LG Ga B379 Ueqa Latvian Version Manual

							
Külmik
Sügavkülm
Funktsioonid
Kiire külmutus
Uksesignaal
Ukse teiesele poole lahti käidavaks muutmiseprotseduur
Ukse teiesele poole lahti käidavaksmuutmise protseduur
Puhkus
Hoiatused
Registreerimine
Ohutusnõuded
Külmkapi põhiosad
Paigaldamine
Alustamine
Temperatuuri kontroll
Jää valmistamine
Sulatamine
Veeannusti
Toidu säilitamine
Külmkapi töö iseärasused
Puhastamine
Üldinformatsioon
Veaotsing
Lambipirni vahetus
Väljavõtmine/Riiulite paigaldamine
Jäätmekäitlus
Sissejuhatu
Paigaldamine
Kasutamine
Hooldus
Veaotsing
61
Kliimaklass
Sisukord
Energiasõltumatu mälu
Soovitusi toidusäilitamiseks

63
63
71
73
73
74
74
75
76
76
76
78
78
78
79
80
82
82
85
86
88
88
83
83
87
73
77
Lukustus
77
62Tabel tehnilised omadused
84Sahtli väljavõtmine / paigaldamine
81Sügavkülmkambri sahtli väljavõtmine / paigaldamine
 
						

							
Sissejuhatus
62

Tabel tehnilised omadused külmik sügavkülmkambriga:
Spetsifikatsioon 
296 / 315
210 / 211
651 / 744
617 / 744
82 / 89
303  / 322
264 / 283
651 / 744
617 / 744
Cyclopentane86 / 104
230 ~  50  
N0.61001701702042
369
A
352
178 / 179
217 / 218
67 / 74
No Frost73 / 80
R600a 54g
595 / 655
1726 / 1815
1896 / 1985
Mudel

GA-B359B*QA 
GA-B359B*CA 
GA-B379B*QA 
GA-B379B*CA
GA-B359P*QA 
GA-B359P*СA 
GA-B379P*QA 
GA-B379P*СA
GA-F399B*QA 
GA-F409B*QA
GA-B399B*QA 
GA-B399U*QA 
GA-B399U*CA 
GA-B409B*QA 
GA-B409U*QA 
GA-B409U*CA
GA-B399P*QA 
GA-B409P*QA
GA-B399TG** 
GA-B409TG**
GA-B379U*QA 
GA-B379U*СA

Nominaalne pinge (V~HZ)КliimaklassNominaalne vool (A)Tarbitav võimsus (W)- ülessulatamise korral (W)- soojenduslemendi (W)- maksimaalne lambi (W)Mahutavus/summaarne maht-kokku ( ℓ ), Net / Packing-sügavkülma osakond ( ℓ ), Net / Packing-külmkapi osakond ( ℓ ), Net / PackingKülmutusagendi / Kaal (g)Läbipuhumiseks mõeldud isoleeriv gaasMõõtmed :- Kõrgus (mm), Net / Packing- Sügavus (mm),  Net / Packing- Laius (mm),  Net / Packing- Kaal (kg),  Net / PackingSügavkülmkambri klassJahutussüsteemEnergiaefektiivsusklass, GOST Р 51565-2000Elektrienergiakulu, kW*h/aastasMüratase, dBA
 
						

							
63

Külmkapi mudel ja seerianumbrid on välja toodud külmkapi 
välisküljel.Number on igal külmutuskapil individuaalne ja ei 
kordu ühelgi teisel külmkapil. 
Enne seadme kasutamist lugege kõik instruktsioonid
hoolega läbi.
Ostukuupäev :
Müüja :
Müüja aadress :
Müüja kontaktnumber :
Mudeli number :
Seerianumber :
Ohutusnõuded
Et hoiduda traumariskidest, vara kahjustustest ja 
toote valest kasutamisest, järgige kindlasti järgmisi 
ohutusnõudeid. 
(Tutvunud käesoleva kasutusjuhendiga paigutage ta 
kindlasse kohta, et ta oleks teile alati kättesaadav). 
Ärge unustage juhendit külmkapi järgmisele omanikule 
edasi andmast.
Registreerimine
Hoiatus tõsiste
traumade ja 
surmajuhtude 
eest.
Hoiatus trauma 
või vara 
kahjustuse 
eest.TähelepanuEttevaatust
 
Sissejuhatus
Kasutusjuhendis väljatoodud tingimuste 
täitmatajätmise korral ei taga tootja tootele 
garantiid.
 
						

							
64
 Ettevaatust
Vähendamaks antud toote kasutamisel tulekahju 
tekkimise, elektrilöögi või muu vigastuse saamise 
võimalust, tuleb järgida põhilisi ohutusnõudeid, 
sealhulgas ka järgmisi. Enne seadme kasutamist 
lugege kõik instruktsioonid hoolega läbi.
Kasutage ainult vooluallikaga.
Tuleoht on oluliselt suurem, kui ühes 
pesas on rohkem kui üks sisend.
1. Ühendades seadet elektrivõrku
Toitejuhtme pistik ei tohi olla 
ülespoole suunatud ega ühendatud 
külmkapi ja seina vahele.
Kui pistikusse satub vett või pistik saab
viga, suurendab see oluliselt tulekahju
tekkimise või elektrilöögi saamise
võimalust.
Toitejuhe ei tohi sattuda surve all, 
sellele ei või kukkuda rasked esemed 
ja see ei tohi väänduda.
Nii võib toitejuhe viga saada ja see
suurendab oluliselt tulekahju tekkimise
või elektrilöögi saamise võimalust.
Ärge vahetage võrgujuhet välja ega 
tehke teda lühemaks ega pikemaks.
Ei
Ei
Kahjustatud võrgujuhe võib viia tulekahju 
tekkimise või elektrilöögi saamiseni.
Kui toitejuhe saab viga, tuleb see ohu vältimiseks kohe
tootja või kvalifitseeritud mehhaaniku poolt asendada.
• Külmik tuleb korralikult paigaldada ja paigalduskoht
valida vastavalt kasutusjuhendis toodud nõuannetele.
• 
• Ärge võtke külmikut lahti, parandage või muutke
seda mingil moel iseseisvalt. See põhjustab suurt
tulekahju tekkimise ohtu, seadme rikkeid või 
kahjustusi teile endale.
Sissejuhatus
 
						

							
65
Ärge tirige elektrijuhet või katsuge 
pistikut märgade kätega.
Suur elektrilöögi- või kehavigastuste oht.
Enne toote elktrivõrku ühendamist 
puhastage stepsli ots sellele sattunud 
mustusest ja torgake tihedalt pistikusse.
Tolm, vesi ja liiga õrn kinnitus
suurendavad tulekahju tekkimise
ja elektrilöögi saamise võimalust.
Tehke kindlaks, et seade on
maandatud.
Halvasti maandatud või maandamata
seade võib põhjustada masina rikkeid
ja elektrilööke.
Kui stepsli ots või pistikukorpus on 
millestki kahjustatud, on seadme 
sisselülitamine keelatud.
Suur elektrilöögi saamise või tulekahju
tekitada võiva lühise oht.
Ärge asetage sellele raskeid või ohtlikke 
(vedelikku sisaldavaid, lillevaasid, tassid, 
kosmeetika või ravimid) esemeid.
Ukse avamisel võivad need esemed
kukkuda ja phjustada vigastusi, tuekahju
või elektrilööke.
2. Kasutades külmikut
Ärge rippuge tavalise ega sügavkülma 
riiulite ega uste küljes.
Külmik võib ümberkukkuda või käsi
vigastada. Jälgige eriti, et lapsed end
selliselt ohtu ei seaks.
Ei
Sissejuhatus
Rohkem kui30 tolli
Maandusjuhe
Maandus
 
						

							
Введение
66
Ärge asetage külmikut niiskesse 
keskkonda või kohta, kus see võib 
kergesti märjaks saada.
See tegevus võib viia elektrilühiste 
tekkimise, tulekahjude või traumadeni.

Ärge säilitage külmikus või selle vahetus läheduses
kergesti süttivaid aineid, nagu eeter, bensool, 
alkohol, ravimid, vedel propaan, 
pihustid  või kosmeetikat .
See võib põhjustada plahvatust 
või tulekahju.

Ärge pange külmikusse selle 
desodoreerimiseks süüdatud 
küünalt.
See võib põhjustada plahvatust 
või tulekahju.

Ärge säilitage külmikusravimeid või 
täidetud katseklaase.
Säilitades külmikus aineid, mille 
puhul on oluline säilitada teatud 
temperatuuri, on suur oht, et see 
saab rikutud või reageerib 
ootamatult ning tekitab ohtlikke 
olukordi.

Akadeemiline meditsiinMeditsiin

Ei
Ei
Ärge paigutage külmkappi 
kuumenevate esemete 
lähedusse.
                  Suur tuleoht.
Ei
Ärge pange külmikusse eluslooma!Ei
Ei
Sissejuhatus
EeterBenseenLahusti
 
						

							
67

Enne vee alla jäänud külmiku 
taaskasutamist kontrollige, 
et see on töökorras.
Suur elektrilöögi saamise ja 
tulekahju tekkimise oht.
Kui on tegu gaasilekkega, siis ei tohi sügavkülmikut
ega lekkekohta puutuda ja ruumi peab koheselt
tuulutama.
Kuna antud külmikus kasutatakse 
naturaalset gaasi (isobutene, R600a),
mis on keskkonnasõbralik, siis ka 
väike kogus (80-90 g) on 
plahvatusohtlik. Säde võib 
põhjustada tulekahju või plahvatuse.
Edaspidiste juhiste saamiseks pöörduge 
vastava külmkapi teeninduskeskusesse.
Ärge piserdage külmiku sisse või 
pinnale vett ja ärge puhastage 
seda bensooli või lahustiga.
See tegevus võib viia elektrilühiste 
tekkimise, tulekahjude või traumadeni.
Ei
Ärge toppige käsi külmkapi alla.
Külmkapi all asuvad metallservad 
võivad teile traumasid tekitada.
Transportimisel hoidke jalanditest 
külmiku all ja ülemisest 
käepidemest külmiku taga.
Vastasel juhul võivad käed libiseda
ja see võib põhjustada vigastusi.
Ettevaatust - külmiku ukse 
hooletu avamine ja sulgemine 
võib põhjustada õnnetusi.
Ukse avamisel või sulgemisel võivad
käed või jalad ukseavasse kinni jääda
ning uksenurk võib vigastada läheduses
olevat last.
Ei
Sissejuhatus
Gaas
Lahusti
  
						

							
68
Juhul, kui tunnete veidraid lõhnu või näete külmkapist 
suitsu tulemas, tõmmake külmkapi juhe kiiresti 
seinast  välja ja pöörduge 
tehnohooldus keskusesse.
Need sümtomid võivad olla 
läbipõlemise tunnusteks.
Ärge lubage kellelgi peale 
kvalifitseeritud mehhaaniku
masinat lahti võtta, parandada 
või mingil viisil muuta.
Suur elektrilöögi või vigastuse saamis
ning tulekahju tekkimise oht.
Külmik on mõeldud ainult kodutarbimiseks (ärge 
säilitage selles ravimeid, katseaineid 
või kasutage seda merel).
Valeotstarbeline kasutamine põhjustab
ootamatuid ohte, nagu tulekahju,
elektrilöök, säilitatavate ainete
riknemine või keemiline reaktsioon.
Külmkapi koristamise ajaks eemaldage ustelt 
magnettihendid ning jätke riiulid 
külmkappi alles. Halvimal juhul võite 
lapsed kogemata külmkappi sulgeda.
Nii on kindlustatud, et lapsed ei jää
masinaga mängimisel sinna lõksu.
Paigaldage külmik kindlale ja 
tasasele pinnale.
Ebatasasele pinnasele paigutatud 
külmkapp võib uste avamise ja 
sulgemise korral kukkuda, mis võib 
omakorda viia külmkapi kasutajale 
trauma tekitamiseni või isegi surmajuhtumini.
Ei
Ei
Ärge sisestage külma õhu 
väljalaskeavasse, külmiku kattele, 
selle põhja alla või tagaosal
olevasse kuumakindlasse võresse 
käsi või metallesemeid.
Suur elektrilöögi või vigastuse saamise oht.
Ei
Sissejuhatus
Teeninduskeskus
 
						

							
69
Kui soovite külmiku ära visata, võtke ühendust jäätmekäitlusettevõttega.
Külmikus kasutatav jahutusvedelik ja isolatsioonis kasutatavad gaasid vajavad spetsiaalseid jäätme-käitlusprotseduure. Enne seadme äraviskamist tehke kindlaks, et selle taga olevad torud ei ole viga saanud.
Ärge puudutage sügavkülmas olevat toitu või anumaid märgade kätega.
Külmakahjustuse oht.
Enne külmiku elektrivõrkutaasühendamist oodakevähemalt 5 minutit.
Vastasel juhul võib masin töötamast lakata.
Ärge säilitage sügavkülmas pudeleid.
Sisu külmumisel võib pudel lõhkedaja vigastusi põhjustada.
Eemaldage toitejuhe pistikust,mitte juhtmest tõmmates.
Elektrilöögi saamise, lühise tekkimisevõi tulekahu oht.
Külmiku toitejuhtme pistik peaks asuma kohas, kussellele oleks tagatud lihtne ja kiire juurdepääs. Nii saabselle avarii korral kiiresti eemaldada.
Antud juhendist mittekinnipidamine võib põhjustadavigastusi või kahjustada majapidamist või mööblit.Olge väga ettevaatlik.
 Ettevaatust
Ei
Ei
Kui te ei kavatse seadet pika perioodi jooksul kasutada,eemaldage see vooluvõrgust.
Nõrgenenud isolatsioon suurendab tuleohtu.
Ärge laske lastel puudutada seadme esiosal olevatjuhtpaneeli või sellega mängida.
Sissejuhatus
Ohtlike jäätmetekogumispunkt
5 min. pärast
 
						

							
70
Selleks et vältida süttimisohtliku gaasiõhu segu tekkimist
külmutusseadmestiku lekke korral, sõltub ruumi suurus,
kuhu seadet võib paigaldada, külmutusaine kogusest. 
Üks ruutmeeter ruumi pindala vastab 8 grammile R600a
külmutusagensile seadme sees. Teie konkreetses 
seadmes sisalduva külmutusaine hulk on toodud 
andmeplaadil seadme sees.
Ärge kunagi käivitage seadet, millel on kahjustuste 
märke. Kahtluse korral konsulteerige edasimüüjaga.
Külmutusagendina kasutatakse isomeerbutaani R600 
või 134a. Vaadake tehniliste näitajate tabelist, et teada 
saada missugust külmutusagenti kasutatakse just teie 
külmkapil. 
Isomeerbutaan (R600a) – kõrgökoloogiline looduslik 
gaas. Isomeerbutaan on süt tiv ja põlev. Seadme
transportimisel ja paigaldamisel tuleks hoolega tagada,
et külmutusseadmestiku mis tahes osad kannatada ei
saaks. Torudest väljalekkiv külmutusaine võib süttida
või põhjustada silmakahjustusi. Lekke tuvastamisel
vältige mis tahes lahtist tuld või võimalikke 
süttimisallikaid ning õhutage mitu minutit ruumi, 
kus seade paikneb.
Sissejuhatus

 Tähelepanu
Hoidke ventilatsiooniavad seadme vahetus ümbruses
või sisseehitamise kohas takistustest vabad.
Sulatamisprotsessi kiirendamiseks ärge kasutage
mehhaanilisi ega muid vahendeid peale tootja poolt
soovitatute.
Ärge kahjustage jahutusringlussüsteemi.
Ärge kasutage seadme toiduhoidmiseks mõeldud
osades elektriseadmeid, välja arvatud tootja poolt
soovitatuid.
.
.
.
.
Seade pole ettenähtud (kaasa arvatud lapsed) füüsilise, 
vaimse või aistingulise alaarenguga inimestele 
kasutamiseks. Samuti ei tohi seda kasutada inimesed, 
kellel puudub vastav elukogemus ja teadmised, 
kui läheduses ei viibi isikuid, kes oskavad seadet 
kasutada ja vastutavad kasutusohutuse eest. 
Täiskasvanud peavad vaatama, et lapsed ei mängiks 
külmkapiga.
 Riskioht