Lawn Tractor 8211 0289 02 Stiga Villa Royal President Senator Master Operators Manual

							41
–”—— »…RU
“≈ ”Ÿ≈≈ Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈
1. œÛÌÍÚ˚ ÒχÁÍË 2. ƒ‡‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ 
Ò͇ڇı3. ◊ËÒÚ͇ Óı·ʉ. 
Ù·̈‚ 4. «‡ÏÂ̇ χÒ· ‚ 
‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ
7. œÓ‚Â͇ ÙÛÌ͈ËÈ 
·ÂÁÓÔ‡ÒÌ. 5. ◊ËÒÚ͇ ‚ÓÁ‰. 
ÙËθÚ‡6. –„ÛÎËӂ͇ 
ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ 
						

							42
CZÈESKY
ZÁRUKA STIGA VILLA
Záruční doba
Uživatelské použití: dva roky od data nákupu.
Profesionální použití: 300 hodin nebo tři měsíce, 
podle toho, co nastane dříve.
Prodloužená záruka
Záruční dobu lze prodloužit maximálně na 3 roky po 
datu prodeje za předpokladu, že byl předepsaný 
základní servis po dobu 3 let prováděn autorizovanou 
servisní dílnou Stiga. Toto musí být ověřeno podle 
servisní knížky.
Výjimky
Záruka se nevztahuje na vady vzniklé v důsledku:
- toho, že se uživatel neseznámil s doprovodnou 
dokumentací
- nedbalosti
- nesprávného nebo nedovoleného užívání nebo 
montáže
- použití jiných než originálních dílů
- použití přídavných zařízení, která nebyla dodána 
nebo schválena společností Stiga  
Záruka se nevztahuje ani na:
- opotřebovávající se díly, jako jsou nože, řemeny, 
kola a kabely
-běžné opotřebení
- motor a převodovku. Na tyto díly se vztahují 
samostatné termíny a podmínky záruky příslušného 
výrobce. 
Na kupujícího se vztahují ustanovení národních zákonů 
příslušné země. Tato záruka neomezuje práva udělená 
kupujícímu uvedenými zákony.  
SERVISNÍ INTERVALY
Prodloužená záruka společnosti Stiga je platná 
pouze tehdy, pokud byl základní servis prováděn v 
autorizované servisní dílně Stiga s dodržením níže 
uvedených servisních intervalů.
Základní servis
Úplný základní servis se musí provádět nejméně 
každých 12 měsíců. Pokud roční počet provozních 
hodin překračuje 100, základní servis se musí provádět 
nejméně každých 100 hodin.
Pomocný servis
Pomocný servis se musí provádět vždy po 50 hodinách 
provozu.  Pokud bylo dosaženo 50 hodin provozu a do 
dvanáctiměsíčního intervalu zbývá přibližně jen měsíc, 
doporučujeme místo pomocného servisu provést 
základní servis.
MÍSTO NA SCHVALOVACÍ 
RAZÍTKO
V přeloženém formuláři je místo na schvalovací razítko 
určeno pouze k popisu a nesmí se používat. Místo toho 
použijte stránky na schvalovací razítko na konci této 
knížky
.
Pomocný servis
Datum
Počet hodin
Podpis
Základní servis
Razítko
Počet hodin 
						

							43
CZÈESKY
ZÁKLADNÍ SERVIS
13. Sekací agregát - rov-
nobì¾nost14. Sekací agregát - no¾e 15. Sekací agregát - boxy 
s lo¾isky16. Zku¹ební jízda 1. Baterie 2. Elektrický systém 3. Pøevod 4. Øemenové pøevody
5. Motorový olej, výmì-
na6. Olejový filtr, výmìna 7. Vzduchový filtr, 
výmìna8. Výfukový systém
9. Svíèka zapalování, 
výmìna10. Poèet otáèek 11. Reglá¾, pedály 12. Pøívod síly 
						

							44
CZÈESKY
MEZISERVIS
1. Mazací body 2. Pneumatiky, tlak 
vzduchu3. Chladící pøíruby, 
èi¹tìní4. Motorový olej, výmì-
na
7. Kontrola bezpeènosti 5. Vzduchový filtr, 
èi¹tìní6. Øízení, úprava 
						

							45
HUMAGYAR
STIGA VILLA GARANCIA 
Garanciális időszak
Otthoni felhasználók esetében: a vásárlás 
időpontjától számított két év.
Profi felhasználók esetében: 300 óra vagy három 
hónap, attól függően, hogy melyik telik le előbb.
Meghosszabbított garancia
A garancia időszak a vásárlás időpontjától max. 3 évig 
hosszabbítható meg, amennyiben az előírt alapvető 
szervizelést egy engedéllyel rendelkező Stiga 
szakszerviz végezte az első három évben. Ezt 
szervizkönyvvel kell igazolni.
Kivételek
A garancia nem vonatkozik a következők miatti 
károsodásra:
-  ha a felhasználó elmulasztotta áttanulmányozni a 
csatolt dokumentációt,
-  a gondatlanságból bekövetkezett kárra,
-  ha nem rendeltetésszerűen vagy meg nem engedett 
módon használták vagy szerelték össze a gépet,
-  ha nem eredeti alkatrészeket használnak,
-  ha nem a Stiga által szállított, illetve  a Stiga által 
jóvá nem hagyott tartozékokat használnak.
Nem vonatkozik a garancia továbbá:
-  az olyan kopó alkatrészekre, mint a kések, ékszíjak, 
kerekek és kábelek,
-  normál elhasználódásra,
-  a motorra és a hajtóműre. Ezekre a gyártó 
megfelelő garanciái érvényesek külön feltételek 
szerint.
A vásárlásra az egyes országok nemzeti törvényei az 
irányadók. Ez a garancia nem korlátozza azokat a 
jogokat, amelyek a vásárlót a fentiekben hivatkozott 
törvények értelmében megilletik.
SZERVIZ IDŐSZAKOK
A Stiga meghosszabbított garanciája csak akkor 
érvényes, ha az alapvető szervizelést a Stiga 
engedéllyel rendelkező szakszervize végezte el az 
alábbiakban meghatározott szervizidőszakokon 
belül:
Alapvető szervizelés
Teljeskörű, alapvető szervizelést legalább 12 havonta 
kell végezni. Ha az éves üzemidő meghaladja a 100 
órát, akkor az alapvető szervizelést legalább 100 
üzemóránként kell elvégezni.
Időszakos szervizelés
Időszakos szervizelést legalább minden 50 üzemóra 
után kell végezni. Ha már csak kb. 1 hónap van vissza 
a 12 hónapos szerviz időszak leteltéig, amikor sorra 
kerülne az 50 üzemóra utáni szervizelés, ajánlott 
inkább az alapvető szervizelés elvégzése.
A JÓVÁHAGYÓ BÉLYEGZŐ 
HELYE
 A jóváhagyó bélyegző helye felirat csak tájékoztatási 
célokat szolgál a lefordított nyomtatványban, azt nem 
szabad felhasználni. Helyette inkább a füzet végén a 
jóváhagyó bélyegzők számára fenntartott helyet 
használja 
 .
Időszakos szervizelés
Kelt, 
Óraszám: 
Aláírás: 
Alapvető szervizelés
Bélyegző: 
Óraszám:  
						

							46
HUMAGYAR
ALAPSZERVIZ
13.Vágóaggregát - 
párhuzamosság14. Vágóaggregát - kések 15. Vágóaggregát - 
csapágyházak16.Kipróbálás 1. Akkumulátor 2. Elektromos rendszer 3. Transzmisszió 4. Szíjtranszmissziók
5. Motorolaj, csere 6. Olajszûrõ, csere 7. Levegõszûrõ, csere 8. Kipufogórendszer
9. Gyújtógyertyák, csere 10. Fordulatszám11. Szabályozók, pedálok 12. Erõátvitel 
						

							47
HUMAGYAR
KÖZÉPSZERVIZ
1. Kenési pontok 2. Gumiabroncsok, 
légnyomás3. Hûtõbordák, tisztítás 4. Motorolaj, csere
7. Biztonsági ellenõrzés 5. Levegõszûrõ, tisztítás 6. Kormányzás, beállítás 
						

							SLOVENSKO
48
SI
GARANCIJSKI LIST ZA 
STIGA VILLA
Garancijski rok
Za domačo uporabo: dve leti od datuma prodaje na 
drobno.
Za profesionalno uporabo: 300 ur ali tri mesece, 
glede na to, kaj je prej.
Podaljšan garancijski rok
Garancijski rok se lahko podaljša na največ 3 leta od 
datuma prodaje na drobno, pod pogojem, da so bili v 
prvih treh letih opravljeni predpisani generalni servisi v 
pooblaščeni delavnici Stiga. To mora biti potrjeno v 
servisni knjižici.
Izjeme:
Garancija ne velja za škodo, ki nastane zaradi:
- uporabnikovega neupoštevanja navodil za uporabo
- malomarnosti
- nepravilne in nedovoljene uporabe ali sestavljanja
- uporabe neoriginalnih rezervnih delov
- uporabe priključkov, ki jih ni dostavila ali odobrila 
Stiga
Garancija tudi ne pokriva:
- obrabljivih sestavnih delov, kot so rezila, jermeni, 
kolesa in kabli
- normalne obrabe
- motorja in menjalnika. Te pokrivajo ustrezne 
garancije proizvajalcev z ločenimi pogoji.
Potrošnika varujejo nacionalni zakoni posameznih 
držav. Ta garancija ne omejuje pravic potrošnika, ki 
izhajajo iz teh zakonov.
SERVISNI INTERVALI
Podaljšan garancijski rok Stige je veljaven samo, če 
je pooblaščena delavnica Stiga v spodaj predpisanih 
intervalih opravila generalne servise.
Generalni servis
Celoten generalni servis je treba opraviti vsaj vsakih 12 
mesecev. Če je na leto opravljenih več kot 100 delovnih 
ur, je treba namesto tega generalni servis opraviti vsaj 
na vsakih 100 delovnih ur.
Redni servisi
Redne servise je treba opraviti na vsakih 50 delovnih 
ur. Če manjka samo kakšen mesec do naslednjega 
generalnega servisa, ko se doseže 50 delovnih ur, se 
namesto rednega servisa priporoča generalni servis.
PROSTOR ZA URADNI ŽIG 
Ta prostor za uradni žig je namenjen samo kot opis v 
prevedeni obliki in se ga ne uporablja. Namesto tega 
uporabljajte strani za uradne žige na koncu knjižice
.
Redni servis
Datum
Število ur
Podpis
Generalni servis
Žig
Število ur 
						

							SLOVENSKO
49
SI
13. Paralelnost 
agregata za košnjo14. Agregat za košnjo 
– noži15. Agregat za košnjo 
– ležaji15. Agregat za košnjo 
– ležaji 1. Akumulator 2. Električni sistem 3. Prenos 4. Jermenski prenos
5. Motorno olje, 
menjava6. Oljni filter, 
menjava7. Zračni filter, 
menjava8. Dušilec
9. Svečka, menjava 10. Število vrtljajev 11. Ročice za 
upravljanje, pedali12. Prenos moči
OSNOVNI SERVIS 
						

							SLOVENSKO
50
SI
1. Točke za mazanje 2. Zračnice, pregled 
tlaka3. Hladilnik, čiščenje 4. Motorno olje, 
menjava
7. Pregled varnostnih 
naprav 5. Zračni filter, 
menjava6. Krmilo, nastavitev
VMESNI SERVIS