Home
>
Stiga
>
Lawn Mower
>
Lawn Tractor 8211 0276 05 Stiga Park Pro20 Pro16 Royal President Comfort Operators Manual Russian Version
Lawn Tractor 8211 0276 05 Stiga Park Pro20 Pro16 Royal President Comfort Operators Manual Russian Version
Have a look at the manual Lawn Tractor 8211 0276 05 Stiga Park Pro20 Pro16 Royal President Comfort Operators Manual Russian Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 5898 Stiga manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
STIGA PARK PRO 20 PRO 16ROYAL PRESIDENT COMFORT 8211-0276-05
PA R K 7 1411 9 1411 8 9 16 15 7 13 11 9 14 7 15 16 8 148 9 16 15 7 13 12 18 17 2 4. President - Comfort 5. Royal 6. Pro 16 7. Pro 20 8. 9.
PA R K 10. 12. 14. Pro 16 - Pro 20 16. Royal 11. Briggs & Stratton Honda 13.Royal 15. President - Comfort 17. Pro 16 - Pro 20
PA R K MAX 0.75 mm 18. Pro 20 Cat19. 20. 21. 22. 23a. President - Comfort - Royal 23b. Pro 16 - Pro 20 24. President - Comfort - Royal
РУССКИЙRU ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Этот символ соответствует предупреждению ОСТОРОЖНО ! Во избежание травм и повреждения оборудования необходимо строго соблюдать данные инструкции . Прежде чем включить двигатель , обязательно изучите данное руководство по эксплуатации и инструкцию по технике безопасности . ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ Указанные ниже знаки нанесены на машину . Эти знаки указывают , на что следует обратить внимание при эксплуатации машины . Ниже пояснено , что означают знаки : Осторожно ! До начала эксплуатации внимательно изучите руководство по эксплуатации и инструкцию по технике безопасности . Осторожно ! Внимательно следите за тем , чтобы под работающей машиной не оказались посторонние предметы . На участке выполнения работы не должно быть посторонних лиц . Осторожно ! Обязательно используйте средства защиты слуха . Данная машина не предназначена для передвижения по дорогам общего пользования . Осторожно ! Запрещается движение машины , оснащенной навесными орудиями данного производителя , в любом направлении по склонам с уклоном свыше 10о. Осторожно ! Возможны серьезные травмы . Руки и ноги следует держать на безопасном расстоянии от рулевого шарнирного сочленения . Осторожно ! Возможны ожоги . Не прикасайтесь к глушителю или катализатору . ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРЫ Детали 1 - 19, см. рис . 1 - 7. 1. ПОДЪЕМНИК ОРУДИЙ (President - Comfort - Royal - Pro16) Педаль для подъема установленного спереди орудия в транспортное положение . Для подъема орудия нажмите на педаль , утопив ее до упора . После подъема орудия отпустите педаль , подъемное устройство будет заблокировано в поднятом положении . Чтобы опустить орудие , нажмите на педаль , чтобы снять блокировку . Плавно отпуская педаль , опускайте орудие в рабочее положение . 2. ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ПОДЪЕМНИК (Pro20) Гидравлический подъемник для подъема установленного спереди навесного орудия в транспортное положение . Для подъема навесного орудия нажмите на заднюю часть переключателя . Когда навесное орудие займет нужное положение , отпустите переключатель . Для опускания навесного орудия нажмите на переднюю часть переключателя . Переключатель останется в нажатом положении , а навесное орудие опустится в « плавающее » положение . В этом положении высота орудия над поверхностью земли будет изменяться в зависимости от профиля ландшафта . При нормальной работе навесное орудие должно находится в плавающем положении , переключатель подъема – в положении наклона вперед . Для фиксации подъемника навесного орудия , переведите переключатель в нейтральное положение .
РУССКИЙRU ВНИМАНИЕ! Гидравличе ский подъемник навесного орудия должен находится в плавающем положении при включении привода навесного орудия . 3. ПЕДАЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЕМ Педаль для управления тормозной системой машины . Имеется 3 положения : 1. Педаль отпущена – рабочий тормоз не включен . 2. Педаль наполовину нажата – передача движения вперед выключена . Рабочий тормоз не включен . 3. Педаль нажата полностью – передача движения вперед выключена . Рабочий тормоз полностью включен . 4. СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Блокировка , которая позволяет фиксировать педаль тормоза в нажатом положении . Полностью нажмите педаль тормоза . Переместите блокировку вправо и затем отпустите педаль тормоза . Машина снимается со стояночного тормоза нажатием на педаль тормоза . Подпружиненная блокировка перемещается в одну сторону . До начала работы с машиной убедитесь в том , что она снята со стояночного тормоза . 5. ПЕДАЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЕМ Эта педаль предназначена для управления бесступенчатой коробкой передач . 1. При нажатии на педаль носком ноги - машина начнет двигаться вперед . 2. Отпустите педаль машины – движение прекращается . 3. Нажмите на педаль пяткой – машина начнет двигаться назад . Педаль управления движением служит для регулирования скорости . Чем сильнее она нажата , тем быстрее будет двигаться машина . 6. РЕГУЛИРУЕМЫЙ РУЛЬ Высота положения руля регулируется свободно . Нажмите блокировку на рулевой коло н ке и поднимите или опустите рулевое коле с о в нужное положение . Закрепите . Не допускается регулировать высоту руля во время работы . 7. РЕГУЛЯТОР ПОЛОЖЕНИЯ / РУКОЯТКА УПРАВЛЕНИЯ ДРОССЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКОЙ Регулятор служит для регулирования оборотов двигателя и для обогащения топливной смеси при запуске холодного двигателя . (Последнее не применяется к Royal-Pro16-Pro20, который оснащен отдельным управлением обогащения смеси – см . раздел 8). 1. Рукоятка управления дроссельной заслонкой – для запуска холодного двигателя . Рукоятка управления дроссельной заслонкой расположена в верхней точке паза (не относится к моделям Pro16-Pro20). Не работайте на машине , если рукоятка находится в этом положении . После того как двигатель прогреется , установите рукоятку управления дроссельной заслонкой в положение , когда она полностью открыта (см . ниже ). 2. Дроссельная заслонка полностью открыта – при работе с машиной рукоятка управления дроссельной заслонкой должна всегда быть в этом положении . 3. Хол о с то й ход . 8. РУКОЯТКА УПРАВЛЕНИЯ ДРОССЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКОЙ (Royal - Pro16 - Pro20) Вытяжная рукоятка для обогащения топливной смеси при запуске холодного двигателя .
РУССКИЙRU 1. Рукоятка полностью вытянута – клапан дроссельной заслонки в карбюраторе закрыт . Для запуска холодного двигателя . 2. Рукоятка полностью нажата – клапан дроссельной заслонки в карбюраторе открыт . Для запуска теплого двигателя и при работе машины . Никогда не работайте на машине при выдвинутой ручке управления дроссельной заслонкой , когда двигатель прогрет . 9. ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ / ВКЛЮЧЕНИЕ ПРОЖЕКТОРА Замок зажигания служит для запуска / остановки двигателя . Также он служит для включения прожектора (в модели Senator прожектор отсутствует ). Четыре положения ключа зажигания : 1. Положение “Стоп ” – двигатель выключен . Ключ можно извлечь из замка зажигания . 2. Рабочее положение – прожектор включен . 3. Рабочее положение – прожектор выключен . 4. Положение “Старт ” – включается стартер при повороте ключа в подпружиненное положение запуска . Как только двигатель запустится , отпустите ключ , он возвратится в рабочее положение 3. Чтобы включить прожектор , поверните ключ в положение 2. ВНИМАНИЕ ! Если ключ повернут из положения “Стоп ” в рабочее положение 2, включается прожектор . Это приводит к разряду аккумулятора . Не оставляйте ключ в положении 2 (относится к машинам Pro16- Pro20). 10. ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПРИВОДА ОРУДИЙ Рычаг включения и отключения привода установленных спереди орудий . Два положения : 1. Рычаг в переднем положении – привод отключен . 2. Рычаг в заднем положении – привод включен . 11 . ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПРИВОДА ОРУДИЙ (Pro20) Переключатель для включения и отключения привода установленных спереди навесных орудий . Два положения : 1. Нажмите на переднюю часть переключателя – привод включится . Включится подсветка переключателя . 2. Нажмите на заднюю часть переключателя – привод отключится . 12. БЛОКИРОВКА ДИФФЕРЕНЦИАЛА (Pro16 - Pro20) Рычаг включения блокировки дифференциала . Увеличивает тяговое усилие машины за счет блокировки задних коле с , которые начинают вращаться синхронно . Два положения : 1. Переднее положение – блокировка дифференциала отключена . Для нормальной работы . 2. Рычаг в заднем положении – блокировка дифференциала включена . Работает в режиме переднего и заднего хода . Блокировку дифференциала полезно использовать , ко гд а задние коле с а нагружены неравномерно . Примером является резкий поворот , при котором на внутреннее заднее коле с о приходится меньшая нагрузка . Улучшается сцепление при движении зимой по скользким поверхностям , если не используются цепи противоскольжения . При включенной блокировке дифференциала поворачивать рулевое колесо становится гораздо труднее . Избегайте поворачивать рулевое колесо при включенной блокировке дифференциала !
РУССКИЙRU 13. СЧЕТЧИК ЧАСОВ РА Б О Т Ы Указывает число часов работы . Работает только при включенном двигателе . 14. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМА КРЕЙСЕРСКОГО ХОДА (Royal - Pro16 - Pro20) Переключатель для включения режима крейсерского хода . Переключатель крейсерского хода позволяет зафиксировать в требуемом положении педаль управления движением (5). 1. Нажимая педаль управления движением , установите нужную скорость . Затем нажмите на переднюю часть переключателя , чтобы включить крейсерский ход . Включится подсветка переключателя . 2. Отключение режима крейсерского хода производится нажатием на педаль тормоза или на заднюю часть переключателя . 15. РЕГУЛИРОВАНИЕ ВЫСОТЫ ОБРЕЗКИ (Pro16 - Pro20) Машина может быть оборудована электрическим устройством для регулирования высоты обрезки режущего блока (продается отдельно ). Нажимая переключатель , можно плавно регулировать высоту обрезки . Разъем для подключения режущего блока установлен с правой стороны , перед передним коле сом (рис . 2). 16. ЗАДНИЕ ГРАБЛИ (Pro20) Машина может быть оборудована устройством для электрического регулирования высоты задних грабель ( продается отдельно ). Нажимая переключатель , можно поднимать и опускать задние грабли . Кабели для подключения устройства подъема задних грабель находятся в задней части машины , слева от верхней стороны бампера . ( Модель Pro16 подготовлена к установке задних грабель ). 17. РА З Б РА С Ы ВАТ Е Л Ь ПЕСКА (Pro20) Машина может быть оборудована устройством для электрического управления разбрасывателем песка (продается отдельно ). Переключателем можно включать и выключать разбрасыватель песка . Разъем для подключения разбрасывателя песка находится в задней части машины , слева от верхней стороны бампера . ( Модель Pro16 подготовлена к установке разбрасывателя песка ). 18. РЫЧАГ ОТКЛЮЧЕНИЯ ТРАНСМИССИИ Рычаг для отключения бесступенчатой трансмиссии . Позволяет перемещать машину вручную , не включая двигатель . Два положения : 1. Рычаг перемещен в заднее положение – трансмиссия включена для нормальной работы . 2. Рычаг перемещен в переднее положение – трансмиссия отключена . Машину можно перемещать вручную . Машина не должна буксироваться на большие расстояния или на высокой скорости . Это может привести к повреждению трансмиссии . 19. УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА /КРЫШКА ТОПЛИВНОГО БАКА Крышка топливного бака со встроенным указателем уровня топлива , который указывает , сколько топлива находится в топливном баке ( для моделей Royal-Pro16-Pro20). Модели Comfort и President имеют крышку топливного бака без указателя уровня топлива . Емкость топливного бака составляет приблизительно 11,5 литров . 12V
РУССКИЙRU ОБЛАСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Машина может использоваться только в следующих целях и при использовании указанных принадлежностей компании Stiga. 1. Стрижка газонов Используйте режущий блок 13-2939 (92M), 13-2927/13-2935 (107M), 13-2951/13-2952 (107 M HD), 13-2915/13-2921 (121M), 13- 2936/13-2937 (125 Combi Pro) или блок скашивания и обмолота 13-1977. 2. Уборка мусора Используйте щеточный блок 13-1933 или мусоросборный щеточный блок 13-1939. Вместе с первым рекомендуется использовать пылезащитный мешок 13- 1936. 3. Уборка снега Используйте снегоуборочные ножи 13-0918 или снегометатель 13-1948. Рекомендуется использовать цепи противоскольжения 13- 0936 (16“)/13-0937 (17“) и грузы 13-0923. 4. Подбор травы и сбор листьев Используйте буксируемый сборщик 13-1978 (30“) или 13-1950 (42“). 5. Транспортировка травы и листьев Используйте тележку 13-1979 (Standard), 13- 1988 (Maxi) или 13-1992 (Combi). 6. Разбрасывание песка Используйте разбрасыватель песка 13-1975. Может также использоваться для разбрасывания соли . Рекомендуется использовать цепи противоскольжения 13- 0936 (16“) 13-0937 (17“) и грузы 13-0923. 7. Уд а л е н и е растительности с гравийных дорожек Используйте устанавливаемую спереди мотыгу 13-1944 и устанавливаемые сзади грабли 13-1969. 8. Выравнивание краев лужайки Используйте триммер 13-0905. 9. Рыхление мха Используйте культиватор для мха 13-1984. Максимальная вертикальная нагрузка на буксировочную муфту не должна превышать 100 Н. Максимальная продольная нагрузка на буксировочную муфту от буксируемых принадлежностей не должна превышать 500 Н. ВНИМАНИЕ ! Перед использованием трейлера обратитесь в страховую компанию . ВНИМАНИЕ ! Настоящая машина не предназначена для передвижения по дорогам общего пользования . ВКЛЮчЕНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КРЫШКА КОЖУХА ДВИГАТЕЛЯ Для осмотра и технического обслуживания двигателя и аккумуляторной батареи необходимо снять капот . Разборка : 1. Отвинтите крышку топливного бака с указателем уровня топлива . 2. Уд а л и т е резиновое уплотнение с передней части крышки кожуха (см . рис . 8). 3. Осторожно снимите крышку кожуха (см . рис . 9). Сборка : 1. Ус т а н о в и т е крышку кожуха , обеспечив надежный конт акт с кромками со всех сторон . 2. Убед и т е с ь в том , что штыри , находящиеся на задней части крышки кожуха вошли в соответствующие отверстия (см . рис . 10). 3. Зафиксируйте переднюю панель корпуса при помощи резиновой полоски (см . рис . 8). 4. Наконец , установите на место и завинтите крышку топливного бака с указателем уровня топлива . Запрещается эксплуатировать машину со снятой крышкой корпуса . Возможны ожоги и механические повреждения . ЗАПОЛНЕНИЕ ТОПЛИВНОГО БАКА Используйте только неэтилированный бензин .