LG F 1020nd Russian Version Manual

21
· ·Ò
ÒÎ
ÎÛ
ÛÊ
ÊË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â
é
é
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ÔÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ˜‡ÒÚÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ
χ¯ËÌ˚ ‚Ò„‰‡ ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË.
èË ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÔË·Ó‡ Ó·ÂʸÚ ÔÓ‚Ó‰‡ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÛÌ˘ÚÓʸÚ ÓÁÂÚÍÛ. ëÎÓχÈÚ Á‡ÏÓÍ
‰‚ÂË ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ÏÓ„ÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡ÔÂÂÚ¸Òfl ‚ÌÛÚË.
î îà
àã
ãú
úí
íê
ê 
 è
èé
éë
ëí
íì
ìè
èÄ
Äû
ûô
ôÖ
Öâ
â 
 Ç
Çé
éÑ
Ñõ
õ
-åË„‡˛˘‡fl ̇‰ÔËÒ¸"        "̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Ó‰‡ ÌÂ
ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ....

22
· ·Ò
ÒÎ
ÎÛ
ÛÊ
ÊË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â
é
é
î
îà
àã
ãú
úí
íê
ê 
 Ñ
Ñê
êÖ
Öç
çÄ
ÄÜ
Üç
çé
éÉ
Éé
é 
 ç
çÄ
Äë
ëé
éë
ëÄ
Ä
ÑÂ̇ÊÌ˚È ÙËθÚ Á‡‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÌËÚÍË Ë ÏÂÎÍË Ô‰ÏÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÎË
ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‚ Ó‰ÂʉÂ.
Ç ˆÂÎflı Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÒÔÂ·ÓÈÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ „ÛÎflÌÓ
ÔÓ‚ÂflÈÚ ÒÓÒÚÓflÌË ˝ÚÓ„Ó ÙËθÚ‡.
èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÙËθÚ ‰Â̇ÊÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡, ÒÎÂÈÚÂ
ÓÒÚ‡ÚÍË ‚Ó‰˚ ËÁ ‰Â̇ÊÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.
ÇçàåÄçàÖ!
1.éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ̇ ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË (     )
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÓÌÂÚÍË. èÓ‚ÂÌËÚ ‰Â̇ÊÌÛ˛
ÔÓ·ÍÛ (     ),...

· ·Ò
ÒÎ
ÎÛ
ÛÊ
ÊË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â
é
é
23
Ç Çõ
õÑ
ÑÇ
Çà
àÜ
Üç
çé
éâ
â 
 ü
üô
ôà
àä
ä
ë Ú˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ Ë ÒÏfl„˜ËÚÂθ Ú͇ÌË Ó·‡ÁÛ˛Ú ÓÒ‡‰ÓÍ ‚ ‚˚‰‚ËÊÌÓÏ
fl˘ËÍÂ.
•çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓÏ˚‚‡Ú¸ ‚˚‰‚ËÊÌÓÈ fl˘ËÍ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚.
•èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË fl˘ËÍ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÌÛÚ¸ ËÁ χ¯ËÌ˚ ˆÂÎËÍÓÏ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇
ÒÚÓÔÓÌÛ˛ Á‡˘ÂÎÍÛ Ë ‚˚‰‚ËÌÛÚ¸ fl˘ËÍ.
•ÑÎfl ӷ΄˜ÂÌËfl ˜ËÒÚÍË ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl ÒÏfl„˜ËÚÂÎfl Ú͇ÌË ÏÓÊÌÓ ÒÌflÚ¸.
Ç
Çõ
õÖ
Öå
åä
äÄ
Ä 
 Ñ
Ñã
ãü
ü 
 Ç
Çõ
õÑ
ÑÇ
Çà
àÜ
Üç
çé
éÉ
Éé
é 
 ü...

24
· ·Ò
ÒÎ
ÎÛ
ÛÊ
ÊË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â
é
é
ó
óà
àë
ëí
íä
äÄ
Ä 
 ë
ëí
íà
àê
êÄ
Äã
ãú
úç
çé
éâ
â 
 å
åÄ
Äò
òà
àç
çõ
õ
1
1.
.ó
óË
ËÒ
ÒÚ
ÚÍ
͇
‡ 
 ‚
‚Ì
ÌÂ
¯
¯Ì
ÌË
Ëı
ı 
 ˜
˜‡
‡Ò
ÒÚ
ÚÂ
ÂÈ
È
èÓ‰Ó·‡˛˘ËÈ ÛıÓ‰ Á‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ Â ÒÎÛÊ·˚.
Ç̯ÌË ˜‡ÒÚË ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÒΉÛÂÚ ÔÓÏ˚‚‡Ú¸ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò ÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚Ï
ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ.
èÓÒΠÏ˚Ú¸fl ÔÓÚËÚ χ¯ËÌÛ ˜ËÒÚÓÈ ÚflÔÍÓÈ Ë ‰‡ÈÚ ÂÈ ‚˚ÒÓıÌÛÚ¸.
2 2.
.ó
óË
ËÒ
ÒÚ
ÚÍ
͇
‡ 
 ‚
‚Ì
ÌÛ
ÛÚ
Ú
Â
ÂÌ
ÌÌ
ÌË
Ëı
ı 
 ˜
˜‡
‡Ò
ÒÚ
ÚÂ
ÂÈ
È
èÓÏ˚‚‡ÈÚÂ...

25
Ò ÒÚ
Ú
‡
‡Ì
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 
 Ì
ÌÂ
ÂÔ
ÔÓ
ÓÎ
·
‡‰
‰Ó
ÓÍ
Í
ì
ì
ë
ëË
ËÏ
ÏÔ
ÔÚ
ÚÓ
ÓÏ
ÏÇ
ÇÓ
ÓÁ
ÁÏ
ÏÓ
ÓÊ
ÊÌ
̇
‡fl
fl 
 Ô
Ô
Ë
˘
˜Ë
ËÌ
̇
‡ê êÂ
¯
¯Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â
Ñ·ÂÁʇÌËÂ
ËÎË Á‚ÓÌ•Ç ·‡‡·‡Ì ËÎË ‚ ̇ÒÓÒ ÔÓÔ‡ÎË
ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚,
̇ÔËÏÂ, ÏÓÌÂÚÍËéÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ë
ÔÓ‚Â¸Ú ·‡‡·‡Ì Ë ÙËθÚ ÒÎË‚ÌÓÈ
‚Ó‰˚. ÖÒÎË ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË
χ¯ËÌ˚ ¯ÛÏ Ì ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl,
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û.
ëÚÛÍ
•ÅÓθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó
·Âθfl ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÒÚÛÍË‚‡ÌËÂ.
ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ˝ÚÓ ÌÂ...

26
ë ëË
ËÏ
ÏÔ
ÔÚ
ÚÓ
ÓÏ
ÏÇ
ÇÓ
ÓÁ
ÁÏ
ÏÓ
ÓÊ
ÊÌ
̇
‡fl
fl 
 Ô
Ô
Ë
˘
˜Ë
ËÌ
̇
‡
ê êÂ
¯
¯Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â
ëÚË‡Î¸Ì‡fl
χ¯Ë̇ ÌÂ
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl•òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ì ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍ ËÎË
ÒÓ‰ËÌÂÌË ÓÒ··ÎÓ.èÎÓÚÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛
‚ËÎÍÛ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.
Ň‡·‡Ì ÌÂ
‚‡˘‡ÂÚÒfl
Ñ‚Âˆ‡ Á‡Í˚Ú‡ Ì ÔÎÓÚÌÓ.
á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ë ëÚ
Ú‡
‡
Ú
Ú/ÔÔ‡
‡Û
ÛÁ
Á‡
‡.ÇÓÁÏÓÊÌÓ, χ¯ËÌÂ
ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÏËÌÛÚ, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚‡˘ÂÌËÂ.
Ç‡˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ Ì‡˜‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ÔË
Á‡Í˚ÚÓÈ...

27
Ò ÒÚ
Ú
‡
‡Ì
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 
 Ì
ÌÂ
ÂÔ
ÔÓ
ÓÎ
·
‡‰
‰Ó
ÓÍ
Í
ì
ì
ë ëË
ËÏ
ÏÔ
ÔÚ
ÚÓ
ÓÏ
Ï
Ç ÇÓ
ÓÁ
ÁÏ
ÏÓ
ÓÊ
ÊÌ
̇
‡fl
fl 
 Ô
Ô
Ë
˘
˜Ë
ËÌ
̇
‡ê êÂ
¯
¯Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â
•èÓÒÚÛÔÎÂÌË ‚Ó‰˚ Ì ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl
‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚
•ä‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÓÚÍ˚Ú Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛•ÇÓ‰ÓÁ‡·ÓÌ˚È ¯Î‡Ì„ Ò‰‡‚ÎÂÌ.•îËθÚ ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ÂÈ ‚Ó‰˚ Á‡ÒÓËÎÒfl.èÓÔÓ·ÛÈÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸Òfl Í
‰Û„ÓÏÛ Í‡ÌÛ.
éÚÍÓÈÚ Í‡Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
ê‡ÒÔflÏËÚ ¯Î‡Ì„.
èÓ˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ÂÈ
‚Ó‰˚.
•ÑÂ̇ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„ Ò‰‡‚ÎÂÌ ËÎË Á‡ÒÓÂÌ.•îËθÚ ÒÎË‚ÌÓÈ ‚Ó‰˚ Á‡ÒÓÂÌ.
èÓ˜ËÒÚËÚ Ë...

28
Ò ÒÎ
ÎÓ
Ó‚
‚Ë
Ëfl
fl 
 „
„‡
‡
‡
‡Ì
ÌÚ
ÚË
ËË
Ë
ì
ì
ì
ìÚ
ÚË
ËÎ
ÎË
ËÁ
Á‡
‡ˆ
ˆË
Ëfl
fl 
 Ò
ÒÚ
Ú‡
‡
Ó
Ó„
„Ó
Ó 
 Ó
Ó·
·Ó
Ó
Û
Û‰
‰Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl
1.ëËÏ‚ÓΠ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ ÔÂ˜ÂÍÌÛÚÓÂ
ÏÛÒÓÌÓ ‚‰Ó Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı, ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.
2.ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚
ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl Ì ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ˜ÂÂÁ
ÒÔˆˇθÌ˚ ÏÂÒÚ‡, Û͇Á‡ÌÌ˚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË
ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚·ÒÚË.
3.è‡‚Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó...