Lawn Tractor 8211 0276 08 Stiga Park Pro20 Pro16 Royal President Comfort Excellent Operators Manual Finnish Version

							STIGA PARK
PRO 20
PRO 16ROYAL
PRESIDENT
COMFORT
EXCELLENT
8211-0276-08 
						

							PARK
1819
346
5
1
15
1.2.
3. 
						

							PARK
7
1411
9
1411
8
9
16
15 7 13
11
9 14
7
15
16
8
14
8
9
16
15 7 13
12
18
17
2
4. President - Comfort5. Royal
6. Pro 16 7. Pro 20
8. 
9.  
						

							PARK
10.
12.
14. Pro 16 - Pro 20
16. Royal11. Briggs & Stratton Honda
13.Royal
15. President - Comfort
17. Pro 16 - Pro 20 
						

							PARK
MAX
0.75 mm
18. Pro 20 Cat19. 
20. 
21.
22.23a. President - Comfort - Royal
23b. Pro 16 - Pro 20
24. President - Comfort - Royal 
						

							15
SUOMIFI
YLEISTÄ
Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. 
Ohjeita on noudatettava tarkasti 
henkilö- ja/tai omaisuusvahinkojen 
välttämiseksi.
Tutustu huolellisesti ennen koneen 
käyttöä tähän käyttöohjeeseen sekä 
oheiseen TURVAOHJEITA-vihkoseen.
SYMBOLITKoneeseen on kiinnitetty seuraavat symbolit, 
joiden tarkoitus on muistuttaa käyttäjää laitteen 
käytön edellyttämästä varovaisuudesta ja 
tarkkaavaisuudesta.
Symbolien merkitykset:
Varoitus!
Lue käyttöopas ja turvallisuusohjeet 
ennen laitteen käyttöä.
Varoitus!
Varo uloslentäviä esineitä. Pidä sivulliset 
kaukana.
Varoitus!
Käytä aina kuulonsuojaimia.
Varoitus!
Tällä koneella ei saa ajaa yleisellä tiellä.
Varoitus!
Alkuperäislisävarusteilla varustettua 
konetta saa ajosuunnasta riippumatta ajaa 
enintään 10 astetta kaltevalla alustalla.
Varoitus!
Puristumisvaara. Pidä kädet ja jalat poissa 
runko-ohjauksesta.
Varoitus!
Palovammojen vaara. Älä koske 
äänenvaimentimeen/katalysaattoriin. 
HALLINTALAITTEET JA MITTARIT
Kohdat 1 - 19, katso kuva 1 - 7.
1. TYÖKALUNOSTIN 
(President - Comfort - Royal - Pro16)
Nostaa eteen asennetun työkalun 
kuljetusasentoon. 
Nosta työkalu painamalla poljin täysin pohjaan. 
Vapauta sitten poljin. Työkalu lukitaan nostettuun 
asentoon.
Laske työkalu painamalla poljinta niin pitkälle, 
että salpa vapautuu. Laske työkalu 
työskentelyasentoon vapauttamalla poljin hitaasti.
2. HYDRAULINEN NOSTIN (Pro20)Hydraulinen nostin, jolla eteen asennettu työkalu 
nostetaan kuljetusasentoon. 
Nosta työkalu painamalla 
katkaisimen takaosaa. Vapauta 
katkaisin, kun työkalu on halutussa 
asennossa.
Laske työkalu painamalla 
katkaisimen etuosaa. Katkaisin 
lukittuu alaspainettuun asentoon ja 
työkalunostin laskeutuu kellunta-
asentoon. Kelluvan rakenteen 
ansiosta leikkuulaite myötäilee 
maanpinnan muotoja.
Kellunta-asentoa katkaisin eteen käännettynä 
suositellaan normaalikäytössä. Lukitse 
työkalunostin kääntämällä katkaisin 
keskiasentoon.
HUOM! Hydraulisen työkalunostimen on 
oltava kellunta-asennossa, jotta voimanotto 
voidaan kytkeä päälle.
3. KÄYTTÖJARRUPoljin, joka ohjaa koneen jarrujärjestelmää. Kolme 
asentoa:
1. Poljin ylhäällä - käyttöjarru ei 
ole aktiivinen.
2. Poljin puoliväliin painettuna - 
eteenajo irtikytketty. Käyttöjarru 
ei ole aktiivinen.
3. Poljin pohjaan painettuna – 
eteenajo irtikytketty. Käyttöjarru 
täysin aktiivinen.
4. SEISONTAJARRUSalpa, jolla jarrupoljin lukitaan alaspainettuun 
asentoon. 
Paina jarrupoljin täysin pohjaan. Siirrä 
vipu oikealle ja vapauta jarrupoljin.
Seisontajarru päästetään painamalla 
kerran jarrupoljinta. Jousitettu salpa siirtyy sivuun. 
Varmista, että seisontajarru ei ole päällä ajon 
aikana. 
5. KÄYTTÖPOLJINPoljin, joka ohjaa portaatonta voimansiirtoa.
1. Paina polkimen etuosaa - kone 
liikkuu eteenpäin.
2. Poljin vapautettuna - kone 
seisoo paikallaan.
3. Paina polkimen takaosaa 
kantapäällä - kone peräyttää.
Nopeutta säädetään käyttöpolkimella. Mitä 
pidemmälle poljinta painetaan, sitä nopeammin 
kone liikkuu. 
						

							16
SUOMIFI
6. SÄÄDETTÄVÄ OHJAUSPYÖRÄOhjauspyörän korkeus voidaan säätää 
portaattomasti. Löysää ohjauspylvään käsipyörä ja 
nosta/laske ohjauspyörä haluttuun asentoon. 
Tiukkaa käsipyörä.
Älä säädä ohjauspyörää ajon aikana.
7. KAASUN/RIKASTIMEN SÄÄDINSäätimellä voidaan säätää moottorin 
käyntinopeutta ja käyttää rikastusta kylmällä 
käynnistettäessä. (Jälkimmäinen ei koske Pro16 ja 
Pro20 - Excellent -malleja, joissa on erillinen 
rikastimen säädin, katso kohta 8). 
1. Rikastin - kylmän moottorin 
käynnistystä varten. Rikastinasento on 
etumainen asento (ei Royal-Pro16-Pro20 - 
Excellent). Vältä koneen käyttöä 
hallintavipu tässä asennossa. Siirrä 
hallintavipu täyskaasuasentoon (katso 
alla), kun moottori on lämmin.
2. Täyskaasu - tätä asentoa tulisi aina 
käyttää.
3. Tyhjäkäynti.
8. RIKASTINVIPU 
(Royal - Pro16 - Pro20 - Excellent)
Kun säädin vedetään ulos, seosta rikastetaan 
kylmäkäynnistystä varten.
1. Kun säädin vedetään täysin ulos, 
kaasuttimen rikastinläppä on täysin kiinni. 
Kylmäkäynnistys.
2. Kun säädin on sisäänpainettuna, 
rikastinläppä on auki. Lämpimänä 
käynnistykseen ja ajon aikana. 
Älä koskaan aja rikastinsäädin ulosvedettynä, 
kun moottori on lämmin.
9. VIRTALUKKO/VALONHEITTIMETVirtalukon avulla käynnistetään ja pysäytetään 
moottori. Virtalukossa on myös valoheittimien 
katkaisin (Senator-mallissa ei ole valonheittimiä). 
Neljä asentoa:
1. Pysäytysasento - moottorin sytytysvirta 
katkaistu. Avain voidaan poistaa lukosta.
2. Ajoasento - valonheittimet päällä.
3. Ajoasento - valonheittimet pois päältä.4. Käynnistysasento - sähkötoiminen 
käynnistysmoottori aktivoidaan, kun 
avain käännetään tähän jousipalautteiseen 
asentoon. Päästä avain palautumaan 
ajoasentoon 3, kun moottori on 
käynnistynyt.
Kun haluat käyttää valonheittimiä, käännä avain 
asentoon 2.
HUOM! Valonheittimet voidaan sytyttää 
kääntämällä avain pysäytysasennosta 
ajoasentoon 2. Valonheittimet kuormittavat 
akkua. Älä jätä konetta valvomatta niin, että 
avain on asennossa 2 (Pro16-Pro20 - Excellent).
10. VOIMANOTTOVoimanoton kytkentä- ja irtikytkentävipu. 
Voimanotolla käytetään eteen asennettuja 
lisävarusteita. Kaksi asentoa:
1. Vipu edessä - voimanotto irtikytketty.
2. Vipu takana - voimanotto kytketty. 
11. VOIMANOTTO (Pro20)Sähkömagneettisen voimanoton kytkentä- ja 
irtikytkentäkatkaisin. Voimanotolla käytetään 
eteen asennettuja lisävarusteita. Kaksi asentoa:
1. Paina katkaisimen etuosaa - voimanotto 
kytketään. Merkkivalo palaa:
2. Paina katkaisimen takaosaa - 
voimanotto irtikytketään. 
12. TASAUSPYÖRÄSTÖN LUKKO
(Pro16 - Pro20)
Vipu, joka kytkee tasauspyörästön lukon. 
Tasauspyörästön lukko parantaa koneen 
vetokykyä estämällä toisen pyörän luistamisen. 
Kaksi asentoa:
1. Vipu edessä - tasauspyörästön lukko 
irtikytketty. Normaaliajoon.
2. Vipu takana - tasauspyörästön lukko 
kytketty. Toimii sekä eteenajettaessa että 
peräytettäessä.
Tasauspyörästön lukosta on eniten hyötyä 
silloin, kun takapyörien kuormitus on 
erisuuruinen. Esimerkiksi jyrkissä käännöksissä, 
jolloin sisemmän takapyörän kuormitus on 
pienempi.
Tasauspyörästön lukko parantaa ajo-
ominaisuuksia myös liukkaalla kelillä, jos 
lumiketjuja ei käytetä.
Kun tasauspyörän lukko on kytketty, ohjaus 
muuttuu raskaaksi. Älä väännä voimalla 
ohjauspyörää! 
						

							17
SUOMIFI
13. TUNTILASKURI Näyttää koneen käyttötunnit. Laskuri toimii vain 
moottorin käydessä.
14. TASANOPEUDENPIDIN 
(Royal - Pro16 - Pro20)
Tasanopeudenpitimen aktivointikatkaisin. 
Tasanopeudenpidin lukitsee käyttöpolkimen (5) 
haluttuun asentoon.
1. Paina käyttöpoljin pohjaan, kunnes 
saavutetaan haluttu nopeus. Aktivoi 
tasanopeudenpidin painamalla 
katkaisimen etuosaa. Merkkivalo palaa:
2. Kytke tasanopeudenpidin pois päältä 
jarruttamalla tai painamalla katkaisimen 
takaosaa. 
15. LEIKKUUKORKEUDEN SÄÄTÖ 
(Royal - Pro16 - Pro20)
Kone on varustettu hallintavivulla, jolla ohjataan 
leikkuulaitteen sähkötoimista leikkuukorkeuden 
säätöä (lisävaruste).
Katkaisimella voidaan nostaa ja laskea 
leikkuulaitetta portaattomasti. 
Pistoke leikkuulaitteen kytkemistä varten 
on oikealla sivulla etupyörän edessä (kuva 2).
16. PERÄHARAVA (Pro20)Kone on varustettu hallintalaitteilla sähköisesti 
nostettavan ja laskettavan peräharavan 
(lisävaruste) hallintaa varten. 
Katkaisimella voidaan nostaa ja laskea 
peräharava.
Johtimet peräharavan liittämistä varten ovat 
koneen takaosassa vasemmalla puolella puskurin 
yläsivulla. (Pro16-mallissa on valmiiksi vedetty 
johdinkimppu peräharavalle).
17. HIEKANLEVITIN (Pro20)Kone on varustettu hallintalaitteilla sähköisesti 
kytkettävän hiekanlevittimen (lisävaruste) 
hallintaa varten. 
Katkaisimella käynnistetään ja 
pysäytetään levitysvalssi.
Pistoke hiekanlevittimen liittämistä varten 
on koneen takaosassa vasemmalla puolella 
puskurin yläsivulla. (Pro16-mallissa on valmiiksi 
vedetty johdinkimppu hiekanlevittimelle).
18. IRTIKYTKENTÄVIPU Vipu, joka kytkee irti portaattoman voimansiirron. 
Mahdollistaa koneen siirtämisen käsin moottori 
pysäytettynä. Kaksi asentoa:1. Vipu takana - voimansiirto 
kytketty normaalikäyttöä varten.
2. Vipu edessä - voimansiirto 
irtikytketty. Konetta voidaan 
siirtää käsin.
Konetta ei saa hinata pidempiä matkoja eikä 
suurella nopeudella. Voimansiirto voi vaurioitua. 
19. POLTTONESTEMITTARI/
SÄILIÖN TULPPA
Säiliön tulpassa on yhdennetty 
polttonestemittari, josta näkee kuinka 
paljon polttonestettä on jäljellä (Royal-
Pro16-Pro20 - Excellent).
Comfort ja President-malleissa ei ole 
polttonestemittaria säiliön tulpassa.
Polttonestesäiliön tilavuus on n. 11,5 litraa.
KÄYTTÖKOHTEET
Konetta saa käyttää vain seuraaviin töihin STIGA-
alkuperäistarvikkeilla varustettuna.
1. Ruohonleikkuu
Leikkuulaitteella 92M, 107M, 107 M HD, 
121M, 125 Combi Pro tai iskuleikkurilla.
2. Haravointi
Lakaisulaitteella tai keräävällä lakaisulaitteella. 
Pölysuojusta suositellaan ensin mainittuun.
3. Lumenluonti
Lumenpuskulevyllä tai lumilingolla. 
Suositellaan lumiketjujen ja runkopainojen 
käyttöä.
4. Ruohon ja lehtien keruu
Hinattavalla keruulaitteella.
5. Ruohon ja lehtien siirto
Kuljetuskärryllä.
6. Hiekan levitys
Hiekanlevittimellä. Voidaan käyttää myös 
suolan sirottamiseen. Suositellaan lumiketjujen 
ja runkopainojen käyttöä.
7. Sorakäytävien rikkaruohon torjunta
Eteen asennettu käytävärauta ja taakse 
asennettu harava .
8. Nurmikkojen reunanleikkuu
Reunaleikkurilla .
9. Sammaleen repiminen
Sammaleenrepijällä .
Vetolaitteen suurin sallittu pystykuormitus on 100 
N.
Hinattavasta lisävarusteesta tuleva työntövoima 
saa olla enintään 500 N.
HUOM! Ennen perävaunun käyttöä - ota yhteys 
vakuutusyhtiöösi.
HUOM! Tällä koneella ei saa ajaa yleisellä tiellä.
12V 
						

							18
SUOMIFI
KÄYNNISTÄMINEN  JA AJAMINEN
KONEPELTI
Konepelti on irrotettava moottorin ja akun tarkas-
tusta ja huoltoa varten. Irrotus:
1. Kierrä irti säiliön tulppa/polttonestemittari.
2. Nosta ylös kumisilmukka konepellin 
etureunassa (kuva 8).
3. Nosta sitten konepelti varovasti pois (kuva 9).
Asennus:
1. Aseta konepelti kielekkeiden varaan 
molemmilla puolilla.
2. Varmista, että tapit konepellin takareunassa 
tulevat reikiin (kuva 10).
3. Kiinnitä konepelti etureunasta kumisilmukalla 
(kuva 8).
4. Kierrä säiliön tulppa/polttonestemittari 
paikalleen.
Konetta ei saa käyttää ilman 
konepeltiä. Palo-ja 
puristumisvammojen vaara.
TANKKAAMINENKäytä vain puhdasta lyijytöntä bensiiniä. 
Öljysekoitteista 2-tahtibensiiniä ei saa käyttää.
HUOM! Muista, että tavallinen lyijytön bensiini 
pilaantuu. Älä osta enempää kuin 30 päivän 
tarvetta varten.
Käytä mieluiten ympäristöystävällistä 
alkylaattibensiiniä. Se on koostumukseltaan 
samanlaista kuin tavallinen bensiini, mutta on 
vähemmän haitallista ihmisille ja luonnolle.
Bensiini on erittäin tulenarkaa. Säilytä 
polttoneste erityisesti tähän 
tarkoitukseen tarkoitetussa astiassa. 
Tankkaa ulkona äläkä tupakoi 
tankkauksen aikana. Tankkaa moottori 
pysäytettynä. Älä koskaan avaa säiliön 
tulppaa äläkä tankkaa moottorin 
käydessä tai kun se on käytön jälkeen 
kuuma.
Älä täytä polttonestesäiliötä liian täyteen. Jätä 
tyhjää tilaa (= vähintään koko täyttöputki + 1 - 2 
cm säiliön yläosassa), jotta bensiini ei 
lämpölaajenemisen seurauksena valu yli (kuva 
22).
TASON TARKASTUS - 
MOOTTORIÖLJY
(President - Comfort - Pro16 - Pro20 
- Excellent)
Kampikammio on toimitettaessa täytetty öljyllä 
SAE 30.
Tarkasta aina ennen käyttöä, että öljytaso on 
oikea. Koneen pitää tarkastuksen aikana olla 
tasaisella alustalla.
Pyyhi puhtaaksi öljynmittapuikon 
ympäristö. Vedä öljynmittapuikko ulos. 
Pyyhi öljynmittapuikko puhtaaksi. Paina 
se täysin sisään ja kierrä kiinni. 
Löysää ja vedä öljynmittapuikko uudelleen ulos. 
Lue öljyn taso. Täytä öljyä FULL-merkkiin 
saakka, jos taso on sen alapuolella (kuva 11).
TASON TARKASTUS - 
MOOTTORIÖLJY (Royal)
Kampikammio on toimitettaessa täytetty öljyllä 
SAE 10W-40.
Tarkasta aina ennen käyttöä, että öljytaso on 
oikea. Koneen pitää tarkastuksen aikana olla 
tasaisella alustalla.
Pyyhi puhtaaksi öljynmittapuikon 
ympäristö. Vedä öljynmittapuikko ulos. 
Pyyhi öljynmittapuikko puhtaaksi. Paina 
se täysin sisään mutta älä kierrä kiinni. 
Vedä öljynmittapuikko uudelleen ulos. Täytä öljyä 
UPPER-merkkiin saakka, jos tason on sen 
alapuolella (kuva 11).
TASON TARKASTUS - 
VAIHTEISTOÖLJY 
Vaihteisto on toimitettaessa täytetty öljyllä SAE 
10W-40.
Tarkasta aina ennen käyttöä, että öljytaso on 
oikea. Koneen pitää tarkastuksen aikana olla 
tasaisella alustalla.
Lue öljyn taso säiliössä (kuva 23). Öljytason pitää 
olla ”MAX” ja ”MIN”-merkintöjen välillä. Täytä 
tarvittaessa öljyä. Käytä öljylaatua SAE 10W-40 
(20W-50).
TURVAJÄRJESTELMÄTämä kone on varustettu turvajärjestelmällä, joka 
koostuu: 
- katkaisimesta jarrupolkimessa. 
- katkaisimesta istuimessa (President, Comfort) 
tai istuimen kannattimessa (muut mallit).
- katkaisimesta voimanoton kytkentävivussa. 
Koneen voi käynnistää edellyttäen, että: 
- jarrupoljin on painettuna. 
- kuljettaja istuu paikallaan. 
- voimanoton katkaisin on etumaisessa 
asennossa (voimanotto irtikytkettynä). 
						

							19
SUOMIFI
Tarkasta turvajärjestelmän toiminta 
ennen jokaista käyttökertaa!
Moottori käynnissä ja kuljettaja paikallaan 
istuimellaan tarkasta toiminta seuraavasti: 
- paina käyttöpoljin pohjaan niin, että kone 
liikkuu ja vapauta sitten käyttöpoljin - koneen 
pitää pysähtyä. 
- paina käyttöpoljin pohjaan niin, että kone 
liikkuu, kytke tasanopeudenpidin ja kohota 
itseäsi istuimesta - koneen pitää pysähtyä 
(Royal, Pro16, Pro20).
- paina käyttöpoljin pohjaan niin, että kone 
liikkuu, kytke tasanopeudenpidin ja paina 
jarrupoljinta - koneen pitää pysähtyä (Royal, 
Pro16, Pro20). 
- kytke voimanotto ja kohota itseäsi istuimesta - 
moottorin pitää pysähtyä (President, Comfort, 
Royal, Pro16).
- kytke voimanotto ja kohota itseäsi istuimesta - 
voimanoton pitää irtikytkeytyä (Pro20).
Konetta ei saa käyttää, jos 
turvajärjestelmä ei toimi 
moitteettomasti! Toimita kone 
huoltokorjaamoon tarkastusta varten. 
KÄYNNISTYS1. Avaa polttonestehana (kuva 12).
2. Varmista, että sytytystulpan kaapeli on 
paikallaan.
3. Tarkasta, että voimanotto on irtikytketty. 
4. Älä pidä jalkaa käyttöpolkimella. 
5a. President, Comfort:
Kylmäkäynnistys: siirrä vipu eteen 
rikastinasentoon. Käynnistys lämpimänä: siirrä 
vipu täyskaasuasentoon (n. 1 cm taaksepäin 
rikastinasennosta).
5b. Royal-Pro16-Pro20:
Siirrä vipu täyskaasuasentoon. Kylmäkäynnistys - 
vedä rikastimen säädin täysin ulos. Käynnistys 
lämpimänä - älä koske rikastimen säätimeen.
6. Paina jarrupoljin täysin pohjaan.
7. Käännä virta-avain käynnistysasentoon.
8a. President, Comfort:
Kun moottori on käynnistynyt, siirrä kaasuvipu 
rikastinasennosta täyskaasuasentoon. 
8b. Royal-Pro16-Pro20:
Kun moottori on käynnistynyt, paina tarvittaessa 
rikastinsäädin sisään. 
9. Älä kuormita moottoria heti 
kylmäkäynnistyksen jälkeen, vaan anna moottorin 
käydä muutaman minuutin ajan. Silloin öljy ehtii 
lämmetä. 
Käytön aikana - aja aina moottori täyskaasulla.
PYSÄYTYSKytke voimanotto irti. Kiristä seisontajarru. 
Anna moottorin käydä tyhjäkäynnillä 1 - 2 
minuuttia. Pysäytä moottori kääntämällä virta-
avain pysäytysasentoon.
Sulje polttonestehana. Erityisen tärkeää, jos 
konetta kuljetetaan esim. peräkärryssä.
Jos kone jätetään ilman valvontaa, 
irrota sytytystulpan kaapeli 
sytytystulpasta. Poista myös virta-
avain virtalukosta.
Moottori voi olla erittäin kuuma heti 
pysäytyksen jälkeen. Älä koske 
äänenvaimentimeen, sylinteriin tai 
jäähdytysripoihin. Palovammojen 
vaara.
KATALYSAATTORI (Pro20 Cat)Katalysaattori kuumenee voimakkaasti käytön 
aikana. Se ei jäähdy heti, vaan on kuuma vielä 
jonkun aikaa moottorin pysäyttämisen jälkeen. 
Huomaa palovaara.
Älä pysäköi syttyvien esineiden 
läheisyyteen. Älä peitä konetta ennen 
kuin katalysaattori on jäähtynyt.
OHJAUSTEHOSTIN (Pro20)Ohjaamista keventävä toiminto. Pienentää 
ohjauspyörän kääntämiseen tarvittavaa voimaa. 
Tarvittava voima luodaan hydraulisella 
momentinvahvistimella.
Erona tavalliseen ohjaustehostimeen (esim. 
autoissa käytetyt) ohjausavun kapasiteetti on 
rajallinen. Tämä tarkoittaa, että sillä on tiettyjä 
ominaisuuksia, jotka ehkä koetaan negatiivisina.
- pienellä käyntinopeudella tai tilanteissa, joissa 
tarvitaan erityisen
suurta ohjausvoimaa, ohjaus saattaa tuntua 
nykivältä.
- koneen pitää aina olla liikkeessä, kun ohjausta 
käytetään.
 Älä käännä ohjauspyörää, kun kone on täysin 
paikallaan ja työkalu on laskettu 
työskentelyasentoon.
Ohjaus on suunniteltu helpottamaan ohjausta 
normaalilla työskentelynopeudella. Silloin tulevat 
esiin sen tarjoamat edut.
Ohjaus toimii, vaikka moottori ei ole käynnissä. 
Koneen kääntäminen on raskaampaa, jos sitä pitää 
siirtää käsin.