Lawn Tractor 8211 0289 02 Stiga Villa Royal President Senator Master Operators Manual

							STIGA VILLA
ROYAL
PRESIDENT
SENATOR
MASTER
8211-0289-02
SERVICEBOK
HUOLTOKIRJA
SERVICEBOG
SERVICEBOK
SERVICEHEFT
SERVICE BOOK
MANUEL DENTRETIEN
SERVICEBOEK
LIBRETTO DI ASSISTENZA
MANUAL DE SERVICIO
CADERNETA DE REVISÃO
KSI¡¯KA SERWISOWA
»Õ—“–” ÷»fl œŒ Œ¡—À”∆»¬¿Õ»fi
SERVISNÍ KNÍ®KA
SZERVIZKÖNYV
SERVISNA KNJI®ICA 
						

							STIGA VILLA
2
STIGA VILLA
ROYA L
PRESIDENT
SENATOR
MASTER
X
Ägare/Eigentümer/Owner/Propriétaire
Namn/Name/Name/Nom
Adress/Adresse/Address/Adresse
Serienr/Seriennr./Serial no./N° de série
SVENSKA .............................................. 3
SUOMI ................................................... 6
DANSK................................................... 9
NORSK .................................................. 12
DEUTSCH.............................................. 15
ENGLISH ............................................... 18
FRANÇAIS ............................................. 21
NEDERLANDS ...................................... 24
ITALIANO ............................................... 27
ESPAÑOL .............................................. 30
PORTUGUES ........................................ 33
POLSKI .................................................. 36
–”—— »….............................................. 39
ÈESKY..................................................... 42
MAGYAR................................................ 45
SLOVENSKO............................................ 48
Y
Ägare/Eigentümer/Owner/Propriétaire
Namn/Name/Name/Nom
Adress/Adresse/Address/Adresse
Serienr/Seriennr./Serial no./N° de série 
						

							3
SVENSKASE
GARANTI STIGA VILLA
Garantiperiod
För konsumentbruk: två år från inköpsdatum.
För professionellt bruk: 300 timmar eller tre måna-
der, vilket som inträffar först.
Förlängd garanti
Garantitiden kan förlängas till maximalt 3 år från in-
köpsdatum under förutsättning att föreskriven Grund-
service har utförts hos en auktoriserad Stiga-
Serviceverkstad de första 3 åren. Detta skall verifieras i 
Serviceboken.
Undantag
Garantin täcker inte skador som beror på:
- försummelse att ta del av medföljande dokumenta-
tion
- ovarsamhet 
- felaktig och otillåten användning eller montering
- användande av reservdelar som inte är originaldelar
- användande av tillbehör som inte levererats eller 
godkänts av Stiga
Garantin täcker heller inte:
- slitdelar som t ex knivar, remmar, hjul och wirar
- normal förslitning
- motor och transmission. Dessa täcks av respektive 
tillverkares garantier med separata villkor.
Köparen omfattas av respektive lands nationella lagar. 
De rättigheter som köparen har med stöd av dessa lagar 
begränsas inte av denna garanti.
SERVICEINTERVALL
Stigas förlängda garanti gäller endast om komplett 
Grundservice utförs av en Auktoriserad Stiga-Ser-
viceverkstad inom de serviceintervall som specifice-
ras nedan.
Grundservice
Komplett Grundservice skall utföras minst var 12:e må-
nad. Om det årliga antalet drifttimmar överstiger 100 
timmar ska Grundservice istället utföras minst var 
100:e timme.
Mellanservice
Efter var 50:e drifttimme skall Mellanservice utföras. 
Om det bara är någon månad kvar till 12-månadsinter-
vallet när 50 drifttimmar nås, rekommenderas istället 
Grundservice.
STÄMPELFÄLT
Detta stämpelfält är endast ämnat som en beskriv-
ning i översatt form och bör inte användas. Utnyttja 
istället stämpelfältssidorna i slutet av boken
.
Mellanservice
Datum
Antal timmar
Namnteckning
Grundservice
Stämpel
Antal timmar 
						

							4
SVENSKASE
GRUNDSERVICE
13. Klippaggregat -
parallellitet14. Klippaggregat -
knivar15. Klippaggregat -
lagerboxar16. Provkörning 1. Batteri 2. Elsystem 3. Transmission 4. Remtransmissioner
5. Motorolja, byte 6. Oljefilter, byte 7. Luftfilter, byte 8. Avgassystem
9. Tändstift, byte 10. Varvtal 11. Reglage, pedaler 12. Kraftuttag 
						

							5
SVENSKASE
MELLANSERVICE
1. Smörjpunkter 2. Däck, lufttryck 3. Kylflänsar, rengöring  4. Motorolja, byte
7. Säkerhetskontroll 5. Luftfilter, rengöring 6. Styrning, justering 
						

							6
SUOMIFI
TAKUU STIGA VILLA
Takuuaika
Kuluttajakäyttöön: kaksi vuotta ostopäivämäärästä.
Ammattikäyttöön: 300 tuntia tai kuitenkin enintään 
kolme kuukautta.
Pidennetty takuu
Takuuaikaa voidaan pidentää enintään kolmeen 
vuoteen ostopäivämäärästä edellyttäen, että määrätyt 
Perushuollot on suoritettu valtuutetussa Stiga-
huollossa ensimmäisen kolmen vuoden ajan. 
Perushuoltojen suoritukset vahvistetaan Huoltokirjaan.
Poikkeus
Takuu ei koske vaurioita, jotka aiheutuvat:
- käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä
- varomattomuudesta
- virheellisestä ja kielletystä käytöstä tai asennuksesta
- muiden kuin alkuperäisten varaosien käytöstä
- muiden kuin Stigan toimittamien tai hyväksymien 
lisävarusteiden käytöstä
Takuu ei kata myöskään:
- kulutusosia, kuten terät, hihnat, pyörät ja vaijerit
- normaalia kulumista
- moottoria ja vaihteistoa. Niitä koskevat valmistajien 
myöntämät takuut, joilla on erilliset takuuehdot.
Ostajan oikeudet on turvattu hankintamaan 
lainsäädännössä. Tämä takuu ei rajoita ostajan 
lakisääteisiä oikeuksia.
HUOLTOVÄLI
Stigan pidennetty takuu on voimassa vain, jos 
täydelliset Perushuollot on suoritettu valtuutetussa 
Stiga-huollossa alla annetuin väliajoin.
Perushuolto
Täydellinen Perushuolto pitää suorittaa vähintään 12 
kuukauden välein. Jos vuotuinen käyttötuntimäärä on 
yli 100 tuntia, Perushuolto pitää suorittaa vähintään 
100 käyttötunnin välein.
Välihuolto
Välihuolto pitää suorittaa 50 käyttötunnin välein. Jos 
50 käyttötunnin täyttyessä 12 kuukauden huoltoon on 
jäljellä vain muutama kuukausi, on suositeltavaa, että 
koneelle suoritetaan Välihuollon sijaan Perushuolto.
LEIMAKENTTÄ
Tämä leimakenttä on tarkoitettu vain kuvaukseksi 
käännetyssä tekstissä eikä sitä tulisi käyttää. Käytä 
sen sijaan kirjan lopussa olevia leimakenttäsivuja
.
Välihuolto
Päiväys
Käyttötuntimäärä
Allekirjoitus
Perushuolto
Leima
Käyttötuntimäärä 
						

							7
SUOMIFI
PERUSHUOLTO
13. Leikkuulaite -
yhdensuuntaisuus14. Leikkuulaite -
terät15. Leikkuulaite -
laakerikotelot16. Koeajo 1. Akku 2. Sähköjärjestelmä 3. Voimansiirto 4. Hihnavoimansiirrot
5. Moottoriöljy, vaihto 6. Öljynsuodatin, vaihto 7. Ilmansuodatin, vaihto 8. Pakokaasuputkisto
9. Sytytystulppa, vaihto 10. Kierrosluku 11. Säätimet, polkimet 12. Voimanotto 
						

							8
SUOMIFI
VÄLIHUOLTO
1. Voitelukohdat 2. Renkaat, ilmanpaine 3. Jäähdytyslaipat, puh-
distus4. Moottoriöljy, vaihto
7. Turvallisuustarkastus 5. Ilmansuodatin,
puhdistus6. Ohjaus, säätö 
						

							9
DANSKDK
GARANTI STIGA VILLA
Reklamationsretsperiode
Privat brug: 2 år fra købsdato.
Professionel brug: 300 timer eller 3 måneder, hvad der 
indtræffer først.
Forlænget garanti
Reklamationsretstiden kan forlænges til maks. 3 år fra 
købsdatoen under forudsætning af, at der de første 3 år 
er blevet foretaget den foreskrevne Grundservice på et 
autoriseret Stiga Serviceværksted. Dette skal bekræftes 
i Servicebogen.
Undtagelser
Reklamationsretten dækker ikke skader, der skyldes:
- at brugeren ikke har gjort sig bekendt med 
medfølgende dokumentation
- uagtsomhed
- fejlagtig og forbudt brug eller montering
- anvendelse af uoriginale reservedele
- anvendelse af tilbehør, der ikke er leveret eller 
godkendt af Stiga
Reklamationsretten dækker heller ikke:
- sliddele, som f.eks. knive, remme, hjul og wirer
- normal slitage
- motor og transmission. Disse dækkes af den 
pågældende fabrikants garantier med separate 
betingelser.
Køber er omfattet af det pågældende lands nationale 
love. De rettigheder, som køber har i henhold til disse 
love, begrænses ikke af denne reklamationsret.
SERVICEINTERVALLER
Stigas forlængede garanti gælder kun, hvis der er 
foretaget komplet Grundservice af et autoriseret 
Stiga Serviceværksted inden for de nedenfor 
angivne serviceintervaller.
Grundservice
Der skal foretages komplet Grundservice mindst hver 
12. måned. Hvis det årlige antal driftstimer overstiger 
100 timer, skal der mindst foretages Grundservice for 
hver 100 timer.
Mellemservice
For hver 50 driftstimer skal der foretages 
Mellemservice. Hvis der kun er et par måneder til 12-
månedersintervallet, når man er nået op på 50 
driftstimer, anbefales det i stedet at få foretaget 
Grundservice.
STEMPELFELT
Dette stempelfelt er udelukkende tænkt som et 
eksempel og bør ikke anvendes. Benyt i stedet 
stempelfeltssiderne bag i bogen
.
Mellemservice
Dato
Antal timer
Underskrift
Grundservice
Stempel
Antal timer 
						

							10
DANSKDK
GRUNDSERVICE
13. Skæreenhed -
parallelitet14. Skæreenhed -
knive15. Skæreenhed -
lejeunderpart16. Prøvekørsel 1. Batteri 2. Elsystem 3. Transmission 4. Remtransmissioner
5. Motorolie, udskiftning 6. Oliefilter, udskiftning 7. Luftfilter, udskiftning 8. Udstødningssystem
9. Tændrør, udskiftning 10. Omdrejningstal 11. Kontroller, pedaler 12. Kraftudtag