LG Ga B399 Btqa Ukrainian Version Manual

							
Експлуатація
21

Дозатор води
Компоненти
Встановлення
Зберіть Клапаний пристрій і встановіть його у отвір 
на дверцятах. 
Наповнювання      Резервуара          для води
Як користуватися             дозатором
1. Встановивши Резервуар для води в дверці, поверніть його
    ручку назад, відкрийте Малу кришку і залийте питну воду.
    * Наливаючи воду, стежте за індикатором наповнення 
      на Резервуарі для води.   
    * Максимальний об'єм складає 3,0 літра.
2. Натиснувши, закрийте Малу кришку.
3. Наливши воду, зафіксуйте Ручку резервуара у належній 
    позиції.
1. Натисніть стаканом на Важіль дозатора.
2. Вода наливається, поки стакан натискає на Важіль дозатора.
3. Акуратно приберіть стакан, щоб вода не пролилася.
УвагаНе наливайте в Резервуар нічого, окрім питної води, 
зокрема газовані напої, молоко і сік. 
Це особливо відноситься до напоїв з м'якоттю 
(вони можуть привести до несправності пристрою).
Важiль дозатора
Решiтка
Клапаний пристрiй
Ручка резервуара
Водосбiрник
Резервуар для води
Кришка резервуара (мала)
Кришка резервуара (велика)
GA-F3*9B*QA;Моделi:GA-F4*9B*QA
 
						

							
Рекомендації зі зберігання продуктів
22

Не зберігайте при низькій температурі продукти, які від 
цього втрачають якість, наприклад, банани або дині.
Завжди чекайте, поки продукти остигнуть до кімнатної  
температури. Ніколи не ставте в холодильник і  морозильне 
відділення гарячі продукти. Це може привести до псування 
інших продуктів і втрати електроенергії.
Зберігайте продукти в контейнерах з кришками. 
Це запобігає випаровуванню вологи і сприяє збереженню 
смаку і живильних властивостей продуктів.
Стежте за тим, щоб продукти не блокували вентиляційні 
отвори. Безперешкодна циркуляція холодного повітря 
забезпечить рівномірність температурного режиму 
всередині холодильника.
Не слід часто відкривати двері холодильника. 
Часте відкриття дверей веде до попадання в 
холодильник теплого повітря, що викликає підвищення 
температури, що приводить до втрати електроенергії 
і можливого псування продуктів.
Для безперешкодного регулювання температури не 
ставте продукти біля ручки регулятора температури.
Не ставте на дверні полиці занадто багато продуктів, 
оскільки вони можуть заважати щільному закриванню 
дверей.
Не зберігайте в морозильному відділенні пляшки, тому 
що при заморожуванні вони можуть лопнути.
Не можна повторно заморожувати продукти, що відтанули. 
Це приводить до втрати смакових і живильних 
властивостей продуктів.
Зберігання продуктів
ПриміткаЯкщо холодильник знаходиться в теплому і 
сирому місці і його дверці часто відкриваються, 
або в ньому зберігається багато овочів, усередині 
може утворюватися волога, що не впливає на 
роботу приладу. Витріть вологу чистою ганчіркою.
 
						

							
Рекомендації зі зберігання продуктів
23

12
4
53

Для забезпечення гарної циркуляції повітря в пристрої, 
вставте шухляди морозильної камери до упору.
При зберіганні в морозильній камері великої кількості 
продуктів середню  шухляду морозильної камери 
можливо витягти та складати продукти безпосередньо 
на продуктах, укладених у нижню шухляду.
 
Щоб витягти будь-який з ящиків морозильної камери, 
необхідно виконати наступні дії:
1) Пiдтягнiть  шухляду до упору;
2) Піднiмiть її за передню частину і потягнувши на себе, 
    витягніть.
При експлуатації ящиків і полиць,
не застосовуйте надмірних зусиль і грубу силу -
це може призвести до ушкоджень холодильника!
Витягання / Установка шухляді морозильної камери
·
·
·
Увага
·
При установці шухлядi назад, необхідно зробити 
аналогічні дії у зворотній послідовності:
3) Поставте шухлядь на напрямні під кутом 45 °;
4) Опустіть передню частину шухлядi паралельно 
    напрямних;
5) Засуньте  шухлядь усередину до упору.
    При цьому слід стежити, щоб не було перекосу. 
 
						

							
Догляд iобслуговування
24

Загальна інформація
Збій живлення• Збій живлення тривалістю 1~2 години не приведе до 
  псування продуктів. Проте, в цей час краще якомога 
  рідше відкривати дверці холодильника.
При переїзді• Вийміть усі продукти і надійно закріпіть усі рухомі 
  частини холодильника за допомогою клейкої стрічки.
• Укрутіть гвинти регулювання висоти всередину до 
  упору щоб уникнути пошкодження підлоги і 
  перешкоджанню пересуванню холодильника.
Протиконденсатна                     трубка
Протиконденсатнатрубка
• Навколо лицьової сторони холодильника, а також 
  у перегородці між холодильним і морозильним 
  відділеннями проходить 
  противоконденсатна трубка, 
  яка нагрівається в процесі 
  роботи компресора. Вона 
  запобігає утворенню конденсату.
• Відразу після установки, 
  а також, якщо температура 
  в кімнаті висока, холодильник 
  може нагріватися. 
  Це абсолютно нормально.
Обережно
В результаті температурних деформація складових 
частин холодильного приладу може чутися 
«потріскування», що не є дефектом і не впливає на 
працездатність приладу. 
Характерні звуки включення терморегулятора і 
компресора є нормальними звуками, що виникають 
при роботі електроустаткування приладу.
Хладагент, циркулюючий усередині системи
охолоджування, може неголосно булькати, навіть 
якщо компресор не працює.
Не турбуйтеся, це здійснено нормально.
В процесі роботи холодильника можуть бути чутні:
- клацання спрацьовування датчика-реле температури;
- дзюрчання хладагента, циркулюючого по трубках  
  холодильної системи;
- легкі потріскування при температурних деформаціях  
  матеріалів.
Дані звуки не пов'язані з яким-небудь дефектом і 
носять функціональний характер.
Особливості в роботі холодильника
 
						

							
Догляд i обслуговування
25

 

12
134

• Щоб витягувати полицю з холодильника спочатку 
трохи підведіть її (1), а потім потягніть на себе (2). 
При неправильному витяганні, можливе 
пошкодження внутрішніх частин холодильника.
• Щоб встановити полицю в холодильник дійте аналогічно: 
спочатку підведіть передній край полиці (3), а потім 
засувайте її в холодильник (4). При неправильній установці, 
можливе пошкодження внутрішніх частин холодильника.
Витягання/Установка полиці
Заміна лампи1. Вийміть вилку шнура живлення з розетки.
2. Вийміть полиці з холодильного 
    відділення.
3. Для зняття кришки лампи, просуньте 
    під кришку плоску викрутку і витягніть 
    кришку назовні.
4. Виверніть лампу проти 
    годинникової стрілки.
5. Встановіть нову лампу і виконайте 
    вказані операції у зворотному порядку.
    Нова лампа повинна мати ті ж 
    характеристики, що і замінена.
6. МАКСИМАЛЬНА потужність лампи 
    не повинна перевищувати 20 Вт.
Увага
       
						

							
Рекомендации по хранению продуктов
26
Догляд iобслуговування

      Витягання / Установка шухляді
ПримiткаГарантія не розповсюджується на механічні пошкодження
(тріщини, відколи, вм'ятини, сліди розтину і т.п.),
викликані порушенням правил зберігання, перевезення,
експлуатації та обслуговування холодильника,
приложення надмірного фізичного впливу.
4) Ïðè óñòàíîâö³ øóõëÿäi íàçàä, íåîáõ³äíî çðîáèòè 
    àíàëîã³÷í³ ä³¿ ó çâîðîòí³é ïîñë³äîâíîñò³. 
Ïðè íåïðàâèëüíîìó âèòÿãàíí³ àáî óñòàíîâö³, ìîæëèâî 
ïîøêîäæåííÿ âíóòð³øí³õ ÷àñòèí õîëîäèëüíèêà. 
Щоб витянути  нижню шухляду з холодильної камери, 
необхідно  виконати наступні дії: 
1) Спочатку зніміть нижню полицю з дверей, 
    піднявши її вгору;
2) Пiдтягнiть  шухляду до упору, піднiмiть її за передню 
    частину і потягнувши на себе, витягніть; 
 
3) Піднiмiть кришку шлядi за передню частину і потягнувши 
    на себе, витягніть її;
Увага

3
4
1
2
       
						

							
Догляд i обслуговування
27

Чищення і прибирання
Перед початком       прибирання
Зовнішні поверхні       холодильника
Не забудьте вимкнути холодильник з розетки.
Зовнішні поверхні холодильника промивають м’якою 
тканиною з теплою водою або розчином миючого засобу. 
Якщо для миття використовується  миючий засіб, промийте 
поверхню чистою  водою і протріть сухою тканиною.
Внутрішні поверхні         холодильникаЯк вказано вище.
Після прибиранняПереконайтеся, що шнур живлення не пошкоджений, розетка 
не перегрілася і вилка щільно вставлена в розетку.
Зніміть решітку, чистою тканиною витріть вологу з дверцят 
і з водозбірника.
      Решітка іводозбірник
Чистою тканиною витріть вологу з дозатора води і важеля 
дозатора.
Зовнішня частина                дозатора
Резервуардля води
Нейтральним миючим засобом повністю прочистіть 
і промийте велику і малу кришки резервуара.
Приділіть особливу увагу жолобку в кришці контейнера. 
Його зручніше мити невеликою щіткою.
Кришка резервуара        (велика і мала)
Промийте і добре прополощіть клапанній пристрій за 
допомогою невеликої щітки. Промийте його, одночасно 
рухаючи нижню частину клапанного пристрою. Не забудьте 
встановити ущільнюючу гумову прокладку, зняту на час 
миття, щоб уникнути протікання води.
Клапанний пристрій
УвагаПісля миття водою просушіть холодильник м’якою 
тканиною.
Не використовуйте для миття холодильника 
абразивні миючі засоби, бензин, розчинник, гас, 
соляну кислоту, окріп, металеві щітки і т.п., так як 
вони можуть пошкодити деталі холодильника.
1. Підніміть резервуар для води, натиснувши на фіксуючий 
    важіль внизу, і потім вийміть його.    
2. Зніміть велику кришку резервуара, нейтральним миючим 
    засобом повністю прочистіть і промийте резервуар ззовні 
    і зсередини.
 
						

							
Ақауларды
анықтау
28

Прочитайте цей розділ або зателефонуйте до 
Служби підтримки клієнтів, перш ніж звертатися 
в Службу сервісу. 
Це може заощадити ваші час і гроші. 
У цьому списку приведені найбільш поширені 
ситуації, які не є результатом поганої якості 
збірки або матеріалів.
Неполадка
Холодильник     не працює
Можлива причина
• Вилка могла випасти з розетки.
  Надійно вставте вилку в розетку.
• Можливо, перегорів запобіжник або відключився 
  автоматичний переривач у квартирі.
  Ввімкніть автоматичний переривач і при необхідності 
  замініть запобіжник.
• Збій живлення.
  Перевірте наявність світла в будинку.
             Дуже висока         температура в         холодильному або морозильному                 відділенні
• Неправильно встановлений регулятор температури.
  Див. розділ «Регулювання температури».
• Холодильник розташований дуже близько до 
  джерела тепла.
• Дуже часто відкривалися дверці холодильника при 
  високій температурі повітря в кімнаті.
• Дверці холодильника залишалися відкритими 
  протягом тривалого часу.
• Продукти перешкоджають щільному закриттю 
  дверцят або блокують вентиляційні отвори у 
  морозильному відділенні.
               Вібрація,         деренчанняабо незвичайний                       шум
• Поверхня, на якій встановлений холодильник, 
  можливо, нерівна, або холодильник встановлений 
  ненадійно.
  Вирівняйте холодильник за допомогою гвинта 
  регулювання висоти.
• Сторонні предмети на задній стінці холодильника.
Іній або кристали               льоду на
       заморожених            продуктах
• Можливо, дверці були закриті нещільно, або 
  продукти заважають їм закритися до кінця.
• Дверці відкриваються дуже часто або на довгий час.
• Іній усередині упаковки - нормальне явище.
Краплі вологина  корпусі     холодильника
• Подібне зазвичай виникає в місцях з підвищеною 
  вологістю.
  Видаліть вологу сухою ганчіркою.
 
						

							
Можливі несправності й способи їх усунення
29

Неполадка
                Усередині збирається волога
Можлива причина
• Дверці відкриваються дуже часто або на довгий час.
• Коли вологість повітря висока, при відкритті дверцят 
  холодильника всередину потрапляє волога.
Неприємний запах• Продукти, що мають сильний запах, слід покласти 
  в щільно закриту тару або добре загорнути.
• Перевірте, чи немає продуктів, що зіпсувалися.
• Потрібно вимити внутрішні поверхні холодильника. 
  Див. розділ «Чищення і прибирання».
Не працюєвнутрішнє       освітлення
• Відсутнє живлення.
• Потрібно замінити лампу.
  Див. розділ «Заміна лампи».
Дверці закривається                    нещільно
• Продукти заважають закриванню дверцят.
  Пересуньте продукти, які заважають закриванню дверцят.
• Холодильник не вирівняний.
  Відрегулюйте гвинти регулювання висоти.
• Поверхня, на якій встановлений холодильник, можливо, 
  нерівна, або холодильник встановлений ненадійно.
  Трохи підніміть холодильник спереду за допомогою 
  регулювальних гвинтів.
Примiтка
1. Якщо на Вашому виборі є така етикетка з перехрещеним 
    баком для сміття на коліщатах, це означає, що на 
    Ваш холодильник розповсюджується дія Європейської 
    Директиви 2002/96/EC.
2. Всі електричні та електронні вибори повинні бути 
    утилізовані окремо від побутового сміття через 
    спеціально установи, призначені державною або 
    місцевою владою.
3. Правильна утилізація Вашого старого холодильника  
    допоможе запобігти негативного впливу на стан 
    оточуючого середовища та на здоров'я людей.
4. За більш докладною інформацією, щодо утилізації 
    Вашого старого холодильника, звертайтесь до органів 
    місцевої влади, до призначеної для утилізації установи, 
    або до магазину, де Ви придбали Ваш холодильник.
Утилiзацiя старого холодильника
Додаткову інформацію з обслуговування і
використання Вашого холодильника Ви можете
знайти на офіційному сайті компанії LG в розділі
«Типові питання» ( http://lg.com/ru/refhelp/ ).
 
						

							
30

1
4
32
32
1615
17
19
14
18
10
1213
31
32
56
798
10
19
10
3132
11
35
11

2
1
3
4
2.5
56
8
7
10
9
3.13
12
11
12
32
31
6.
15
14
18
14
15
1716
1716
35
324.
5.
19 
10
30
Перевішування дверей
Застережні заходи
1. Перш, ніж розпочати перевішування дверей, заберіть всі продукти 
    і незафіксовані деталі (полиці, лотки) з холодильника/морозильника.
2. Для відгвинчування чи загвинчування болта скористайтеся гайковим ключем.
3. Не кладіть холодильник/морозильник на підлогу. 
    Це може призвести до несправності.
4. Дотримувати обережності i не упустiть двері 
    в процесі розбирання або складання.
Перевішування дверей
У вашому холодильнику передбачена можливість перевішування дверей для того, 
щоб пристрій відповідав обстановці на вашій кухні. 
Щоб зняти дверну ручку     двері холодильної камери
   , спочатку потрібно вдалити ковпачки    , а потім
відгвинтити гвинти     в напрямку проти годинникової 
стрілки. Ручка двері      морозильної камери     
знімається так само, як і ручка холодильної камери. 
Для моделей з прихованими ручками перестановка 
ручок не потрібно.
Відгвинтивши гвинт     кришки верхньої петлі   
зніміть кришку петли     і відключіть сполучний 
кабель     (тільки для моделей з дисплеєм 
зовнішнього типу). Відгвинтити   болти    , що 
кріплять верхню петлю    , і обережно зніміть 
двері холодильної камери    . Зніміть заглушку    .
Зніміть верхню кришку двері    (тільки для моделей 
з дисплеєм зовнішнього типу), витягніть кабель    
і встановите його в отвір на протилежній стороні 
двері. Встановити  верхню кришку двері    на місце.
Відкрутити гвинт    , розташований під дверима 
холодильника і перемістiть дверний упор     на 
протилежну сторону. Закрутити  гвинт     .
Перемістiть  пластикові втулки     (для всіх типів 
дисплея) і     (тільки для моделей з дисплеєм 
внутрішнього типу) на протилежну сторону.
(Тільки для моделей з дисплеєм зовнішнього типу). 
За допомогою плоскої викрутки натискните і знявши  
ковпачки     з передньої панелі     і відкрутити  гвинти 
        , зніміть панель, перемістiть  кабель     у  
протилежну сторону. Після встановлення  панелі   
на мiсце, укрутіть гвинти         і закрийте їх голівки 
ковпачками    .
1.
3,4. Якщо дисплей        зовнішнього типу 
2. Для дисплея    зовнішнього типу 
4,5. Якщо дисплей        внутрішнього типу 
6. Тільки для дисплея зовнішнього типу 
1. Тільки для моделей із зовнішніми     дверними ручками