Lawn Tractor 8211 0276 06 Stiga Park Pro20 Pro16 Royal President Comfort Operators Manual Norwegian Version

							
STIGA PARK
PRO 20
PRO 16ROYAL
PRESIDENT
COMFORT
8211-0276-06

BRUKSANVISNING 
						

							PARK
1819
346
5
1
15
1.2.
3. 
						

							PARK
7
1411
9
1411
8
9
16
15 7 13
11
9 14
7
15
16
8
14
8
9
16
15 7 13
12
18
17
2
4. President - Comfort5. Royal
6. Pro 16 7. Pro 20
8. 
9.  
						

							PARK
10.
12.
14. Pro 16 - Pro 20
16. Royal11. Briggs & Stratton Honda
13.Royal
15. President - Comfort
17. Pro 16 - Pro 20 
						

							PARK
MAX
0.75 mm
18. Pro 20 Cat19. 
20. 
21.
22.23a. President - Comfort - Royal
23b. Pro 16 - Pro 20
24. President - Comfort - Royal 
						

							
NORSKNO
GENERELT
Dette symbolet betyr ADVARSEL. Hvis 
du ikke følger instruksjonene nøye, kan 
det føre til personskade og/eller 
materiell skade.
Før start må denne bruksanvisningen 
og den medfølgende trykksaken 
SIKKERHETSFORSKRIFTER 
leses nøye. 
SYMBOLERFølgende symboler finnes på maskinen for å minne 
om den forsiktighet og oppmerksomhet som 
kreves ved bruk.
Symbolene betyr:Advarsel!
Les instruksjonsboken og 
sikkerhetsmanualen før maskinen tas i 
bruk.
Advarsel!
Se opp for utkastede gjenstander. Hold 
tilskuere borte.
Advarsel!
Bruk alltid hørselvern.
Advarsel!
Denne maskinen skal ikke kjøres på vei 
som brukes til vanlig ferdsel.
Advarsel!
Med originaltilbehør montert kan 
maskinen kjøres i maks. 10° helling, 
uansett retning.
Advarsel!
Klemfare. Hold hender og føtter vekk fra 
midjestyringen.
Advarsel!
Fare for brannskader. Berør ikke 
lydpotten/katalysatoren. 
REGULERING OG 
INSTRUMENTER
Punkt 1-19, se figur 1-7.
1. REDSKAPSLØFTER 
(Senator - President - Royal - Pro16)
Pedal for å løfte opp frontmontert redskap til 
transportstilling. 
For å løfte opp redskapen, tråkk pedalen helt ned. 
Slipp deretter pedalen, redskapsløfteren sperres nå 
i hevet stilling. For å senke ned redskapen, tråkk pedalen ned slik 
at sperren slipper. Senk redskapsløfteren til 
arbeidsstilling ved å langsomt slippe opp med 
foten.
2. HYDRAULISK LØFTER (Pro20)Hydraulisk redskapsløfter for å løfte opp 
frontmontert redskap ti
l transportstilling. 
For å løfte opp redskapen, trykk på 
strømbryterens bakre del. Slipp 
strømbryteren i ønsket stilling.
Trykk på strømbryterens fremre del 
for å senke tilbehøret. Strømbryteren 
sperres i nedtrykt stilling og 
redskapsløfteren senkes til den når en 
flytestilling. De tte innebærer at 
redskapen kan følge underlagets 
konturer.
Flytestilling, med strømbryteren i fremre stilling, 
anbefales ved vanlig bruk. Redskapsløfteren festes 
ved å stille strømbryteren i nøytralstilling.
OBS! Den hydrauliske redskapsløfteren må 
være i flytestilling for at strømuttaket skal 
kunne tilkoples.
3. KJØREBREMSPedal som påvirker maskinens bremsesystem. Tre 
stillinger:
1. Pedalen sluppet opp – 
kjørebremsen ikke aktivert.
2. Pedalen tråkket halvveis ned – 
fremdriften frikoplet. 
Kjørebremsen ikke aktivert.
3. Pedalen tråkket helt ned – 
fremdriften frikoplet. 
Kjørebremsen aktivert.
4. PARKERINGSBREMSSperre for å låse bremsepedalen i nedtråkket 
stilling. Tråkk bremsepedalen helt ned. Før spaken 
mot høyre og slipp deretter 
bremsepedalen.
Parkeringsbremsen koples fra ved ett tråkk på 
bremsepedalen. Den fjærbe lastede sperren glir da 
til siden.  
Pass på at parkeringsbremsen er frakoplet under 
kjøring.  
						

							
NORSKNO
5. KJØREPEDAL Pedal som påvirker den trinnløse transmisjonen.1. Tråkk pedalen ned med den 
forreste delen av foten – 
maskinen beveger seg forover.
2. Pedalen ubelastet – maskinen 
står stille.
3. Tråkk pedalen ned med hælen 
– maskinen rygger.
Hastigheten justeres med kjørepedalen. Jo mer 
pedalen tråkkes ned, desto fortere går maskinen.
6. STILLBART RATTHøyden på rattet kan regul eres trinnløst. Løsne 
justeringsrattet på styrestangen og hev eller senk 
rattet til ønsket stilling. Trekk til.
Ikke juster rattet under kjøring.
7. GASSREGULATOR/CHOKEAnordning for å stille inn turtallet for motoren, og 
for å choke motoren ved kaldstart. (Det siste 
gjelder ikke Royal-Pro16-Pro20 som har separat 
choke – se punkt 8). 
1. Choke – for start av kald motor. 
Chokestillingen er st illingen lengst frem i 
sporet (gjelder i kke Royal-Pro16-Pro20). 
Unngå å kjøre maskinen i denne 
stillingen. Vær nøye med å føre 
regulatoren til stillingen ”full gass” (se 
nedenfor) når motoren er varm.
2. Full gass – ved bruk av maskinen bør 
alltid full gass brukes.
3. Tomgang.
8. CHOKE 
(Royal - Pro16 - Pro20)
Trekkregulator for å choke motoren ved kaldstart.
1. Regulatoren trukket helt ut - 
chokespjeldet i forgasseren lukket. For 
kaldstart.
2. Regulatoren trykt inn – chokespjeldet 
åpent. For varmstart og ved kjøring. 
Kjør aldri med choken trukket ut når motoren 
er varm.
9. TENNINGSLÅS/FRONTLYSTenningslås som brukes for å starte og stoppe 
motoren. Inneholder også strømbryter for frontlys 
(Senator har ikke frontlys). Fire varianter: 1. Stoppstilling – motoren har kortsluttet. 
Nøkkelen kan tas ut. 2. Kjørestilling – 
frontlys slått på.
3. Kjørestilling –  frontlys slått av.
4. Startstilling  – den elektriske 
startmotoren aktiveres når nøkkelen vris 
til den fjærbelastede startstillingen. Når 
motoren har startet, vris nøkkelen tilbake 
til kjørestilling 3.
Hvis frontlys skal slås på, vri nøkkelen til stilling 
2.
OBS! Dersom nøkkelen vris fra stoppstilling til 
kjørestilling 2, slås frontlys på. Dette belaster 
batteriet. Forlat ikke maskinen med nøkkelen i 
stilling 2 (gjelder Pro16-Pro20).
10. STØMUTTAK Spak for til- og frakopling av strømuttaket for drift 
av frontmontert tilb ehør. To stillinger:
1. Fremre stilling – st rømuttaket frakoplet.
2. Bakre stilling – st rømuttaket tilkoplet. 
11. STRØMUTTAK (Pro20)Strømbryter for til- og frakopling av det 
elektromagnetiske uttaket  for drift av frontmontert 
tilbehør. To stillinger:
1. Trykk på strømbryterens fremre del – 
strømuttaket koples til. Symbolet lyser.
2. Trykk på strømbryterens bakre del – 
strømuttaket koples fra. 
12. DIFFERENSIALSPERRE 
(Pro16 - Pro20)
Spak for tilkopling av differensialsperren. 
Forbedrer trekkraften ved  at bakhjulene sperres, 
slik at begge hjulene trekker samtidig. To 
stillinger:
1. Fremre stilling – differensialsperren 
ikke tilkoplet. For vanlig kjøring.
2. Bakre stilling – differensialsperren 
tilkoplet. Fungerer både ved kjøring 
forover og bakover.
Differensialsperren gjør  størst nytte for seg når 
bakhjulene er ujevnt belastet. For eksempel ved 
maksimalt styreutslag når de t innerste bakhjulet er 
minst belastet.
Også ved kjøring om vint eren på glatt underlag, 
forbedres kjøreevnen når man ikke bruker 
snøkjettinger.
Når differensialsperren er tilkoplet, går 
styringen tungt. Unngå å vri på rattet! 
						

							
NORSKNO
13. TIMETELLERViser antall driftstimer. Fungerer kun når motoren 
er i gang.
14. FARTSREGULATOR 
(Royal - Pro16 - Pro20)
Strømbryter for aktivering av fartsregulatoren. 
Fartsregulatoren gjør det mulig å låse kjørepedalen 
(5) i ønsket stilling.
1. Tråkk ned kjørepedalen til ønsket 
hastighet oppnås. Trykk deretter på 
strømbryterens fremre del for å aktivere 
fartsregulatoren. Symbolet lyser.
2. Kople fra fartsregul atoren ved å bremse 
eller trykke på strømbryterens bakre del. 
15. KLIPPEHØYDEINNSTILLING 
(Royal - Pro16 - Pro20)
Maskinen er utstyrt med en spak for bruk av 
klippeaggregat med elektrisk 
klippehøydeinnstilling  (finnes som tilbehør).
Strømbryteren brukes for å heve og senke 
klippehøyden trinnløst. 
Kontakt for tilkopling  av klippeaggregat 
er montert på høyre side, foran forhjulet (fig. 2).
16. BAKMONTERT RIVE (Pro20)Maskinen er utstyrt med en spak for bruk av 
bakmontert rive med elektrisk heving og senking 
(finnes som tilbehør). 
Strømbryteren brukes for å heve og senke 
den bakmonterte riven.
Kabler for tilkopling av riven finnes bak på 
maskinen, til venstre på støtfangerens overside. 
(Pro16 er klargjort for bakmontert rive, kablene er 
trukket).
17. SANDSPREDER (Pro20)Maskinen er utstyrt med en spak for bruk av 
sandspreder med elektris k tilkopling (finnes som 
tilbehør). 
Strømbryteren brukes til å starte og stoppe 
spredervalsen.
Kontakt for tilkopling av sandsprederen 
finnes bak på maskinen, til venstre på 
støtfangerens overside. (Pro16 er klargjort for 
sandspreder, kablene er trukket).
18. FRAKOPLINGSSPAKSpak for å kople fra den trinnløse transmisjonen. 
Gjør det mulig å flytte maskinen for hånd uten 
hjelp av motoren. To stillinger:
1. Spaken bakover – 
transmisjonen tilkoplet for 
vanlig bruk.
2. Spaken forover – 
transmisjonen frakoplet. 
Maskinen kan flyttes for hånd.
Maskinen må ikke slepes over lengre strekninger 
eller med høy fart. Transmisjonen kan skades. 
19. BENSINMÅLER/TANKLOKKTanklokk med innebygd bensinmåler som 
viser mengden bensin i drivstofftanken 
(gjelder Royal-Pro16-Pro20).
Comfort og President har tanklokk uten 
bensinmåler.
Drivstofftanken rommer ca. 11,5 liter
BRUKSOMRÅDER
Maskinen skal bare brukes til følgende arbeid med 
angitt originalt STIGA-tilbehør:
1. Gressklipping Med klippeaggregat 92M, 107M, 107 M HD, 
121M, 125 Combi Pro eller slagklipper.
2. Feiing Med feieaggregat eller feieaggregat med 
oppsamler. Støvbeskyttelse anbefales til 
førstnevnte.
3. Snørydding Med snøskjær eller snøfreser. Snøkjetting og 
hjulvekter anbefales.
4. Gress- og løvoppsamling Med bakmontert oppsamler.
5. Gress- og løvtransport Med transportvogn.
6. Sandspredning Med sandspreder. Kan også brukes til spredning 
av salt. Snøkjettingog hjulvekter anbefales.
7. Ugressbekjempelse på grusganger Med frontmontert skyffel og bakmontert rive.
8. Kantskjæring av gressplener Med kantskjærer.
9. Moseriving Med moserive
Trekkinnretningen kan belastes med en vertikal 
kraft på maksimalt 100 N.
Belastningen på trekkinnretningen fra bakhengt 
tilbehør kan være på maksimalt 500 N.
OBS! Kontakt forsikringssels kapet ditt før all bruk 
av tilhenger.
OBS! Denne maskinen skal ikke kjøres på vei som 
brukes til vanlig ferdsel.
12 V 
						

							
NORSKNO
START OG KJØRING
MOTORPANSER
For at du skal kunne utføre tilsyn med og vedlike-
hold av motor og batteri, må motorpanseret fjer-
nes. Demontering:
1. Skru av tanklokket/bensinmåleren.
2. Trekk opp gummistroppen foran på panseret (fig. 8).
3. Løft deretter motorpanseret forsiktig av (fig. 9).
Montering:
1. Plasser panseret over knotten på hver side.
2. Pass på at tappene bak på panseret går ned i  begge hullene (fig. 10).
3. Fest panseret foran med gummistroppen (fig. 8).
4. Skru til sist på tanklokket/bensinmåleren.
Maskinen må ikke brukes uten at 
motorpanseret er montert. Fare for 
brannskader og klemskader.
BENSINPÅFYLLINGBruk alltid ren, blyfri  bensin. Oljeblandet 2-
taktsbensin må ikke brukes.
OBS! Husk at vanlig blyf ri bensin er ferskvare. 
Ikke kjøp mer bensin enn du bruker i løpet av 30 
dager.
Bruk gjerne miljøvennlig be nsin av typen alkylat. 
Denne typen bensin har en sammensetning som er 
mindre skadelig for både mennesker og naturen.
Bensin er svært brannfarlig. Oppbevar 
drivstoffet i en beholder beregnet på 
dette. 
Bensin må bare fylles utendørs, og det 
er forbudt å røyke mens fyllingen 
pågår. Fyll drivstoff før du starter 
motoren.  Ta aldri av lokket til 
bensintanken eller fyll bensin mens 
motoren er i gang eller fremdeles er 
varm.
Fyll aldri bensintanken helt  full. La det være et 
tomrom (= minst hele påfyllingsrøret pluss 1-2 cm 
i tankens overdel), slik at bensinen kan utvide seg 
uten å renne over når den varmes opp (fig. 22).
NIVÅKONTROLL - MOTOROLJE
(President - Comfort - Pro16 - Pro20)
Veivhuset er ved levering fylt med olje SAE 30.
Kontroller at oljenivået er riktig hver gang du 
tar maskinen i bruk.  Maskinen skal stå 
vannrett. Tørk rent rundt oljepeilestaven. Skru den 
løs og trekk den opp igjen. Tørk av 
oljepeilestaven. Stikk den helt ned og skru 
den fast. 
Skru den løs og trekk den opp igjen. Les av 
oljenivået. Fyll på olje opp til ”FULL”-
markeringen dersom oljenivået er under dette 
merket (fig. 11).
NIVÅKONTROLL - MOTOROLJE 
(Royal)
Ved levering er veivhuset fylt med olje av typen 
SAE 
10W-40.
Kontroller at oljenivået er riktig hver gang du 
tar maskinen i bruk.  Maskinen skal stå 
vannrett. Tørk rent rundt oljepeilestaven. Skru den 
løs og trekk den opp igjen. Tørk av 
oljepeilestaven. Stikk den helt ned  uten å 
skru den fast.  
Dra den opp igjen og les av oljenivået. Fyll på olje 
opp til ”UPPER”-markeringe n dersom oljenivået 
er under dette merket (fig. 11).
NIVÅKONTROLL - 
TRANSMISJONSOLJE
Ved levering er transmisjonen fylt med SAE 10W-
40-olje.
Kontroller at oljenivået er riktig hver gang du 
tar maskinen i bruk.  Maskinen skal stå 
vannrett.
Les av oljenivået på beholderen (fig. 23). Nivået 
skal ligge mellom ”MAX” og ”MIN”. Fyll på mer 
olje ved behov. Bruk SAE 10W-40 (20W-50)-olje.
SIKKERHETSSYSTEMDenne maskinen er utstyrt med et 
sikkerhetssystem som består av: 
- en bryter ved bremsepedalen. 
- en bryter i hhv. setet (President, Comfort) og  setebraketten (øvrige).
- en bryter ved tilkoplingsspaken for  strømuttaket. 
Før maskinen kan startes, må: 
- bremsepedalen være tråkket ned. 
- føreren sitte på setet. 
- tilkoplingsspaken for strømuttaket være i  fremre stilling (= strømuttaket frikoplet).
Før hver bruk må du alltid kontrollere 
at sikkerhetsfunksjonene fungerer!
Med motoren i gang og føreren sittende på setet 
gjøres følgende: 
- tråkk ned kjørepedalen slik at maskinen  beveger seg, slipp kjørepedalen - maskinen skal 
stanse.  
						

							
NORSKNO
- tråkk ned kjørepedalen slik at maskinen beveger seg, kople til fartsregulatoren, lett på 
kroppen - maskinen skal stanse (gjelder Royal, 
Pro16, Pro20).
- tråkk ned kjørepedalen slik at maskinen  beveger seg, kople til fart sregulatoren, tråkk på 
bremsepedalen - maskinen skal stanse (gjelder 
Royal, Pro16, Pro20). 
- kople til strømuttaket, lett på kroppen –  motoren skal stanse (gjelder President, 
Comfort, Royal, Pro16).
- kople til strømuttaket, lett på kroppen –  strømuttaket skal frikoples (gjelder Pro20).
Hvis sikkerhetssystemet ikke fungerer, 
må du ikke bruke maskinen! Lever 
maskinen på et serviceverksted for 
ettersyn. 
START1. Åpne bensinkranen (fig 12).
2. Kontroller at tennpluggka belen sitter på plass. 
3. Kontroller at strø muttaket er frakoplet. 
4. Hold ikke foten på kjørepedalen. 
5a. President-Comfort:
Kaldstart - still gassregulatoren lengst frem i 
chokestilling. Varm start – still gassregulatoren på 
full gass (ca. 1 cm bak chokestillingen).
5b. Royal-Pro 16-Pro 20:
Still gassregulatoren på fu ll gass. Kaldstart – trekk 
choken helt ut. Varmstart – rør ikke choken.
6. Tråkk bremsepedalen helt ned.
7. Vri om startnøkkelen og start motoren.
8a. President-Comfort:
Når motoren har startet,  still gassregulatoren 
gradvis tilbake til full ga ss dersom choke er brukt. 
8b. Royal-Pro 16-Pro 20:
Når motoren har startet, still choken gradvis 
tilbake dersom  choke er brukt. 
9. Ved kaldstart må du ikke belaste maskinen 
umiddelbart etter start, men la den gå i noen 
minutter. Da rekker oljen å varmes opp. 
Ved bruk – kjør alltid motoren på full gass.
STOPPFrikopl strømuttaket. Kopl  til parkeringsbremsen. 
La motoren gå på tomgang i 1 – 2 minutter. Stans 
motoren ved å vri om startnøkkelen.
Steng bensinkranen. Dette er spesielt viktig hvis 
maskinen skal transporteres, for eksempel på en 
tilhenger.
Hvis maskinen forlates uten tilsyn, 
fjerner du tennpluggkabelen fra 
tennpluggen.  Ta også bort 
startnøkkelen.
Motoren kan være svært varm like etter 
at den har stanset. Ikke rør lydpotte, 
sylinder eller kjøleribber. Det kan 
forårsake brannskader.
KATALYSATOR (Pro20 Cat)Katalysatoren blir svært varm under kjøring. 
Varmen holder seg en lang stund etter at motoren 
har stoppet. Husk brannfaren. Parker ikke i nærheten av brennbare 
gjenstander. Dekk ikke til maskinen før 
katalysatoren er avkjølt.
HJELPESTYRING (Pro20)Innebygd funksjon for å gjøre styringen lettere. 
Føreren trenger ikke bruke så mye kraft for å vri på 
rattet. Den resterende kraften produseres av en 
hydraulisk momentforsterker.
Til forskjell fra vanlig servostyring (for eksempel i 
en bil) har denne hjelpestyringen begrenset 
kapasitet. Det innebærer at den har visse 
egenskaper som kan oppfattes som negative:
- ved lavt turtall eller i situasjoner som krever ekstra
mye styrekraft, kan det kjennes som om 
styringen ”hakker”. 
- maskinen skal alltid være i bevegelse når  styringen
brukes. Unngå å vri på ra ttet når maskinen står 
helt stille og tilbehøret er i senket 
arbeidsstilling.
Styringen er tilpasset for å lette ved vanlig 
arbeidshastighet. Da merker man de store 
fordelene.
Selv når motoren ikke går, fungerer styringen. Det 
er imidlertid tyngre å svinge i dette tilfellet hvis 
maskinen skal flyttes for hånd.
KJØRETIPSPåse at det er riktig oljemengde i motoren ved 
kjøring i bakker og skråninger (oljenivået på 
”FULL”). 
Vær forsiktig i skråninger. Ved kjøring 
opp eller ned skråninger må du unngå 
plutselige start og stopp. Kjør aldri 
tvers over en skråning. Kjør ovenfra og 
ned og nedenfra og opp. 
Med originaltilbehør montert kan 
maskinen kjøres i maks. 10 º helling, 
uansett retning. 
Senk hastigheten i skråninger og 
skarpe svinger, slik at maskinen ikke 
velter eller du mister kontrollen over 
den.
Ikke bruk fullt rattutslag ved kjøring 
på høyeste gir og full gass. Maskinen 
kan velte.
Hold hender og fingre vekk fra 
midtdelen og setebraketten. Klemfare. 
Kjør aldri uten motorpanser.