LG 42PJ250 Plasma Television User Manual

www.lg.com
GUIDE DE L’UTILISATEUR
TÉLÉ PLASMA 
Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser 
votre appareil et conservez-le pour consultation 
ultérieure.
P/NO : SAC34173302 (1007-REV03)
42PJ250
50PJ250
50PK250
60PK250
60PK280
60PK29042PJ340
50PJ340
42PJ350
50PJ350
50PK350
50PK340
50PK540
60PK540 42PJ550
50PJ550
50PK550
60PK55042PJ350C
50PJ350C
50PK550C
60PK550C 

2
AVERTISSEMENT/ATTENTION
AVERTISSEMENT/ATTENTION
AFIN  D’ÉVITER  TOUT  RISQUE  DE  CHOC
ÉLECTRIQUE OU INCENDIAIRE, NE PAS EXPOSER
CE PRODUIT À LA PLUIE OU L’HUMIDITÉ.
AVIS DE LA FCC
Appareil numérique de classe B
Cet appareil a été testé et est conforme aux exigences
pour  appareil  numérique  de  classe  B,  partie  15  des
règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour
assurer  une  protection  raisonnable  contre  les
interférences nocives dans une installation résidentielle.
Cet équipement...

3
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lire ces instructions.
Conserver ces instructions.
Observer les avertissements.
Observer les instructions.
Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.
Nettoyer seulement avec un chiffon sec.
Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation.
Installer  conformément  aux  instructions  du
fabricant.
Ne pas installer à proximité de sources de chaleur
comme  radiateurs,  registres  de  chauffage,
cuisinières  ou  tout  autre  appareil  (incluant...

4
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Ne  jamais  toucher  cet  appareil  ou  l’antenne
lors d’un orage ou d’une tempête. 
Si vous fixez votre téléviseur au mur, veillez à ne
pas  le  suspendre  par  le  cordon  d’alimentation
et le câble situés à l’arrière du moniteur.
Faites attention à ce qu’aucun objet ne choque
sur  l’appareil,  et  ne  laissez  pas  tomber  d’élé-
ments solides sur l'écran.  
ATTENTION concernant le cordon d’alimentation:
Il  est  recommandé  que  la  plupart  des  appareils
soient...

5
A AN
NT
TE
EN
NN
NE
E
M Mi
is
se
e 
 à
à 
 l
la
a 
 t
te
er
rr
re
e 
 d
de
e 
 l
l’
’a
an
nt
te
en
nn
ne
e 
 e
ex
xt
té
ér
ri
ie
eu
ur
re
e
Si une antenne extérieure a été installée, veuillez
suivre  les  directives  indiquées  ci-dessous.  Un
système  avec  antenne  extérieure  ne  devrait  pas
se  trouver  près  de  lignes  aériennes  d’électricité
ou de tout autre circuit de transport d’électricité
ou  d’alimentation  électrique  ni  près  de  tout
endroit  où  il  peut  entrer  en  contact  avec...

6
TABLE DES MATIÈRES
AVERTISSEMENT/ATTENTION . . . . . . . . . . . . .2 
CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
CARACTÉRISTIQUES DU TÉLÉVISEUR . . . .8
PRÉPARATION
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Information relative au panneau avant
 . . . . . . . . . . . . . . .10
Information relative au panneau arrière
 . . . . . . . . . . . . .13
Instructions du support
 . . . . . . . . . . . . . . . . ....

7
COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE
Contrôle Automatique du Volume
(Réglage vol.auto.)
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Voix claires II
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Configuration préréglée du son (Mode audio)
 . .78
Réglages du son - Mode personnel
 . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Équilibre
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

8
CARACTÉRISTIQUES DU TÉLÉVISEUR
Fabriqué  sous  la  licence  de  Dolby  Laboratories.
‘Dolby’  et  le  symbole  du  double  D  sont  des  marques
déposées de Dolby Laboratories. 
Quand  une  image  fixe  (par  exemple  logos,  menus  d'écran,  affichage  de  jeu  vidéo,  et  d'ordinateur)  est
affichée pendant une période prolongée sur le téléviseur, elle peut rester imprimée de manière permanente
sur l'écran. Ce phénomène est connu sous le nom de  « brûlure d'image » ou « brûlure ». La...

PRÉPARATION
9
PRÉPARATION
ACCESSORIES
S’assurer que les accessoires suivants sont compris avec l’appareil. S’il manque des accessoires, communiquer
avec le marchand où l’appareil a été acheté.
Il se peut que les accessoires inclus ne correspondent pas aux illustrations ci-dessous.
Couvercle de protection
(Voir page .12)
1.5V 1.5V
Manuel de
l’UtilisateurCordon 
d’alimentation Télécommande,
Piles
ENERGY
CH VOL
ON/OFF123
45
06
789
LISTFLASHBKMARK      
FREEZE     
SAVINGTVAV MODE
INPUT
FAVRATIOM
E
N
UIN
F...

PRÉPARATION
10
INFORMATION RELATIVE AU PANNEAU AVANT
PRÉPARATION
Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur.
50/60PK550, 50/60PK540, 42/50PJ550, 50/60PK550C
CHVOLENTER
CHVOLENTER
CHCHVOLVOLENTERENTER
Touche 
ALIMEN-
TATIONTouche
INPUTTouche
MENUTouche
ENTERTouche
VOLUME 
Voyant alimentation/attente
S’allume en rouge lorsque l’ap-
pareil est en Veille.
DEL reste éteinte lorsque le
téléviseur est en marche. Capteur intelligent
Règle  l’image  en  fonction
des  conditions  environ-...