LG Ga B379 Ueqa Latvian Version Manual

							
Soovitusi toidu säilitamiseks
81

Riiulite ja sahtlite kasutamisel ärge rakendage 
palun ülemäärast jõudu – see võib viia nii külmiku 
kui ka sahtlite/riiulite purunemiseni.
Tähelepanu
12
4
53

Hea õhuringluse tagamiseks seadmes lükake
sügavkülmkambri sahtlid lõpuni sisse.
Kui sügavkülmkambris hoiustatakse suures koguses
toiduaineid, võib keskmise sahtli seadmest välja võtta
ning toiduaineid hoiustada otse alumises sahtlis
olevate toiduainete peale kuhjatuna.
Et eemaldada sügavkülma sahtlid tuleb toimida järgnevalt:
1) Tõmmake sahtel lõpuni endapoole;
2) Tõstke sahtli esiserv veidi üles ja tõmmake sahtel välja\
.
Sügavkülmkambri sahtli väljavõtmine/paigaldamine
·
·
·
·
Sahtlit tagasi paigutades tuleb toimida sarnaselt, 
tehes ülalnimetatud toimingud tagurpidi järjestuses:
3) Asetage sahtel suunaga 45° nurga alla;
4) Laske sahtli esiserv suunaga parallelselt alla.
5) Lükake sahtel lõpuni sisse.
    Paigaldamise/väljavõtmise juures tuleb jälgida, 
    et ei tekiks viltusus.
 
						

							
82
Hooldus
Üldinformatsioonn
1-2-tunnise elektrikatkestuse jooksul külmkapis olevad
toidud ei rikne, kuid vältige võimalusel selle aja jooksul
külmkapi ukse avamist.
Võtke kõik toiduained külmikust välja ja kinnitage lahtised
osad teibiga.
Enne külmiku transportimist keerake reguleeritavad
jalandid kinni. Vastasel juhul võivad need põrandapinda
kriipida või külmiku liikumist takistada.

Ümber külmkapi esimese osa 
ja samuti külmkapi ja sügavkulma 
ühendavas vaheseinas asub 
kondensaatveetoru, mis soojeneb 
kompressori töö käigus. See seade 
hoiab ära kondensaadi tekke. 
Pärast paigaldamist või
kui välistemperatuur on
väga kõrge, võib külmik
seetõttu kuum tunduda.
Kondensatsiooni-vastane toru
Kondensatsiooni-
vastane toru
Transportimisel
Elektrikatkestus
Ettevaatust
Külmkapi temperatuurimuutuste korral võib külmkapi 
põhiosadelt kosta kergeid praksumisi. Nee helid on 
iseloomulikud termoregulaatori ja kompressori 
töölehakkamisele. Helid on täiesti normaalsed, ning neid 
kutsuvad esile külmkapi elektriseadmed. 
Külmutusagent, mis tsirkuleerib külmkapi sisest 
jahutussüsteemi võib pisut muliseda, isegi kui kompressor 
ei tööta. Muretsemiseks pole põhjust, mulisemine on täiesti \
normaalne nähtus.
Külmkapi töötamise käigus võivad kuulduda järgmised helid:
-  temperatuurianduri – relee klõpsumine;
-  külmutusagendi vulin, kui ta ringleb külmutussüsteemis;
-  kerge pragin, materjalide temperatuurimuutuse korral.
Need helid pole sugugi märgid, mis viitaksid külmkapi 
defektidele ja on iseloomulikud külmkapi loomulikele 
funktsioonidele.
Külmkapi töö iseärasused
 
						

							
Hooldus
83
Tähelepanu
Lambipirni
 vahetus
1. Eemaldage seade vooluvõrgust.
2. Eemaldage ette jäävad riiulid.
3. Eemaldage lambikate, sisestades
         tüüpi kruvikeeraja selle alla ja
    tõmmates seda ettepoole.
4. Keerake lampi vastupäeva.
5. Paigaldage lambikate ja riiulid ning 
    ühendage seade taas vooluvõrku. 
    Paigaldatava lambi spetsifikatsioon 
    peab vastama originaali omale.
6. Maksimaalne lambi tarbitav 
    võimsus: 20 W.
• Selleks, et riiulit külmkapist välja võtta, tuleb riiulit \
enne 
  eemaldamist natuke kergitada (1), peale seda aga enda 
  poole tõmmata (2). Valesti riiulit külmkapist välja võtt\
es 
  võite külmkapi sisemisi osi kahjustada.
• Selleks, et paigaldada riiulit külmkappi toimige analoogselt: 
  esialgu natuke tõstke riiuli esimest äärt (3) ja peale seda 
  lükake ta külmkappi (4). Vale riiuli paigale asetamise korral \
  võite kahjustada külmkapi sisemust.
Väljavõtmine/
Riiulite
paigaldamine

 

12
134
       
						

							
84
Ievads
      Sahtli väljavõtmine/paigaldamine
N B!Toote garantii ei laiene mehaanilistele vigastustele 
(mõlgid, kriimustused, löögijäljed) mis on esile kutsutud 
kasutamise-, hoiustamise-, ekspluateerimise- 
ja transpordieeskirjade rikkumise tõttu.
4) Sahtlit tagasi paigutades tuleb toimida sarnaselt, 
    tehes ülalnimetatud toimingud tagurpidi järjestuses.
    Paigaldamise/väljavõtmise juures tuleb jälgida, et 
    ei tekiks viltusus.
Vale paigaldamine/väljavõtmine võib kahjustada külmkapi 
siseosasid.
Et võtta välja alumine sahtel, tuleb toimida järgnevalt:
1) Tõstke alumine uksekorv pisut ülespoole ja seejärel võtke 
    see ukse küljest ära.
2) Tõmmake sahtel lõpuni endapoole. Tõstke sahtli esiserv 
    veidi üles ja tõmmake sahtel välja;
3) Tõstke sahtlikate, esiservast kinni hoides, üles ja tõmmake\
 
    kate välja.
Tähelepanu
3
4
1
2
       
						

							
Kontrollige, et toitejuhe ei ole viga saanud, pistik ei
ole üle kuumenenud ja et pistik oleks tihedalt ja kindlalt
pistikupesasse ühendatud.
Puhastamine
Enne puhastamist
Pärast
puhastamist
Tähelepanu
Kontrollige, et olete masina vooluvõrgust eemaldanud.
Nagu ülal.
Puhastage külmiku välispindu pehme lapiga, mida on
niisutatud sooja vee või vedela puhastusvahendiga.
Kasutades puhastusvahendit, eemaldage see kindlasti
puhta niiske lapiga.
Väljastpoolt
Seestpoolt
Rest ja alus
Väline veeannusti
 osa
Konteineri kaaned
 (suur ja väike)
Veepaak1.
2.Eemaldanud suure koteineri kaane, peske ja loputage 
kogu konteiner. Pesemisel võite kasutada neutraalseid 
pesuvahendeid.
Puhtaa lapiga kuivatage veepaak (annusti) ja paagi eend.
Kergitagee veekonteinerit, vajutades teda kinnitavale 
kangile all, ning seejärel eemaldage see.

85
Hooldus
Eemaldage rest, kuivatage vedelik, mis on kogunenud 
ukse ümbrusesse ja alusele puhta lapiga.
Peske ja loputaje hoolega suur ja väike konteineri kaas 
neutraalse pesuvahendiga. Pöörake erilist tählepanu 
konteineri kaanes olevale rennile. 
Seda on mugavam pesta väikese harjaga.
Peske korralikult veeannusti. 
Kasutades selleks väikest harjakest. 
Loputage annusti ja samal ajal liigutage klapi alumist osa. 
Et hoiduda vee läbi jooksmisest ärge kunagi unustage 
peale pesemist klapile kinnitada isoleerivat kummitihendit.
Pärast külmiku veega või veega niisutatud lapiga
pesemist kuivatage see kindlasti kuiva lapiga.
Ärge kasutage abrasiivseid aineid, bensiini, bensooli,
lahustit, vesinikkloriidhapet, keeva vett, karedat harja
jms, mis võib külmikut kahjustada.
Veeannusti klapp
 
						

							
86
Veaotsing
Võimalikud põhjused
• Toitejuhe ei ole ühendatud.
Ühendage see kindlalt.
• Kodus põles kaitse läbi ja automaatne katkesti 
lülitus välja.Vajadusel kontrollige seda. Seejärel vahetage kaitse 
välja ja lülitage automaatne katkesti uuesti sisse.
• Elektrikatkestus.
Kontrollige teisi elektrisadmeid.
• Temperatuuri kontrolli nupp ei ole õigel
positsioonil.
Vt peatükki «Temperatuuri kontroll».
• Seade on liiga lähedal küttekehale.
• Kõrge välistemperatuur ja ust avatakse liiga sageli.
• Uks on pikaks ajaks lahti jäetud.• Toiduained segavad ukse sulgemist ja katavad 
kinni õhuvaheti ava.
• Põrandapind ei ole tasane või külmik ei ole
tasakaalus.Tasakaalustage seade, kasutades reguleeritavaid
jalandeid.
• Külmiku tagaosasse on pandud mittevajalikke asju.
• Uks on jäetud lahti või on miski ukse vahel ning ei
lase sel sulguda.
• Ust avatakse liiga sageli või liiga pikaks ajaks.
• Härmatis pakenditel on normaalne.
Lugege läbi märgitud lõik või helistage klienditoe 
telefonil, enne kui pöördute autoriseeritud 
remondiettevõtesse. Võimalik, et säästate sellega nii 
aega kui raha. Antud nimekirjas on toodud tavalised 
juhtumid, mis ei tähenda, et seade oleks vigane või 
valesti kokku pandud.
Probleem
Külmik ei tööta
Külmiku või
sügavkülma
temperatuur
on liiga soe
Vibratsioon või
klõbisev või muidu
ebaloomulik müra
Härmatis või 
jääkristllid
külmutatud toitudel
• Selline nähtus võib aset leida niisketes ja rõsketes 
ruumides.Kuivatage vedelik.
Niiskus koguneb
külmiku pinnale
 
						

							
87
Veaotsing
Võimalikud põhjused
• Ust avatakse liiga sageli või liiga pikaks ajaks.
• Kui uks on avatud, liigub niiskus niiskes keskkonnas
  läbi õhu külmikusse.
• Tugevalõhnalised toiduained peaksid olema kindlalt
  kaetud või pakendatud.
• Kontrollige, et midagi pole riknenud.
• Külmik vajab seest puhatamist.
  Vt peatükki «Puhastamine».
• Midagi jääb ukse vahele ega lase sel sulguda.
Liigutage kõiki asju ukseavast eemale.
• Külmik ei ole tasakaalus.
Reguleerige jalandeid.
• Põrand ei ole tasane või külmik ei ole tasakaalus.
Reguleerige esimesed jalandid natuke kõrgemale.
• Elektriühendus puudub.
• Lambipirn vajab välja vahetamist.
Vt peatükk «Lambipirni vahetus».
Probleem
Niiskus koguneb
külmiku sisse
Tugevad
toidulõhnad
Külmiku uks ei
sulgu korralikult
Interior light does
not work
Jäätmekäitlus
1. 
2. 
3. 
4. 
Kui tootele on kleebitud kõrvaltoodud sümbol, tähendab
see, et toote äraviskamise korral tuleb lähtuda Euroopa
Liidu direktiivist 2002/96/EC.
Elektrilisi ja elektroonilisi seadmeid ei tohi visata ära koos
olmejäätmetega. Valitsuse või kohaliku omavalitsuse poolt
peavad olema määratud spetsiaalsed jäätmekogumiskohad.
Vana seadme õige käitlemine aitab vähendada võimalikku
halba mõju keskkonnale ja inimtervisele.
Täpsema informatsiooni saamiseks seadme äraviskamise
kohta võtke ühendust oma omavalitsusüksuse,
jäätmekäitlusettevõtte või poega, kust seadme ostsite.
 
						

							
1
4
32
32
1615
17
19
14
18
10
1213
31
32
56
798
10
Selleks, et eemaldada     külmkapi ukselinki    , 
on kõigepaelt vaja eemaldada korgid    , seejärel 
kruvid lahti keerata      , kellaosuti vastassuunas. 
Käepide     sügavkülmikul    , eemaldatakse 
samuti nagu külmkapi käepide. Sisseehitatud 
käepidemega mudelitel ei ole käepideme 
ümberpaigaldamine vajalik. (Ainult mudelitel, 
millel on väljaulatuv käepide).
2
1
3
4
2.Keerake kruvi välja     keskmise uksehinge kattel
    , võtke kate hinge kate pealt ära      ja lülitage 
ühendav kaabel välja      (ainult mudelitel, millel 
on väline ekraan). Keerake ülemist hinge    
hoidvad poldid      välja ja tõstke ettevaatlikult 
külmkapi uks eest ära    . Eemaldage sulgur    .
55
6
8
7
10
9
3.
Keerake      külmkapi ukse all olev toengukruvi 
lahti     ja paigutage teisele poole. Seejärel keerake 
kruvi uuesti kinni     .
13
12
11
12
32
31
6.(Ainult välise ekraanitüübiga mudelitel). Tavalise 
kruvikeeraja abil vajutage korkidele ja eemaldage 
need    , esipaneelist     ja kruvige mutrid välja    ,   , 
eemaldage paneel, tõstke kaabel ümber     
vastassuunda. Peale paneeli kohaleasetamist     , 
keerake kruvid uuesti tagasi    ,     ja katke nende 
pead korkidega     .
1514
18
14
15
1716
1716
88
19
35
10
3132
11
35
3,4. Mudelitele, mis on       välise kaameraga
2. Mudelitele, mis on     välise kaameraga
4,5. Kui tegemist on        sisemise kaameraga        mudeliga
6. Ainult on sisemise kaameraga mudeliga.
324.
5.
19 
11
Võtke ära ukse ülemine ukse kate      
(esineb ainult mudelitel, millel on väline ekraan) 
võtke kaabel välja      ja paigutage ta teisel pool 
ust asuvasse avasse. Paigutage ukse ülemine 
kate      omale kohale.
1. Ainult mudelitele, mis on     väljaulatuvate käepidemetega
10
30
Ukse teiesele poole lahti käidavaks 
muutmise protseduur
Külmiku ukse avamissuunda on võimalik vahetada nii, et seda oleks \
vastavalt teie
soovile ja ruumitingimustele võimalik avada kas paremalt või vasak\
ult poolt.
Hoiatused
Enne ukse avamissuuna vahetamist tuleks külmik kõigepealt täiel\
ikult tühjendada.
Välja tuleks võtta ka kõik riiulid ja alused, mis ei ole kül\
mikusse kinnitatud.
Poltide eemaldamiseks kasutage dünamomeetrilist võtit või mutri\
võtit.
Ärge asetage külmikut horisontaalasendisse.
Ettevaatust uste hoidmisel – jälgige, et need 
maha ei kukuks.
Ukse teiesele poole lahti käidavaks 
muutmise protseduur.
1.
2.
3.
4.
Paigutage plastmasspunnid ümber    
(kõikide ekraanide puhul) ja     (ainult sisseehitatud 
ekraani puhul) teisele poole.
1.
 
						

							
38
3832
32
24
20
21
221123
21
28
27
20
25
30
33
26
25
3027
2829
9
3132
367
6
379
10
34
10.Paigutage sulgur     teisele poole ust. Paigaldage 
õigetele kohtadele ukse käepidemed    ,    ja kinnitage 
nad kruvide abil    , asetage peale korgid    .
1
3
4
38
2
89
NB!
9. Kui tegemist on     välise kaameraga     mudeliga
7.
21
26
20
27
32
31
30
28
8.
29
21
25
9.
34
36
10
7
Keerake keskmised     uksehingede poldid välja    , 
võtke hing maha ja kergitage sügavkülmiku ust     , 
et teda eemaldada. Eemaldage sulgur     ja 
paigaldage ta ära võetud keskmise hinge kohale    . 
Keeranud alumist dekoratiivpaneeli ühendavad kruvid 
lahti     paigutage kate    ümber vastaspoolele. Kruvige 
lahti varras     , alumiselt hingelt      pöörates teda 
vastupäeva ja keerake ta vastaspoolel asuvasse 
auku. Poldi augud     , mis hoiavad alumist hinge      
ja polt     külmkapi korpusel. Keerake kruvi välja     
ukse alumisel osal, mis fikseerib ukse toengut     
sügavkülmuti üksel    , paigutage toeng     ümber 
teisele poole, spetsiaalselt selleks ette nähtud kohta 
ja fikseerige ta. Paigutage teisele poole ümber ka 
ülemine kork    . 
30
21
25
29
31
33
24
27
23
28
21
20
30
Pange alumine ära võetud hing     avasse, mis asub 
korpuse teisel pool ja sulgege see poltidega     . 
Kruvige polt sisse    , korpuse teisele poole. Peale 
alumise dekoratiivpaneeli kinnitamist     paigutage 
kohale sügavkülmiku uks      alumise hinge vardale 
    . Pöörake keskmine ära võetud hing     välisteljele 
ja kinnitage see poltidega     (polte tasub kruvida 
ettevaatlikult, et mitte kahjustada külmkapi ust). 
Asetage seib    , keskmisele hingele    .
Paigaldage külmiku uks kohale    , ühendades ukse 
alumise osa avause varda keskmise hingega    . 
Seejärel paigaldage ülemine hing     , mis on kaasa 
antud külmkapi komplektis, mahutades varda 
vastavasse keskmisse avasse, mis asub külmkapi 
ukses    . Ühendage kaabli liidendid    (ainult mudelitel, 
mis on välise kaameraga). Kinnitage ülemine hing    , 
poltide abiga    . Aseage kohale ülemise hinge kate    
ja kinnitage poldiga     . Paigaldage sulgur     , mis on 
kaasas külmkapi komplektis.
21
9
6
37
37
7. Kõikide mudelite jaoks
8. Kõikide mudelite jaoks
39
10
1
4
10. Ainult mudelitele, mis on       väljaulatuvate käepidemetega
28
39
39
Garantii ei kata ukse avamissuuna vahetamist.
 
						

							
90
For notices