LG F 1020nd Russian Version Manual

							ë ëÚ
ÚË
Ë
‡
‡Î
θ
¸Ì
̇
‡fl
fl 
 M‡
‡¯
¯Ë
ËÌ
̇
‡
ê
êÛ
ÛÍ
ÍÓ
Ó‚
‚Ó
Ó‰
‰Ò
ÒÚ
Ú‚
‚Ó
Ó 
 Ô
ÔÓ
Ó 
 ˝
˝Í
ÍÒ
ÒÔ
ÔÎ
ÎÛ
Û‡
‡Ú
Ú‡
‡ˆ
ˆË
ËË
Ë
F1220TD(1~9)
F1020TD(1~9)
F1220ND(1~9)
F1020ND(1~9)
Å·„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ LG.
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, Ú‡Í Í‡Í ‚ ÌÂÏ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
ëÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
á‡Ô˯ËÚ ÏÓ‰Âθ Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ‚‡¯ÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
 
						

							2
Ò ÒÌ
ÌÓ
Ó‚
‚˚
˚Â
 
 ‰
‰Ó
ÓÒ
ÒÚ
ÚÓ
ÓË
ËÌ
ÌÒ
ÒÚ
Ú‚
‚‡
‡
O
O
ë
ëË
ËÒ
ÒÚ
ÚÂ
ÂÏ
χ
‡ 
 Ô
Ô
fl
flÏ
ÏÓ
Ó„
„Ó
Ó 
 Ô
Ô
Ë
Ë‚
‚Ó
Ó‰
‰‡
‡
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ‚‡˘‡ÂÚ ·‡‡·‡Ì ̇ÔflÏÛ˛, ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl 
ÂÏÌfl ËÎË ¯ÍË‚‡.
Ó Ó‰
‰Â
Â
Ê
ʇ
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â
ë
ë
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ëÔˆËÙË͇ˆËfl  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ìÒÚ‡Ìӂ͇  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
èÂ‰ ÒÚËÍÓÈ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ᇄÛÁ͇ ÔÓӯ͇  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
îÛÌ͈ËË  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ìÒÎÓ‚Ëfl „‡‡ÌÚËË  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ç
ÇÒ
ÒÚ
Ú
Ó
ÓÂ
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚È
È 
 Ì
̇
‡„
„
Â
‚
‚‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
Ì˚
˚È
È 
 ˝
˝Î
ÎÂ
ÂÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌÚ
Ú
ÇÌÛÚÂÌÌËÈ Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡„‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û
‰Ó ÓÔÚËχθÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ˆËÍΠÒÚËÍË.
Å ÅÎ
ÎÓ
ÓÍ
ÍË
Ë
Ó
Ó‚
‚Í
͇
‡ 
 Ó
ÓÚ
Ú 
 ‰
‰Â
ÂÚ
ÚÂ
ÂÈ
È
îÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÓÚ ‰ÂÚÂÈ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl ‚ÒÂı
ÍÌÓÔÓÍ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË èËÚ‡ÌËÂ), ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó.
ù ùÍ
ÍÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÏ
ÏË
˘
˜Ì
̇
‡fl
fl 
 Ò
ÒË
ËÒ
ÒÚ
ÚÂ
ÂÏ
χ
‡ 
 Ë
ËÌ
ÌÚ
ÚÂ
ÂÎ
ÎÎ
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
ÚÛ
Û‡
‡Î
θ
¸Ì
ÌÓ
ÓÈ
È 
 Ò
ÒÚ
ÚË
Ë
Í
ÍË
Ë
ëËÒÚÂχ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ÒÚËÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÔ‰ÂÎflÂÚ
ÓÔÚËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚ Ë ‚ÂÏfl ÒÚËÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Á‡„ÛÊÂÌÌÓÈ Ó‰Âʉ˚ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ÂÈ 
‚Ó‰˚ Ò ˆÂθ˛ ÏËÌËÏËÁ‡ˆËË ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ‚Ó‰˚ Ë ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
í íË
Ëı
ı‡
‡fl
fl 
 Ò
ÒË
ËÒ
ÒÚ
ÚÂ
ÂÏ
χ
‡ 
 
Â
„
„Û
ÛÎ
ÎË
Ë
Ó
Ó‚
‚Í
ÍË
Ë 
 Ò
ÒÍ
ÍÓ
Ó
Ó
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë
ëËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂ‡ÒÔ‰ÂÎflÂÚ ·Âθ ‚ χ¯ËÌ ڇÍ,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÌËÁËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ ÔË ‚‡˘ÂÌËË.
 
						

							3
 Â
‰
‰Û
ÛÔ
Ô
Â
ÂÊ
ʉ
‰Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl
è
èè
èé
éã
ãç
çé
éë
ëí
íú
úû
û 
 é
éá
áç
çÄ
Ää
äé
éå
åú
úí
íÖ
Öë
ëú
ú 
 ë
ë 
 à
àç
çë
ëí
íê
êì
ìä
äñ
ñà
àü
üå
åà
à 
 è
èÖ
Öê
êÖ
ÖÑ
Ñ 
 à
àë
ëè
èé
éã
ãú
úá
áé
éÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Öå
å 
 å
åÄ
Äò
òà
àç
çõ
õ
ê
ê‡
‡‰
‰Ë
Ë 
 Ò
ÒÓ
Ó·
·Ò
ÒÚ
Ú‚
‚Â
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
ÓÈ
È 
 ·
·Â
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë 
 Ò
ÒÓ
Ó·
·Î
β
˛‰
‰‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 
 ‚
‚Ò
ÒÂ
 
 Ô
Ô
Ë
Ë‚
‚Â
‰
‰Â
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚Â
 
 ‚
‚
‰ ‰‡
‡Ì
ÌÌ
ÌÓ
ÓÏ
Ï 
 
Û
ÛÍ
ÍÓ
Ó‚
‚Ó
Ó‰
‰Ò
ÒÚ
Ú‚
‚Â
 
 Ô
Ô
‡
‡‚
‚Ë
ËÎ
·
‡,
, 
 ˜
˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ 
 Ô
ÔÓ
ÓÌ
ÌË
ËÁ
ÁË
ËÚ
Ú¸
¸ 
 ‚
‚Â
Â
Ó
Ófl
flÚ
ÚÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
Ú¸
¸
‚ ‚Ó
ÓÁ
ÁÌ
ÌË
ËÍ
ÍÌ
ÌÓ
Ó‚
‚Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl 
 Ô
ÔÓ
ÓÊ
ʇ
‡
‡
‡,
, 
 ‚
‚Á
Á
˚
˚‚
‚‡
‡,
, 
 Ô
ÔÓ
Ó
‡
‡Ê
ÊÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl 
 ˝
˝Î
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
Ú
Ë
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Ó
ÓÏ
Ï,
, 
 Ô
ÔÓ
Ó
˜
˜Ë
Ë
Ë ËÏ
ÏÛ
Û˘
˘Â
ÂÒ
ÒÚ
Ú‚
‚‡
‡,
, 
 Ú
Ú
‡
‡‚
‚Ï
Ï˚
˚ 
 Ë
ËÎ
ÎË
Ë 
 Ò
ÒÏ
ÏÂ
Â
Ú
ÚË
Ë.
.
ç çÂ
 
 ‰
‰Ó
ÓÔ
ÔÛ
ÛÒ
ÒÍ
͇
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 
 ˜
˜
Â
ÂÁ
ÁÏ
ÏÂ
Â
Ì
ÌÓ
Ó„
„Ó
Ó 
 Ì
̇
‡Ê
ÊË
ËÏ
χ
‡ 
 Ì
̇
‡ 
 ‰
‰‚
‚Â
Â
ˆ
ˆÛ
Û 
 Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚,
, 
 Í
ÍÓ
Ó„
„‰
‰‡
‡ 
 Ó
ÓÌ
̇
‡ 
 Ó
ÓÚ
ÚÍ
Í
˚
˚Ú
Ú‡
‡.
. 
 ù
ùÚ
ÚÓ
Ó
Ï ÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚ
Ú 
 Ô
Ô
Ë
Ë‚
‚Â
ÂÒ
ÒÚ
ÚË
Ë 
 Í
Í 
 Ó
ÓÔ
Ô
Ó
ÓÍ
ÍË
ˉ
‰˚
˚‚
‚‡
‡Ì
ÌË
˲
˛ 
 Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚.
.
•ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ë Ì ı‡ÌËÚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ‚
ÏÂÒÚ‡ı Ò Ì··„ÓÔËflÚÌ˚ÏË ÔÓ„Ó‰Ì˚ÏË ÛÒÎÓ‚ËflÏË.
•ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓ˜Ë ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.•ç ÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ Ë Ì Á‡ÏÂÌflÈÚ ‰ÂÚ‡ÎË ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ
χ¯ËÌ˚ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ ÌÂ
ÓÔËÒ‡Ì ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË ‚
ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ËÌÒÚÛ͈Ëflı ÔÓ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÏÛ
ÂÏÓÌÚÛ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁÓ·‡ÎËÒ¸ Ë
ӷ·‰‡ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ÏË Ì‡‚˚͇ÏË ‰Îfl Ëı ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl.
•ëΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ χ¯ËÌÓÈ Ë ‚ÓÍÛ„ Ì ̠·˚ÎÓ
„Ó˛˜Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ·Ûχ„Ë, ÔÛı‡, ÚflÔÓÍ,
ıËÏ˘ÂÒÍËı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ Ë Ú.‰.
•ÖÒÎË fl‰ÓÏ Ò Ï‡¯ËÌÓÈ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‰ÂÚË, ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÔËÒχÚË‚‡ÈÚ Á‡ ÌËÏË.
•H ‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚˇÏ Ë„‡Ú¸ ̇ χ¯ËÌÂ, ‚ χ¯ËÌ ËÎË
ÓÍÓÎÓ Ï‡¯ËÌ˚.
•H ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÓÚÍ˚ÚÓÈ.•ÖÒÎË ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰‚ÂˆÛ ÓÚÍ˚ÚÓÈ, ‰ÂÚË ÏÓ„ÛÚ
ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ̇ ÌÂÈ ÔÓ‚ËÒÌÛÚ¸ ËÎË Á‡ÎÂÁÚ¸ ‚ÌÛÚ¸
χ¯ËÌ˚.
•çËÍÓ„‰‡ Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ˜‡ÒÚflÏ Ï‡¯ËÌ˚
‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚. èÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ·‡‡·‡Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
•Ç ÂÁÛθڇÚ ÒÚËÍË Ó„ÌÂÒÚÓÈÍÓÒÚ¸ Ó‰Âʉ˚ ÏÓÊÂÚ
ÔÓÌËÁËÚ¸Òfl.
•çËÍÓ„‰‡ Ì ÒÚË‡ÈÚÂ Ë Ì ÒÛ¯ËÚ ‚ χ¯ËÌ ӉÂʉÛ,
ÂÒÎË Â ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ˜ËÒÚËÎË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ „Ó˛˜Ëı
ËÎË ‚Á˚‚˜‡Ú˚ı ‚¢ÂÒÚ‚, ËÎË ÂÒÎË Ì‡ Ì ͇ÍËÏ-ÎË·Ó
ËÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÔÓÔ‡ÎË Ú‡ÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡ (‚ÓÒÍ, χÒÎÓ,
Í‡Ò͇, ·ÂÌÁËÌ, Ó·ÂÁÊËË‚‡˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, ÓÒÛ¯‡˛˘ËÂ
Ò‰ÒÚ‚‡, ÍÂÓÒËÌ Ë Ú.Ô). ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ
ËÎË ‚Á˚‚Û.
•óÚÓ·˚ ˝ÚÓ„Ó ËÁ·Âʇڸ, ÔË ÒÚËÍÂ Ë Òۯ͠‚Ò„‰‡
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛÈÚÂÒ¸ ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ó‰Âʉ˚.
•ç Á‡ıÎÓÔ˚‚‡ÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÒÎ˯ÍÓÏ ÂÁÍÓ Ë Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸
 ÓÚÍ˚Ú¸, ÔËÏÂÌflfl ÒËÎÛ, ÂÒÎË Ò‡·Óڇ· ÒËÒÚÂχ
·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‰‚Âˆ˚ („ÓËÚ Î‡ÏÔӘ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‰‚ÂË).ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.•óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ,
ÔÂ‰ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂÏ Î˛·Ó„Ó ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË ÓÔÂ‡ˆËË
ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ
ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË, ÒÌËÏËÚ Ô·‚ÍËÈ
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
ÔÂ˚‚‡ÚÂθ.
•çËÍÓ„‰‡ Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ χ¯ËÌÛ, ÂÒÎË Ó̇ ÔÓ‚ÂʉÂ̇,
ÌÂËÒÔ‡‚̇, ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ‡ÁÓ·‡Ì‡ ËÎË Í‡ÍËÂ-ÚÓ Â ˜‡ÒÚË
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ËÎË ÒÎÓχÌ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÔË
ÔÓ‚ÂʉÂÌËË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ‚ËÎÍË.
Ç ÇÄ
ÄÜ
Üç
çõ
õÖ
Ö 
 ë
ëÇ
ÇÖ
ÖÑ
ÑÖ
Öç
çà
àü
ü 
 è
èé
é 
 Å
ÅÖ
Öá
áé
éè
èÄ
Äë
ëç
çé
éë
ëí
íà
à
Ç
Çç
çà
àå
åÄ
Äç
çà
àÖ
Ö 
 :
: 
 ë
ëÓ
Ó·
·Î
β
˛‰
‰‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 
 Ì
ÌË
ËÊ
ÊÂ
ÂÒ
ÒÎ
ÎÂ
‰
‰Û
Û˛
˛˘
˘Ë
ËÂ
 
 Ï
ÏÂ
Â
˚
˚ 
 Ô
Ô
Â
‰
‰Ó
ÓÒ
ÒÚ
ÚÓ
Ó
Ó
ÓÊ
ÊÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë 
 ˜
˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚
Ò ÒÌ
ÌË
ËÁ
ÁË
ËÚ
Ú¸
¸ 
 ‚
‚Â
Â
Ó
Ófl
flÚ
ÚÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
Ú¸
¸ 
 ‚
‚Ó
ÓÁ
ÁÌ
ÌË
ËÍ
ÍÌ
ÌÓ
Ó‚
‚Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl 
 Ô
ÔÓ
ÓÊ
ʇ
‡
‡
‡,
, 
 Ô
ÔÓ
Ó
‡
‡Ê
ÊÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl 
 ˝
˝Î
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
Ú
Ë
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Ó
ÓÏ
Ï 
 Ë
ËÎ
ÎË
Ë 
 Ú
Ú
‡
‡‚
‚Ï
Ï˚
˚:
:
Ç
Çç
çà
àå
åÄ
Äç
çà
àÖ
Ö
Ç
Çç
çà
àå
åÄ
Äç
çà
àÖ
Ö 
 è
èê
êÖ
ÖÑ
Ñì
ìè
èê
êÖ
ÖÜ
ÜÑ
ÑÖ
Öç
çà
àÖ
Ö 
 :
: 
 ç
çÂ
ÂÔ
Ô
‡
‡‚
‚Ë
ËÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
ÓÂ
 
 Ô
ÔÓ
Ó‰
‰Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 
 Á
Á‡
‡Á
ÁÂ
ÂÏ
ÏÎ
Îfl
fl˛
˛˘
˘Â
ÂÈ
È 
 Ê
ÊË
ËÎ
Î˚
˚
Ï ÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚ
Ú 
 Ô
Ô
Ë
Ë‚
‚Â
ÂÒ
ÒÚ
ÚË
Ë 
 Í
Í 
 Ô
ÔÓ
Ó
‡
‡Ê
ÊÂ
ÂÌ
ÌË
˲
˛ 
 ˝
˝Î
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
Ú
Ë
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Ó
ÓÏ
Ï.
. 
 Ç
Ç 
 Ò
ÒÎ
ÎÛ
Û˜
˜‡
‡Â
 
 ‚
‚Ó
ÓÁ
ÁÌ
ÌË
ËÍ
ÍÌ
ÌÓ
Ó‚
‚Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl 
 Ò
ÒÓ
ÓÏ
ÏÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ËÈ
È 
 ‚
‚
Ô ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌÓ
Óˆ
ˆÂ
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë 
 Á
Á‡
‡Á
ÁÂ
ÂÏ
ÏÎ
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl 
 Ò
Ò‚
‚fl
flÊ
ÊË
ËÚ
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸ 
 Ò
Ò 
 Í
Í‚
‚‡
‡Î
ÎË
ËÙ
ÙË
ˈ
ˆË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌÌ
Ì˚
˚Ï
Ï 
 ˝
˝Î
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
Ú
Ë
ËÍ
ÍÓ
ÓÏ
Ï.
. 
 ç
çÂ
 
 Ï
ÏÂ
ÂÌ
Ìfl
flÈ
ÈÚ
ÚÂ
Â
‚ ‚Ë
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û 
 Ì
̇
‡ 
 Ò
ÒÂ
ÂÚ
ÚÂ
‚
‚Ó
ÓÏ
Ï 
 ¯
¯Ì
ÌÛ
Û
Â
Â.
. 
 Ö
ÖÒ
ÒÎ
ÎË
Ë 
 Ó
ÓÌ
̇
‡ 
 Ì
ÌÂ
 
 Ô
ÔÓ
Ó‰
‰ı
ıÓ
Ó‰
‰Ë
ËÚ
Ú 
 Í
Í 
 ˝
˝Î
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
Ú
Ë
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍÓ
ÓÈ
È 
 
Ó
ÓÁ
ÁÂ
ÂÚ
ÚÍ
ÍÂ
Â,
, 
 Ô
Ô
Ë
Ë„
„Î
·
‡Ò
ÒË
ËÚ
ÚÂ
Â
Í Í‚
‚‡
‡Î
ÎË
ËÙ
ÙË
ˈ
ˆË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌÌ
ÌÓ
Ó„
„Ó
Ó 
 ˝
˝Î
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
Ú
Ë
ËÍ
͇
‡ 
 ‰
‰Î
Îfl
fl 
 Á
Á‡
‡Ï
ÏÂ
ÂÌ
Ì˚
˚ 
 
Ó
ÓÁ
ÁÂ
ÂÚ
ÚÍ
ÍË
Ë.
.
ëÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂ̇. á‡ÁÂÏÎÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ÔË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Ò·Ó‚ ‚ ‡·ÓÚ ËÎË ÔÓÎÓÏÍ χ¯ËÌ˚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ÓÚ‚Ó‰
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡ ÔÓ ÊËÎÂ Ò ÏÂ̸¯ËÏ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂÏ. ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‰‡ÌÌÓÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
ËÏÂÂÚ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Û˛ ÊËÎÛ Ë ‚ËÎÍÛ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ. ùÚÛ ‚ËÎÍÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ë Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË ÌÓχÏË Ë
Ú·ӂ‡ÌËflÏË.
•ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ Ë Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ͇ÍËÏ-ÎË·Ó ËÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ Í ÓÁÂÚÍ ·ÂÁ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl.
•Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ÓÁÂÚÍË ‚˚ÁÓ‚ËÚ ˝ÎÂÍÚË͇.
à àç
çë
ëí
íê
êì
ìä
äñ
ñà
àà
à 
 è
èé
é 
 á
áÄ
Äá
áÖ
Öå
åã
ãÖ
Öç
çà
àû
û
ë
ëé
éï
ïê
êÄ
Äç
çà
àí
íÖ
Ö 
 Ñ
ÑÄ
Äç
çç
çé
éÖ
Ö 
 ê
êì
ìä
äé
éÇ
Çé
éÑ
Ñë
ëí
íÇ
Çé
é
 
						

							4
Ô ÔÂ
ˆ
ˆË
ËÙ
ÙË
ËÍ
͇
‡ˆ
ˆË
Ëfl
fl
ë
ë
B˚‰‚ËÊÌÓÈ fl˘ËÍ
(ÑËfl ÒÚËaθÌÓ„Ó
ÔÓӯ͇ Ë 
ÒÏfl„˜ËÚeÎfl Ú͇ÌË)
ÑeÌaÊÌ˚È
¯Î‡Ì„
Ñ‚eˆaòÚeÔceθÌafl ‚ËÎ͇
•BcÎyae ÔÓ‚peʉeÌËfl ceÚe‚o„o
¯Ìypa ‰Îfl e„o ÁaÏeÌ˚ ÔpË„ÎacËÚe
ÔpoËÁ‚o‰ËÚeÎfl ËÎË
cepÚËÙˈËpo‚aÌÌ„o cÔeˆËaÎËcÚa.
TpaÌcÔÓpÚËpo‚Ó˜Ì˚e ·ÓÎÚ˚
è è
Ë
ËÌ
̇
‡‰
‰Î
ÎÂ
ÂÊ
ÊÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë 
 
BÌyÚpeÌÌËÈ ¯ÎaÌ„ (1EA)Éae˜Ì˚È Íβ˜
èaÌeθ yÔpa‚ÎeÌËfl
Åapa·aÌ
Ñ‚epˆa Ìa ÌËÊÌeÈ ÔaÌeÎË
îËθÚp ‰peÌaÊÌo„o Ìacoca
ÑpeÌaÊÌ˚È ¯Úyˆep
HËÊÌflfl ÔaÌeθ
Pe„yÎËpyeÏafl ÌÓÊ͇ 
Ç̯ÌËÈ ‚ˉ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ï‡¯ËÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ·ÂÁ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl
ËÁÏÂÌÂÌ˚Ò ˆÂθ˛ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ χ¯ËÌ˚.
F F1
12
22
20
0N
ND
D(
(1
1~
~9
9)
)
F F1
10
02
20
0N
ND
D(
(1
1~
~9
9)
)F F1
12
22
20
0T
TD
D(
(1
1~
~9
9)
)
F F1
10
02
20
0T
TD
D(
(1
1~
~9
9)
)
ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ
ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ
ê‡ÁÏÂ(ò) x (É) x (Ç)
ÇÂÒ/å‡ÍÒ.ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
ÇÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸
èÓÚ·ÎÂÌË ‚Ó‰˚
ÑÓÔÛÒÚËÏÓÂ
‰‡‚ÎÂÌË ‚Ó‰˚
ëÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËflÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ Ò ÔÂ‰ÌÂÈ Á‡„ÛÁÍÓÈ
220 – 240 Ç ~, 50 Ɉ
0,3 – 10 Í„Ò/ÒÏ2 (30-1000 Íè‡)
[ [F
F1
10
02
20
0N
ND
D(
(1
1~
~9
9)
)/
/F
F1
10
02
20
0T
TD
D(
(1
1~
~9
9)
)]
]
ÅÂÁ oÚÊËχ/400/600/800/1000
[ [F
F1
12
22
20
0N
ND
D(
(1
1~
~9
9)
)/
/F
F1
12
22
20
0T
TD
D(
(1
1~
~9
9)
)]
]
ÅÂÁ oÚÊËχ/400/800/1000/1200 600mm x 440mm x 850mm
56Í„ / 2000ÇÚ
6,0 Í„
56 Î600mm x 550mm x 850mm
59Í„ / 2100ÇÚ
8,0 Í„
60 Î
 
						

							5
Ò ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Í
͇
‡
ì
ì
ç çÂ
 
 ı
ı
‡
‡Ì
ÌË
ËÚ
ÚÂ
 
 Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÛ
Û 
 ‚
‚ 
 Ï
ÏÂ
ÂÒ
ÒÚ
Ú‡
‡ı
ı 
 Ò
Ò 
 Ú
ÚÂ
ÂÏ
ÏÔ
ÔÂ
Â
‡
‡Ú
ÚÛ
Û
Ó
ÓÈ
È 
 Ì
ÌË
ËÊ
ÊÂ
 
 Ì
ÌÛ
ÛÎ
Îfl
fl 
 Ë
ËÎ
ÎË
Ë 
 ‚
‚ 
 Ï
ÏÂ
ÂÒ
ÒÚ
Ú‡
‡ı
ı 
 Ò
Ò
Ì ÌÂ
·
·Î
·
‡„
„Ó
ÓÔ
Ô
Ë
Ëfl
flÚ
ÚÌ
Ì˚
˚Ï
ÏË
Ë 
 Ô
ÔÓ
Ó„
„Ó
Ó‰
‰Ì
Ì˚
˚Ï
ÏË
Ë 
 Û
ÛÒ
ÒÎ
ÎÓ
Ó‚
‚Ë
Ëfl
flÏ
ÏË
Ë.
. 
 ë
ëÚ
ÚË
Ë
‡
‡Î
θ
¸Ì
̇
‡fl
fl 
 Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
̇
‡ 
 ‰
‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊÌ
̇
‡ 
 ·
·˚
˚Ú
Ú¸
¸
Á Á‡
‡Á
ÁÂ
ÂÏ
ÏÎ
ÎÂ
ÂÌ
̇
‡ 
 ‚
‚ 
 Ò
ÒÓ
ÓÓ
ÓÚ
Ú‚
‚Â
ÂÚ
ÚÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Ë
ËË
Ë 
 Ò
Ò 
 Ú
Ú
Â
·
·Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
flÏ
ÏË
Ë 
 Ï
ÏÂ
ÂÒ
ÒÚ
ÚÌ
Ì˚
˚ı
ı 
 Ó
Ó
„
„‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚ 
 ˝
˝Ì
ÌÂ
Â
„
„Ó
ÓÌ
̇
‡‰
‰Á
ÁÓ
Ó
‡
‡.
.
Ö ÖÒ
ÒÎ
ÎË
Ë 
 Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
̇
‡ 
 Û
ÛÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
̇
‡ 
 Ì
̇
‡ 
 Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÛ
Û 
 Ò
Ò 
 Í
ÍÓ
Ó‚
‚
Ó
Ó‚
‚˚
˚Ï
Ï 
 Ô
ÔÓ
ÓÍ
Í
˚
˚Ú
ÚË
ËÂ
ÂÏ
Ï,
, 
 Ô
ÔÓ
ÓÍ
Í
˚
˚Ú
ÚË
ËÂ
 
 Ì
ÌÂ
 
 ‰
‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊÌ
ÌÓ
Ó
Á Á‡
‡Í
Í
˚
˚‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸ 
 Ô
Ô
Ó
ÓÒ
Ò‚
‚Â
ÂÚ
Ú 
 Ï
ÏÂ
ÂÊ
ʉ
‰Û
Û 
 Ó
ÓÒ
ÒÌ
ÌÓ
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
ÂÏ
Ï 
 Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚ 
 Ë
Ë 
 Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÓ
ÓÏ
Ï.
. 
 Ç
Ç 
 Ò
ÒÚ
Ú
‡
‡Ì
̇
‡ı
ı,
, 
 „
„‰
‰Â
Â
Ô ÔÓ
ÓÏ
ÏÂ
¢
˘Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl 
 Ï
ÏÓ
Ó„
„Û
ÛÚ
Ú 
 ·
·˚
˚Ú
Ú¸
¸ 
 Á
Á‡
‡
‡
‡Ê
ÊÂ
ÂÌ
Ì˚
˚ 
 Ú
Ú‡
‡
‡
‡Í
͇
‡Ì
̇
‡Ï
ÏË
Ë 
 Ë
ËÎ
ÎË
Ë 
 ‰
‰
Û
Û„
„Ë
ËÏ
ÏË
Ë 
 Ô
Ô‡
‡
‡
‡Á
ÁË
ËÚ
Ú‡
‡Ï
ÏË
Ë 
 Û
Û‰
‰Â
ÂÎ
ÎË
ËÚ
ÚÂ
Â
Ó ÓÒ
ÒÓ
Ó·
·Ó
ÓÂ
 
 ‚
‚Ì
ÌË
ËÏ
χ
‡Ì
ÌË
ËÂ
 
 Ú
ÚÓ
ÓÏ
ÏÛ
Û,
, 
 ˜
˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ 
 Ô
Ô
Ë
Ë·
·Ó
Ó
 
 ‚
‚Ò
ÒÂ
„
„‰
‰‡
‡ 
 Ò
ÒÓ
Ó‰
‰Â
Â
Ê
ʇ
‡Î
ÎÒ
Òfl
fl 
 ‚
‚ 
 ˜
˜Ë
ËÒ
ÒÚ
ÚÓ
ÓÚ
ÚÂ
Â.
. 
 ã
ã˛
˛·
·˚
˚Â
Â
Ô ÔÓ
Ó‚
‚
Â
ÂÊ
ʉ
‰Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl,
, 
 Ô
Ô
Ë
˘
˜Ë
ËÌ
ÌÓ
ÓÈ
È 
 Í
ÍÓ
ÓÚ
ÚÓ
Ó
˚
˚ı
ı 
 Ò
ÒÚ
Ú‡
‡Î
ÎË
Ë 
 Ú
Ú‡
‡
‡
‡Í
͇
‡Ì
Ì˚
˚ 
 Ë
ËÎ
ÎË
Ë 
 ‰
‰
Û
Û„
„Ë
ËÂ
 
 Ô
Ô‡
‡
‡
‡Á
ÁË
ËÚ
Ú˚
˚
„ „‡
‡
‡
‡Ì
ÌÚ
ÚË
ËÈ
ÈÌ
ÌÓ
ÓÏ
ÏÛ
Û 
 
Â
ÂÏ
ÏÓ
ÓÌ
ÌÚ
ÚÛ
Û 
 Ì
ÌÂ
 
 Ô
ÔÓ
Ó‰
‰Î
ÎÂ
ÂÊ
ʇ
‡Ú
Ú.
.
í
í
‡
‡Ì
ÌÒ
ÒÔ
ÔÓ
Ó
Ú
ÚË
Ë
Ó
Ó‚
‚Ó
Ó˜
˜Ì
Ì˚
˚Â
 
 ·
·Ó
ÓÎ
ÎÚ
Ú˚
˚
ë ˆÂθ˛ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í ‚ χ¯ËÌ Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ ·ÓÎÚ˚.
•èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒΉÛÂÚ
Û‰‡ÎËÚ¸ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ ·ÓÎÚ˚.
ì ì‰
‰‡
‡Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 
 Ú
Ú
‡
‡Ì
ÌÒ
ÒÔ
ÔÓ
Ó
Ú
ÚË
Ë
Ó
Ó‚
‚Ó
Ó˜
˜Ì
Ì˚
˚ı
ı 
 ·
·Ó
ÓÎ
ÎÚ
ÚÓ
Ó‚
‚
éÒ‚Ó·Óʉ‡fl ‰ÌÓ ÓÚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË,
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚̸ÚÂ
ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ‚ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ˆÂÌÚÂ
‰Ì‡ χ¯ËÌ˚.
凯Ë̇
ìÔ‡Íӂ͇
ÓÒÌÓ‚‡ÌËflìÔ‡ÍӂӘ̇fl
‚ÒÚ‡‚͇
(ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı
ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl
ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â
ÔÓ‰ÔÓÍË.)
1.ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÔË
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í ‚ χ¯ËÌÂ
Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚ 4 Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı
·ÓÎÚ‡. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ ˝ÚË ·ÓÎÚ˚
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÏÂÒÚ Ò
ÂÁËÌÓ‚˚ÏË Á‡„Îۯ͇ÏË.
•ÖÒÎË ·ÓÎÚ˚ Ì ۉ‡ÎËÚ¸, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ‚Ë·‡ˆË˛, ˜ÂÁÏÂÌ˚È
ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ Ë Ò·ÓË ‚ ‡·ÓÚÂ
χ¯ËÌ˚.
2.éÚ‚ËÌÚËÚ 4 ·ÓÎÚ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
„‡Â˜ÌÓ„Ó Íβ˜‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ıÓ‰ËÚ ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚.3.Ç˚̸Ú 4 ·ÓÎÚ‡ ‚ÏÂÒÚ Ò
ÂÁËÌÓ‚˚ÏË Á‡„Îۯ͇ÏË, Ò΄͇
ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Á‡„ÎÛ¯ÍË. ëÓı‡ÌËÚ ˝ÚË
4 ·ÓÎÚ‡ Ë „‡Â˜Ì˚È Íβ˜, Ú‡Í Í‡Í ‚
·Û‰Û˘ÂÏ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔË„Ó‰ËÚ¸Òfl.
•ÇÒflÍËÈ ‡Á ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ
χ¯ËÌ˚ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ ·ÓÎÚ˚
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡‚Ë̘˂‡Ú¸.
4.á‡ÍÓÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÔË·„‡ÂÏ˚ÏË
Í˚¯Í‡ÏË.
 
						

							6
Ò ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Í
͇
‡
ì
ì
ê
ê‡
‡Á
ÁÏ
ÏÂ
¢
˘Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 
 
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ χ¯ËÌÛ Ì‡ Ó‚Ì˚È Ì‡‰ÂÊÌ˚È ÔÓÎ.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓ‚Ó‚Ó ÔÓÍ˚ÚËÂ Ë Ú.‰. Ì ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËË Ï‡¯ËÌ˚.
•á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸ ÌÂÓ‚ÌÓÒÚ¸ ÔÓ· ÔӉͷ‰˚‚‡ÌËÂÏ ÔÓ‰ χ¯ËÌÛ
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÓÍ ËÁ ‰Â‚‡, ͇ÚÓ̇ Ë ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚.
•ÖÒÎË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚ fl‰ÓÏ Ò „‡ÁÓ‚ÓÈ ËÎË Û„ÓθÌÓÈ
ÔÎËÚÓÈ, ÒΉÛÂÚ ÔÓÎÓÊËÚ¸ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ËÁÓÎËÛ˛˘Û˛ ÔÂ„ÓÓ‰ÍÛ (85cm ı 60cm)
ÒÚÓÓÌÓÈ Ò ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÙÓθ„ÓÈ Í ÔÎËÚÂ.
•ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ χ¯ËÌÛ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı, „‰Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÔÛÒ͇ڸÒfl
ÌËÊÂ 0°C.
•èÓÁ‡·ÓÚ¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÎÓ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í Ï‡¯ËÌÂ
‰Îfl ÚÂıÌË͇ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡.
•èË ÔÓÏÓ˘Ë Íβ˜‡ ‰Îfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·ÓÎÚÓ‚ ̇ÒÚÓÈÚ ‚˚ÒÓÚÛ ÌÓÊÂÍ
χ¯ËÌ˚ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ÒÚÓfl· Ó‚ÌÓ Ë ˜ÚÓ·˚ ÏÂÊ‰Û ‚ÂıÌÂÈ Í˚¯ÍÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë
‡·Ó˜ËÏ ÒÚÓÎÓÏ ·˚Î ÔÓÒ‚ÂÚ Ì ÏÂÌ 20.
Ç Ç˚
˚·
·Ó
Ó
 
 Ï
ÏÂ
ÂÒ
ÒÚ
Ú‡
‡ 
 Û
ÛÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Í
ÍË
Ë
É
ÉÓ
Ó
Ë
ËÁ
ÁÓ
ÓÌ
ÌÚ
Ú‡
‡Î
θ
¸Ì
Ì˚
˚È
È 
 Ô
ÔÓ
ÓÎ
Î:
:ÑÓÔÛÒÚËÏ˚È Ì‡ÍÎÓÌ ÔÓ· ÔÓ‰ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ - 1°.
ù
ùÎ
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
Ú
Ë
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
͇
‡fl
fl 
 
Ó
ÓÁ
ÁÂ
ÂÚ
ÚÍ
͇
‡:
:êÓÁÂÚ͇ ‰ÓÎÊ̇ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Ì ‰‡Î 1,5 Ï ÓÚ
·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÂÌÍË ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. ç ‚Íβ˜‡ÈÚÂ
‚ Ó‰ÌÛ ÓÁÂÚÍÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔË·ÓÓ‚ Ò‡ÁÛ, Ú‡Í Í‡Í
˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂ„ÛÁÍÂ.
ë ë‚
‚Ó
Ó·
·Ó
Ó‰
‰Ì
ÌÓ
ÓÂ
 
 Ô
Ô
Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú
‡
‡Ì
ÌÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Ó
Ó:
:çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó
ÔÓ ·ÓÍ‡Ï Ë Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ χ¯ËÌ˚.
(10 ÒÏ ÒÁ‡‰Ë / 2 ÒÏ ÒÔ‡‚‡ Ë Ò΂‡) 
çËÍÓ„‰‡ Ì Í·‰ËÚÂ Ë Ì ı‡ÌËÚ ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚Â
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ì‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ. éÌË
ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔÓÍ˚ÚËÂ Ë ÒËÒÚÂÏÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
χ¯ËÌÓÈ.
ÑeÌaÊÌ˚È ¯Î‡Ì„ CÚËpaθÌafl
Ïa¯ËÌa
ÅaÍ ‰Îfl ·eθfl
OÍoÎo 2 cÏ 
 
						

							7
Ò ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Í
͇
‡
ì
ì
è
èê
êÖ
ÖÑ
Ñì
ìè
èê
êÖ
ÖÜ
ÜÑ
ÑÖ
Öç
çà
àÖ
Ö
è èê
êÖ
ÖÑ
Ñì
ìè
èê
êÖ
ÖÜ
ÜÑ
ÑÖ
Öç
çà
àÖ
Ö 
 :
: 
 ·
·Â
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÂ
 
 Ë
ËÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 
 ˝
˝Î
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
Ú
Ó
Ó¯
¯Ì
ÌÛ
Û
‡
‡
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ‰ÂÎËÈ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ˝Ú‡ ÓÁÂÚ͇ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ Í Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ‰ÂÎ˲ Ë Ì ËÏÂÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‚˚ıÓ‰Ó‚ ËÎË ÓÚ‚ÂÚ‚ÎÂÌÌ˚ı ÓÁÂÚÓÍ.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú‡ÈÚ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÒÔˆËÙË͇ˆËÈ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
ç ÔÂ„ÛʇÈÚ ÓÁÂÚÍË. èÂ„ÛÊÂÌÌ˚Â, ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ÒÚÂÌÌ˚ ÓÁÂÚÍË, Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚Â
¯ÌÛ˚, ÔÂÂÚÂÚ˚ ˝ÎÂÚÓ¯ÌÛ˚, ÔÓ‚ÂʉÂÌ̇fl ËÎË Ì‡‰ÚÂÒÌÛÚÌÛÚ‡fl ËÁÓÎflˆËfl ¯ÌÛÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚.
чÌÌ˚ ÌÂÔÓ·‰ÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓ¯Ó͇ ËÎË ÔÓʇ‡. èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÈÚ ¯ÌÛ ËÁ‰ÂÎËfl, Ë
ÂÒÎË Á‡ÏÂÚËÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ÓÚÍβ˜ËÚ „Ó, ÔÂÍ‡ÚË‚ ‡·ÓÚÛ ËÁ‰ÂÎËfl, Ë ÔÓËÁ‚‰ËÚÂ Â„Ó Á‡ÏÂÌÛ Ì‡
‡Ì‡Îӄ˘Ì˚È ¯ÌÛ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
àÁ·Â„‡ÈÚ ÙËÁ˘ÂÒÍËı ËÎË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ˝ÎÂÍÚÓ¯ÌÛ‡, Ú‡ÍËı Í‡Í ÔÂÂÍۘ˂‡ÌËÂ, Á‡‚flÁ˚‚‡ÌËÂ,
Ò„Ë·‡ÌË ¯ÌÛ‡, Á‡˘ÂÏÎÂÌËÂ Â„Ó ‰‚Â¸˛ ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓ ̇Úfl„Ë‚‡ÌËÂ. é·‡˘‡ÈÚ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ̇
¯ÚÂÍÂ˚, ÒÚÂÌÌ˚ ÓÁÂÚÍË Ë ÏÂÒÚÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ¯ÌÛ‡ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ.
è è
Ë
Ë 
 Ô
ÔÓ
Ó‰
‰Ò
ÒÓ
ÓÂ
‰
‰Ë
ËÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ËË
Ë 
 Ò
ÒÚ
ÚË
Ë
‡
‡Î
θ
¸Ì
ÌÓ
ÓÈ
È 
 Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚ 
 Í
Í 
 ‚
‚Ó
Ó‰
‰Ó
ÓÔ
Ô
Ó
Ó‚
‚Ó
Ó‰
‰Û
Û
Ë ËÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÛ
ÛÈ
ÈÚ
ÚÂ
 
 Ú
ÚÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó 
 Ì
ÌÓ
Ó‚
‚˚
˚Â
 
 ¯
¯Î
·
‡Ì
Ì„
„Ë
Ë.
. 
 ç
çÂ
 
 Ë
ËÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÛ
ÛÈ
ÈÚ
ÚÂ
 
 Ò
ÒÚ
Ú‡
‡
˚
˚Â
 
 ¯
¯Î
·
‡Ì
Ì„
„Ë
Ë.
.
è
èÓ
Ó‰
‰Ò
ÒÓ
ÓÂ
‰
‰Ë
ËÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 
 ‚
‚Ó
Ó‰
‰Ó
ÓÁ
Á‡
‡·
·Ó
Ó
Ì
ÌÓ
Ó„
„Ó
Ó 
 ¯
¯Î
·
‡Ì
Ì„
„‡
‡ 
 
Gч‚ÎÂÌË ‚Ó‰˚ ‚ ÒËÒÚÂÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚
Ô‰Â·ı 30 – 1000 Íè‡ (0,3 – 10 Í„Ò/ÒÏ2)
GèË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Í Í·ԇÌÛ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ
‡ÒÒ·˂‡ÌËfl ¯Î‡Ì„‡.
GÖÒÎË ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ó‰˚ Ô‚˚¯‡ÂÚ 1000 Íè‡,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÌËÊÂÌËfl
‰‡‚ÎÂÌËfl.
•ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÚ˜ÂÍ Í ‚Ó‰ÓÁ‡·ÓÌÓÏÛ
¯Î‡Ì„Û ÔË·„‡˛ÚÒfl ‰‚ ÔÓÍ·‰ÍË.
•èÓ‚Â¸Ú ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ¯Î‡Ì„Ó‚,
ÓÚÍ˚‚ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ‰Ó Ô‰Â·.
•ÇÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚ÂflÈÚ ÒÓÒÚÓflÌË ¯Î‡Ì„‡
Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌflÈÚ „Ó.
•ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ¯Î‡Ì„ Ì ÔÂÂÍÛ˜ÂÌ Ë ÌÂ
Ò‰‡‚ÎÂÌ.MyÙÚa ‰Îfl
Ôo‰coe‰ËÌeÌËfl
¯ÎaÌ„a
XoÎo‰Ìafl ‚o‰aKpaÌ ‰Îfl
xoÎo‰ÌoÈ
‚o‰˚
PeÁËÌo‚afl
ÔpoÍÎa‰Ía
è èÓ
Ó‰
‰Ò
ÒÓ
ÓÂ
‰
‰Ë
ËÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 
 Í
Í 
 ˝
˝Î
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
Ú
Ó
ÓÒ
ÒÂ
ÂÚ
ÚË
Ë
1. ç ‚Íβ˜‡ÈÚ χ¯ËÌÛ ‚ Û‰ÎËÌËÚÂθ ËÎË ÚÓÈÌËÍ.2. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‰Îfl Â„Ó Á‡ÏÂÌ˚ Ô˄·ÒËÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ËÎË
ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡.
3. èÓÒΠÒÚËÍË ‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ë ‚˚ÌËχÈÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.4. èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÚÓθÍÓ Í Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.5. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ χ¯ËÌÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ¯ÚÂÔÒÂθ̇fl ‚ËÎ͇ ·˚· ΄ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔ̇.
•êÂÏÓÌÚ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ. êÂÏÓÌÚ,
Ôӂ‰fiÌÌ˚È ÌÂÓ·Û˜ÂÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ÌÂÔÓ·‰Í‡Ï ‚ ‡·ÓÚÂ.
ë‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÏÂÒÚÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
•ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ χ¯ËÌÛ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı, „‰Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÔÛÒ͇ڸÒfl ÌËÊ ÚÓ˜ÍË Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl
‚Ó‰˚. á‡ÏÂÁ¯Ë ¯Î‡Ì„Ë ÏÓ„ÛÚ ÎÓÔÌÛÚ¸ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ. 燉ÂÊÌÓÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÒıÂÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚ‡‰‡Ú¸ ÔË Ô‡‰ÂÌËË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÌËÊ ÚÓ˜ÍË Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl.
•ÖÒÎË ÔË·Ó ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÁËÏÌ ‚ÂÏfl Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÌËÊ ÚÓ˜ÍË Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl: èÂ‰
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚ ÔÓ‰ÂÊËڠ ‚ ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚.
ÖÒÎË ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ú˜¸ ‚Ó‰˚ ËÁ ¯Î‡Ì„‡ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl, ÔÓ‚ÚÓËÚ Ú ÊÂ
¯‡„Ë. àÒÔÓθÁÛÈÚ ̇˷ÓΠ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚È ÚËÔ Í‡Ì‡ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚Ó‰˚.
Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ò˜ÂÌË Í‡Ì‡ Í‚‡‰‡ÚÌÓÈ ÙÓÏ˚ ËÎË Ó˜Â̸ ¯ËÓÍÓÂ, ÒÌËÏËÚÂ
‡Ò¯ËËÚÂθÌÓ ÍÓθˆÓ Ë ÒÓ‰ËÌËÚ Í‡Ì Ò ÔÂÂıÓ‰ÌËÍÓÏ.á áA
AM
ME
Eó
óA
AH
Hà
àE
E
 
						

							8
Ò ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Í
͇
‡
ì
ì
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡ ÏÓÂ Ë ‚ ÔÂ‰‚ËÊÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚ‡ı,
Ú‡ÍËı Í‡Í ÔÂ‰‚ËÊÌ˚ı ‰Óχı, Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ı Ë Ú.‰. á‡ÍÓÈÚ Á‡ÔÓÌ˚È Í‡Ì, ÂÒÎË ‚˚
Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ Ì ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl χ¯ËÌÓÈ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl (̇Ô. ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‡Á‰ÌËÍÓ‚),
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁË ‚ ÔÓÎÛ ÌÂÚ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÒÚÓ͇ (ÊÂÎÓ·‡) ‰Îfl ‚Ó‰˚. èË
ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÔË·Ó‡ Ó·ÂʸÚ ÔÓ‚Ó‰‡ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÛÌ˘ÚÓʸÚ ÓÁÂÚÍÛ. ëÎÓχÈÚ Á‡ÏÓÍ ‰‚ÂË
˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ÏÓ„ÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡ÔÂÂÚ¸Òfl ‚ÌÛÚË.
ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ (ÔÎÂÌ͇, ÔÂÌÓÔ·ÒÚ) ÏÓ„ÛÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ. éÌË
ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰Û¯ÂÌ˲! ï‡ÌËÚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ.
è èÓ
Ó‰
‰Ò
ÒÓ
ÓÂ
‰
‰Ë
ËÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 
 ‰
‰
Â
ÂÌ
̇
‡Ê
ÊÌ
ÌÓ
Ó„
„Ó
Ó 
 ¯
¯Î
·
‡Ì
Ì„
„‡
‡
ÑÎËÌa100 ÒÏ
•èÎÓÚÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ‰Â̇ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆÂÔË.
•ç‡‰ÂÊÌÓ ÍÂÔÎÂÌË ‰Â̇ÊÌÓ„Ó
¯Î‡Ì„‡ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÔÓ· ÔÓÚÂ͇˛˘ÂÈ
‚Ó‰ÓÈ.
•ç ÒΉÛÂÚ ÍÂÔËÚ¸ ‰Â̇ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„ ̇
‚˚ÒÓÚ ·ÓΠ100 ÒÏ ÓÚ ÔÓ·. ÇÓ‰‡ ‚ χ¯ËÌÛ
Ì ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ËÎË ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ï‰ÎÂÌÌÓ.
•ç‡‰ÂÊÌÓ ÍÂÔÎÂÌË ‰Â̇ÊÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÔÓ·
ÔÓÚÂ͇˛˘ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ.
•ÖÒÎË ‰ÎË̇ ‰Â̇ÊÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ·Óθ¯Â
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ, Ì Á‡Ú‡ÎÍË‚‡ÈÚ ÎË¯Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸
¯Î‡Ì„‡ ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÏÛ ÛÓ‚Ì˛ ¯Ûχ.
Å‡Í ‰Îfl ·Âθfl
îËÍÒ‡ÚÓ
¯Î‡Ì„‡
äÂÔÂÊÌ˚È
ÂÏÂ̸ÏËÌ. 60 ÒÏχÍÒ. 100 ÒÏ
χÍÒ. 100 ÒÏ
ÏËÌ. 60 ÒÏ
ÑÎËÌa145 ÒÏ
ÑÎËÌa105 ÒÏχÍÒ. 100 ÒÏ ÏËÌ. 60 ÒÏ
ÑÎËÌa100 ÒÏ
ÑÎËÌa105 ÒÏ
χÍÒ. 100 ÒÏ
ÑÎËÌa145 ÒÏ
ÏËÌ. 60 ÒÏ
 
						

							9
Ò ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Í
͇
‡
ì
ì
É
ÉÓ
Ó
Ë
ËÁ
ÁÓ
ÓÌ
ÌÚ
Ú‡
‡Î
θ
¸Ì
ÌÓ
ÓÂ
 
 ‚
‚˚
˚
‡
‡‚
‚Ì
ÌË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â
1.ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚Ë·‡ˆËË Ë ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó ¯Ûχ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ôˉ‡Ú¸ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ÒÚÓ„Ó
„ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ëÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÒΉÛÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ̇ Ú‚Â‰ÓÏ, Ó‚ÌÓÏ
ÔÓÎÛ, Ê·ÚÂθÌÓ ‚ Û„ÎÛ ÍÓÏ̇Ú˚.
2.ÖÒÎË ÔÓÎ ÌÂÓ‚Ì˚È, Ó·ÂÒÔ˜¸Ú „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë „ÛÎËÛÂÏÓÈ ÌÓÊÍË. (çÂ
ÒΉÛÂÚ ‰Îfl ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÔӉͷ‰˚‚‡Ú¸ ÔÓ‰ ÌÓÊÍË
ÍÛÒÍË ‰‚ÂÒËÌ˚ Ë Ú.Ô.) 
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ˜ÂÚ˚ ÌÓÊÍË Ú‚Â‰Ó ÒÚÓflÚ Ì‡ ÔÓÎÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ
ÔÓ‚Â¸Ú „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ 
(ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔËÚÓ‚Ó„Ó ÛÓ‚Ìfl).
á‡ÙËÍÒËÛÈÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚ ÌÓÊÍË, Á‡ÍÛÚË‚ ÙËÍÒËÛ˛˘Û˛ „‡ÈÍÛ
ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
è è
Ó
Ó‚
‚Â
Â
Í
͇
‡ 
 ‰
‰Ë
ˇ
‡„
„Ó
ÓÌ
̇
‡Î
ÎÂ
ÂÈ
È
è è
Ë
Ë 
 Ì
̇
‡Ê
ʇ
‡Ú
ÚË
ËË
Ë 
 Ì
̇
‡ 
 Û
Û„
„Î
Î˚
˚ 
 ‚
‚Â
Â
ı
ıÌ
ÌÂ
ÂÈ
È 
 Ò
ÒÚ
ÚÂ
ÂÌ
ÌÍ
ÍË
Ë 
 Ò
ÒÚ
ÚË
Ë
‡
‡Î
θ
¸Ì
ÌÓ
ÓÈ
È 
 Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚
Ï Ï‡
‡¯
¯Ë
ËÌ
̇
‡ 
 Ì
ÌÂ
 
 ‰
‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊÌ
̇
‡ 
 Ì
̇
‡Í
ÍÎ
ÎÓ
ÓÌ
Ìfl
flÚ
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl 
 Ë
ËÎ
ÎË
Ë 
 Ò
Ò‰
‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl 
 ‚
‚‚
‚Â
Â
ı
ı 
 Ë
ËÎ
ÎË
Ë
‚ ‚Ì
ÌË
ËÁ
Á 
 (
(Ô
ÔÓ
ÓÊ
ʇ
‡Î
ÎÛ
ÛÈ
ÈÒ
ÒÚ
Ú‡
‡,
, 
 Ô
Ô
Ó
Ó‚
‚Â
Â
¸
¸Ú
ÚÂ
 
 Ó
Ó·
·‡
‡ 
 Ì
̇
‡Ô
Ô
‡
‡‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl)
).
.
Ö ÖÒ
ÒÎ
ÎË
Ë 
 Ì
̇
‡Ê
ʇ
‡Ú
ÚË
ËÂ
ÂÏ
Ï 
 Ì
̇
‡ 
 Û
Û„
„Î
Î˚
˚ 
 ‚
‚Â
Â
ı
ıÌ
ÌÂ
ÂÈ
È 
 Ô
Ô‡
‡Ì
ÌÂ
ÂÎ
ÎË
Ë 
 Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÛ
Û 
 Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÌ
ÌÓ
Ó
Ì Ì‡
‡Í
ÍÎ
ÎÓ
ÓÌ
ÌË
ËÚ
Ú¸
¸,
, 
 Ó
ÓÚ
Ú
Â
„
„Û
ÛÎ
ÎË
Ë
Û
ÛÈ
ÈÚ
ÚÂ
 
 Ì
ÌÓ
ÓÊ
ÊÍ
ÍË
Ë 
 Ò
ÒÌ
ÌÓ
Ó‚
‚‡
‡.
.
T Tr
re
ea
ad
d 
 M
Ma
at
te
e 
 -
- 
 ˝
˝Ú
ÚÓ
Ó 
 Ò
Ò‡
‡Ï
ÏÓ
ÓÍ
ÍÎ
ÎÂ
²
˛˘
˘Ë
ËÈ
ÈÒ
Òfl
fl 
 Ï
χ
‡Ú
ÚÂ
Â
Ë
ˇ
‡Î
Î,
, 
 Ë
ËÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÛ
ÛÂ
ÂÏ
Ï˚
˚È
È 
 Ì
̇
‡ 
 Î
ÎÂ
ÂÒ
ÒÚ
ÚÌ
ÌË
ˈ
ˆ‡
‡ı
ı 
 ‰
‰Î
Îfl
fl
Ô Ô
Â
‰
‰Û
ÛÔ
Ô
Â
ÂÊ
ʉ
‰Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl 
 Ò
ÒÍ
ÍÓ
ÓÎ
θ
¸Ê
ÊÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl.
.
Å ÅÂ
ÂÚ
ÚÓ
ÓÌ
ÌÌ
Ì˚
˚Â
 
 Ô
ÔÓ
ÓÎ
Î˚
˚
•åÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ˜ËÒÚ˚Ï, ÒÛıËÏ Ë Ó‚Ì˚Ï.•ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ χ¯ËÌÛ Ì‡ Ó‚Ì˚È Ì‡‰ÂÊÌ˚È ÔÓÎ.
ä
ä‡
‡Ù
ÙÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
Ì˚
˚È
È 
 Ô
ÔÓ
ÓÎ
Î 
 (
(Ò
ÒÍ
ÍÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÍ
ÍË
ËÈ
È 
 Ô
ÔÓ
ÓÎ
Î)
)
•èÓÏÂÒÚËÚÂ Í‡Ê‰Û˛ ÌÓÊÍÛ Ì‡ ̇Í·‰ÍÛ ËÁ χÚÂˇ·  Ë ‚˚Ó‚ÌflÈÚ χ¯ËÌÛ. (çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚˚ÂÁ‡Ú¸ Í‚‡‰‡Ú˚ ‡ÁÏÂÓÏ 70x70 ÏÏ Ë Ì‡ÍÎÂËÚ¸ Ëı ̇ ÒÛıÛ˛ ͇ÙÂθÌÛ˛ ÔÎËÚÍÛ ÔÓ‰ ÌÓÊÍË Ï‡¯ËÌ˚.)
Ñ ÑÂ
Â
Â
‚
‚fl
flÌ
ÌÌ
Ì˚
˚Â
 
 Ô
ÔÓ
ÓÎ
Î˚
˚
•ÑÂ‚flÌÌ˚ ÔÓÎ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ˚ ‚Ë·‡ˆËË.•ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚Ë·‡ˆËË Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÔÓ‰ÎÓÊËÚ¸ ÔÓ‰ Í‡Ê‰Û˛ ÌÓÊÍÛ
ÂÁËÌÓ‚˚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÚÓ΢ËÌÓÈ Ì ÏÂÌ 15 ÏÏ. á‡ÍÂÔËÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
¯ÛÛÔ‡ÏË Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Í ‰‚ÛÏ ÔÓÎӂˈ‡Ï.
•èÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚˚·ÂËÚ ڇÍÓÈ Û„ÓÎ ÍÓÏ̇Ú˚, „‰Â ÔÓΠ̇˷ÓΠ̇‰ÂÊÂÌ.
•èË Ô‡‚ËθÌÓÏ ‡ÁÏ¢ÂÌËË Ë ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËË Ï‡¯Ë̇ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰Ó΄Ó, ̇‰ÂÊÌÓ Ë ·ÂÁ Ò·Ó‚.•å‡¯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ÒÚÓflÚ¸ ‡·ÒÓβÚÌÓ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ Ë ÛÒÚÓȘ˂Ó.•é̇ Ì ‰ÓÎÊ̇ ͇˜‡Ú¸Òfl Ò Û„Î‡ ̇ Û„ÓÎ ÔÓ‰ ÚflÊÂÒÚ¸˛ ·Âθfl.•åÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ó‚Ì˚Ï, ̇ ÔÓÎ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ̇ÌÂÒÂÌ˚ ÔÓÎÓ‚˚ χÒÚËÍË ËÎË
‰Û„Ë ÒχÁ˚‚‡˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡.
è èÓ
Ó‰
‰Î
ÎÓ
ÓÊ
ÊË
ËÚ
ÚÂ
 
 
Â
ÂÁ
ÁË
ËÌ
ÌÓ
Ó‚
‚˚
˚Â
 
 Ô
Ô
Ó
ÓÍ
ÍÎ
·
‡‰
‰Í
ÍË
Ë 
 ˜
˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ 
 Û
ÛÏ
ÏÂ
ÂÌ
̸
¸¯
¯Ë
ËÚ
Ú¸
¸ 
 ‚
‚Ë
Ë·
·
‡
‡ˆ
ˆË
˲
˛.
.
ê êÂ
ÂÁ
ÁË
ËÌ
ÌÓ
Ó‚
‚˚
˚Â
 
 Ô
Ô
Ó
ÓÍ
ÍÎ
·
‡‰
‰Í
ÍË
Ë 
 (
(‡
‡
Ú
ÚË
ËÍ
ÍÛ
ÛÎ
Î 
 4
46
62
20
0E
ER
R4
40
00
02
2B
B)
) 
 Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÌ
ÌÓ
Ó 
 Ô
Ô
Ë
ËÓ
Ó·
·
Â
ÂÒ
ÒÚ
ÚË
Ë 
 ‚
‚ 
 Ó
ÓÚ
Ú‰
‰Â
ÂÎ
ÎÂ
 
 Á
Á‡
‡Ô
Ô˜
˜‡
‡Ò
ÒÚ
ÚÂ
ÂÈ
È 
 L
LG
G.
.
Ç
ÇÌ
ÌË
ËÏ
χ
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â!
!
îËÍcËpy˛
˘afl „aÈÍa
Pe„yÎËpyeÏafl
ÌoÊÍa
B˚¯e
HËÊe
Pe„yÎËpyeÏafl
ÌoÊÍaPe„yÎËpyeÏafl
ÌoÊÍa
êÂÁËÌÓ‚‡fl Í˚¯Í‡
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË Ï‡¯Ë̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ‚ÓÁ‚˚¯ÂÌËË,
 ÒΉÛÂÚ Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
ËÒÍβ˜ËÚ¸ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸  ԇ‰ÂÌËfl.á áA
AM
ME
Eó
óA
AH
Hà
àE
E
 
						

							10
 Â
Â
‰
‰ 
 Ò
ÒÚ
ÚË
Ë
Í
ÍÓ
ÓÈ
È
è
è
è
èÂ
Â
Â
‰
‰ 
 Ô
ÔÂ
Â
‚
‚Ó
ÓÈ
È 
 Ò
ÒÚ
ÚË
Ë
Í
ÍÓ
ÓÈ
È
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË ·ÂÁ ·Âθfl (‚ ÂÊËÏ ïãéèéä 60°C Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÌÓÏ˚
ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡). ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Û‰‡ÎËÚ¸ Ò ·‡‡·‡Ì‡ .
è èÂ
Â
Â
‰
‰ 
 Ò
ÒÚ
ÚË
Ë
Í
ÍÓ
ÓÈ
È
1.Å
ÅË
Ë
Í
ÍË
Ë
èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ̇‰ÔËÒË Ì‡ ·Ë͇ı ̇ Ó‰ÂʉÂ. é·˚˜ÌÓ Ú‡Ï ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó Ú͇ÌË Ë
‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı ÂÊËχı ÒÚËÍË.
2.ë
ëÓ
Ó
Ú
ÚË
Ë
Ó
Ó‚
‚Í
͇
‡
ë ˆÂθ˛ ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‡Á‰ÂÎËÚ ·Âθ ̇ ˜‡ÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÚÂ·Û˛Ú
Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ ÒÚËÍË.
ê‡Á΢Ì˚ Ú͇ÌË ÚÂ·Û˛Ú ‡Á΢ÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ÔË ÒÚËÍÂ Ë ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl
·‡‡·‡Ì‡ ÔË ÓÚÊËÏÂ.
ÇÒ„‰‡ ÒÚË‡ÈÚ Ú͇ÌË ÚÂÏÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓ ÓÚ Ú͇ÌÂÈ Ò‚ÂÚÎ˚ı Ë ·ÂÎ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚.
éÚ‰Âθ̇fl ÒÚË͇ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ, Ú‡Í Í‡Í ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÔÓÚÂfl
Í‡ÒÍË ˆ‚ÂÚÌÓÈ Ó‰ÂʉÓÈ Ë ËÁÏÂÌÂÌË ˆ‚ÂÚ‡ Ò‚ÂÚÎÓÈ Ó‰Âʉ˚.
ÖÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ì ÒÚË‡ÈÚ ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌÌÛ˛ Ó‰ÂÊ‰Û ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Ò··Ó Á‡„flÁÌÂÌÌÓÈ.
3.è
èÂ
Â
Â
‰
‰ 
 Á
Á‡
‡„
„
Û
ÛÁ
ÁÍ
ÍÓ
ÓÈ
È
•á‡„flÁÌÂÌÌÓÒÚ¸ (ÒËθ̇fl, Ò‰Ìflfl, Ò··‡fl) 
•ñ‚ÂÚ (·ÂÎ˚È, Ò‚ÂÚÎ˚È, ÚÂÏÌ˚È) 
•ÇÓÒ (ËÒÚÓ˜ÌËÍË, ÍÓÎÎÂÍÚÓ˚) éÚÒÓÚËÛÈÚ ӉÂÊ‰Û ÔÓ ÒÚÂÔÂÌË Á‡„flÁÌÂÌÌÓÒÚË.
éÚ‰ÂÎËÚ ·ÂÎ˚ Ú͇ÌË ÓÚ ˆ‚ÂÚÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ.
àÒÚÓ˜ÌËÍË Ë ÍÓÎÎÂÍÚÓ˚ ‚ÓÒ‡ ÒΉÛÂÚ ÒÚË‡Ú¸
ÓÚ‰ÂθÌÓ.
•èÓ‚Â¸Ú ‚Ò ͇χÌ˚ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÛÒÚ˚.
è‰ÏÂÚ˚ ‚ ͇χ̇ı, ̇ÔËÏÂ, „‚ÓÁ‰Ë, Á‡ÍÓÎÍË,
ÒÔ˘ÍË, Û˜ÍË, ÏÓÌÂÚÍË, Íβ˜Ë Ë Ú.Ô. ÏÓ„ÛÚ Ô˘ËÌËÚ¸
‚‰ Í‡Í ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, Ú‡Í Ë Ó‰ÂʉÂ.
•á‡ÒÚ„ÌËÚ ‚Ò ÏÓÎÌËË, Á‡ÒÚÂÊÍË Ë Á‡‚flÁÍË, Ë̇˜Â ÓÌË
ÏÓ„ÛÚ Á‡ˆÂÔËÚ¸Òfl Á‡ ‰Û„Û˛ Ó‰ÂʉÛ.
•é·‡·ÓÚ‡ÈÚ ÔflÚ̇ Ë Ì‡Ë·ÓΠ„flÁÌ˚ ÏÂÒÚ‡,
̇ÔËÏÂ, ̇ χÌÊÂÚ‡ı Ë ‚ÓÓÚÌË͇ı, ‡ÒÚ‚ÓÂÌÌ˚Ï ‚
‚Ӊ ÒÚË‡Î¸Ì˚Ï ÔÓÓ¯ÍÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ӷ΄˜ËÚ¸
Û‰‡ÎÂÌË „flÁË.
•ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎfl ‰‚ÂË Ë
Ó‰Âʉ˚, ۷‰ËÚÂÒ¸ ˜ÚÓ ÌÂÚ Ó‰Âʉ˚, Á‡Ê‡ÚÓÈ ÏÂʉÛ
ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎÂÏ Ë ‰‚Â¸˛.
•èÓ‚Â¸Ú Í‡fl ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎfl ‰‚ÂË, ÌÂÚ ÎË ÏÂÎÍËı
Ô‰ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡Ê‡Ú˚.
•èÓ‚Â¸Ú ·‡‡·‡Ì, ÌÂÚ ÎË Ô‰ÏÂÚÓ‚ ÓÚ ÔÂ‰Ë‰Û˘ÂÈ
Á‡„ÛÁÍË, ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl (̇ÔËÏÂ, ÏÓÎÌËfl ËÎË
ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂθ) Ë ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ÔË
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ˆËÍΠÒÚËÍË. è è
Ë
Ë 
 Á
Á‡
‡„
„
Û
ÛÁ
ÁÍ
ÍÂ
 
 ·
·Â
ÂÎ
θ
¸fl
fl 
 ‚
‚ 
 Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÛ
Û 
 Ò
ÒÏ
ÏÂ
¯
¯Ë
Ë‚
‚‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 
 Ï
ÏÂ
ÂÎ
ÎÍ
ÍË
ËÂ
 
 ‚
‚Â
¢
˘Ë
Ë 
 Ò
Ò 
 Í
Í
Û
ÛÔ
ÔÌ
Ì˚
˚Ï
ÏË
Ë.
. 
 ë
ëÌ
̇
‡˜
˜‡
‡Î
·
‡ 
 Á
Á‡
‡„
„
Û
ÛÊ
ʇ
‡È
ÈÚ
ÚÂ
Â
Í Í
Û
ÛÔ
ÔÌ
Ì˚
˚Â
 
 ‚
‚Â
¢
˘Ë
Ë.
. 
 ä
ä
Û
ÛÔ
ÔÌ
Ì˚
˚Â
 
 ‚
‚Â
¢
˘Ë
Ë 
 Ì
ÌÂ
 
 ‰
‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊÌ
Ì˚
˚ 
 Ô
Ô
Â
‚
‚˚
˚¯
¯‡
‡Ú
Ú¸
¸ 
 Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÓ
Ó‚
‚Ë
ËÌ
ÌÛ
Û 
 Ó
Ó·
·˘
˘Â
„
„Ó
Ó 
 Ó
Ó·
·˙
˙Â
ÂÏ
χ
‡ 
 Á
Á‡
‡„
„
Û
ÛÊ
ÊÂ
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
ÓÈ
È 
 ‚
‚
Ï Ï‡
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÛ
Û 
 Ó
Ó‰
‰Â
ÂÊ
ʉ
‰˚
˚.
. 
 ç
çÂ
 
 Ò
ÒÚ
ÚË
Ë
‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 
 ‚
‚ 
 Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÂ
 
 Ó
ÓÚ
Ú‰
‰Â
ÂÎ
θ
¸Ì
Ì˚
˚Â
 
 Í
Í
Û
ÛÔ
ÔÌ
Ì˚
˚Â
 
 Ô
Ô
Â
‰
‰Ï
ÏÂ
ÂÚ
Ú˚
˚.
. 
 ù
ùÚ
ÚÓ
Ó 
 Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚ
Ú 
 Ô
Ô
Ë
Ë‚
‚Â
ÂÒ
ÒÚ
ÚË
Ë 
 Í
Í
Ì Ì‡
‡
Û
Û¯
¯Â
ÂÌ
ÌË
˲
˛ 
 ·
·‡
‡Î
·
‡Ì
ÌÒ
Ò‡
‡ 
 ‚
‚ 
 ·
·‡
‡
‡
‡·
·‡
‡Ì
ÌÂ
Â.
. 
 á
á‡
‡„
„
Û
ÛÁ
ÁË
ËÚ
ÚÂ
 
 ‚
‚ 
 Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÛ
Û 
 Â
¢
˘Â
 
 Ó
Ó‰
‰Ë
ËÌ
Ì 
 Ë
ËÎ
ÎË
Ë 
 ‰
‰‚
‚‡
‡ 
 Ô
ÔÓ
Ó‰
‰Ó
Ó·
·Ì
Ì˚
˚ı
ı 
 Ô
Ô
Â
‰
‰Ï
ÏÂ
ÂÚ
Ú‡
‡.
.
àÒÚÓ˜ÌËÍË ‚ÓÒ‡: ı‡Î‡Ú˚, ÔÓÎÓÚÂ̈‡, ÔÓ‰„ÛÁÌËÍË
äÓÎÎÂÍÚÓ˚ ‚ÓÒ‡: ÒËÌÚÂÚË͇, ‚Âθ‚ÂÚ, ÌÓÒÍË