LG 32lv370s German Version Manual

							121
DEU
DEUTSCH
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN
   RGB-Verbindung
Überträgt das analoge Videosignal von Ihrem 
PC an das TV-Gerät. Verbinden Sie den PC, wie 
in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe des 
D-Sub-15-Pin-Signalkabels mit dem TV-Gerät. 
Schließen Sie ein Audiokabel an, um ein Audiosig-
nal zu übertragen. yIm PC-Modus können hinsichtlich Auflö-
sung, vertikalem Muster
, Kontrast oder 
Helligkeit Störungen auftreten. Stellen Sie 
im PC-Modus eine andere Auflösung ein, 
ändern Sie die Bildwiederholrate, oder 
passen Sie Helligkeit und Kontrast im 
Menü an, bis das Bild optimal ist. Wenn die 
Bildwiederholrate der PC-Grafikkarte nicht 
geändert werden kann, wechseln Sie die 
Grafikkarte aus, oder wenden Sie sich an 
den Hersteller der Grafikkarte.
 y Die Synchronisierungswellenformen für den 
Signaleingang für horizontale und vertikale 
Frequenzen sind voneinander getrennt.
 y Für eine optimale Bildqualität im PC-Modus 
wird die Einstellung 1920x1080, 60 Hz 
empfohlen.
 y Verbinden Sie das Signalkabel des PC-
Monitorausgangs mit dem RGB (PC)-An-
schluss des 

TV-Geräts oder das Signalka-
bel des HDMI-Ausgangs des PCs mit dem 
HDMI IN (oder HDMI/DVI IN)-Anschluss 
des TV-Geräts.
 y Verbinden Sie das Audiokabel des PCs mit 
dem 

Audioeingang am TV-Gerät. (Audio-
kabel sind nicht im Lieferumfang des TV-
Geräts enthalten).
 y Wenn Sie eine Soundkarte verwenden, 
stellen Sie den PC-Sound nach Bedarf ein.
 y Falls die Grafikkarte des PCs nicht gleich-
zeitig analoge und digitale RGB-Signale 
ausgibt, verwenden Sie nur einen der 

An-
schlüsse RGB oder HDMI IN (oder HDMI/
DVI IN), um den PC mit dem TV-Gerät zu 
verbinden.
 y Abhängig von der Videokarte funktioniert 
der DOS-Modus bei Einsatz eines HDMI-
zu-DVI-Kabels möglicherweise nicht.
 y Wenn Sie ein zu langes RGB-PC-Kabel 
verwenden, kann es zu Interferenzen auf 
dem Bildschirm kommen. Es wird empfoh-
len, ein Kabel mit weniger als fünf Metern 
Länge einzusetzen. So wird die beste 
Bildqualität erreicht.
HINWEIS
 
						

							122
DEU
DEUTSCH
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN
Anschluss eines Audiosystems
Verwenden Sie ein externes Audiosystem anstelle 
der integrierten Lautsprecher.
 yWenn Sie ein externes Audiogerät und 
nicht den eingebauten Lautsprecher 
nutzen, stellen Sie die Funktion 
TV-
Lautsprecher auf „Aus“. (Siehe S.105)
HINWEIS
   Anschluss über ein digitales op-
tisches Audiokabel
Überträgt digitale Audiosignale vom TV-Gerät an 
ein externes Gerät. Verbinden Sie das externe Ge-
rät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe 
des optischen Audiokabels mit dem TV-Gerät.
 Kopfhörer-Anschluss
(Abhängig vom Modell) 
Hören Sie Ton über Kopfhörer.
 y Bei angeschlossenem Kopfhörer sind die 
AUDIO-Menüpunkte deaktiviert.
 y Wenn Sie bei angeschlossenem Kopf-
hörer den 
A

V-MODUS ändern, wird die 
Änderung für das Videosignal übernom-
men, nicht jedoch für das Audiosignal.
 y Der optische digitale Audioausgang ist 
nicht verfügbar

, solange Kopfhörer ange-
schlossen sind.
 y Kopfhörerimpedanz: 16 
 yMax. Ausgangsleistung am Kopfhöreran-
schluss: 10 mW bis 15 mW
 y Kopfhörerbuchsen: 0,35 cm
HINWEIS
 VORSICHT
 y
Blicken Sie nicht in den optischen Ausgangs-
anschluss. Der Laserstrahl könnte Ihren 
Augen schaden.
 
						

							123
DEU
DEUTSCH
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN
    
Anschluss eines USB-Geräts
Verbinden Sie ein USB-Speichergerät, z. B. USB-
Flash-Speicher, eine externe Festplatte oder einen 
USB-Kartenleser für Speicherkarten, mit dem 
TV-Gerät, und greifen Sie auf das Menü „Smart 
Share“ zu, um verschiedene Multimediadateien 
zu verwenden. Siehe „USB-Speichergeräte an-
schließen“ und „Dateien durchsuchen“.
    Anschluss eines CI-Moduls
Zeigen Sie verschlüsselte Dienste (Bezahldienste) 
im digitalen TV-Modus an. Diese Funktion ist in 
einigen Ländern nicht verfügbar.
(Siehe S.41).
Prüfen Sie diesen Punkt wie 
dargestellt, und setzen Sie 
das CI-Modul ein. 
 yÜberprüfen Sie, ob das CI-Modul richtig 
herum in den PCMCIA-Kartensteckplatz 
gesteckt wurde. Falls das Modul nicht 
korrekt eingesetzt wurde, können 
TV-Gerät 
und PCMCIA-Kartensteckplatz beschädigt 
werden.
HINWEIS
oder
 
						

							124
DEU
DEUTSCH
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN
 Anschluss der Wireless 
Media-Box
(Abhängig vom Modell)
TV-Geräte von LG mit einem Anschluss für eine 
kabellose Steuerung unterstützen die separat 
erhältliche LG Wireless Media Box (LG Kabello-
se Media-Box). Wenn Sie den Wireless-fähigen 
Dongle (im Lieferumfang der LG Wireless Media 
Box (LG Kabellose Media-Box) enthalten) mit dem 
TV-Gerät verbinden, können Sie externe Geräte 
an die kabellose Media-Box von LG anschließen 
und von dort aus kabellos Video- und Audiodaten 
an das Gerät senden.
Bedienungsanweisungen finden Sie im Handbuch 
der kabellosen Media-Box.
 yBei Verwendung eines mit der kabellosen 
Media-Box verbundenen externen Geräts 
sind einige Funktionen des 
TV-Menüs 
möglicherweise nicht verfügbar.
HINWEIS
LG Wireless 
Media Box
 Verbindung mit dem SIMP-
LINK
Anschluss und Steuerung des mit HDMI-Kabel an-
geschlossenen AV-Geräts über HDMI-CEC. Dieses 
TV-Gerät funktioniert möglicherweise mit Geräten, 
die HDMI-CEC unterstützen, aber nur Geräte mit 
dem Logo 
 werden vollständig unter-
stützt.
Verbinden Sie das eine Ende des HDMI-Kabels 
mit dem HDMI/DVI IN- oder HDMI IN-Anschluss 
auf der Rückseite des TV-Geräts und das andere 
Ende mit dem SIMPLINK-Gerät.
 y Wenn das angeschlossene Gerät nicht 
HDMI-CEC unterstützt, ist SIMPLINK 
nicht verfügbar
.
 y Für den SIMPLINK-Betrieb verwenden 
Sie ein Hochgeschwindigkeits-HDMI-Ka-
bel mit *CEC-Funktion. (*CEC: Consumer 
Electronics Control).
 y SIMPLINK funktioniert möglicherweise 
nicht korrekt, wenn Sie ein externes Ge-
rät mit HDMI-CEC-Funktion verwenden.
 y Die SIMPLINK-Funktion wird bei kabel-
losen externen 

Ausgängen nicht unter-
stützt.
HINWEIS
 
						

							125
DEU
DEUTSCH
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN
  Aktivierung und Verwendung 
von SIMPLINK-Menüs 
1 Drücken Sie INPUT (EINGANG), um auf die 
Eingangsquellen zuzugreifen. 
2  Drücken Sie die rote Taste, um auf die SIMP- LINK-Menüs zuzugreifen.
3  Drücken Sie die Navigationstasten, um  Ein 
auszuwählen.
4  Drücken Sie die Navigationstasten, um zu  einem der Geräte zu gelangen, und drücken 
Sie OK.
 
Nr. Beschreibung
1Zeigt den zuvor angesehenen Fernsehkanal an.
2
Gibt Disks wieder. Wenn mehrere Disks verfüg-
bar sind, wird der Titel der Disk am unteren Ende 
des Bildschirms angezeigt.
3Steuert den verbundenen Videorekorder.
4Festplatten-Wiedergabe: Steuert auf der Fest-
platte gespeicherte Aufnahmen.
5
Audio Out zum Home Theater-Lautsprecher/
Audio Out zum TV: Ändert den Audioausgang 
zwischen dem Lautsprecher des Home Theater 
und dem TV Lautsprecher.
- Vor dem ausgewählten Gerät wird ein Häk-
chen angezeigt.
- Verfügbare Geräte werden in einer hellen 
Farbe angezeigt.
- Nicht verfügbare Geräte werden in grau 
angezeigt.
5  Steuern Sie das ausgewählte AV-Gerät.
- Direktwiedergabe: Nach dem Verbinden von 
AV-Geräten mit dem TV-Gerät können Sie 
diese Geräte direkt steuern und Medien ohne 
zusätzliche Einstellungen wiedergeben.
-  AV-Gerät wählen: Gibt Ihnen die Möglichkeit, 
eines der mit dem TV-Gerät verbundenen AV-
Geräte auszuwählen.
-  Disk Wiedergabe: Steuert die verbundenen 
AV-Geräte durch Drücken der Navigationstas-
ten, 
OK, , , ,  und .
-  Alle Geräte ausschalten: Wenn Sie das TV-
Gerät ausschalten, werden alle verbundenen 
Geräte ausgeschaltet.
-  Audio abstellen : Bietet eine einfache Mög-
lichkeit zum Abstellen des Audio.
-  Sync Stromversorgung ein: Wenn ein mit 
dem HDMI-Anschluss verbundenes Gerät mit 
SIMPLINK-Funktion die Wiedergabe beginnt, 
wird das TV-Gerät automatisch eingeschaltet.Fernsehprogramm 
ansehen
◀                           ▶
◀                           ▶
HDD Rekorder
◀                           ▶DISK 1
HDD/DVD-R
VCR 1HD HT
LautsprecherTV Lautsprecher
1
2
3
4
5
Ein◄►
SIGNALQUELLEBeenden
 y
Wenn Sie die Eingangsquelle durch 
Drücken der 
Taste INPUT (EINGANG) 
ändern, stoppt die Funktion des SIMP-
LINK.
 y Wenn Sie ein Gerät mit Home Theater-
Funktion wählen, schaltet die 

Tonausga-
be automatisch auf den Home Theater-
Lautsprecher, und der TV Lautsprecher 
schaltet sich ab.
 y Wenn ein SIMPLINK Home Theater-Sys-
tem nicht den 

TV-Ton abspielt, verbinden 
Sie den Anschluss DIGITAL AUDIO OUT 
hinten am TV-Gerät mit dem Anschluss 
DIGITAL AUDIO IN an der Rückseite des 
SIMPLINK-Geräts mit einem Glasfaser-
kabel.
HINWEIS
 
						

							126
DEU
DEUTSCH
TELETEXT
  TELETEXT
 yDiese Funktion ist in einigen Ländern nicht 
verfügbar
.
Videotext ist ein kostenloser Informationsdienst 
vieler Fernsehanstalten mit aktuellen Nachrichten, 
Wetterdaten, Fernsehprogrammen, Aktienkursen 
und vielen anderen Themen.
Der Teletext-Decoder dieses Gerätes unterstützt 
SIMPLE-, TOP- und FASTEXT-Systeme. SIMPLE-
Text (Standard-Videotext) besteht aus einer Reihe 
von Seiten, die durch direkte Eingabe der entspre-
chenden Seitenzahlen aufgerufen werden. TOP 
und FASTEXT sind neuere Funktionen, mit denen 
ein schnellerer Zugang zu Teletext-Informationen 
ermöglicht wird. 
Einschalten/Ausschalten Top-Text
Drücken Sie die Taste 
TEXT, um in den Teletext-
Modus zu wechseln. Auf dem Bildschirm wird 
die Startseite oder die zuletzt angesehene Seite 
angezeigt.
In der Kopfzeile des Bildschirms werden zwei Sei-
tennummern, der Name des Fernsehsenders, Da-
tum und Uhrzeit angezeigt. Die erste Seitennum-
mer ist die gewählte Seitennummer, die zweite ist 
die Nummer der aktuell angezeigten Seite.
Öffnen Sie mit der Taste TEXT den Videotext. Der 
vorherige Modus wird wieder angezeigt. Das Benutzerhandbuch zeigt vier Felder unten 
am Bildschirm an - Rot, Grün, Gelb und Blau. Das 
gelbe Feld steht für die nächste Gruppe, das blaue 
Feld für den nächsten Block.
1  Mit der blauen Taste können Sie von Block zu 
Block weitergehen.
2  Verwenden Sie die gelbe Taste, um zur nächs- ten Gruppe weiterzugehen, wobei der Über-
gang zum nächsten Block automatisch erfolgt.
3  Verwenden Sie die grüne Taste, um zur nächs- ten vorhandenen Seite weiterzugehen, wobei 
der Übergang zur nächsten Gruppe automa-
tisch erfolgt. 
4  Alternativ können Sie die Taste  P 
 verwen-
den. Mit der roten Taste kehren Sie zur vorheri-
gen Auswahl zurück. Alternativ können Sie die 
Taste P 
 verwenden.
Simple-Text
1  Geben Sie mit den ZIFFERNTASTEN die  gewünschte dreistellige Seitennummer ein. 
Wenn Sie irrtümlicherweise eine falsche 
Nummer eingeben, beenden Sie zuerst die 
Eingabe und geben Sie dann die richtige 
Nummer erneut ein.
2 Mit der Taste 
P  können Sie die vorherige 
bzw. nächste Seite aufrufen.
Seitenauswahl Auswahl von Block/Gruppe/Seite
 Wie im SIMPLE Videotext-Modus können Sie eine 
Seite auswählen, indem Sie im TOP-Modus über 
die ZIFFERN-Tasten die dreistellige Seitennum-
mer eingeben.
Direktauswahl von Seiten
 
						

							127
DEU
DEUTSCH
TELETEXT
FastextSpezielle Teletextfunktionen
Die Teletextseiten sind entlang der Unterseite des 
Bildschirms farbcodiert und können durch Drü-
cken der entsprechenden Farbtaste ausgewählt 
werden.
Drücken Sie die Taste  T. OPT (Textoptionen)  und 
verwenden Sie anschließend die Navigationstas-
ten, um das Menü Textoptionen  auszuwählen.
1  Drücken Sie die Taste T.OPT (Textoptionen), 
und verwenden Sie anschließend die Naviga-
tionstasten, um das Menü 
 auszuwählen. 
Anzeigen der Indexseite.
2  Sie können die Seiten, die unten farbcodiert  sind, mit den entsprechenden Farbtasten aus-
wählen.
3  Wie beim Teletext-Modus SIMPLE, können Sie eine Seite auswählen, indem Sie mit den 
ZIFFERNTASTEN im FASTEXT-Modus die 
dreistellige Seitenzahl eingeben.
4 Mit der Taste P  können Sie die vorherige 
bzw. nächste Seite aufrufen.
Seitenauswahl
Wählen Sie die Indexseite aus. Wählen Sie dieses Menü aus, um während 
einer Fernsehsendung in der rechten oberen 
Ecke des Bildschirms die Uhrzeit anzuzeigen.
Im Teletext-Modus können Sie mit dieser Taste 
eine Unterseite aufrufen. Die Nummer der 
Unterseite wird unten am Bildschirm angezeigt. 
Um die Unterseite zu halten oder zu wechseln, 
drücken Sie die rote/grüne Taste 
 oder die 
ZIFFERNTASTEN.
  Index
  Zeit 
Textoptionen
 
Index
Zeit
Halten
Zeigen
Aktualisierung
Schließen
Teletext-Meldungen können auf mehrere 
Seiten verteilt sein, die dann automatisch 
weitergeblättert werden. Mit dieser Taste halten 
Sie die Seitenfortschaltung an. Die Anzahl der 
Unterseiten und die angezeigte Unterseite 
werden normalerweise unterhalb der Uhrzeit 
auf dem Bildschirm angezeigt. Beim Drücken 
dieser Taste erscheint das Stopp-Symbol in der 
oberen, linken Ecke des Bildschirms und der 
automatische Seitenwechsel wird unterdrückt.
Wenn Sie nach einer Seitenanwahl diese Taste 
drücken, wird auf das zuvor eingestellte Fern-
sehprogramm umgeschaltet, während Sie auf 
die neue Teletext-Seite warten. Das Symbol 
der Taste wird auf dem Bildschirm links oben 
eingeblendet. Sobald die Seite verfügbar ist, 
wird statt des Symbols die Seitennummer ein-
geblendet. Drücken Sie nochmals diese Taste, 
um die Teletextseite zu aktualisieren. Wählen Sie dieses Menü aus, um verborgene 
Informationen wie Lösungen für Rätsel oder 
Puzzle einzublenden.
  Halten 
  Aktualisierung 
  Zeigen 
 y In GB (im digitalen Modus) steht die Tas-
te T
. OPT  (Textoptionen) nicht zur Verfü-
gung.
HINWEIS
 
						

							128
DEU
DEUTSCH
DIGITALER TELETEXT
 DIGITALER TELETEXT
 yDiese Funktion ist nur in Großbritannien und 
Irland verfügbar
.
Das Gerät bietet Ihnen digitalen Videotext mit 
wesentlichen Verbesserungen in den Bereichen 
Text, Grafik usw.
Dieser digitale Videotext wird von speziellen 
Diensten und Sendern bereitgestellt.
Teletext innerhalb des digi-
talen Dienstes
Teletext in digitalem Dienst
1  Drücken Sie die Zifferntasten oder P , um 
einen digitalen Dienst auszuwählen, der digita-
len Teletext sendet.
2  Folgen Sie den Hinweisen im digitalen Teletext,  und gehen Sie zum nächsten Schritt, indem 
Sie die Tasten TEXT, OK , die Navigationstas-
ten, die rote, grüne, gelbe, blaue Taste oder die 
ZIFFERNTASTEN drücken.
3  Um den digitalen Teletextdienst zu wechseln,  wählen Sie einfach einen anderen Dienst über 
die Zifferntasten oder die Taste 
P .
1  Drücken Sie die Zifferntasten oder P , um 
einen bestimmten Dienst auszuwählen, der 
digitalen Teletext sendet.
2  Drücken Sie die Taste  TEXT oder eine Farb-
taste, um in den Teletext zu wechseln.
3  Folgen Sie den Hinweisen im digitalen Teletext,  und gehen Sie zum nächsten Schritt, indem 
Sie die Tasten OK, die Navigationstasten, die 
rote, grüne, gelbe, blaue Taste oder die  ZIF-
FERNTASTEN drücken.
4  Drücken Sie die Taste  TEXT oder eine Farb-
taste, um den digitalen Teletext auszuschalten 
und zum Fernsehbild zurückzukehren.
Bei einigen Diensten können Sie durch Drü-
cken der roten Taste auf Textdienste zugreifen.
 
						

							129
DEU
DEUTSCH
WARTUNG
WARTUNG
Aktualisieren und reinigen Sie Ihr TV-Gerät 
regelmäßig für eine optimale Leistung und eine 
verlängerte Produktlebensdauer.
 Aktualisieren der TV-Firm-
ware
Gehen Sie auf den Firmware-Updateserver oder 
den OTA-Broadcast-Dienst, und laden Sie die 
neuste Firmware herunter. Mit der Installation 
können Sie die Produktfunktion verbessern oder 
ändern oder neue Funktionen nutzen.
Je nach Internetumgebung oder DTV-Signalstärke 
funktioniert die Aktualisierung der Firmware mög-
licherweise nicht korrekt. In diesem Fall erhalten 
Sie die neueste Firmware von Ihrem autorisierten 
LG Electronics-Kundendienst.
Prüfung der aktuellen Firmware-Version oder Aktu-
alisierung der Firmware:
1  Drücken Sie die Taste HOME, um auf das 
Startmenü zuzugreifen.
2  Drücken Sie die Navigationstasten, um zu  SETUP zu gelangen, und drücken Sie  OK.
3  Drücken Sie die Navigationstasten, um zu 
SUPPORT zu gelangen, und drücken Sie  OK.
4  Drücken Sie die Navigationstasten, um zu 
Software-Aktualisierung zu gelangen, und 
drücken Sie  OK.
Die aktuelle Firmware-Version wird angezeigt.
5 Wählen Sie  Versionsaktualisierung prüfen,  
um eine neue Firmware-Version manuell zu 
prüfen. 
Software-Aktualisierung◀ Ein ▶
• Aktuelle  Version 01.00.09
V

ersionsaktualisierung prüfen Schließen
 
Wenn Sie Software-Aktualisierung - Ein 
wählen, findet das TV-Gerät eine neue Firm-
ware über NSU*/OTA*, und auf dem Bildschirm 
erscheint ein Popup-Fenster zur Aktualisie-
rung.
*  NSU (Network Software Update): Wenn das  TV-Gerät mit dem Internet verbunden ist, 
findet das TV-Gerät neue Firmware, die auf 
den LG-Server hochgeladen wurde.
*  OTA (Over The Air): Wenn Sie ein digitales  Rundfunksystem nutzen, erhält das TV-Gerät 
neue Firmware über das DTV-Signal.
 yWährend Sie die Firmware aktualisieren, 
dürfen Sie das LAN-Kabel nicht entfer-
nen, das 
TV-Gerät nicht abschalten und 
das Netzkabel nicht entfernen. 
 y Wenn Sie den Kanal während einer Firm-
ware-Aktualisierung über OT

A ändern, 
hält die Aktualisierung an. Der Prozess 
wird fortgesetzt, wenn Sie zum ursprüng-
lichen Sender zurückkehren. Auch wenn 
das Gerät mit der Fernbedienung aus-
geschaltet wird, läuft die Aktualisierung 
weiter. In diesem Fall kann sich die Farbe 
der Betriebsanzeige ändern, und auf dem 
Bildschirm erscheint möglicherweise eine 
gedämpfte Beleuchtung. Nach Abschluss 
der Aktualisierung funktioniert das Sys-
tem wieder normal.
 y Während die Software über NSU aktuali-
siert wird, funktionieren Premiumdienste 
nicht.
 y Sie können den Status der Software-Ak-
tualisierung im Menü Software-Aktualisie-
rung oder über die 

Aktualisierungsinfor-
mation, die unter dem Logo des Senders 
angezeigt wird, überprüfen
 y Aktualisierungsdienst-Verknüpfung (nur 
skandinavische Modelle): Sie können die 
V

erfügbarkeit des LG OTA-Dienstes im 
DTV-Kanal prüfen, indem Sie diese Taste 
auf der Magic Motion-Fernbedienung 
oder die rote Taste drücken, sobald unter 
dem Logo des Senders der Hinweis „Ak-
tualisierung gefunden“ erscheint.
HINWEIS
 y Sie können nicht zu einer älteren Firmwa-
re-V
ersion zurückkehren.
 y Je nach Größe der Firmware, Netzwerk-
bedingungen oder DTV

-Signalstärke 
dauert die Firmware-Aktualisierung unter-
schiedlich lang. 
 y Kann die Aktualisierung der Firmware 
über ein drahtloses Netzwerk nicht erfolg-
reich heruntergeladen werden, schließen 
Sie vorübergehend ein Kabel an Ihren 
Router an. Funktioniert das Herunterla-
den immer noch nicht, wenden Sie sich 
bitte an Ihren Kundendienst.
HINWEIS
6  Wenn die Aktualisierung abgeschlossen wurde, 
startet das TV-Gerät innerhalb von 5 Sekunden 
automatisch erneut.
Möglicherweise müssen Sie einige  SETUP-, 
BILD- oder AUDIO-Menüs neu einrichten.
 
						

							130
DEU
DEUTSCH
WARTUNG
  Gehäuse und Standfuß
Entfernen Sie Staub oder leichte Verschmutzun-
gen am Gehäuse mit einem trockenen, sauberen 
und weichen Tuch.
Stärkere Verschmutzungen des Gehäuses entfer-
nen Sie mit einem weichen Tuch. Feuchten Sie 
das Tuch mit etwas sauberem Wasser oder einem 
milden Reinigungsmittel an. Wischen Sie das Ge-
rät anschließend umgehend mit einem trockenen 
Tuch trocken.
 yVergewissern Sie sich, dass das Gerät 
ausgeschaltet ist, und trennen Sie zu-
nächst das Netzkabel und alle anderen 
Kabel.
 y Wenn das TV-Gerät für einen längeren 
Zeitraum nicht verwendet wird, ziehen Sie 
das Netzkabel aus der Steckdose, um 
Schäden durch einen eventuellen Blitz-
schlag oder Spannungsanstieg zu vermei-
den.
ACHTUNG
Reinigung des TV-Geräts
  Bildschirm und Rahmen
Entfernen Sie Staub oder leichte Verschmutzun-
gen mit einem trockenen, sauberen und weichen 
Tuch.
Größere Verschmutzungen entfernen Sie mit 
einem weichen Tuch. Feuchten Sie das Tuch mit 
sauberem Wasser oder einem milden Reinigungs-
mittel an. Wischen Sie das Gerät anschließend 
umgehend mit einem trockenen Tuch trocken.
 yDie Oberfläche darf weder gedrückt noch 
gerieben, noch mit dem Fingernagel oder 
einem spitzen Gegenstand gestoßen wer-
den, da dies Kratzer auf dem Bildschirm 
und Bildverzerrungen verursachen kann.
 y Verwenden Sie keine Chemikalien wie 
W

achs, Benzin, Alkohol, Verdünner, Insek-
tizide, Lufterfrischer oder Schmiermittel, 
da diese die Bildschirmoberfläche be-
schädigen und Verfärbungen verursachen 
können.
ACHTUNG
 y Sprühen Sie keine Flüssigkeit auf die 
Oberfläche. W
enn Wasser in das TV-Gerät 
eindringt, kann dies zu Feuer, elektrischem 
Schlag oder Fehlfunktionen führen.
 y Verwenden Sie keine Chemikalien, da die-
se die Oberfläche beschädigen können.
ACHTUNG
  Stromkabel
Entfernen Sie angesammelten Staub oder 
Schmutz regelmäßig vom Netzkabel.