Lawn Tractor 8211 0289 03 Stiga Villa Royal President Master Operators Manual

							11
DANSKDK
MELLEMSERVICE
1. Smørepunkter 2. Dæk, lufttryk 3. Køleribbe, rengøring  4. Motorolie, udskiftning
7. Sikkerhedskontrol 5. Luftfilter, rengøring 6. Styring, justering 
						

							12
NORSKNO
GARANTI STIGA VILLA
Garantiperiode
Til privat bruk: to år fra kjøpsdato.
Til profesjonell bruk: 300 timer eller tre måneder, det 
som inntreffer først.
Forlenget garanti
Garantitiden kan forlenges til maks. tre år fra 
kjøpsdato, forutsatt at foreskrevet grunnservice er 
utført ved et autorisert Stiga-serviceverksted de første 
tre årene. Dette skal bekreftes i serviceboken.
Unntak
Garantien dekker ikke skader som skyldes:
- at brukeren ikke har gjort seg kjent med 
medfølgende dokumentasjon
- uforsiktighet 
- feilaktig og forbudt bruk eller montering
- bruk av reservedeler som ikke er originaldeler
- bruk av tilbehør som ikke er levert eller godkjent av 
Stiga.
Garantien dekker heller ikke:
- slitedeler, f.eks. kniver, remmer, hjul og vaiere
- normal slitasje
- motor og transmisjon. Disse dekkes av respektive 
produsents garantier med egne vilkår.
Kjøperen omfattes av gjeldende lands nasjonale lover. 
De rettigheter kjøperen har i henhold til disse lovene 
begrenses ikke av denne garantien.
SERVICEINTERVALLER
Stigas forlengede garanti gjelder bare når et 
autorisert Stiga-serviceverksted har utført komplett 
grunnservice innenfor serviceintervallene angitt 
nedenfor.
Grunnservice
Komplett grunnservice skal utføres minst hver 12. 
måned. Hvis det årlige antallet driftstimer overstiger 
100 timer, skal det foretas grunnservice minst hver 100. 
time.
Mellomservice
Mellomservice skal utføres etter hver 50. driftstime. 
Hvis det bare er et par måneder til 12-
månedersintervallet når 50. driftstimer nås, anbefales 
grunnservice i stedet.
STEMPELFELT
Dette stempelfeltet er kun ment som et eksempel og 
bør ikke brukes. Bruk stempelfeltsidene i bakerst i 
boka i stedet
.
Mellomservice
Dato
Antall timer
Underskrift
Grunnservice
Stempel
Antall timer 
						

							13
NORSKNO
GRUNNSERVICE
13. Klippeaggregat -
parallellitet14. Klippeaggregat -
kniver15. Klippeaggregat -
lagerhus16. Prøvekjøring 1. Batteri 2. Elektrisk system 3. Transmisjon 4. Remtransmisjoner
5. Motorolje, skifte 6. Oljefilter, skifte 7. Luftfilter, skifte 8. Avgassystem
9. Tennplugg, skifte 10. Turtall 11. Regulering, pedaler 12. Kraftuttak 
						

							14
NORSKNO
MELLOMSERVICE
1. Smørepunkter 2. Dekk, lufttrykk 3. Kjøleflenser, 
rengjøring 4. Motorolje, skifte
7. Sikkerhetskontroll 5. Luftfilter, rengjøring 6. Styring, justering 
						

							15
DEUTSCHD
GARANTIE STIGA VILLA
Garantiedauer
Für normalen, privaten Einsatz:zwei Jahre ab 
Kaufdatum.
Für professionellen Einsatz: 300 Betriebsstunden 
oder drei Monate, je nachdem, was zuerst eintritt.
Verlängerte Garantie
Die Garantiezeit kann maximal auf drei Jahre ab 
Kaufdatum verlängert werden, wenn der 
vorgeschriebene Grundservice in den ersten drei Jahren 
durch eine autorisierte Stiga-Servicewerkstatt 
durchgeführt wurde. Dies ist im Serviceheft 
nachzuweisen.
Ausnahmen
Die Garantie deckt keine Schäden bei:
- Nichtbeachtung der mitgelieferten 
Bedienungsanleitung
- Unachtsamkeit
- falsche oder unzulässige Nutzung oder Montage
- Anwendung von Ersatzteilen, die keine 
Originalersatzteile sind
- Anwendung von Zubehör, das nicht von Stiga 
stammt oder von Stiga zugelassen ist
Die Garantie erstreckt sich ebenfalls nicht auf:
- Verschleißteile wie beispielsweise Klingen, 
Riemen, Reifen und Seilzüge
- normalen Verschleiß
- Motor und Getriebe. Für diese gelten die 
Garantiebedingungen der jeweiligen Hersteller.
Es gelten die im Land des Käufers gültigen 
gesetzlichen Vorschriften. Die darin geregelten Rechte 
des Käufers werden durch diese Garantie nicht 
eingeschränkt.
SERVICEINTERVALLE
Die verlängerte Garantie von Stiga gilt nur, wenn 
ein kompletter Grundservice von einer 
autorisierten Stiga-Servicewerkstatt in den 
folgenden Serviceintervallen durchgeführt wurde. 
Grundservice
Ein kompletter Grundservice ist mindestens alle 12 
Monate durchzuführen. Wenn die Anzahl der 
jährlichen Betriebsstunden 100 Stunden übersteigt, 
muss der Grundservice mindestens jeweils nach 100 
Betriebsstunden ausgeführt werden.
Zwischenservice
Nach jeweils 50 Betriebsstunden ist ein 
Zwischenservice durchzuführen. Wenn nach 50 
Betriebsstunden nur noch wenige Monate bis zum 12-
Monatsintervall verbleiben, wird statt dessen der 
Grundservice empfohlen.
STEMPELFELD 
Dieses Stempelfeld dient lediglich als Illustration 
und sollte nicht benutzt werden. Bitte verwenden 
Sie die Stempelfelder am Ende des Serviceheftes
.
Zwischenservice
Datum
Anzahl Betriebsstunden
Unterschrift
Grundservice
Stempel
Anzahl Betriebsstunden 
						

							16
DEUTSCHD
GRUNDSERVICE
13. Schneidaggregat-
Parallelität14. Schneidaggregat-
Messer15. Schneidaggregat-
Lagerbuchsen16. Probefahrt 1. Batterie 2. Elektrisches System 3. Getriebe 4. Riemengetriebe
5. Ölwechsel, Motor 6. Ölfilterwechsel 7. Luftfilterwechsel 8. Abgassystem
9. Zündkerzenwechsel 10. Drehzahl11. Hebel, Pedale 12. Nebenantrieb 
						

							17
DEUTSCHD
ZWISCHENSERVICE
1. Schmierpunkte 2. Reifen, Luftdruck 3. Kühlflansche, Reini-
gung4. Ölwechsel, Motor
7. Sicherheitskontrolle 5. Luftfilter, Reinigung 6. Lenkung einstellen 
						

							18
ENGLISHGB
WARRANTY STIGA VILLA
Guarantee period
For consumer use: two years from date of purchase.
For professional use: 300 hours or three months, 
whichever comes first.
Extended guarantee
The guarantee period can be extended to a maximum of 
3 years from the date of purchase provided that the pre-
scribed Basic Service has been carried out at an author-
ised Stiga Service workshop for the first 3 years. This 
must be verified in the Service Book.
Exceptions
The guarantee does not cover damage due to:
- neglect by the user to acquaint himself with accom-
panying documentation
- carelessness 
- incorrect and non-permitted use or assembly
- the use of non-genuine spare parts
- the use of accessories not supplied or approved by 
Stiga
Neither does the guarantee cover:
- wearing components such as blades, belts, wheels 
and cables
- normal wear
- engine and transmission. These are covered by the 
appropriate manufacturer’s guarantees with sepa-
rate terms and conditions.
The purchaser is covered by the national laws of each 
country. The rights to which the purchaser is entitled 
with the support of these laws are not restricted by this 
guarantee.
SERVICE INTERVALS
Stiga’s extended guarantee is only valid if full Basic 
Services have been carried out at an authorised Sti-
ga Service workshop within the service intervals as 
specified below.
Basic service
Full Basic Service must be carried out at least every 12 
months. If the annual number of operating hours ex-
ceeds 100, the Basic Service should instead be carried 
out at least every 100 hours.
Intermediate service
An Intermediate Service should be carried out every 50 
hours of operation. If there is only a month or so to go 
until the 12 month interval when the 50 hours of oper-
ation are reached, a Basic Service is recommended in-
stead.
AREA FOR AUTHORISATION 
STAMP 
This authorisation stamp area is only intended as a 
description in the translated form and should not be 
used. Instead, use the authorisation stamp pages at 
the end of the book
.
Intermediate service
Date
Number of hours
Signature
Basic Service
Stamp
Number of hours 
						

							19
ENGLISHGB
BASIC SERVICE
13.Mower deck, paral-
lelism14.Mower deck, blades 15.Mower deck, bearing 
boxes16.Test driving 1. Battery 2. Electrical system 3. Transmission 4. Belt transmissions
5. Engine oil, change 6. Oil filter, change 7. Air filter, change 8. Exhaust system
9. Sparking plug, 
change10.Rpm 11. Controls, pedals 12.Power take off 
						

							20
ENGLISHGB
INTERMEDIARY SERVICE
1. Lubrication points 2. Tyres, air inflation 
pressure3. Cooling flanges, 
cleaning4. Engine oil, change
7. Safety inspection 5. Air filter, cleaning 6. Steering, adjusting