LG Ga B399 Btqa Ukrainian Version Manual

							
Пайдалану
51

Су диспенсері 
Ерекшеліктері
Орнату
Диспенсер тілі
Торлама
Ыдыстың тұтқасы
Ыдыстың қақпағы 
Ыдыстың қақпағы (үлкен) 
Су ыдысы
Клапан
Тамшы Науасы
1. Есікке орнатылған су ыдысының тұтқасын артқа 
    шалқайтып, кіші қақпақты ашып, қүман шүмегі немесе 
    өзге құрал арқылы су қүйыңыз.
    *  Су құйғанда, су ыдысының алдындағы бақылау 
    терезесіне қарап тұрыңыз.
    *  Суды 3,0 литр көлеміне дейін қуюға болады.
2. Кіші қақпақты басып орнықтырыңыз.
3. Суды құйғаннан кейін су ыдысын тиісті орнына 
    орнықтырыңыз.
1. Диспенсер тілін кесемен басыңыз.
2. Тілді басқанда, диспенсер ішінен су құйылады.
3.  Егер кесені ақырын тілден аластатса, су құйылмайды.
Су ыдысын
толтыру 
Су ішу
Назар аударыңыз
 Клапанды есік тесігіне дұрыс келтіріп орнатыңыз.
Таза судан басқа, өзге сусындарды құймаңыз (сүт, шырын,
газдалған сусындар жəне т.б.). Əсіресе, құрамында майда  
бөлшектер бар сусындарды (іркіліске əкеліп соғуы мүмкін).
Тек қана ішуге жарамды су.  
GA-F3*9B*QA;Yлгілер:GA-F4*9B*QA
 
						

							
Азық сақтау жөніндегі нұсқаулар
52

Азық сақтау•  Банан, қауын сияқты төмен температурада тез
   бұзылатын азықты сақтамаңыз.
•  Сақтар алдында ыстық тағамдарды суытыңыз.Ыстық 
   тағамдарды тоңазытқышқа қойсаңыз, басқа азық 
   бұзылып, электрлік қуаттың тұтынуы өсуп кетуі мүмкін.
•  Азықты қақпағы бар ыдысқа салып сақтаңыз.
   Бұл шара ылғалдылықта сақтап, азықтың дəмі 
   мен нəрлігінің сақталуына септігін тигізеді.
•  Желдету тесіктерін азықпен бітеп қоймаңыз.
   Салқын ауаның кедергісіз айналуы температураны 
   біркелкі етіп сақтайды.
•  Тоңазытқыштың есігін жиі-жиі аша беруге болмайды. 
   Есіктерді жиі-жиі ашу тоңазытқыштың ішіне жылы 
   ауаның кіруіне, бұл өз кезегінде электр энергиясын 
   жоғалтуға жəне азық-түліктердің мүмкін болатын 
   бұзылуына апарып соғады.
•  Температураны реттеу оңай болу үшін температураны 
   реттеу тұтқасының жанына азық-түлік сақтамаңыз.
•  Ешқашан есіктегі қалталарға өте көп азық салмаңыз, 
   себебі есік толығымен жабылмай қалуы мүмкін.
•  Мұздатқыш камерасында шөлмектерді сақтамаңыз- 
   олар қатып қалғанда сынып кетуі мүмкін.
•  Еріп бара жатқан азықты қайта мұздатпаңыз.
   Азықтың дəмі мен нəрлігі жоғалады. 
ЕскертпеЕгер тоңазытқышты ыстық жəне ылғал жерге 
орнатсаңыз, есігін жиі-жиі аша берсеңіз немесе 
ішіне көп көкөніс салсаңыз, оның ішінде жұмысына 
əсер етпейтін шық түзіледі. 
Шықты шаң сүртетін шүберекпен сүртіп тастаңыз.  
 
						

							
Азық сақтау жөніндегі нұсқаулар
53

Бұйымда ауа айналымы дұрыс болғанын қамтамасыз ету үшін 
мұздатқыш бөлімінің тартпалары дайым енгізілуі тұруы қажет.
Үлкен мөлшердегi азық мұздатқышта сақталуға тиiс, 
ортадағы тарпа қажет болса алынып азық-түлiк төменгi 
тарпада қаланып сақталуы мүмкiн.
Мұздатқыш камераның жəшіктерінің кез келгенын алып шығу 
үшін, төмендегі əрекеттерді іске асыру қажет:
1) Жəшікті түбіне дейін бері тартыңыз;
2) Оның алдыңғы жағын сəл көтеріп, өзіңізге тартыңыз да, 
    алып шығыңыз.
Жəшіктердің жəне сөрелердің қанауы кезінде
артық күшті қолданбаңыз, бұл мұздатқыштың
зақымдануына əкеледі.
Алып шығу/Мұздатқыш камераның жəшігін орнату
·
·
·
Назараударыңыз
·
Жəшікті орнына салған кезде, осы сияқты əрекеттерді кері 
ретте іске асырыңыз:
3) Жəшікті бағыттауыштарға 45° еңістеп қойыңыз;
4) Жəшіктің алдыңғы бөлігін бағыттауыштарға қатарлас 
    түсіріңіз;
5) Жəшікті ішке қарай түбіне дейін итеріңіз.
    Бұл орайда оның қисаймауын қадағалаңыз.

12
4
53
 
						

							
Күту жəне техникалыққызмет көрсету
54

•  Орнатып болғаннан кейін бірден, 
   сондай-ақ егер бөлмеде 
   температура жоғары болатын болса, 
   тоңазытқыштың қызып кетуі мүмкін. 
   Бұл қалыпты жағдай болып табылады.
•  Қуаттың 1~2 сағат іркілісі азық қорына əсер етпейді.
   Есікті жөнсіз жиі-жиі ашып жаба бермеңіз.
Жалпы мəліметтер
Қуат іркілісі
Егер көшсеңіз
Конденсатқа қарсы түтік
•  Екі камералы тоңазытқыштан азықты шығарып,
   барлық бос заттарды таспамен бекітіңіз. 
•  Екі камералы тоңазытқышты жылжытар алдында
   түзету бұрамаларын тірелгенше бұраңыз. Өйтпесе, 
   бұрамасы еденге сызат түсіруі мүмкін немесе 
   тоңазытқыш орнынан қозғалмауы мүмкін. 
•  Тоңазытқыштың көрінетін бетінің 
   төңірегінде, сондай-ақ тоңазыту 
   жəне мұздату бөліктерінің 
   аралығындағы бөліп тұрушы 
   төсемеден конденсаттануға қарсы 
   түтік өтеді. Ол түтік конденсант 
   жұмысы барысында қызады.
Конденсатқақарсы түтік 
Сақ болыңызТоңазытқышпен жұмыс істеудегі ерекшеліктер
Тоңазытқыштың құрамындағы құрылғыларда 
температураның əсерінен бөтен дыбыстар естілуі 
мүмкін. Осыған тəн термореттегішпен компрессор 
қосылғанда естілетін дыбыстар қалыпты болып 
есептеледі, ол электро құрылғылардың жұмысы 
кезінде пайда болады. Компрессор жұмыс істемегеннің 
өзінде, салқындату жұмысын реттейтін хладагент 
аздап шымырлауы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай. 
Тоңазытқыштың жұмысы кезінде мынандай дыбыстар 
естілуі мүмкін:
- реле температура құрылғысының сықыры;
- тоңазытқыш түтікшелерінде реттеуші хлодогеннің 
  шұрылдауы;
- температураның өзгерісінен құрылғылардың сыңғырлауы.
Бұл дыбыстардың өз ерекшеліктері бар, жəне олардың 
бұзылуға қатысы жоқ.
 
						

							
Күту жəне техникалық қызмет көрсету
55

 

12
134

1. Қорек ашасын розеткадан суырыңыз.
2. Тоңазытқыш сөрелерін шығарып алыңыз.
3. Шамның қақпағын шығарып алу 
    үшін тұрпатты бұрауышты шам
    қақпағының астыңғы жанына енгізіп, 
    алдыға қарай суырып алыңыз.
4. Құрастыруды бөлшектеуге кері 
    тəртіппен орындаңыз.
5. Құрастыруды бөлшектеуге кері тəртіппен 
    орындаңыз. Қосалқы шамның техникалық 
    көрсеткіштері ауыстырылатын шамдікімен 
    бірдей болуға тиіс.
6. Шамның ең жоғары тұтынатын қуаты  
    20 Вт аспауы тиіс.   
Шамды ауыстыру
Назар аударыңыз
• Тартпаны тоназытқыштан шығару үшін, оны (тартпаны) 
   аздап көтеріңіз(1), одан кейін өзіңізге тартыңыз (2). 
   Егер тартпаны дұрыс шығара алмасаңыз,
   тоңазытқыштың ішін бүлдіресіз.
• Тартпаны тоңазытқыштың ішіне (тоңазытқышқа) 
  орналыстыру  (қою) үшін, тағыда осыны қайталайсыз: 
  алғашында тартпаның алдынғы жағын көтеріңіз (3), 
  онан кейін тартпаны тоназытқышқа қарай  итеріңіз (4). 
  Тартпа дұрыс қойылмаған жағдайда  ішкі бөлігі бүлінуі 
  мүмкін.
Шығару/Орнату сөре
       
						

							
Рекомендации по хранению продуктов
56
Күту жəне техникалыққызмет көрсету

      Алып шығу /Жəшікті орнату
ЕскертпеКепілдік механикалы зақым келулерге таралмайды
(жарылулар, сколдар, майысқан жерлер, ашу іздері жəне т.б.),
сақтау, тасу, қанау жəне мұздатқыш қызмет етуінің
ережелерінің бұзылған жағдайда, артық физикалық
күш қолданған жағдайда таралмайды.
4) Жəшікті орнына салған кезде, осы сияқты əрекеттерді 
    кері ретте іске асырыңыз.
Бұл орайда оның қисаймауын қадағалаңыз.
Дұрыс алып шықпаған немесе орнатпаған жағдайда 
тоңазытқыштың ішкі бөліктері бүлінуі мүмкін.
Астыңғы жəшікті тоңазытқыш камерадан алып шығу үшін, 
төмендегі əрекеттерді іске асыру қажет:
1) Əуелі астыңғы себетті сəл жоғары көтеріп есіктен 
    алып шығыңыз.
2) Жəшікті түбіне дейін бері тартыңыз, оның алдыңғы жағын 
    сəл көтеріп, өзіңізге тартыңыз да, алып шығыңыз;
 
3) Жəшіктің қақпағының алдыңғы жағын сəл көтеріп, 
    өзіңізге тартыңыз да, алып шығыңыз.
Назараударыңыз

3
4
1
2
       
						

							
Күту жəне техникалық қызмет көрсету
57

Қуаттан ажыратыңыз.
Екі камералы тоңазытқыштың сыртын ыстық суға немесе 
сұйық тазартқышқа малынған жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. 
Тазартқышты пайдаланғанда, оның ізін қалдырмай құрғақ 
таза шүберекпен сүртіп тастаңыз. 
Жоғарыда айтылғандай.
Қуат сымының зақымдалмағанын, қуат шанышқысының
қызып кетпегенін жəне оның қуат көзіне тығыз тығылғанын 
тексеріңіз. 
Тазалау
Тазалау алдында
Сырты
Іші 
Тазалағаннанкейін
Назар аударыңыз
Торды алыңыз, есіктің маңайы мен тамшы ыдыс
 ылғалды таза шүберекпен сүртіңіз.
Шүберекпен диспенсердің сыртындағы жəне тілінідегі
ылғалды жəне өзге де қоқысты сүртіп тастаңыз. 
1. Су ыдысының түбіндегі бекіту иінтіректі басу арқылы 
    су ыдысын көтеріп, шығарып алыңыз. 
2. Ыдыстың қақпағын (үлкенін) шығарған соң, бейтарап 
    тазартқышпен су ыдысының іші мен сыртын тазалап, 
    əбден шайып тастаңыз.   
Бейтарап тазартқышпен ыдыс қақпағын (үлкені мен кішісін) 
тазалап, əбден шайып тастаңыз.
Су ыдысының кертілген бөлшектерін тазалауға кішкентай 
ысқыш өте ыңайлы.  
Кішкентай ысқышпен Клапанды тазартып, əбден шайып 
тастаңыз. Клапанның түбін істетіп тұрып сумен шайыңыз.
Əрқашан тазалау үшін бөлшектенген тұмшалау резинасын 
өзінің орнында бекітіңіз (су тамшылауы мүмкін).  
Торлама ментамшы ыдыс
Диспенсердіңсырты
Су ыдысы
Ыдыс қақпағы(үлкені мен кішісі)
Клапан
Сумен жуғаннан кейін қондырғыны құрғақ 
шүберекпен сүртіп құрғатыңыз.
Екі камералы тоңазытқыштың бөлшектеріне зақым 
келтіруі мүмкін абразивтерді, керосинді, бензинді, 
еріткіштерді, тұз қышқылын, қайнап тұрған суды, 
қылы қатты ысқышты жəне т.б. пайдланбаңыз. 
 
						

							
Ақаулардыанықтау
58

Ықтимал себептері
• Қуат шанышқысы қуат көзінен ажырап тұруы мүмкін.
Оны бекітіп қосыңыз.
• Үйде сақтандырғыш күйіп кетсе немесе автоматты 
үзіп тастағыш өшіп қалатын болса.
Қажет болған кезде тексеріңіз, сақтандырғышты ауыстырыңыз 
немесе автоматты үзіп тастағышты іске қосыңыз.
• Қуат іркілісі.
Үй шамдарын тексеріңіз.
• Температура регуляторы тиісті мағынаға орнатылмаған.
Температура регуляторы жөніндегі бөлімге жүгініңіз.
• Қондырғы жылы көзіне тым жақын орнатылды.
• Жылы ауа райы- есігі жиі-жиі ашылады.
• Есігі ұзақ уақыт бойы ашық қалады.
• Азық-түліктер есіктің жабылуына кедергі келтіреді 
немесе ауа өткізгіштің тесігін жауып қалады.
• Екі камералы тоңазытқыш орнатылған еден тегіс
болмауы мүмкін немесе екі камералы тоңазытқыш
тұрақсыз болуы мүмкін.
Түзету бұраманы бұрап жөнге келтіріңіз.
• Екі камералы тоңазытқыштың артына керексіз 
заттар қойылған.
• Мүмкін тесік сəл ашылып қалғанды немесе орама
есіктің жабылуына кедергі болып тұруы мүмкін.
• Есік тым жиі немесе тым ұзақ уақытқа ашылады.
• Ораманың ішіндегі қырау ештең етпейді.
Жəрдем шақырар алдында мына бөлімді оқыңыз 
немесе Клиенттерге қызмет көрсету орталығына 
қоңырау шалыңыз. Бұл уақытыңыз бен 
шығындарыңызды үнемдеуі мүмкін. Бұ тізімде осы 
құрылғыдағы ақаулы сипаттамаларының немесе 
материалдарының нəтижесінде болмайтын жалпы 
жағдайлар сипатталынады.
Ақаулық
Екі камералытоңазытқышістемей тұр
Тоңазытқышнемесе мұздатқыштемпературсытым төмен
Вибрация немеседүрілдеу немесеерсі шулар
Мұздатылғаназықта қыраудыңнемесе мұзкристаллдарыныңпайда болуы
• Мұндай құбылыс ылғалды үй-жайларда орын 
  алуы мүмкін. 
Ылғалды құрғақ етіп сүртіп тастаңыз.
Корпустың бетіндеылғалдың пайдаболуы
 
						

							
Ақауларды анықтау
59

Сiздiң тоназытқыш сiзiңiздiң қызмет көрсетуге жəне 
қолдануы бойынша қосымша мəлiметтi жиi тапсырма 
берiлген (www.lg.com/ru/refhelp ) сұрақтар бөлiмде 
LGның серiктестiгiнiң ресми сайтында таба аласыз.
Ықтимал себептері
• Есік тым жиі немесе тым ұзақ уақытқа ашылады.
• Ауа-райы ылғал болғанда, есік ашық тұрғанда ауа
  тоңазытқыштың ішіне ылғал айдайды. 
• Қатты иісі бар азықты иісі шықпайтындай етіп 
  жабу ерек немесе орау керек.
• Азықтығ бұзылған-бұзылмағанын тексеріңіз.
• Ішін тазалау керек.
• Азық орамасы есіктің жабылуына кедергі болып тұр.  Есіктің жабылуына кедергі болып тұрған орамаларды
жылжытыңыз.
• Екі камералы тоңазытқыш түзетілмеген. Түзету бұрамаларын бұраңыз.
• Екі камералы тоңазытқыш орнатылған еден тегіс
  болмауы мүмкін немесе екі камералы тоңазытқыш
  тұрақсыз болуы мүмкін. Алдыңғы жағын түзеті бұрамалары арқылы сəл
көтеріңіз.
• Электрлік қуаттың болмауы. 
• Шамды ауыстыру керек. Шамды ауыстыру жөніндегі бөлімге жүгініңіз.
Ақаулық
Ішінде ылғал
жиналады
Тоңазытқыштың
ішінде иіс бар
Ескі дұрыс
жабылмайды
Ішкішамы
жанбайды
Ескі қондырғыңың өңделініп-жойылу тəртібі
1. Егер өнімге осы дөңгелекті қоқыс шелегінің сызылып
    тасталған бейнесі қыстырылса, өнімге 2002/96/ЕС
    Европалық Нұсқаулық қолданылады.
2. Барлық электрлі жəне электронды өнімдер үкімет
    немесе жергілікті органдар тағайындаған қоқыс
    жинау орталықтар арқылы тұрмыстық қоқыстан бөлек
    өңделініп-жойылады.
3. Ескі қондырғыңыздың дұрыс өңделініп-жойылынуы
    қоршаған орта мен адам денсаулығына деген ықтимал
    зиян əсердің бетін алуға септігін тигізеді.
4. Өңдеп-жою жөніндегі толық мəліметтерді алу үшін
    қала əкімшілігімен, қоқыс өңдеу орталығымен немесе
    бұйымды сатқан дүкенмен байланысыңыз. 
Тазалау жөніндегі бөлімге жүгініңіз
Ескертпе
 
						

							
60

1
4
32
32
1615
17
19
14
18
10
1213
31
32
56
798
10
19
10
3132
11
35
11

Тоңазыту камерасының есігіндегі     есік тұтқасын    шешіп алу үшін əуелі қалпақшаны       шешіп алу, ал одан соң сағат тіліне қарсы бағытта бұрай отырып, винттерді      шешіп алу қажет. Мұздату камерасының      есік тұтқасы       тоңазыту камерасының тұтқасы секілді шешіліп алынады. Жасырын тұтқалары бар үлгілер үшін тұтқаларды орын ауыстыру талап етілмейді. (Сыртқы есік тұтқалары бар үлгілер үшін ғана арналған).
21
3
4
2.Жоғары ілгіш қақпағындағы      винтті     бұрап шешіп алып, ілгіш қақпағын      шешіп алыңыз жəне біріктіруші кабелді      (сыртқы түрдегі дисплейі бар үлгілер үшін ғана) өшіріп тастаңыз. Жоғары ілгішті      бекітетін болттарды      бұрап алып жəне тоңазыту камерасының есігін       абайлап шешіңіз. Қақпақшаны      шешіп алыңыз.
556
8710
9
3.
Тоңазытқыш есігінің астына орналасқан винтті      бұрап жəне есік тіреуішін        қарама-қарсы беттегі тарапқа орын ауыстырыңыз. Винтті       бұраңыз.
13
12
11
12
3231
6.(Сыртқы түрдегі дисплейі бар үлгілер үшін ғана). Жалпақ бұрағыштың көмегімен қалпақшаны  басып жəне алдыңғы панелден       ажыратып алыңыз жəне винттерді          бұраңыз, панелді шешіңіз, кабелді    қарама-қарсы беттегі тарапқа орын ауыстырыңыз. Панелді       өз орнына орнатқаннан кейін, винттерді           бұраңыз жəне олардың бүркеншігін қалпақшамен     жабыңыз.
151418
14
151716
1716
35
3,4.Егер дисплей сыртқы       түрде болатын болса
2. Сыртқы түрдегі     дисплейлер үшін 
4,5.Егер дисплей ішкі       түрде болатын болса
6. Тек сыртқы түрдегі дисплейлер үшін 
32
4.
5.
19 
Есіктің жоғарғы қақпағын       (сыртқы түрдегі дисплейі бар үлгілер үшін ғана) шешіп, кабелді      тартыңыз жəне оны есіктің қарама-қарсы бетіндегі тесікке орналастырыңыз. Есіктің жоғарғы қақпағын   орнына орналастырыңыз.
1. Тек сыртқы есік тұтқалары     бар үлгілер үшін ғана 
10
30
Есікті қарсы беттегі тарапқа іліп қою рəсімі
Сіздің тоңазытқыш-мұздатқышыңыз бұрылмалы есікті етіп жасалған, соныңарқасында оның есігі Сіздің ас үйіңіздің жоспарына ыңғайластырылып, оң жаққақарай немесе сол жаққа қарай ашыла алады.
Ескерту
Есікті қарсы беттегі тарапқа іліп қою рəсімі
1. Есіктің бағытын ауыстырмас бұрын Сізге оның ішіндегі барлық азық-түлік    пен тоңазытқыш-мұздатқышыңыздың ішінде бекітілмейтін сөремлер мен    салғыштар сияқты бөліктерді алып шығу қажет болады.2. Бұрандаларды бұрау немесе босату үшін реттелмелі     кілтті немесе бұранда тін пайдаланыңыз.3. Тоңазытқыш-мұздатқышыңызды жатқызбаңыз.    Ол бұзулыға əкеліп соғуы мүмкін.4. Шешу немесе орнату барысында есікті түсіріп     алмай, Абай болыңыз. 
Пластик төлкелерді       (дисплейдің барлық түрлері үшін) орын ауыстырыңыз жəне       (ішкі түрдегі дисплейі бар үлгілер үшін ғана) қарама-қарсы беттегі тарапқа орын ауыстырыңыз.
1.