Lawn Tractor 8211 0276 03 Stiga Park Pro20 Pro16 Royal President Senator Operators Manual French Version

							STIGA PARK
PRO 20
PRO 16
ROYAL
PRESIDENT
SENATOR
8211-0276-03 
						

							PARK
1920
346
5
1
16
1.2.
3. 
						

							PARK
11
9 10
7
11
9 14
7
15
14
8
9
16
15 7 13
12
18
17
2
7
1411
9
1411
8
9
16
15 7 13
4. Senator 5. President
6. Royal 7. Pro 16
8. Pro 20 
						

							PARK
10.
12.
14. Royal
16.11 .
13. Senator - President
15.Pro16-Pro20
17. Royal 
						

							PARK
0.75 mm
18. Pro 16 - Pro 2019. Senator - President
20. Royal
21. Pro 16 - Pro 20
22. Pro 20 Cat23.
24. Senator - President
25.Pro16-Pro20 
						

							PARK
MAX
26.
27.
28.29a. President - Royal
29b. Pro 16 - Pro 20 
						

							7
FRANÇAISFR
GÉNÉRALITÉS
Ce symbole est un AVERTISSEMENT.
Il existe un risque de blessure ou de
dégâts matériels en cas de non-respect
des instructions.
Avant de démarrer la machine, lire at-
tentivement les instructions ainsi que
les consignes contenues dans le fascicule
« RÈGLES DE SÉCURITÉ » ci-joint.
SYMBOLES
Vous trouverez les symboles suivants sur la ma-
chine pour vous rappeler les précautions à prendre
lors de son utilisation.
Signification des symboles :
Attention!
Lire le mode d’emploi et le manuel de
sécurité avant d’utiliser la machine.
Attention!
Attention aux projections. Travailler à une
distance suffisante de toute présence.
Attention!
Porter des protections auditives.
Attention !
Cet engin n’est pas conçu pour circuler sur
la voie publique.
Attention!
La machine, équipée d’accessoires
d’origine, ne peut en aucun cas être util-
isée sur des pentes dont l’inclinaison est
supérieure à 10°.
Attention!
Risque de blessure par écrasement. Garder
les mains et les pieds à distance du joint de
direction articulé.
Attention!
Risque de brûlure. Ne pas toucher le si-
lencieux ou le convertisseur catalytique.
RÉGLAGES ET INSTRUMENTS
Articles 1 – 20, voir figures 1 – 9.
1. DISPOSITIF DE LEVAGE
(Senator - President - Royal - Pro16)
Pédale destinée à soulever en position de transport
les accessoires montés à l’avant.
Pour lever l’accessoire, enfoncer la pédale
jusqu’en bout de course. Relâcher ensuite la pédale
pour bloquer le dispositif en position levée.
Pour abaisser l’accessoire, appuyer sur la pédale
pour la débloquer. Lever ensuite progressivement
le pied pour abaisser doucement l’accessoire
jusqu’en position de travail.
2. DISPOSITIF DE LEVAGE HY-
DRAULIQUE (Pro20)
Dispositif de levage hydraulique permettant de
soulever en position de transport les éléments
montés à l’avant.
Pour soulever l’accessoire, appuyer
sur la partir arrière du disjoncteur,
puis le relâcher dans la position sou-
haitée.
Pour abaisser l’accessoire, appuyer
sur la partie avant du disjoncteur. Le
disjoncteur reste en position enfoncée
et le dispositif de levage s’abaisse
jusqu’à ce qu’il atteigne une position
de flottement, ce qui signifie que
l’accessoire peut suivre le relief du
terrain.
La position de flottement, avec le disjoncteur bas-
culé vers l’avant, est recommandée pour l’utilisa-
tion normale. Pour bloquer le dispositif de levage,
positionner le disjoncteur sur neutre.
3A. FREIN DE SERVICE/EMBRAY-
AGE
(Senator)
Le frein de service et l’embrayage sont actionnés
par une seule pédale. Trois positions sont
possibles : 
						

							8
FRANÇAISFR
1. Pédale relâchée – marche
avant enclenchée. La machine
ne bougera pas si une vitesse est
engagée. Le frein de service
n’est pas activé.
2. Pédale enfoncée à mi-course –
la marche avant est désen-
clenchée, on peut changer de vit-
esse. Le frein de service n’est
pas activé.
3. Pédale enfoncée à fond –
marche avant désenclenchée. Le
frein de service est totalement
activé.
Remarque : Ne pas régler la vitesse de service en
faisant patiner l’embrayage. Il est préférable de
sélectionner un rapport adéquat pour atteindre la
vitesse souhaitée.
3B. FREIN DE SERVICE
(President - Royal - Pro16 - Pro20)
Pédale activant le système de freinage. Trois posi-
tions sont possibles :
1. Pédale relâchée – frein de ser-
vice non activé.
2. Pédale enfoncée jusqu’à mi-
course – marche avant désen-
clenchée. Le frein de service
n’est pas activé.
3. Pédale enfoncée à fond –
marche avant désenclenchée. Le
frein de service est totalement
activé.
4. FREIN DE STATIONNEMENT
Inhibiteur permettant de bloquer la pédale de frein
dans la position enfoncée.
Enfoncer à fond la pédale de frein. Dé-
placer l’inhibiteur vers la droite et relâcher
la pédale de frein.
Pour débloquer le frein de stationnement, appuyer
sur la pédale de frein. L’inhibiteur à ressort glisse
sur le côté.
Avant d’utiliser la machine, vérifier que le frein de
stationnement est relâché.
5. ACCÉLÉRATEUR (President -
Royal - Pro16 - Pro20)
Pédale activant la transmission variable.
1.Pressionsurlapédaleavecla
pointe du pied – la machine
avance.
2.Pasdepressionsurlapédale–
la machine reste immobile.
3.Pressionsurlapédaleavecle
talon – la machine recule.
L’accélérateur règle la vitesse. Plus la pression sur
la pédale est importante, plus la vitesse de la ma-
chine augmente.
6. VOLANT RÉGLABLE (President -
Royal - Pro16 - Pro20)
Le volant est réglable verticalement dans 5 posi-
tions. Enfoncer l’inhibiteur situé sur la colonne de
direction et mettre le volant à la hauteur adéquate.
Ne pas modifier la hauteur du volant pendant le
fonctionnement de la machine.
7. PLEIN RÉGIME/CHOKE
Réglage permettant de régler le régime du moteur
et d’enrichir le mélange pour le démarrage à froid
(ce dernier point ne s’applique pas aux Pro16-
Pro20 qui disposent d’un choke séparé – soit point
8).
1. Choke – pour les démarrages à froid. Le
choke se situe dans la partie supérieure de
la rainure (pas applicable aux Pro16-
Pro20). Éviter d’utiliser la machine dans
cette position. Veiller à passer en mode
plein régime (voir ci-dessous) lorsque le
moteur est chaud.
2. Plein régime – le mode plein régime
doit toujours être enclenché lorsque la ma-
chine fonctionne.
3. Ralenti.
8. RÉGLAGE DU CHOKE (Pro16 –
Pro20)
Une manette à tirer permet d’enrichir le mélange
de carburant pour le démarrage à froid. 
						

							9
FRANÇAISFR
1. Manette tirée à fond – la soupape située
dans le carburateur est fermée. Pour le dé-
marrage à froid du moteur.
2. Manette poussée à fond – soupape de
choke ouverte. Pour le démarrage d’un
moteur chaud ou pendant l’utilisation de
la machine.
Ne jamais utiliser la machine avec le choke tiré
lorsque le moteur est chaud.
9. BLOCAGE DE L’ALLUMAGE/PRO-
JECTEUR
Leblocagedel’allumagepermetdedémarreret
d’arrêter le moteur. Comprend également un inter-
rupteur pour projecteur (Senator ne possède pas de
projecteur). Quatre positions :
1. Arrêt – le moteur est court-circuité. La
clé peut être retirée.
2. Marche – projecteur allumé.
3. Marche – projecteur éteint.
4. Démarrage – le démarreur électrique est
activé lorsque la clé est tournée à fond
dans la position de démarrage. Lorsque le
moteur tourne, la clé revient en position de
marche 3 grâce à un dispositif à ressort.
Pour allumer le projecteur, tourner la clé en posi-
tion 2.
Remarque : Le projecteur s’allume lorsqu’on
tourne la clé de la position d’arrêt vers la posi-
tion 2. Cette opération consomme de l’électric-
ité de la batterie. Ne pas quitter la machine en
laissant la clé en position 2 (concerne Pro16 –
Pro20).
10. LEVIER DE VITESSES (Senator)
Levier permettant d’enclencher l’une des cinq vit-
esses en marche avant (1-2-3-4-5), le point mort
(N)oulamarchearrière(R).
L’embrayage doit être maintenu enfoncé pendant
le changement de vitesse.
Remarque : Veiller à ce que la machine soit à l’ar-
rêt complet pour passer de marche avant en marche
arrière et vice versa. Si une vitesse ne s’enclenche
pas immédiatement, relâcher l’embrayage et l’en-foncer à nouveau, puis ré-enclencher la vitesse
souhaitée. Ne jamais forcer le passage des vitesses.
11. PRISE DE FORCE (Senator -
President - Royal - Pro16)
Levier permettant d’enclencher et de débloquer la
prise de force actionnant les accessoires montés à
l’avant. Deux positions sont possibles :
1. Levier vers l’avant – prise de force
désengagée.
2. Levier vers l’arrière – prise de force en-
clenchée.
12. PRISE DE FORCE (Pro20)
Disjoncteur permettant d’enclencher et de déblo-
quer la prise de force électromagnétique action-
nant les accessoires montés à l’avant. Deux
positions sont possibles :
1. Pression sur la partie avant du disjonc-
teur – la prise de force est enclenchée. Le
symbole s’allume.
2. Pression sur la partie arrière du disjonc-
teur – la prise de force est désengagée.
13. INHIBITEUR DE DIFFÉRENTIEL
(Pro16 – Pro20)
Levier permettant de supprimer le différentiel. Les
deux roues arrière tournent alors simultanément,
ce qui augmente la capacité de remorquage. Deux
positions sont possibles :
1. Levier en position avant – l’inhibiteur
de différentiel n’est pas activé. Pour le
fonctionnement normal.
2. Levier vers l’arrière – inhibiteur de dif-
férentiel enclenché. Fonctionne en march-
es avant et arrière.
Le levier de différentiel est très utile lorsque la
charge reposant sur les roues arrière est répartie de
manière inégale. Par exemple, lorsque la machine
circule selon une trajectoire transversale par rap-
port à une pente, la roue arrière située en amont
supporte une charge réduite. C’est également le
caspourlarouearrièresituéecôtécentredansles
virages serrés.
Pour les trajets sur surface glissantes en hiver, la
tenue de route est améliorée lorsque le véhicule
n’est pas équipé de chaînes. 
						

							10
FRANÇAISFR
La direction se durcit lorsque l’inhibiteur de
différentiel est enclenché. Éviter de tourner le
volant !
14. COMPTEUR D’HEURES (Presi-
dent - Royal - Pro16 - Pro20)
Indiquelenombred’heuresdetravail.Lecomp-
teur ne fonctionne que lorsque le moteur tourne.
15. RÉGULATEUR DE VITESSE
(Royal - Pro16 - Pro20)
Un interrupteur permet d’activer le régulateur de
vitesse. Le régulateur de vitesse permet de bloquer
l’accélérateur (5) dans la position souhaitée. Il
n’est pas nécessaire d’utiliser le pied droit.
1. Enfoncer l’accélérateur jusqu’à attein-
dre la vitesse souhaitée. Appuyer ensuite
sur l’avant du disjoncteur pour activer le
régulateur de vitesse. Le symbole s’al-
lume.
2. Pour débloquer le régulateur, appuyer
sur l’arrière du disjoncteur.
16. RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE
COUPE (Royal - Pro16 – Pro20)
La machine est équipée d’un dispositif permettant
d’utiliser un plateau à réglage électrique de la hau-
teur de coupe (disponible comme accessoire).
Le variateur permet d’adapter à l’infini la
hauteur de coupe.
La prise de raccordement du plateau de coupe est
située sur le côté droit, devant le pneu avant
(fig. 2).
17. RÂTEAU ARRIÈRE (Pro20)
La machine permet le réglage électrique du râteau
arrière (disponible comme accessoire).
Le disjoncteur permet de soulever et
d’abaisser le râteau.
Les câbles de branchement du râteau se situent à
l’arrièredelamachine,surlagauchedelapartie
supérieure du pare-chocs. (La version Pro16 est
préparée pour l’utilisation d’un râteau arrière).
18. ÉPANDEUR DE SABLE (Pro20)
La machine permet le réglage électrique d’un
épandeur de sable (disponible comme accessoire).L’interrupteur permet de démarrer et d’ar-
rêter l’épandeur.
La prise de connexion de l’épandeur est située à
l’arrière de la machine, à gauche de la partie
supérieure du pare-chocs. (La version Pro16 est
préparée pour l’utilisation d’un épandeur de sa-
ble).
19. LEVIER DE DÉBRAYAGE (Presi-
dent - Royal - Pro16 - Pro20)
Levier permettant de débrayer la transmission
variable, ce qui permet de bouger la machine à la
main, moteur éteint. Deux positions sont possibles
:
1. Levier vers l’arrière – la trans-
mission est activée pour un fonc-
tionnement normal.
2. Levier vers l’avant – débray-
agedelatransmission.Lama-
chine peut être déplacée
manuellement.
Ne pas remorquer la machine sur de longues dis-
tances ou à des vitesses élevées pour éviter d’en-
dommager la transmission.
20. JAUGE DE CARBURANT/BOU-
CHON DE RÉSERVOIR
Le bouchon de réservoir avec jauge incor-
porée indique la quantité de carburant
présente dans le réservoir (Royal-Pro16-
Pro20).
Le bouchon de réservoir des modèles Senator et
President n’est pas muni d’une jauge.
Le réservoir de carburant a une contenance d’envi-
ron11,5litres.
UTILISATION
L’usage de la machine est réservé aux travaux sui-
vants, avec les accessoires STIGA mentionnés.
1. Tonte
Utiliser les plateau de coupe 13-2939 (92M),
13-2927/13-2935 (107M), 13-2917 (110S), 13-
2915/13-2921 (121M) ou l’émousseuse 13-
1977.
2. Balayage
Utiliser le balai 13-1933 ou le balai ramasseur
12V