Lawn Tractor 8211 0278 04 Stiga Park Pro20 Pro16 Royal President Senator Operators Manual

							STIGA PARK
PRO 20
PRO 16
ROYAL
PRESIDENT
SENATOR
8211-0278-04
MONTERINGSANVISNING
ASENNUSOHJE
MONTERINGSANVISNING
MONTERINGSVEILEDNING
MONTAGEANLEITUNG
INSTALLATION GUIDE
GUIDE DINSTALLATION
MONTAGEHANDLEIDING
GUIDA DI MONTAGGIO
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIA DE INSTALAÇÃO
INSTRUKCJA MONTAŻU
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
NÁVOD K INSTALACI
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
NAVODILA ZA NAMESTITEV 
						

							PARK
2
1.A
BG
HI
J
ND
K
M
LF E
1.  
						

							3
PA R K
N
NN
N
G
H
I
J
N
N
D
E, F
2.
7. 6. Senator - President
8. Pro 20
9.3.
4.5.
12
3 
						

							4
PA R K
K
LM
10. 
						

							5
SVENSKASE
ALLMÄNT
Denna symbol betyder VARNING. Per-
sonskada och/eller egendomsskada kan 
bli följden om inte instruktionerna följs 
noga.
MONTERING
För att undvika skador på personer och 
egendom, använd inte maskinen förrän 
alla åtgärder under “MONTERING” 
har utförts.
TILLBEHÖRSPÅSE
Med maskinen bifogas en plastpåse med detaljer 
som skall monteras före användning. Påsen inne-
håller (fig 1):
Pos Ant. Benämning Dimension
A 1 Tändstiftshylsa
B 1 Vridpinne d:o
D 1 Spännstift 6 x 36
E 1 Shimsbricka 16 x 38 x 0.5
F 1 Shimsbricka 16 x 38 x 1.0
G 2 Ansatsbricka
H 2 Skruv 8 x 20
I2Ratt
J 2 Bricka 8.4 x 22 x 1.5
K 1 Dragplatta
L 2 Skruv 8 x 20
M 2 Mutter M8
N2 Skruv
MOTORHUV
För att kunna utföra tillsyn och underhåll av motor 
och batteri måste motorhuven tas bort. Demonte-
ring:
1. Skruva av tanklocket/bensinmätaren.
2. Dra upp gummistroppen i huvens framkant (fig 
2).
3. Lyft därefter försiktigt bort motorhuven (fig 3).
Montering:
1. Placera huven över klacken på vardera sidan.
2. Se till att tapparna i huvens bakkant går ner i de 
båda hålen (fig 4).
3. Fixera huven i framkant med gummistroppen 
(fig 2).4. Skruva slutligen på tanklocket/bensinmätaren.
BATTERI
Batteriet är ett ventilreglerat batteri med 12 V no-
minell spänning. Batteriet är fullständigt under-
hållsfritt. Inga kontroller av elektrolytnivå eller 
påfyllningar behöver utföras.
Vid leverans finns batteriet i tillbehörskartongen.
Före första användning måste batteriet 
fulladdas. Batteriet ska alltid förvaras 
fulladdat. Om batteriet förvaras helt 
urladdat kan det få bestående skador. 
Om maskinen inte ska användas under en längre 
tid (mer än 1 månad) ska batteriet laddas och sedan 
förvaras urkopplat på en sval och säker plats. Lad-
da upp batteriet helt innan återinstalleringen.
Batteriet kan laddas på två sätt:
1. Via en batteriladdare (rekommenderas). Det 
måste vara en laddare med konstant spänning. 
Batteriet kan skadas om en batteriladdare av 
standardtyp (för syrabatterier) används. 
Stiga rekommenderar en batteriladdare med ar-
tikelnummer 1136-0602-01som kan beställas 
av auktoriserade återförsäljare.
2. Man kan också låta motorn ladda batteriet. Det 
är då mycket viktigt, framför allt vid första star-
ten samt när maskinen inte använts under en 
längre tid, att man låter motorn vara igång kon-
tinuerligt under minst 45 minuter.
Kortslut inte batteriets poler. Gnistor 
uppstår som kan orsaka brand. Bär 
inte smycken av metall som kan komma 
i kontakt med batteripolerna.
I händelse av skador på batterihöljet, 
lock, poler eller ingrepp på listen som 
täcker ventilerna ska batteriet bytas ut.
Placera batteriet på avsedd plats under motorhuven 
(fig 5) och anslut batterikablarna. 
OBS! För att undvika skador på motor och batteri 
skall alltid den positiva batterikabeln (+) anslutas 
till batteriet först.
Kör inte motorn när batteriet är bortkopplat.
SITSBRYTARE (Senator - President)
På undersidan av sitsen måste en brytare monteras. 
Denna har en viktig funktion i maskinens säker-
hetssystem. 
						

							6
SVENSKASE
Vid leverans hänger brytaren i sina båda kablar i 
sitskonsolen. För att underlätta montering, lossa 
brytaren från kablarna.
Montera därefter brytaren på undersidan av sitsen 
med hjälp av skruvarna N (fig 6).
Anslut brytaren på nytt till kablarna. Kablarna kan 
anslutas till valfritt stift. Montera sitsen enligt ned-
an.
SITS
Montera sitsen på sitskonsolen (fig 7).
I de bakre hålen skall skruvarna H användas till-
sammans med ansatsbrickorna G. Drag åt skruvar-
na.
Placera därefter rattarna I med brickorna J i de 
främre hålen. 
Sitsen kan skjutas i längsled. Placera sitsen i öns-
kat läge och drag därefter åt rattarna ordentligt.
Sitsen är fällbar. Om maskinen parkeras utomhus 
vid regn, fäll sitsen framåt för att skydda sittdynan 
från väta.
Som tillbehör finns ett värmande och skyddande 
sitsöverdrag som passar till Pro16 och Pro20. Kan 
beställas hos Din återförsäljare.
ARMSTÖD (Pro20)
Armstöden med monteringsdetaljer levereras i en 
separat kartong.
Skruva först fast vänster och höger fäste på sitsen 
med hjälp av de sex bifogade skruvarna (fig 8).
Montera sedan armstöden i fästena. En distans (1) 
placeras på vardera sidan av fästet, inuti armstödet. 
Drag åt med skruv (2) och mutter (3), men inte hår-
dare än att armstödet kan fällas upp.
RATT
För att kompensera för eventuellt axialspel skall 
shimsbrickorna E och/eller F användas.
Kontrollera först om och i så fall hur många shims-
brickor som behövs.
Montera därefter ratten genom att slå dit spännstif-
tet D (fig 9).
DRAGPLATTA
Skruva fast dragplattan K i de båda hålen på under-
sidan av stötfångaren med hjälp av skruvarna L 
och muttrarna M (fig 10). Drag åt skruvarna or-dentligt.
DÄCKSTRYCK
Kontrollera lufttrycket i däcken. Rätt lufttryck:
Fram: 0,6 bar (9 psi), Bak: 0,4 bar (6 psi) 
TILLBEHÖR
För montering av tillbehör, se separat monterings-
anvisning som bifogas respektive tillbehör.  
						

							7
SUOMIFI
YLEISTÄ
Tämä symboli tarkoittaa VAROITUS-
TA. Ohjeita on noudatettava tarkasti 
henkilö- ja/tai omaisuusvahinkojen 
välttämiseksi.
ASENNUS
Henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttä-
miseksi konetta ei saa käyttää ennen 
kuin kaikki asennuskappaleessa kuva-
tut toimenpiteet on suoritettu.
TARVIKEPUSSI
Koneen mukana on toimitettu muovipussi, jonka 
sisältämät osa on asennettava ennen koneen käyt-
töä. Pussin sisältö (kuva 1):
PaikkaMääräNimike Mitat
A 1 Sytytystulppahylsy
B 1 Vääntötappi edelliseen
D 1 Jousitappi 6 x 36
E 1 Säätöaluslevy 16 x 38 x 0.5
F 1 Säätöaluslevy 16 x 38 x 1.0
G 2 Laippa-aluslevy
H 2 Ruuvi 8 x 20
I 2 Säätöpyörä
J 2 Aluslevy 8.4 x 22 x 1.5
K 1 Vetolevy
L 2 Ruuvi 8 x 20
M2 Mutteri M8
N 2 Ruuvi
KONEPELTI
Konepelti on irrotettava moottorin ja akun tarkas-
tusta ja huoltoa varten. Irrotus:
1. Kierrä irti säiliön tulppa/polttonestemittari.
2. Nosta ylös kumisilmukka konepellin etureunas-
sa (kuva 2).
3. Nosta sitten konepelti varovasti pois (kuva 3).
Asennus
1. Aseta konepelti kielekkeiden varaan molemmil-
la puolilla.
2. Varmista, että tapit konepellin takareunassa tu-
levat reikiin (kuva 4).
3. Kiinnitä konepelti etureunasta kumisilmukalla 
(kuva 2).4. Kierrä säiliön tulppa/polttonestemittari paikal-
leen.
AKKU
Akku on venttiilisäädelty malli, jonka nimellisjän-
nite on 12 volttia. Akku on täysin huoltovapaa. 
Elektrolyyttitasoa ei tarvitse valvoa eikä nestettä 
tarvitse lisätä.
Akku toimitetaan tarvikelaatikossa.
Akku pitää ladata täyteen ennen ensim-
mäistä käyttökertaa. Akku tulee säilyt-
tää täyteen ladattuna. Jos akkua 
säilytetään täysin tyhjänä, siihen voi 
tulla pysyviä vaurioita. 
Jos kone on pidemmän aikaa käyttämättömänä (yli 
1 kuukausi), akku pitää ladata täyteen ja varastoida 
irtikytkettynä viileässä ja turvallisessa paikassa. 
Lataa akku täyteen ennen asennusta.
Akku voidaan ladata kahdella tavalla:
1. Akkulaturilla (suositeltava). Akkulaturin jännit-
teen pitää olla vakio. Akku saattaa vaurioitua, 
jos sitä ladataan vakiotyyppisellä laturilla (hap-
poakuille tarkoitettu). 
Stiga suosittelee akkulaturia 1136-0602-01, 
joka voidaan tilata valtuutetuilta jälleen-
myyjiltä.
2. Akku voidaan myös ladata kiinni koneessa. 
Tällöin on erittäin tärkeää, erityisesti ensim-
mäisellä käyttökerralla pitemmän varastoinnin 
jälkeen, että moottorin annetaan käydä 
vähintään 45 minuutin ajan.
Älä oikosulje akun napoja. Kipinät 
voivat aiheuttaa palovaaran. Riisu met-
allikorut, jotka saattavat osua akun 
napoihin.
Jos akun kuori, kannet, navat ja ventti-
ilien peitelistan kahvat vaurioituvat, 
akku tulee uusia.
Aseta akku paikalleen konepellin alle (kuva 5) ja 
kytke akunkaapelit. 
HUOM! Moottori- ja akkuvaurioiden välttämisek-
si kytke aina ensin akun pluskaapeli (+).
Älä käytä moottoria akku irtikytkettynä.
ISTUINKATKAISIN 
(Senator - President)
Istuimen alasivulle on asennettava katkaisin. Sillä 
on tärkeä toiminto koneen turvajärjestelmässä. 
						

							8
SUOMIFI
Toimitettaessa katkaisin roikkuu johtimien varassa 
istuimen kannattimesta. Asennuksen helpottami-
seksi katkaisin kannattaa kytkeä irti johtimista.
Asenna katkaisin sen jälkeen istuimen alasivulle 
ruuveilla N (kuva 6).
Kytke katkaisin johtimiin. Johtimien voidaan kyt-
keä haluttuun järjestykseen. Asenna istuin alla ku-
vatulla tavalla.
ISTUIN
Asenna istuin istuimen kannattimeen (kuva 7).
Asenna taempiin reikiin ruuvit H ja laippa-alusle-
vyt G. Tiukkaa ruuvit.
Asenna sen jälkeen säätöpyörät I ja aluslevyt J etu-
maisiin reikiin. 
Istuimen paikkaa voi säätää pituussuunnassa. Ase-
ta istuin haluttuun asentoon ja tiukkaa säätöpyörät.
Istuin voidaan kallistaa. Jos kone pysäköidään ulos 
sateeseen, kallista istuin eteen, jotta istuintyyny ei 
kastu.
Lisävarusteena on saatavana lämmittävä ja suojaa-
va istuinpäällinen malleihin Pro16 ja Pro20. Tilat-
tavissa jälleenmyyjiltä.
KYYNÄRTUKI (Pro20)
Kyynärtuki asennusosineen toimitetaan erillisessä 
pakkauksessa.
Kiinnitä ensin vasen ja oikea kiinnike istuimeen 
kuudella mukana toimitetulla ruuvilla (kuva 8).
Asenna kyynärtuet kiinnikkeisiin Asenna välike 
(1) kiinnikkeen molemmille puolille kyynärnojan 
sisäpuolelle. Tiukkaa ruuvi (2) ja mutteri (3). Var-
mista, että kyynärtuen voi kääntää ylös.
OHJAUSPYÖRÄ
Poista mahdollinen päittäisvälys säätöaluslevyillä 
E ja/tai F.
Tarkasta ensin tarvitaanko ja kuinka monta säätö-
aluslevyä tarvitaan.
Asenna sen jälkeen ohjauspyörä lyömällä jousitap-
pi D paikalleen (kuva 9).
VETOLEVY
Kiinnitä vetolevy K kahteen reikään puskurin ala-
sivulla ruuveilla L ja muttereilla M (kuva 10). 
Tiukkaa ruuvit kunnolla.
RENGASPAINE
Tarkasta rengaspaineet. Oikea paine:
Edessä: 0,6 bar (9 psi), Takana: 0,4 bar (6 psi).
LISÄVARUSTEET
Lisävarusteiden asennus selostetaan lisävarusteen 
mukana toimitetussa erillisessä asennusohjeessa.  
						

							9
DANSKDK
GENERELT
Dette symbol betyder ADVARSEL. 
Personskade og/eller materielle skader 
kan blive konsekvensen, hvis ikke in-
struktionerne følges nøje.
MONTERING
For at undgå skader på personer og 
materiel må man ikke bruge maskinen, 
før man har truffet alle de foranstalt-
ninger, der er beskrevet under “MON-
TERING”.
TILBEHØRSPOSE
Med maskinen følger en plasticpose med dele, der 
skal monteres for brug. Posen indeholder (fig. 1):
Pos Ant. Betegnelse Dimension
A 1 Tændrørshylster
B 1 Drejepind ditto
D 1 Spændstift 6 x 36
E 1 Shims-skive 16 x 38 x 0.5
E 1 Shims-skive 16 x 38 x 1,0
G 2 Ansatsskive
H 2 Skrue 8 x 20
I 2 Håndhjul
J 2 Bakke 8.4 x 22 x 1.5
K 1 Spændeplade
L 2 Skrue 8 x 20
M 2 Møtrik M8
N2 Skrue
MOTORHJELM
For at kunne foretage tilsyn og vedligeholdelse af 
motoren og batteriet skal man fjerne motorhjel-
men. Demontering:
1. Skru benzindækslet/benzinmåleren af.
2. Træk op i gummistroppen i hjelmens forkant 
(fig. 2).
3. Løft derefter forsigtigt motorhjelmen af  (fig. 3).
Montering:
1. Placér hjelmen over forhøjningen på hver side .
2. Sørg for, at tapperne i hjelmens bagkant går ned 
i de to huller (fig. 4).
3. Fastgør hjelmen fortil med gummistroppen (fig.2).
4. Skru til sidst benzindækslet/benzinmåleren på.
BATTERI
Batteriet er et ventilreguleret batteri med 12 V 
nominel spænding. Batteriet er helt vedligehold-
elsesfrit. Man behøver ikke udføre kontrol af ele-
ktrolytniveauet eller foretage påfyldninger.
Ved leveringen befinder batteriet sig i tilbe-
hørsæsken.
Før batteriet taget i brug første gang, 
skal det lades helt op. Batteriet skal al-
tid opbevares helt opladet. Hvis batteri-
et opbevares helt uopladet, kan det få 
varige skader. 
Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid (mere 
end 1 måned), skal batteriet lades og derefter opbe-
vares frakoblet på et køligt og sikkert sted. Lad 
batteriet helt op inden geninstalleringen.
Batteriet kan lades på to måder:
1. Via en batterilader (anbefales). Det skal være en 
lader med konstant spænding. Batteriet kan 
blive beskadiget, hvis man bruger en batterilad-
er af standardtype (til syrebatterier). 
Stiga anbefaler en batterilader med artikelnum-
mer 1136-0602-01, som kan bestilles af autoris-
erede forhandlere.
2. Man kan også lade motoren lade batteriet. Det er 
i så fald meget vigtigt - især ved den første start 
samt når maskinen ikke har været i brug i 
længere tid -, at man lader motoren være i gang 
kontinuerligt i mindst 45minutter.
Kortslut ikke batteriets poler. Der vil 
opstå gnister, som kan medføre brand. 
Bær ikke smykker af metal, der kan 
komme i kontakt med batteripolerne.
I tilfælde af skader på batterikappe, 
dæksel, poler eller indgreb på listen der 
dækker ventilerne, skal batteriet ud-
skiftes.
Placér batteriet på det dertil beregnede sted under 
motorhjelmen (fig. 5), og tilslut batterikablerne. 
Advarsel! For at undgå skader på motoren og bat-
teriet skal det positive batterikabel (+) altid tillut-
tes til batteriet først.
Lad ikke motoren køre, når batteriet er koblet fra. 
						

							10
DANSKDK
SÆDEAFBRYDER 
(Senator - President)
På undersidan af sædet skal der monteres en afbry-
der. Denne afbryder har en vigtig funktion i maski-
nens sikkerhedssystem.
Ved leveringen hænger afbryderen i sine to kabler 
i sædekonsollen. For at gøre montering nemmere 
skal man løsne afbryderen fra kablerne.
Montér derefter afbryderen på undersidan af sædet 
ved hjælp af skruerne N (fig. 6).
Tilslut afbryderen til kablerne igen. Kablerne kan 
tilsluttes til en valgfri stift. Montér sædet i henhold 
til nedenstående.
SÆDE
Montér sædet på sædekonsollen (fig. 7).
I de bageste huller skal skruerne H anvendes sam-
men med ansatsskiverne G. Spænd skruerne.
Placér derefter håndhjulene I med skiverne J i de 
forreste huller. 
Sædet kan forskydes i langsgående retning. Placér 
sædet i den ønskede position, og spænd derefter 
håndhjulene godt til.
Sædet kan vippes fremover. Hvis maskinen parke-
res udendørs i regnvejr, kan man vippe sædet frem-
over for at beskytte sædepuden mod regnen.
Som tilbehør man man få et varmende og beskyt-
tende sædeovertræk, som passer til Pro16 og 
Pro20. Kan bestilles hos din forhandler.
ARMLÆN (Pro20)
Armlænet med monteringsdele leveres i en separat 
æske.
Fastskru først venstre og højre beslag på sædet ved 
hjælp af de seks medfølgende skruer (fig. 8).
Montér derefter armlænet i beslagene. En mellem-
rumsanordning (1) placeres på hver side af besla-
get, inde i armlænet. Spænd til med skrue (2) og 
møtrik (3), men ikke hårdere end at armlænet kan 
slå op.
HÅNDHJUL
For at kompensere for eventuelt aksialslør skal 
man bruge shims-skiverne E og/eller F.
Kontrollér først, om der er behov for shims-skiver, 
og i givet fald hvor mange.Montér derefter håndhjulet ved at slå spændstiften 
D fast (fig. 9).
SPÆNDEPLADE
Skru spændepladen K fast i de to huller på under-
sidan af kofangeren ved hjælp af skruerne L og 
møtrikkerne M (fig. 10). Stram skruerne godt til.
DÆKTRYK
Kontrollér lufttrykket i dækkene. Korrekt lufttryk:
For: 0,6 bar (9 psi). Bag: 0,4 bar (6 psi).
TILBEHØR
For montering af tilbehør, se separat monterings-
vejledning, der følger med det respektive tilbehør.