Lawn Tractor 8211 0325 03 Stiga Park Pro Diesel Operators Manual Hungarian Version

							
STIGA PARK
PRO DIESEL
8211-0325-03 
						

							
PA R K
16
23
5
4
13
1. 2.
3. 
						

							
PA R K
117
8
13
12
6
10
9
15
14
1
G
H I
J
N D
K
M L F
E
4. 
6.
8. 9. 5. 
7.  
						

							
PA R K
GH
I
J
E, F
D
M
K
L
maxmin
10.
12. 14.
16.  11 .  
13. 
15. 
17.
1
3
2 
						

							
PA R K
18.19. 
20.  21. 
22.  23.
24. 25. 
						

							
MAGYARHU
ÁLTALÁNOS
FIGYELMEZTETÕ jelzés. Ha nem 
tartják be pontosan az utasításokat, 
személyi sérülés és/vagy vagyoni kár 
keletkezhet.
ÖSSZESZERELÉS
A személyi sérülés és a vagyoni kár 
megelõzése érdekében addig ne 
használja a gépet, ameddig az 
„ÖSSZESZERELÉS“ fejezetben 
felsorolt valamennyi mûveletet végre 
nem hajtotta.
A TARTOZÉKOK
A géppel együtt, egy mûanyag tasakba 
csomagolva érkeznek azok az alkatrészek, 
amelyeket a gép használatba vétele elõtt a helyükre 
kell szerelni. A mûanyag tasak az alábbiakat 
tartalmazza (5. ábra):
Pozíció.SzámMegnevezés Méretek
D 1 Feszítõ csapszeg 6 x 36
E 1 Távtartó alátét 16 x 38 x 0,5
F 1 Távtartó alátét 16 x 38 x 1,0
G 2 Vállas alátét
H 2 Csavar 8 x 20
I2Gomb
J 2 Alátét 8,4 x 22 x 1,5
K1 Terelõlap
L 2 Csavar 8 x 20
M 2 Anya M8
N 2 Csavar1 Gyújtás kulcs
MOTORHÁZ
Az üzemanyag utántöltéséhez, a motor és az 
akkumulátor karbantartásához távolítsa el a 
motorházat. Leszerelés:
1. Húzza fel a gumipántot a motorház elején. (6. ábra)
2. Húzza le a gumipántot a motorház hátsó  részében. (7. ábra)
3. Óvatosan emelje le a motorház fedelét. (8. ábra)
Összeszerelés
1. Helyezze a motorházat a két oldalon látható  szegélyre. 2. Ellenõrizze, hogy a motorház hátulján a 
csapszegek illeszkedjenek a megfelelõ 
lyukakba. (9. ábra)
3. Rögzítse a motorház el ejét a gumipánttal. (6. 
ábra)
4. Rögzítse a motorház hátsó részét a  gumipántokkal. (7. ábra)
AKKUMULÁTOR
Az akkumulátor zárt, 12 V névleges feszültséggel. 
Az akkumulátor semmilyen karbantartást sem 
igényel. Nem kell ellen őriznie az elektrolitszintet 
és nem kell utántöltenie.
Szállításkor az akkumulátor a tartozékok 
dobozában található.
Az első használatot megel őző en az 
akkumulátort teljesen fel kell tölteni. 
Az akkumulátort mindig teljesen 
feltöltve kell tárolni. Az akkumulátor 
visszafordíthatatlan károsodást 
szenvedhet, ha teljesen lemerült 
állapotban tárolja. 
Ha a gépet hosszabb ideig (egy hónapnál tovább) 
nem használja, az akkumulát ort fel kell tölteni, ki 
kell venni, és h űvös, biztonságos helyen kell 
tárolni. Tárolás el őtt teljesen töltse fel az 
akkumulátort.
Az akkumulátort kétféleképpen lehet feltölteni:
1. Az akkumulátor a motorról is feltölthet ő. Ebben 
az esetben nagyon fontos, hogy legalább 45 
percig folyamatosan járassák a motort, 
legf őképpen akkor, amikor el őször beindítják, 
vagy amikor hosszú ideig nem használják a 
gépet.
2. Feltölthet ő akkumulátortölt ővel (ajánlott). Az 
eszköznek állandó feszültséggel m űköd ő 
akkumulátortölt őnek kell lennie. Az 
akkumulátor károsodhat, amennyiben (savas 
akkumulátorokhoz használatos) akkutölt őt 
használ.
Ne zárja rövidre az akkumulátor 
kivezetéseit. Szikrák keletkezhetnek, 
ami tüzet okozhat. Ne viseljen fém 
ékszereket, amelyek hozzáérhetnek az 
akkumulátor saruihoz.
Amennyiben az akkumulátor háza, 
burkolata vagy a kivezetései 
megsérülnek, az akkumulátort ki kell  
						

							
MAGYARHU
cserélni.
Helyezze el az akkumulátort a megfelelő helyen a 
motorház alatt (25. ábra) és csatlakoztassa az 
akkumulátor kábeleit. Ellen őrizze, hogy az 
kábelek ne legyenek megcsavarodva, illetve ne 
akadjanak be semmibe.
Megjegyzés: A motor és az akkumulátor 
sérülésének a megel őzése érdekében el őször 
mindig az akkumulátor pozitív (+) kábelét kell 
bekötni.
Ne járassa a motort, ha az akkumulátor nincs 
bekötve.
ÜLÉS
Szerelje az ülést a keretre. (10. ábra)
A hátsó lyukaknál a „H“ jelû csavarokat kell 
használni a „G“ jelû vállas alátétekkel. Szorítsa 
meg a csavarokat.
Majd illessze a „J“ alátétekkel felszerelt „I“ 
gombokat az elülsõ lyukakba. 
Az ülés elõre-hátra mozgatható. Állítsa az ülést a 
kívánt pozícióba, majd kellõen húzza meg a 
gombokat.
Az ülés dönthetõ. Ha a gép esõs idõben a 
szabadban áll, döntse elõre az ülést, hogy 
megelõzze az üléspárnák átázását.
Tartozékként fûtött  ülésvédõ huzat áll 
rendelkezésre. Megrendelhetõ a kereskedõtõl is.
KARTÁMASZOK
A kartámaszokat és a szereléshez szükséges 
elemeket külön dobozban szállítjuk.
Elõször csavarozza az üléshez a mellékelt hat 
csavarral a jobb és a bal kartámasz keretét. (11. 
ábra)
Majd illessze a keretbe a kartámaszokat. A 
kartámaszon belül a keret mindkét oldalára 1-1 
távtartó (1) kerül. Húzza meg a csavart (2) és az 
anyát (3), de ne annyira, hogy a kartámaszt ne 
lehessen dönteni.
KORMÁNYKERÉK
Az axiális „játék“ ellensúlyozására használja az 
„E“ és/vagy „F“ jelû köztartó alátéteket.
Elõször ellenõrizze, hogy kell-e köztartó alátét, és 
ha igen, hány darab.
Majd szerelje fel a gombot úgy, hogy a helyére üti 
a feszítõ csapszeget. (12. ábra)
TERELÕLAP
Csavarozza a „K“ terelõlapot az ütközõ alsó részére 
két „L“ jelû csavarral és  „M“ jelû anyával. (13. 
ábra) Húzza meg a csavarokat.
A KERÉKABRONCS NYOMÁSA
Ellenõrizze a kerékabroncsok nyomását. 
Korrigálja a kerékabroncsok nyomását.
Elöl: 0,6 bar (9 psi). Hátul: 0,4 bar (6 psi).
TARTOZÉKOK
A tartozékok felszerelése elõtt tekintse át a velük 
együtt szállított szerelési útmutatót. 
ÁLTALÁNOS
 A gép beindítását megelõzõen 
figyelmesen olvassa  el a használati 
utasítást és a kapcsolódó 
BIZTONSÁGTECHNIKAI 
ÚTMUTATÓ-t.
SZIMBÓLUMOK
Az alábbi szimbólumok láthatók a gépen, hogy 
emlékeztessék Önt: a gép használata közben 
gondosan és figyelmesen kell eljárnia.
A szimbólumok magyarázata:
Figyelmeztetés!
A gép használata elõtt olvassa el a 
használati utasítást és a biztonsági 
kézikönyvet.
Figyelmeztetés!
Ügyeljen az eldobott tárgyakra. Tartsa 
távol a bámészkodókat.
Figyelmeztetés!
Mindig használjon fülvédõt.
Figyelmeztetés!
 Ez a gép nem közúti közlekedésre 
szolgál.
Figyelmeztetés!
Az eredeti tartozékokkal ellátott géppel 
10%-nál nagyobb dõlésû lejtõn 
semmilyen irányban sem szabad haladni.
Figyelmeztetés!
Zúzódásos sérüléseket szenvedhet! Kezét-
lábát tartsa távol a csuklós vezérlõmûtõl. 
						

							
MAGYARHU
Figyelmeztetés!
Égési sérüléseket szenvedhet! 
VEZÉRLÕSZERVEK ÉS 
MÛSZEREK
1 – 16. tétel, lásd az 1 – 4. ábrát
1. HIDRAULIKUS EMELÕ
Hidraulikus eszközemelõ a gép elejére szerelt 
eszközök szállítási pozícióba emelésére  Az eszköz felemeléséhez nyomja 
meg a kapcsoló hátsó részét. Engedje 
el a kapcsolót, amit az eszköz elérte a 
kívánt pozíciót.
A tartozék leengedéséhez nyomja 
meg a kapcsoló elülsõ részét. A 
kapcsoló elengedés után a legutolsó 
állásban marad, az eszközemelõ 
pedig addig süllyed, ameddig üzemi 
helyzetbe nem kerül. Ez azt jelenti, 
hogy az eszköz képes követni a talaj 
egyenetlenségeit.
Normál használat esetén javasolt az üzemi helyzet, 
amikor a kapcsoló elõreb illentett pozícióban van. 
Az eszközemelõ rögzítése érdekében állítsa a 
kapcsolót semleges pozícióba.
MEGJEGYZÉS! A hidraulikus 
eszközemelõnek üzemi helyzetben kell lennie 
ahhoz, hogy a közlõmû mûködjön.
2. ÜZEMI FÉK
A pedál a gép fékrendszerét mûködteti. Három 
állása van.
 1. Pedál kiengedve – az üzemi 
fék nem aktív.
2. A pedál félig lenyomva – 
elõremenet nem aktív. Az üzemi 
fék nem aktív.
 3. A pedál teljesen lenyomva – 
elõremenet nem aktív. Az üzemi 
fék teljesen aktív.
3. KÉZIFÉK
Olyan elmozdulást gátló eszköz, amely a fékpedált 
lenyomott állásban rögzíti.   Nyomja le teljesen a fékpedált. Mozdítsa 
jobb felé az inhibitort, majd engedje el a 
fékpedált.
A kéziféket a fékpedál lenyomásával oldhatja. A 
rugós inhibitor el mozdul oldalra. 
Gyõzõdjön meg róla, hogy a kézifék kioldott 
állapotban legyen, amikor  a gépet üzemelteti. 
4. GÁZPEDÁL
A változtatható erõátvitelt aktiváló pedál
 1. A talpa elülsõ részével 
nyomja meg a pedált – a gép 
elõremenetben halad.
2. Ha nem nyomja a gázpedált, a 
gép megáll.
3. Ha a sarkával nyomja a 
gázpedált, a gép hátramenetben 
halad.
A gázpedállal szabályozza a gép sebességét. Minél 
nagyobb nyomást fejt ki a pedálra, annál 
gyorsabban halad a gép.
5. ÁLLÍTHATÓ KORMÁNY
A kormánykerék magassága fokozatmentesen 
állítható. Oldja ki a kormányoszlopon lév ő rögzít ő 
kapcsolót, és emelje vagy süllyessze a kormányt a 
kívánt pozícióba. Rögzítse a kapcsolót.
Ne a gép üzemelése közben állítsa be a 
kormányt.
6. FOJTÓSZELEP SZABÁLYOZÁS
A motor fordulatszámának szabályozása 
1. A fojtószelep teljesen nyitva — amikor 
a gép üzemel, a fojtószelep mindig legyen 
teljesen nyitva.
2. Üresjárat
7. FÉNYSZÓRÓ- KAPCSOLÓ
Karos kapcsoló a fényszóró ki- bekapcsolásához.
8. GYÚJTÁSKAPCSOLÓ
A gyújtáskapcsoló szolgál a motor indítására/
leállítására. Három állása van:1. Leállítás — a motor rövidre zárt. Az 
indítókulcs kivehetõ. 
						

							
MAGYARHU
2. Üzemi pozíció 
3. Indítás — az elektromos indítómotor 
akkor kapcsol be, amikor a kulcsot indító 
helyzetbe állítják. Miután a motor 
beindult, az indítókulcs ot állítsa vissza a 
2. üzemi pozícióba.
Amikor az kulcsot 1. poz ícióból 2. pozícióba 
fordítja, az olajnyomás  figyelmezetõ hangjelzését 
hallja. Miután a motor pár másodpercet járt, a 
hangjelzés elhallgat. Ha a hangjelzés nem hallgat 
el, kapcsolja ki a motort és ellenõrizze a motorolaj 
szintjét.
Megjegyzés Ha a motort bármilyen oknál fogva 
le kell állítani, a mech anikus gyújtáskapcsoló 
miatt a gyújtáskulcsot nem lehet közvetlenül 3. 
pozícióba állítani. A moto r beindításához állítsa 
vissz a kulcsot 1. pozícióba, majd 2-be, és utána 
3-ba.
9. KÖZLÕMÛ
A gép elejére szerelt eszközök elektromágneses 
közlõmûvének a ki- és bekapcsolására szolgáló 
kapcsoló Két állása van:
1. Nyomja meg a kapcsoló elülsõ részét — 
a közlõmû bekapcsolva. A szimbólum 
világítani kezd.
2. Nyomja meg a kapcsoló hátsó részét — 
a közlõmû kikapcsolva. 
Megjegyzés A hidraulikus eszközemelõnek 
üzemi helyzetben kell lennie ahhoz, hogy a 
közlõmû mûködjön.
10. DIFFERENCIÁLZÁR
Kar a differenciálzár bekapcsolásához Ez javítja a 
gép vonó kapacitását azzal, hogy reteszeli a két 
hátsó kereket, hogy azonos legyen a két kerék 
meghajtása. Két állása van: 1. Elõre mutató helyzet — a 
differenciálzár kika pcsolt állapotban. 
Szokásos üzemmódhoz
2. A kar hátrafelé mutat — a 
differenciálzár bekapcsolva. Mind 
elõremenetben, mind hátramenetben 
mûködik. A differenciálzár akkor a leghasznosabb, amikor a 
hátsó kerekek terhelése nem egyenletes. Például 
amikor a géppel egy lejtõn halad, és a feljebb lévõ 
hátsó kerékre kisebb terhelés jut, valamint 
olyankor, amikor élesen kanyarodik, és a belsõ 
hátsó kerékre kisebb terhelés hat.
Akkor is javul a menettel
jesítmény, amikor télen 
síkor felületen halad.
A differenciálzár bekapcsolása esetén nehezebb 
a kormányzás. Kerülje a kormánykerék 
elfordítását!
11. ÜZEMÓRA SZÁMLÁLÓ
A felhasznált üzemórákat mutatja. Csak akkor 
mûködik, amikor jár a motor.
12. AUTOMATIKUS 
SEBESSÉGTARTÁS
A sebességstabilizátort aktiváló kapcsoló A 
sebességstabilizátor lehetõvé teszi, hogy a 
gázpedál (5) a megfelelõ helyzetben rögzüljön. 
Nem kell a jobb lábával tovább erõt kifejtenie.
1. Addig nyomja a g ázpedált, ameddig a 
kívánt sebességet eléri. Majd nyomja meg 
a kapcsoló elülsõ részét, hogy aktiválja a 
sebességstabilizátort. A szimbólum 
világítani kezd.
2. A sebességstabilizátort a kapcsoló hátsó 
részének megnyomásával kapcsolhatja ki. 
13. A VÁGÁSI MAGASSÁG 
BEÁLLÍTÁSA
A gép olyan vezérlõszervvel rendelkezik, ami 
lehetõvé teszi a vágószerkezet vágási 
magasságának elektronikus beállítást.
A kapcsolóval a vágási magasság 
fokozatmentesen  állítható. 
A vágószerkezet csatlakoztatására szolgáló eszköz 
jobb oldalt, az elülsõ kerék elõtt található (2. ábra).
14. HÁTSÓ GEREBLYE
A gép olyan vezérlõszervvel rendelkezik, ami 
lehetõvé teszi a (tartozékként beszerezhetõ) hátsó 
gereblye elektronikus beállítását.  A kapcsoló a hátsó gereblye felemelésére 
és leengedésére szolgál.
A hátsó gereblye csatlakozó kábelei a gép hátsó  
						

							
MAGYARHU
részében, a lökhárító felsõ szélétõl jobbra 
találhatók.  
15. HOMOKTERÍTÕ ESZKÖZ
A gép olyan vezérlõszervvel rendelkezik, ami 
lehetõvé teszi a (tartozékként beszerezhetõ) 
elektromos homokterítõ használatát. A kapcsoló a homokterítõ beindítására és 
leállítására szolgál.
A homokterítõ csatlakozó kábelei a gép hátsó 
részében, a lökhárító felsõ szélétõl jobbra 
találhatók. 
16. TENGELYKAPCSOLÓ-
MÛKÖDTETÕ KAR
A változtatható erõátvitel kioldó karja Lehetõvé 
teszi, hogy a gépet kézzel, a motor bekapcsolása 
nélkül mozgassák. Két állása van:
1. Kar hátratolva — az erõátvitel 
normál üzemmódra állítva.
2. Kar elõretolva — az erõátvitel 
kikapcsolva. A gép kézzel 
mozgatható.
A gép nagy távolságra vagy nagy sebességgel nem 
vontatható. Az erõátvitel megsérülhet. 
FELHASZNÁLÁSI TERÜLETEK
A gép a felsorolt STIGA tartozékokkal kizárólag 
az alábbi feladatok ellátására használható.
1. Fûnyírás  A 13-2915/13–2921 (121M), 13-2936/13-2937 
(125 Combi Pro) vágószerkezettel vagy a 13-
1977 FLAIL MOWER-rel
2. Seprés A 13-1933 jelû kefével vagy 13-1939 jelû 
szemétgyûjtõ kefével. Az elsõ eszközzel 
ajánlatos a 13-1936 jelû porvédõ használata.
3. Hóeltakarítás A 13-0918 jelû hóekével vagy a 13-1948 jelû 
hómaróval. Ajánlott a 13-0902 (17“) jelû 
hólánc és a 13-0923 jelû alváznehezékek 
használata.
4. Fûnyírás és falevelek összegyûjtése
A 13-1978 (30“) vagy 13-1950 (42“) jelû 
vontatott gyûjtõeszközzel 5. A levágott fû és az összegyûjtött falevelek 
elszállítása
A 13-1979 (Standard), a 13-1988 (Maxi) vagy a 
13-1992 (Combi) billenõkocsival
6. Homokterítés A 13-1975 jelû homokterítõvel. Használható 
sózásra is! Ajánlott a 13 -0902 (17“) jelû hólánc, 
valamint a 13-0923 jelû alváznehezék.
7. Kavicsos utak gyomtalanítása A gép elejére szerelt 13-1944 jelû kapa és a gép 
hátuljára szerelt 13-1969 jelû gereblye.
8. A gyep szélének a kiigazítása A 13-0905 jelû szegélynyíróval
9. Mohátlanítás
A 13-1984 mohátlanítóval
A vonóhorogra nehezedõ maximális függõleges 
terhelés nem lehet több 100 N-nél.
A vonóhorogra nehezedõ maximális túlnyúló 
terhelés nem lehet több 500 N-nél.
Megjegyzés Utánfutó használata elõtt kérjen 
információt biztosítójától.
Megjegyzés A gép közúti közlekedésre nem 
alkalmas.BEINDÍTÁS ÉS ÜZEMELTETÉS
Az üzemanyag utántöltéséhez, motor és az 
akkumulátor ellenõrzéséhez és karbantartásához 
távolítsa el a motorház fedelét. Lásd elõbb a 
MOTORHÁZ FEDÉL  c. fejezetet.
ÜZEMANYAGFELTÖLTÉS
Csal olyan dízel üzemanyagot használjon, amely 
megfelel az alábbi specifikáció minimális 
követelményeinek:
EN 590
DIN 51601 - DK
BS 2869 A1 / A2
ASTM D 975 - 1D / 2D
A motor nem üzemeltethetõ repcébõl 
készült dízel üzemanyaggal (RME). 
További információért forduljon a 
motor gyártójához.
1. Távolítsa el a motorház tetejét.
12V