LG 50pz750 German Version Manual

							101
DEU
DEUTSCH
ANPASSEN VON EINSTELLUNGEN
EinstellungBeschreibung
TruMotion
(Abhängig vom 
Modell) Eine fortschrittliche Video-Technologie, die selbst bei schnellen Actionszenen eine klarere, flüssi-
gere Darstellung und damit ein besseres Bild ermöglicht.
TruMotion unterstützt alle Eingabearten außer dem PC-Modus.
 
 y
 Beim Aktivieren von „TruMotion“ kann es zu Rauschen auf dem Bildschirm kommen. 
Sollte dieser Ef
fekt eintreten, stellen Sie „TruMotion“ auf „Aus“.
 y Wenn Sie die Option „Bildmodus-Spiel“ auswählen, setzen Sie „\
TruMotion“ auf „Aus“.
HINWEIS
Modus
Hoch Ermöglicht eine noch bewegungsechtere Darstellung.
Tief Ermöglicht die flüssige Wiedergabe von Bewegungen. Dies ist die ge\
eigne- te Einstellung für die Standardwiedergabe.
Aus TruMotion wird ausgeschaltet.
Benutzer De-Judder: Reguliert das Bildschirmgeräusch.
De-Blur: Reguliert das Nachbild.
Anzeige Passt die Optionen für die Verwendung als PC-Bildschirm an.
Option
Auflösung Wählt die für die Verwendung mit einem PC geeignete Auflösung aus.
Automatische Kon-
figuration Optimiert die TV-Optionen automatisch für die TV-Anzeige.
Position Positioniert das Bild an der richtigen Position.
Größe Passt die Bildgröße an.
Taktrate Verringert die horizontale Streifenbildung.
Zurücksetzen Setzt die Optionen auf die Standardeinstellung zurück.
LED Lok. Dim-
ming 
(Abhängig vom 
Modell) Nach einer Analyse des Video-Eingangssignals und Berücksichtigung der Bereiche auf dem Bild-
schirm wird die Beleuchtung zur Verbesserung des Kontrastverhältnisses angepasst.
Modus
Aus
LED Lok. Dimming wird ausgeschaltet.
Tief Stellt das Bild mit geringer lokaler Dimmung heller und die Schwarzwerte\
 
tiefer.
Mittel Vertieft Schwarzwerte mit starker lokaler Dimmung.
Hoch Sorgt mit starker lokaler Dimmung für ein klareres Bild und sattere S\
chwarz-
werte.
 
						

							102
DEU
DEUTSCH
ANPASSEN VON EINSTELLUNGEN
Grundlegende Bildoptionen
EinstellungBeschreibung
Beleuchtung
(Nur LED LCD TV/LCD 
TV) Passt die Bildschirmhelligkeit durch Steuerung der LCD-Beleuchtung an. W\
enn Sie die Hel-
ligkeit verringern, wird der Bildschirm dunkler, und der Stromverbrauch reduziert sich ohne 
Verlust des Videosignals. 
 
 y
Wenn Sie „ENERGY SAVING - Aus, Minimum, Mittel“ einstellen, steht die Funktion   
  Beleuchtung zur V
erfügung.
HINWEIS
Kontrast Erhöht oder verringert den Verlauf des Videosignals. Stellen Sie den  Kontrast ein, wenn es 
zu einer Sättigung der hellen Bildanteile kommt.
Helligkeit Zur Einstellung des Signalgrundpegels des Bildes.
Schärfe Zur Einstellung der Kantenschärfe an den Übergängen zwischen he\
llen und dunkeln Berei-
chen des Bildes. Je niedriger der eingestellte Wert, desto weicher erscheint das Bild.
Farbe Zur Anpassung der Intensität aller Farben. 
Farbton Zur Anpassung der Balance zwischen den Farben Rot und Grün.
Farbtemp. Warm: Betont warme Farben, z. B. rot. Kalt: Betont kalte Farben, z. B. bl\
au.
Erweiterte Steuerung 
oder Experteneinstel-
lung Zur Anpassung der erweiterten Optionen.
Bild zurücksetzen Setzt die Einstellungen der einzelnen Modi auf die Werkseinstellung zurück.
 
 y  Diese Funktion ist nicht mit  intelligentem Sensor, , THX Cinema, THX Bright Room  verfügbar.
 y  Im RGB-PC/HDMI-PC-Modus können Sie Farbe, Schärfe und Farbton nich\
t anpassen.
 y  Wenn die Option  Expert 1/2 ausgewählt ist, können Sie  Beleuchtung, Kontrast, Helligkeit, H. Schärfe, V
 . 
Schärfe, Farbe oder Farbton auswählen.
HINWEIS
 Erweiterte Bildoptionen (abhängig vom Modell)
Einstellung Beschreibung
Dynamischer Kon-
trast Passt den Kontrast optimal an die Helligkeit des Bildschirms an. Das Bil\
d wird durch Aufhel-
len heller Bildanteile und Abdunkeln dunkler Bildanteile verbessert.
Dynamische Farbe Zur Anpassung der angezeigten Farben, um diese lebhafter, reichhaltiger und klarer erschei-
nen zu lassen. Mit dieser Funktion werden Farbton, Sättigung und Leuc\
htdichte verbessert, 
sodass Rot, Blau, Grün und Weiß lebhafter wirken.
Clear White Macht den weißen Bereich des Bildschirms heller und weißer.
Hautfarbe Erkennt den Hautbereich des Videos und passt ihn an die natürliche Hautfarbe an.
Rauschunterdrü-
ckung Verringert das Bildrauschen ohne die Videoqualität zu beeinträchtigen.
Super Resolution
Sorgt für ein kristallklares Bild mit schärferen Details in versch\
wommenen oder unklaren 
Bereichen.
MPEG-Rauschunter-
drückung Entfernt Rauschen, das durch Komprimierung des Videos verursacht wird.
Gamma Zur Einstellung der Helligkeit im dunklen Bereich und des mittleren Grau\
wertebereichs des 
Bildes.
 
»
Gering: Dunkle und mittlere Graustufen heller darstellen.
 
»
Mittel: Normale Darstellungswerte.
 
»
Hoch: Dunkle und mittlere Graustufen dunkler darstellen.
Schwarzwert  
Stellt den Schwarzwert auf einen für die Anzeige optimalen Wert ein. Diese Funktion ist in fol-
genden Modi verfügbar: TV(NTSC-M/J, PAL-M, PAL-N), AV (NTSC-M/J, PAL-M, PAL-N), HDMI 
oder Komponente.
 
»
Automatisch: Setzt den Schwarzwert des Bildschirms entsprechend der Eingangssignal-\
stärke automatisch auf Hoch oder Gering
 
»
Gering:  Die Darstellung des Bildes wird dunkler
 .
 
»
Hoch: Die Darstellung des Bildes wird heller .
AugenschonendPasst die Helligkeit des Bildschirms an, wenn dieser zu hell ist. Verringert die Helligkeit extrem heller 
Bilder.
    Diese Funktion ist in „Bildmodus-Standard, Spiel“ aktiviert.
 
						

							103
DEU
DEUTSCH
ANPASSEN VON EINSTELLUNGEN
EinstellungBeschreibung
Echtes Kino oder Film-
modusAufgenommene Videofilme werden natürlicher dargestellt, indem der Judder-Effekt verringert wird.
  Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie sich Material aus Spielfilmen ansc\
hauen.
Für diese Funktion kann TruMotion ausgeschaltet sein.
Farbskala LED LCD TV/LCD TVErweiterte Steuerung
 
»
Maximiert die Farbdarstellung zur Erhöhung der Farbqualität.
 
»
Standard: Das Standard-Farbset wird angezeigt.
 
»
Breit: Erhöht die 
 Anzahl der verwendeten Farben.
Experteneinstellung
Zeigt den Farbbereich des Signals an.  
»
Standard: Das Standard-Farbset wird angezeigt.
 
»
Breit: Erhöht die 
 Anzahl der verwendeten Farben.
 
»
EBU: Modus zum  Anzeigen der EBU-Standardfarbskala.
 
»
SMPTE: Modus zum  Anzeigen der SMPTE-Standardfarbskala.
 
»
BT709: Modus zum  Anzeigen der BT709-Standardfarbskala.
Plasma-TV Erweiterte Steuerung, Experteneinstellung
 
»
Maximiert die Farbdarstellung zur Erhöhung der Farbqualität.
 
»
Standard: Das Standard-Farbset wird angezeigt.
 
»
Breit: Erhöht die 
 Anzahl der verwendeten Farben.
Photo Mode  
»
Breit: Erhöht die 
 Anzahl der verwendeten Farben.
 
»
sRGB: Modus zur  Anzeige der sRGB-Standardfarbskala.
Konturenverstärkung Für ein klareres und ausgeprägteres Bild mit natürlich dargeste\
llten Kanten des Films.
Diese Funktion bietet eine deutlich höhere Schärfe als UI 60.
xvYCC
Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung.
Für sattere Farben.
Diese Funktion ermöglicht die Darstellung eines erweiterten Farbraums\
 unter Verwendung 
eines konventionellen Videosignals.
 Diese Funktion ist im „ Bildmodus - Kino, Expert“ aktiviert, wenn ein  xvYCC-Signal am 
HDMI-Eingang anliegt.
Expertenmuster  Dieses Muster ist für Anpassungen durch Experten erforderlich
Diese Funktion wird im „Bildmodus - Expert“ beim DTV-Empfang aktiviert.
Farbfilter Mit dieser Funktion können die jeweiligen Farben aus dem Videosignal gefiltert werden.
Sie können den RGB-Filter zur genauen Einstellung der Farbsättigun\
g und des Farbtons verwenden.
Farbtemp. Ändert die weiße Bezugslinie, um das allgemeine Farbspektrum des B\
ildschirms anzupassen.
LED LCD TV/LCD TV a. Methode: 2-Punkt
 yMuster: Innen, Außen
 y Kontrast Rot/Grün/Blau, Helligkeit Rot/Grün/Blau: Der Einstellungs\
bereich 
liegt zwischen -50 und +50.
b. Methode: 10-Punkt IRE  y  Muster: Innen, Außen
 y    IRE (Institute of Radio Engineers) ist die Einheit zur 
 Anzeige der 
Größe des Videosignals. Sie kann 10, 20, 30 bis 100 betragen. Je 
nach Einstellung können Sie Rot, Grün oder Blau wählen.
 y    Leuchtdichte: Diese Funktion zeigt den berechneten Leuchtdich-
tewert für ein Gamma von 2,2 an. Sie können den gewünschten

 
Leuchtdichtewert bei 100 IRE eingeben, dann wird der Leucht-
dichte-Sollwert für ein Gamma von 2,2 von 10 IRE bis 90 IRE in 
Schritten von 10 angezeigt.
 y   Rot/Grün/Blau: Der Einstellungsbereich geht von -50 bis +50.
c. 

Auf alle Eingänge anwenden
Plasma-TV a. Methode: 2-Punkt
 y Muster: Innen, Außen
 y Kontrast Rot/Grün/Blau, Helligkeit Rot/Grün/Blau: Der Einstellungs\
bereich 
liegt zwischen -50 und +50.
b. Methode: 20-Punkt IRE  y  Muster: Innen, Außen
 y    IRE (Institute of Radio Engineers) ist die Einheit zur 
 Anzeige der 
Größe des Videosignals. Sie kann 5, 10, 15 bis 100 betragen. Je 
nach Einstellung können Sie Rot, Grün oder Blau wählen.
 y   Rot/Grün/Blau: Der Einstellungsbereich geht von -50 bis +50.
c. 

Auf alle Eingänge anwenden
Farbmanagement Da diese Funktion nur zur professionellen Einstellung mithilfe von Testmustern genutzt wird, werden an-
dere Farben nicht beeinflusst, es können jedoch die sechs Farbbereich\
e (Rot/Grün/Blau/Türkis/Magenta/
Gelb) separat eingestellt werden.
Farbunterschiede sind möglicherweise nicht zu sehen, selbst wenn Sie \
Anpassungen für allgemeines 
Video durchführen.
Einstellung von Rot/Grün/Blau/Gelb/Türkis/Magenta.
 
»
  Farbe Rot/Grün/Blau/Gelb/Türkis/Magenta: Der Einstellungsbereich l\
iegt zwischen -30  und
 +30 .
 
»
 
Farbton Rot/Grün/Blau/Gelb/Türkis/Magenta: Der Einstellungsbereich\
 liegt zwischen -30  und 
+30.
 
Diese Funktion ist im Modus RGB-PC und HDMI-PC deaktiviert.
 
						

							104
DEU
DEUTSCH
ANPASSEN VON EINSTELLUNGEN
EinstellungBeschreibung
 
Auto. LautstärkeAktiviert die Funktion „Auto. Lautstärke“, um die Lautstärke\
 konsistent auf der gleichen Stufe zu halten, wenn Sie den 
Kanal wechseln. Die Lautstärke ist eventuell aufgrund unterschiedlich\
er Signalbedingungen der jeweiligen Sender nicht 
einheitlich.
Klare Stimme 
Verstärkt die Klarheit menschlicher Stimmen. Aktivieren Sie diese Funktion, um die Klarheit anzupassen.
Balance Passt die Balance zwischen linkem und rechtem Lautsprecher Ihrer Raumumg\
ebung an.
Ton-Modus Wählt einen der voreingestellten Ton-Modi aus, oder passt die Optionen in den jeweiligen Modi an.
Modus
Standard Wählen Sie diesen Modus aus, wenn Sie eine standardmäßige Tonqualität wün-
schen.
Musik Wählen Sie diesen Modus aus, wenn Sie Musik hören möchten.
Kino Wählen Sie diesen Modus aus, wenn Sie Spielfilme ansehen.
Sport Wählen Sie diesen Modus aus, wenn Sie ein Sportereignis ansehen.
Spiel Wählen Sie diesen Modus aus, wenn Sie Videospiele spielen.
 
 y Wenn die Tonqualität oder die Lautstärke nicht dem von Ihnen gewünschten \
Standard 
entspricht, wird der Einsatz eines separaten Home 
Theaters oder Verstärkers empfohlen, um 
den unterschiedlichen Benutzerumgebungen gerecht zu werden.
 y Wenn Sie die Einstellung „ Ein“ für Klare Stimme II auswählen, steht die Funktion  Infinite 3D  
 Surround  nicht zur V

erfügung.
HINWEIS
Option
Infinite 3D Surround Patentierte LG-Soundtechnologie mit tiefem 5.1 Surround-Sound über nu\
r zwei  Frontlautsprecher.
Höhen Steuert die dominierenden Töne in der Tonausgabe. Wenn Sie die Höhen aufdrehen,  erhöht sich der höhere Frequenzbereich der Tonausgabe.
Bässe Steuert die sanfteren Töne in der Tonausgabe. Wenn Sie die Bässe aufdrehen,  erhöht sich der niedrigere Frequenzbereich der Tonausgabe.
Soundeinstellungen zurücksetzen Setzt den Ton-Modus auf die Standardeinstellung zurück.
Tonoptimierer Optimiert den Sound je nach Umgebung des TV-Geräts.
Option
Normal Normaler Tonmodus.
Wandmontiert Optimierter Ton für ein wandmontiertes TV-Gerät.
Standtyp Optimierter Ton für ein stehendes TV-Gerät.
   Einstellungen im Menü AUDIO
1  Drücken Sie die Taste HOME, um auf das Startmenü zuzu-
greifen.
2  Drücken Sie die Navigationstasten, um zu  SETUP zu gelan-
gen, und drücken Sie  OK.
3  Drücken Sie die Navigationstasten, um zu  AUDIO zu gelan-
gen, und drücken Sie  OK.
4  Drücken Sie die Navigationstasten, um zur gewünschten 
Einstellung oder Option zu gelangen, und  drücken Sie OK.
- Um zur vorherigen Stufe zurückzukehren, drücken Sie  BACK (ZURÜCK) .
5  Drücken Sie abschließend  EXIT (BEENDEN).
In der folgenden Tabelle werden die verfügbaren Audioeinstel-
lungen beschrieben:
AUDIO
●  Auto. Lautstärke  : Aus● Klare Stimme II  : Aus ꕅ 2● Balance   0● Ton-Modus : Standard
  • Infinite 3D Surround : Aus
 •  Höhen 50
 •  Bässe 50
 • 
Soundeinstellungen zurücksetzen●  Sound Optimizer  : Normal● Digitaler Audio Ausg. :  PCM● TV Lautsprecher  : Ein● ARC-Modus : Ein● DTV Toneinstellungen : Automatisch● AV Sync.  : Aus
L R
OKBewegen Beenden
 
						

							105
DEU
DEUTSCH
ANPASSEN VON EINSTELLUNGEN
EinstellungBeschreibung
Digitaler Audio 
Ausg.Mit dieser Funktion können Sie den bevorzugten digitalen Audio-Ausgang auswählen.
Wenn Dolby Digital verfügbar ist, wird durch Auswahl von „Automatisch“ im Menü „Digitaler Audio Ausg.“ der Ausgang 
SPDIF (Sony
Philips Digital InterFace) auf Dolby Digital eingestellt.
Wenn im Menü „Digitaler Audio Ausg.“ die Option „Automatisch“ ausgewählt ist und Dolby Dig\
ital ist nicht verfügbar, wird 
der Ausgang SPDIF auf PCM (Pulse-Code Modulation) eingestellt.
Auch wenn für einen Kanal, der Dolby Digital Audio enthält, sowohl Dolby Digital als auch Audiosprache eingestellt wurde,
wird nur Dolby Digital wiedergegeben.
Element
Audio-Eingang Digitaler Audio-Ausg.
Automatisch MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital
PCM Alle PCM
  TV Lautsprecher Schaltet bei Verwendung einer externen HiFi-Anlage die internen TV Lautsprecher ein. Sie können die TV Lautsprecher 
als Audioausgabe verwenden, selbst wenn keine Videoeingabe vorhanden ist.
 
 yWenn die
 TV Lautsprecher ausgeschaltet werden, während ein angeschlossenes Simplink  
 
Home Theater aktiv ist, schaltet die Tonausgabe automatisch auf die Lautsprecher des Home  
  Theaters um. Werden jedoch die  TV Lautsprecher eingeschaltet, erfolgt die Tonausgabe  
 über die  TV Lautsprecher.
 yWenn die TV Lautsprecher auf Aus gestellt sind, werden einige Menüs unter 
AUDIO deakti viert.
HINWEIS
ARC-Modus
(Audio Return 
Channel)Wenn Sie ein externes Audiogerät mit ARC-Funktion (Audio Return Channel) verwenden, ist die SPDIF mit 
einem Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel ohne zusätzliches Glasfaserkabe\
l verfügbar.
 
 yEinige HDMI-Kabel unterstützen diesen Modus möglicherweise nicht. \
(Es wird ein Hochge 
 schwindigkeits-HDMI-Kabel  empfohlen.)
 y Der ARC-Modus funktioniert nur auf dem HDMI 1-Eingang (nur LED LCD TV/LCD TV) oder 
HDMI 3-Eingang (nur Plasma-TV) des TV-Geräts.
 y SIMPLINK wird aktiviert, um diese Funktion zu nutzen.
HINWEIS
Option
Ein Wenn das Gerät mit ARC eingeschaltet ist, dann wird der Lautsprecher dieses Ge-
räts automatisch genutzt, wenn SIMPLINK aktiviert ist.
Aus Auch wenn das Gerät mit ARC eingeschaltet und SIMPLINK aktiviert ist, wird der  Lautsprecher des Geräts nicht automatisch genutzt.
DTV Toneinstellung 
(im Digitalmodus) Enthält ein Eingangssignal verschiedene Audio-Typen, können Sie mit dieser Funktion den gewünschten Audio-Typ
auswählen.
Modus
Automatisch
Stellt die Ausgabereihenfolge automatisch auf  HE-AAC > Dolby Digital+  > Dolby 
Digital > MPEG ein. (Außer Italien)
Stellt die Ausgabereihenfolge automatisch auf  HE-AAC > Dolby Digital+  > MPEG > 
Dolby Digital  ein. (Nur Italien)
HE-AAC, 
Dolby Digital+, Dolby Digital, 
MPEG Ermöglicht dem Benutzer, den gewünschten Audiotyp auszuwählen.
Beispiel: Wenn 
MPEG ausgewählt ist, erfolgt die Ausgabe stets als  MPEG.
Falls MPEG nicht unterstützt wird, wird stattdessen ein anderer Audiotyp verwendet.
AV Sync. Wenn Video und Ton nicht synchronisiert sind, können Sie die Einstellung manuell anpa\
ssen.
Einstellung (-): Audioausgabe wird schneller als der Standardwert.
Einstellung (+): 

Audioausgabe wird langsamer als der Standardwert.
Option
AV Sync. Einstellung der Synchronisation von TV Lautsprecher und SPDIF.
TV Lautsprecher Einstellung der Tonsynchronisation des eingebauten TV Lautsprechers.
SPDIF (Sony Philips Digital Inter-
Face) Einstellung der Tonsynchronisation eines externen Lautsprechers, der an den digita-
len Audio-Ausgang angeschlossen ist.
 
						

							106
DEU
DEUTSCH
ANPASSEN VON EINSTELLUNGEN
Stereo/Dual-Empfang (nur im Analog-Modus)
Wenn ein Programm ausgewählt wird, erscheint die Toninformation für den Sender zusammen mit der 
Programmnummer
und dem Sendernamen.
1 Drücken Sie  Q. MENÜ (SCHNELLMENÜ).
2  Drücken Sie die Navigationstasten, um auf  Audio oder Audiosprache zuzugreifen, und drücken Sie  OK .
3  Drücken Sie die Navigationstaste, um zur Tonausgabe zu gelangen, und drücken Sie  OK.
Sendung On Screen Display (Bildschirm-
menü)
Mono
Stereo
Dual MONO
STEREO
DUAL I, DUAL II, DUAL I + II
Nicam-Empfang (nur im Analog-Modus)
Auswahl der Lautsprecher-Tonausgabe
Wenn das TV-Gerät mit einem Empfänger für NICAM-Empfang ausgestattet ist, \
kann qualitativ hochwerti-
ger NICAM (Near Instantaneous
Companding Audio Multiplex) Digitalton empfangen werden.
Die Tonausgabe kann entsprechend zum Typ der empfangenen Sendung gewählt werden.
1 Wenn 
NICAM Mono empfangen wird, können Sie  NICAM MONO oder FM MONO auswählen.
2 Wenn NICAM Stereo empfangen wird, können Sie  NICAM STEREO oder FM MONO auswählen.
Wechseln Sie zu  FM MONO, wenn das Stereo-Signal schwach empfangen wird.
3 Wenn NICAM Dual empfangen wird, können Sie  NICAM DUAL I, NICAM DUAL II, NICAM DUAL I+II 
oder FM MONO auswählen.
Im Modus AV, Komponente, RGB und HDMI können Sie die Tonausgabe für den linken und rechten Laut-
sprecher wählen.
Wählen Sie die Tonausgabe.
L+R: Das Audiosignal vom Audio L-Eingang wird zum linken Lautsprecher gesendet und das Audiosignal  vom Audio R-Eingang zum rechten Lautsprecher.
L+L:  Das Audiosignal vom Audio L-Eingang wird zum linken und rechten Lautsprecher gesendet.
R+R: Das Audiosignal vom Audio R-Eingang wird zum linken und rechten Lautsprecher gesendet.  y
Tonauswahl Mono
W

enn das Stereosignal nur schwach empfangen wird, können Sie zu Mono w\
echseln. Bei Mono-Emp-
fang wird der Ton klarer.
 y Sprachauswahl bei zweisprachigen Sendungen
W

enn ein Programm in zwei Sprachen (zweisprachig) empfangen werden kann\
, können Sie zwischen 
DUAL I,
DUAL II oder DUAL I+II wechseln.
DUAL I    Die primär gesendete Sprache wird zu den Lautsprechern übertragen.\
DUAL II    Die sekundär gesendete Sprache wird zu den Lautsprechern übertrage\
n.
DUAL I+II  Überträgt an jeden Lautsprecher separat eine der Sprachen.
 
						

							107
DEU
DEUTSCH
ANPASSEN VON EINSTELLUNGEN
EinstellungBeschreibung
Uhr Stellt Uhrzeit, Datum, Zeitzone und Umstellung auf die Sommerzeit ein.
Die Uhrzeit wird automatisch über ein digitales Kanalsignal eingestel\
lt, welches die vom Sender 
bereitgestellten Zeitinformationen enthält. Andernfalls stellen Sie Datum und Uhrzeit manuell ein.
 
 yWenn Sie einen Ort in einer Zeitzone auswählen, wird die TV-Zeit basierend auf der Zeit-
zone und GMT
 (Greenwich Mean Time) über ein Rundfunksignal berechnet. Die Zeit wird 
über ein digitales Signal eingestellt.
 y Wenn sich unter Zeitzone die Zeitverschiebung für die Stadt geänder\
t hat, können Sie die 
Uhrzeit um eine Stunde verstellen.
 y Zeitzone kann im Modus „Automatisch“ geändert werden.
HINWEIS
  
Die obenstehende Tabelle zeigt die 9 Zeitzonen in 
Russland. Wenn der Nutzer die Zeitzone für seine Region 
in Russland auswählt, wird die Zeit für die entsprechende 
Region automatisch eingestellt.
Wenn jedoch die Lokalzeit des Senders nicht zur Verfügung 
steht oder die Informationen zur Region nicht korrekt sind, 
obwohl der Nutzer seine Region ausgewählt hat, kann der 
Nutzer die korrekte Zeit der Zeitzone manuell einstellen.
Zeitzone
Moskau
Jekaterinburg
Omsk
Krasnojarsk
Irkutsk
Jakutsk
Wladiwostok
Magadan
Kaliningrad
   Einstellungen im Menü ZEIT
1  Drücken Sie die Taste  HOME, um auf das Startmenü zuzu-
greifen.
2  Drücken Sie die Navigationstasten, um zu  SETUP zu gelan-
gen, und drücken Sie  OK.
3  Drücken Sie die Navigationstasten, um zu  ZEIT zu gelan-
gen, und drücken Sie  OK.
4 Drücken Sie die Navigationstasten, um zur gewünschten 
Einstellung oder Option zu gelangen, und drücken Sie  OK.
- Um zur vorherigen Stufe zurückzukehren, drücken Sie 
BACK (ZURÜCK) .
5  Drücken Sie abschließend  EXIT (BEENDEN). 
In der folgenden Tabelle werden die verfügbaren Zeiteinstellun-
gen beschrieben
ZEIT
● Uhr
● Ausschaltzeit : Aus● Einschaltzeit : Aus● Sleep Timer  : Aus● Automat. Standby  : 4 stunden
OKBewegen  Beenden
 
						

							108
DEU
DEUTSCH
ANPASSEN VON EINSTELLUNGEN
EinstellungBeschreibung
Ausschaltzeit/
Einschaltzeit Stellt die Uhrzeit ein, wann das TV-Gerät automatisch eingeschaltet/ausgeschaltet wird. Wenn Sie 
diese Funktion verwenden möchten, sollten Sie vorher die aktuelle Uhr\
zeit und das aktuelle Datum 
einstellen.
 
 y
Wenn Sie innerhalb von zwei Stunden, nachdem das TV-Gerät über die Funktion „Ein-
schaltzeit“ eingeschaltet wurde, keine 
Taste drücken, wird das TV-Gerät automatisch in 
den Bereitschaftsmodus versetzt.
 y  Wenn Sie für Ausschaltzeit und Einschaltzeit dieselbe Uhrzeit festlegen, hebt die Fun\
ktion 
„Ausschaltzeit“ die Funktion „Einschaltzeit“ auf. 
HINWEIS
  Sleep Timer
Legt fest, nach Ablauf welcher Zeitdauer sich das TV-Gerät ausschaltet. Wenn Sie das TV-Gerät 
aus- und wieder einschalten, wird der Sleep Timer deaktiviert.
Automat. 
Standby
(Abhängig vom 
Modell) Wenn Sie keine Taste drücken, während die Funktion „Automatischer Bereitschafts\
modus“ aktiv ist, 
schaltet der Fernseher automatisch in den Bereitschaftmodus um.
 y
Diese Funktion funktioniert nicht im Modus „Demo im Geschäft“ o\
der während einer 
Software-Aktualisierung.
HINWEIS
 
						

							109
DEU
DEUTSCH
ANPASSEN VON EINSTELLUNGEN
EinstellungBeschreibung
Passwort wählenÄndert das vierstellige Passwort. Die Standard-PIN lautet „0“, \
„0“, „0“, „0“.
Falls Frankreich als Land ausgewählt wurde, lautet das Passwort nicht\
 „0“, „0“, „0“, „0“, sondern „1“, 
„2“, „3“, „4“.
Falls Frankreich als Land ausgewählt wurde, darf das Passwort nicht „\
0“, „0“, „0“, „0“ lauten.
Falls Sie Ihr Passwort vergessen sollten, drücken Sie „0“, „\
3“, „2“, „5“ auf der Fernbedienung.
System-Verriege-
lungAktiviert oder deaktiviert die System-Verriegelung.
Programm sperrenSperrt Programme, die für Kinder ungeeignete Inhalte enthalten. Die P\
rogramme können zwar aus-
gewählt werden, es wird jedoch kein Bild angezeigt, und die Audioausgabe ist auf stumm geschaltet.
Um Programme eines gesperrten Kanals anzuschauen, geben Sie das Passwort\
 ein.
Diese Funktion ist auch möglich, wenn die Systemsperre auf „Ein“ gestellt ist.
Elterliche VorgabeDiese Funktion nutzt Daten, die vom Sender bereitgestellt werden. Wenn daher das Signal
die falschen Informationen beinhaltet, funktioniert diese Option nicht.
Für dieses Menü ist ein Passwort erforderlich.
Dieses Gerät speichert die Optionen, die Sie vor dem Ausschalten des Gerätes eingestellt haben.
Auf diese Weise können Kinder je nach festgelegter Altersfreigabe bestimmte Erwachsenenprogram-
me nicht anschauen.
Geben Sie das Passwort ein, um gesperrte Programme anzuschauen.
Die Altersfreigabe ist von Land zu Land verschieden.
Eingang block.Sperrt die Eingangsquelle.
Diese Funktion ist auch möglich, wenn die  Systemsperre auf „Ein“ gestellt ist.
    
   Einstellungen im Menü SPERREN
1  Drücken Sie die Taste  HOME, um auf das Startmenü zuzu-
greifen.
2  Drücken Sie die Navigationstasten, um zu  SETUP zu gelan-
gen, und drücken Sie  OK.
3  Drücken Sie die Navigationstasten, um zu  SPERREN zu 
gelangen, und drücken Sie  OK.
4  Drücken Sie die Navigationstasten, um zur gewünschten 
Einstellung oder Option zu gelangen, und drücken Sie  OK.
- Um zur vorherigen Stufe zurückzukehren, drücken Sie  BACK (ZURÜCK) .
5  Drücken Sie abschließend  EXIT (BEENDEN).
In der folgenden Tabelle werden die verfügbaren Sperreinstellun-
gen beschrieben.
SPERREN
●  Passwort wählen
● System-Verriegelung : Aus
  ● Sperre Programm(e)
  ● Elterliche Vorgabe: Sperre aus
  ● Eingang block.
 
OKBewegen Beenden
 
						

							11 0
DEU
DEUTSCH
ANPASSEN VON EINSTELLUNGEN
  Einstellungen im Menü OPTION
1  Drücken Sie die Taste HOME, um auf das Startmenü zuzu-
greifen.
2  Drücken Sie die Navigationstasten, um zu  SETUP zu gelan-
gen, und drücken Sie  OK.
3  Drücken Sie die Navigationstasten, um zu  OPTION zu gelan-
gen, und drücken Sie  OK.
4  Drücken Sie die Navigationstasten, um zur gewünschten 
Einstellung oder Option zu gelangen, und drücken Sie  OK.
- Um zur vorherigen Stufe zurückzukehren, drücken Sie  BACK (ZURÜCK) .
5  Drücken Sie abschließend  EXIT (BEENDEN).  
In der folgenden Tabelle werden die verfügbaren allgemeinen 
Einstellungen beschrieben:
Einstellung Beschreibung
Sprache Wählt eine Sprache für Anzeige und Audioausgabe aus.
Option
Menü Sprache (Language) Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.
Audiosprache Mit der Audio-Funktion kann die bevorzugte Sprache ausgewählt 
werden.
Wenn in einer ausgewählten Sprache keine Audio-Daten ausgestrahlt 
werden, wird die Standard-Audiosprache wiedergegeben.
OSD-Informationen zur Audiosprache
Display Status
N.V. Nicht verfügbar
MPEG Audio
Dolby Digital Audio
Audio für Sehbehinderte
Audio für Hörgeschädigte
Dolby Digital plus Audio
HE-AAC-Audio
Untertitelsprache Verwenden Sie die Funktion Untertitel, wenn zwei oder mehr Unterti-
telsprachen gesendet werden. Wenn in einer ausgewählten Sprache 
keine Untertitel-Daten ausgestrahlt werden, wird die Standard-Unterti-
telsprache angezeigt.
 
Untertitelsprache OSD-Informationen
Display Status
N.V. Nicht verfügbar
Teletext Untertitel
 Untertitel für Hörgeschädigte
Textsprache Verwenden Sie die Funktion Textsprache, wenn im digitalen Modus 
zwei oder mehr Textsprachen gesendet werden. Wenn in einer ausge-
wählten Sprache keine Teletext-Daten ausgestrahlt werden, wird die 
Standard-Textsprache angezeigt.
  
 y Falls die Sprachen, die Sie für die Audiowiedergabe sowie die Untertitel und den Text aus-
gewählt haben, nicht unterstützt werden, können Sie die Sprache\
n in der zweiten Kategorie 
auswählen.
 y Die Audiowiedergabe/Untertitel können vom Serviceanbieter in vereinfachte\
r Form mit einer 
Übertragung von ein bis drei Zeichen angezeigt werden.
 y Wenn Sie eine zusätzliche Audioausgabe auswählen (Audio für Sehbehinderte/Hörgeschä-
digte), gibt das 

TV-Gerät diese eventuell als Teil der Hauptaudioausgabe aus.
HINWEIS
OPTION
● Sprache(Language)● Land :  UK● Hilfe für Benutzer mit Behinderungen ● Betriebsanzeige ● Zeiger● Smart Share-Einstellung● Werkseinstellung ● Set ID  : 1● Moduseinstellung  : Private Nutzung
OKBewegen Beenden