Lawn Tractor 8211 0277 04 Stiga Park Pro20 Pro16 Royal President Comfort Compact Operators Manual

							41
–”—— »…RU
“≈ ”Ÿ≈≈ Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈
1. œÛÌÍÚ˚ ÒχÁÍË 2. ƒ‡‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ 
Ò͇ڇı3. ◊ËÒÚ͇ Óı·ʉ. 
Ù·̈‚ 4. «‡ÏÂ̇ χÒ· ‚ 
‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ
7. œÓ‚Â͇ ÙÛÌ͈ËÈ 
·ÂÁÓÔ‡ÒÌ. 5. ◊ËÒÚ͇ ‚ÓÁ‰. 
ÙËθÚ‡6. –„ÛÎËӂ͇ 
ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ 
						

							42
CZÈESKY
ZÁRUKA NA ZAŘÍZENÍ STIGA 
PARK
Záruční doba
Uživatelské použití: dva roky od data nákupu.
Profesionální použití: 300 hodin nebo tři měsíce, 
podle toho, co nastane dříve.
Prodloužená záruka
Záruční dobu lze prodloužit maximálně na 3 roky po 
datu prodeje za předpokladu, že byl předepsaný 
základní servis po dobu 3 let prováděn autorizovanou 
servisní dílnou Stiga. Toto musí být ověřeno podle 
servisní knížky.
Záruka na díly, podvozek
Na závady ložiska kloubu sloupku řízení, jakož i 
závady na předním a zadním podvozku stroje se 
vztahuje záruka poskytovaná na díly po dobu 10 let od 
data prodeje.
Tato záruka je platná za předpokladu, že byl 
předepsaný základní servis po dobu prvních 3 let 
prováděn autorizovanou servisní dílnou Stiga.  Toto 
musí být ověřeno podle servisní knížky.
Výjimky
Záruka se nevztahuje na vady vzniklé v důsledku:
- toho, že se uživatel neseznámil s doprovodnou 
dokumentací
- nedbalosti
- nesprávného nebo nedovoleného užívání nebo 
montáže
- použití jiných než originálních dílů
- použití přídavných zařízení, která nebyla dodána 
nebo schválena společností Stiga  
Záruka se nevztahuje ani na:
- opotřebovávající se díly, jako jsou nože, řemeny, 
kola a kabely
-běžné opotřebení
- motor a převodovku. Na tyto díly se vztahují 
samostatné termíny a podmínky záruky příslušného 
výrobce. 
Na kupujícího se vztahují ustanovení národních 
zákonů příslušné země. Tato záruka neomezuje prá-
va udělená kupujícímu uvedenými zákony. 
SERVISNÍ INTERVALY 
Prodlou¾ená záruka STIGA platí pouze za 
pøedpokladu, ¾e byl proveden kompletní 
Základní servis v dílnì autorizované firmou 
STIGA v ní¾e uvedených  servisních inter-
valech.
Základní servis
Kompletní Základní servis je nutno provést nejménì jednou 
za ka¾dých 12 mìsícù. Je-li stroj v provozu více ne¾ 100 
hodin je nutno provést servis nejdéle po ka¾dých 100 ho-
dinách provozu.
Meziservis
Po 50 hodinách provozu je nutno provést Meziservis. Chy-
bí-li v té dobì jen pár mìsícù do 12-mìsíèního intervalu, 
doporuèujeme provést místo toho Základní servis.
MÍSTO PRO RAZÍTKO
Toto místo pro razítko je urèeno pouze jako 
popis v pøelo¾ené verzi a ne k pou¾ívání. 
Pou¾ijte místo toho stránky pro razítka na 
konci kní¾ky.
Meziservis
Datum
Poèet hodin
Podpis
Základní servis
Razítko
Poèet hodin 
						

							43
CZÈESKY
ZÁKLADNÍ SERVIS
13. Sekací agregát - rov-
nobì¾nost14. Sekací agregát - no¾e 15. Sekací agregát - boxy 
s lo¾isky16. Zku¹ební jízda 1. Baterie 2. Elektrický systém 3. Pøevod 4. Øemenové pøevody
5. Motorový olej, výmì-
na6. Olejový filtr, výmìna 7. Vzduchový filtr, 
výmìna8. Výfukový systém
Katalyzátor
9. Svíèka zapalování, 
výmìna10. Poèet otáèek 11. Reglá¾, pedály 12. Pøívod síly 
						

							44
CZÈESKY
MEZISERVIS
1. Mazací body 2. Pneumatiky, tlak 
vzduchu3. Chladící pøíruby, 
èi¹tìní4. Motorový olej, výmì-
na
7. Kontrola bezpeènosti 5. Vzduchový filtr, 
èi¹tìní6. Øízení, úprava 
						

							45
HUMAGYAR
GARANCIA STIGA PARK
Garanciális időszak
Otthoni felhasználók esetében: a vásárlás 
időpontjától számított két év.
Profi felhasználók esetében: 300 óra vagy három 
hónap, attól függően, hogy melyik telik le előbb.
Meghosszabbított garancia
A garancia időszak a vásárlás időpontjától max. 3 évig 
hosszabbítható meg, amennyiben az előírt alapvető 
szervizelést egy engedéllyel rendelkező Stiga 
szakszerviz végezte az első három évben. Ezt 
szervizkönyvvel kell igazolni.
Garancia az alkatrészekre, alváz
A gép csapágyaiban, a csuklós vezérlő csatlakozásban, 
valamint az első és a hátsó alvázban keletkező hibákra 
az alkatrészekre érvényes, a vásárlás időpontjától 
kezdődő 10 éves garancia vonatkozik.
A garancia akkor érvényes, ha az előírt alapvető 
szervizelést egy engedéllyel rendelkező Stiga 
szakszerviz végezte az első három évben. Ezt 
szervizkönyvvel kell igazolni.
Kivételek
A garancia nem vonatkozik a következők miatti 
károsodásra:
-  ha a felhasználó elmulasztotta áttanulmányozni a 
csatolt dokumentációt,
-  a gondatlanságból bekövetkezett kárra,
-  ha nem rendeltetésszerűen vagy meg nem engedett 
módon használták vagy szerelték össze a gépet,
-  ha nem eredeti alkatrészeket használnak,
-  ha nem a Stiga által szállított, illetve  a Stiga által 
jóvá nem hagyott tartozékokat használnak.
Nem vonatkozik a garancia továbbá:
-  az olyan kopó alkatrészekre, mint a kések, ékszíjak, 
kerekek és kábelek,
-  normál elhasználódásra,
-  a motorra és a hajtóműre. Ezekre a gyártó 
megfelelő garanciái érvényesek külön feltételek 
szerint.
A vásárlásra az egyes országok nemzeti törvényei az 
irányadók. Ez a garancia nem korlátozza azokat a 
jogokat, amelyek a vásárlót a fentiekben hivatkozott 
törvények értelmében megilletik.
SZERVIZINTERVALLUMOK
A Stiga meghosszabbított garanciája 
kizárólag abban az esetben érvényes, ha a 
teljes Alapszervizt Stiga Márkaszerviz 
végezte el az alább meghatározott 
szervizintervallumokban.
Alapszerviz
Teljes Alapszervizt legalább minden 12. 
hónapban szükséges végezni. Amennyiben az 
éves üzemidõ meghaladja a 100 órát, az 
Alapszervizt legalább  minden 100. órában 
szükséges elvégezni.
Középszerviz
50 üzemóra után Középszerviz elvégzése 
szükséges. Amennyiben az 50. üzemóra 
elérésekor már csak néhány hónap van hátra a 
12-hónapos intervallumig, az Alapszerviz 
elvégzése javasolt.
A BÉLYEGZÕ HELYE
Ez a bélyegzõ helyét meghatározó ábra 
kizárólag magyarázat céljából szerepel itt, 
és használatra nem alkalmas. Használja 
ehelyett a könyv végén található, 
bélyegzéshez elõkészített oldalakat. 
Középszerviz
Dátum
Üzemidõ
Aláírás
Alapszerviz
Bélyegzõ
Üzemidõ 
						

							46
HUMAGYAR
ALAPSZERVIZ
13.Vágóaggregát - 
párhuzamosság14. Vágóaggregát - kések 15. Vágóaggregát - 
csapágyházak16.Kipróbálás 1. Akkumulátor 2. Elektromos rendszer 3. Transzmisszió 4. Szíjtranszmissziók
5. Motorolaj, csere 6. Olajszûrõ, csere 7. Levegõszûrõ, csere 8. Kipufogórendszer, 
Katalizátor
9. Gyújtógyertyák, csere 10. Fordulatszám11. Szabályozók, pedálok 12. Erõátvitel 
						

							47
HUMAGYAR
KÖZÉPSZERVIZ
1. Kenési pontok 2. Gumiabroncsok, 
légnyomás3. Hûtõbordák, tisztítás 4. Motorolaj, csere
7. Biztonsági ellenõrzés 5. Levegõszûrõ, tisztítás 6. Kormányzás, beállítás 
						

							SLOVENSKO
48
SI
GARANCIJSKI LIST ZA STIGA 
PARK
Garancijski rok
Za domačo uporabo: dve leti od datuma prodaje na 
drobno.
Za profesionalno uporabo: 300 ur ali tri mesece, 
glede na to, kaj je prej.
Podaljšan garancijski rok
Garancijski rok se lahko podaljša na največ 3 leta od 
datuma prodaje na drobno, pod pogojem, da so bili v 
prvih treh letih opravljeni predpisani generalni servisi v 
pooblaščeni delavnici Stiga. To mora biti potrjeno v 
servisni knjižici.
Garancijski rok za sestavne dele, šasijo
Napake, ki se pojavijo v ležaju v zgibnem krmilnem 
spoju stroja in v sprednji in zadnji šasiji, pokriva 10-
letni garancijski rok za sestavne dele, ki velja od 
datuma prodaje na drobno.
Garancija je veljavna, če so bili v pooblaščeni servisni 
delavnici Stiga v prvih treh letih opravljeni generalni 
servisi. To mora biti potrjeno v servisni knjižici.
Izjeme:
Garancija ne velja za škodo, ki nastane zaradi:
- uporabnikovega neupoštevanja navodil za uporabo
- malomarnosti
- nepravilne in nedovoljene uporabe ali sestavljanja
- uporabe neoriginalnih rezervnih delov
- uporabe priključkov, ki jih ni dostavila ali odobrila 
Stiga
Garancija tudi ne pokriva:
- obrabljivih sestavnih delov, kot so rezila, jermeni, 
kolesa in kabli
- normalne obrabe
- motorja in menjalnika. Te pokrivajo ustrezne 
garancije proizvajalcev z ločenimi pogoji.
Potrošnika varujejo nacionalni zakoni posameznih 
držav. Ta garancija ne omejuje pravic potrošnika, ki 
izhajajo iz teh zakonov.
SERVISNI INTERVAL
Stigina podaljšana garancija velja samo, 
če so bili na stroju opravljeni Osnovni 
servisi, ki jih je izvedla pooblaščena Stiga 
servisna delavnica in to v intervalih, ki so 
predpisani v nadaljevanju.
OSNOVNI SERVIS
Popolni Osnovni servis je potrebno opraviti najmanj 
vsakih 12 mesecev. Če stroj uporabljate več kot 100 
ur letno, je servis potrebno opraviti po 100. urah 
uporabe.
VMESNI SERVIS
Po 50. urah uporabe je potrebno opraviti vmesni 
servis. Če do Osnovnega servisa manjka le kakšen 
mesec, priporočamo, da opravite Osnovni servis.
POLJE ZA ŽIG
Polje za žig spodaj je navedeno tukaj le kot 
splošna informacija, kaj pomenijo 
posamezne točke, zato ga ne uporabite ob 
servisu.  Uporabite polja, ki so na koncu 
servisne knjižice.
VMESNI SERVIS
Datum
Število ur
Podpis
OSNOVNI SERVIS
Žig
Število ur 
						

							SLOVENSKO
49
SI
OSNOVNI SERVIS
13. Paralelnost 
agregata za košnjo14. Agregat za košnjo 
– noži15. Agregat za košnjo 
– ležaji15. Agregat za košnjo 
– ležaji 1. Akumulator 2. Električni sistem 3. Prenos 4. Jermenski prenos
5. Motorno olje, 
menjava6. Oljni filter, 
menjava7. Zračni filter, 
menjava8. Dušilec, katalizator
9. Svečka, menjava 10. Število vrtljajev 11. Ročice za 
upravljanje, pedali12. Prenos moči 
						

							SLOVENSKO
50
SI
1. Točke za mazanje 2. Zračnice, pregled 
tlaka3. Hladilnik, čiščenje 4. Motorno olje, 
menjava
7. Pregled varnostnih 
naprav 5. Zračni filter, 
menjava6. Krmilo, nastavitev
VMESNI SERVIS