Lawn Tractor 8211 0290 02 Stiga Villa Royal President Senator Master Operators Manual

STIGA VILLA
ROYAL
PRESIDENT
SENATOR
MASTERMONTERINGSANVISNING
ASENNUSOHJE
MONTERINGSANVISNING
MONTERINGSVEILEDNING
MONTAGEANLEITUNG
INSTALLATION GUIDE
GUIDE DINSTALLATION
MONTAGEHANDLEIDING
GUIDA DI MONTAGGIO
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIA DE INSTALAÇÃO
INSTRUKCJA MONTAŻU
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
NÁVOD K INSTALACI
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
NAVODILA ZA NAMESTITEV
8211-0290-02 

VILLA
K
LG
H
I
J B
A
DEF
G
H J
I
S
K
L
D
E, F
N
N
1.
6. 5.
7.2.
3.4. 

3
SVENSKASE
ALLMÄNT
Denna symbol betyder VARNING. Per-
sonskada och/eller egendomsskada kan 
bli följden om inte instruktionerna följs 
noga.
MONTERING
För att undvika skador på personer och 
egendom, använd inte maskinen förrän 
alla åtgärder under “MONTERING” 
har utförts.
TILLBEHÖRSPÅSE
Med maskinen bifogas en plastpåse med detaljer 
som skall monteras före användning. Påsen inne-
håller (fig 1):
Pos Ant. Benämning Dimension
A1Tändstiftshylsa
B1Vridpinne d:o
D1Spännstift 6 x 36
E1Shimsbricka16 x 38 x...

4
SVENSKASE
SITS
Montera sitsen på sitskonsolen (fig 5).
I de bakre hålen skall skruvarna H användas till-
sammans med ansatsbrickorna G och två stycken 
brickor J. Drag åt skruvarna.
Placera därefter rattarna I med två stycken brickor 
J i de främre hålen. 
Sitsen kan skjutas i längsled. Placera sitsen i öns-
kat läge och drag därefter åt rattarna ordentligt.
Sitsen är fällbar. Om maskinen parkeras utomhus 
vid regn, fäll sitsen framåt för att skydda sittdynan 
från väta.
Sitsen är spärrad i framfällt...

5
SUOMIFIN
YLEISTÄ
Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. 
Ohjeiden noudattamatta jättäminen 
voi aiheuttaa tapaturman ja/tai omaisu-
uden vaurioitumisen.
ASENNUS
Tapaturmien ja omaisuusvahinkojen 
välttämiseksi konetta ei saa käyttää en-
nen kuin kaikki kappaleessa ASEN-
NUS mainitut toimenpiteet on 
suoritettu.
TARVIKEPUSSI
Koneen mukana toimitetaan muovipussi, joka sis-
ältää ennen käyttöä asennettavat osat. Pussin sis-
ältö (kuva 1):
PaikkaMääräNimitys Mitat
A1Sytytystulppahylsy
B1Vääntötappi edelliseen...

6
SUOMIFI
Asenna sitten etumaiseen reikään käsipyörät I ja 
aluslevyt J. 
Istuimen paikkaa voi säätää pituussuunnassa. Ase-
ta istuin haluamaasi paikkaan ja tiukkaa sitten 
käsipyörät kunnolla.
Istuimen voi kallistaa eteen. Jos kone pysäköidään 
ulos sateeseen, kallista istuin eteen istuintyynyn 
kastumisen välttämiseksi.
Istuin on lukittu eteenkallistettuun asentoon. Kun 
haluat kääntää istuimen alas, vapauta salpa S
(kuva 5).
OHJAUSPYÖRÄ
Mahdollinen päittäisvälys voidaan poistaa 
säätöaluslevyillä E...

7
DANSKDK
GENERELT
Dette symbol betyder ADVARSEL. 
Personskade og/eller materielle skader 
kan blive konsekvensen, hvis ikke in-
struktionerne følges nøje.
MONTERING
For at undgå skader på personer og 
materiel må man ikke bruge maskinen, 
før man har truffet alle de foranstalt-
ninger, der er beskrevet under “MON-
TERING”.
TILBEHØRSPOSE
Med maskinen følger en plasticpose med dele, der 
skal monteres for brug. Posen indeholder (fig. 1):
Pos Ant. Betegnelse Dimension
A1Tændrørshylster
B1Drejepind ditto...

8
DANSKDK
SÆDE
Montér sædet på sædekonsollen (fig. 5).
I de bageste huller skal skruerne H anvendes sam-
men med ansatsskiverne G og to stk. skiver J. 
Spænd skruerne.
Placér derefter håndhjulene I med to skiver J i de 
forreste huller. 
Sædet kan forskydes i langsgående retning. Placér 
sædet i den ønskede position, og spænd derefter 
håndhjulene godt til.
Sædet kan vippes fremover. Hvis maskinen parke-
res udendørs i regnvejr, kan man vippe sædet frem-
over for at beskytte sædepuden mod regnen.
Sædet...

9
NORSKNO
GENERELT
Dette symbolet betyr ADVARSEL. Der-
som du ikke følger instruksjonene nøye, 
kan det føre til personskade og/eller 
skade på eiendom.
MONTERING
For å unngå skader på personer eller ei-
endom, må du ikke bruke maskinen før 
du har gjort alt som er beskrevet i 
“MONTERING”.
TILBEHØRSPOSE
Med maskinen følger det en plastpose med deler 
som skal monteres før bruk. Posen inneholder (fig 
1):
Pos Ant. Navn Mål
A1Tennplugghylse
B1Dreiepinne ditto
D1Spennstift 6 x 36
E1Mellomleggsskive16 x 38...

10
NORSKNO
SETE
Monter setet på setebraketten (fig 5).
I de bakre hullene skal skruene H brukes sammen 
med ansatsskivene G og to skiver J. Trekk til skru-
ene.
Plasser deretter rattene I med to skiver J i hullene 
foran. 
Setet kan forskyves på langs. Plasser setet i ønsket 
stilling og trekk deretter rattene til skikkelig.
Setet kan klappes sammen. Hvis maskinen parke-
res utendørs i regnvær, må setet klappes forover 
for å beskytte seteputen mot fuktighet.
Setet er sperret i fremoverlent stilling. For...