Lawn Tractor 8211 0276 03 Stiga Park Pro20 Pro16 Royal President Senator Operators Manual Czech Version

							STIGA PARK
PRO 20
PRO 16
ROYAL
PRESIDENT
SENATOR
8211-0276-03 
						

							PARK
1920
346
5
1
16
1.2.
3. 
						

							PARK
11
9 10
7
11
9 14
7
15
14
8
9
16
15 7 13
12
18
17
2
7
1411
9
1411
8
9
16
15 7 13
4. Senator 5. President
6. Royal 7. Pro 16
8. Pro 20 
						

							PARK
10.
12.
14. Royal
16.11 .
13. Senator - President
15.Pro16-Pro20
17. Royal 
						

							PARK
0.75 mm
18. Pro 16 - Pro 2019. Senator - President
20. Royal
21. Pro 16 - Pro 20
22. Pro 20 Cat23.
24. Senator - President
25.Pro16-Pro20 
						

							PARK
MAX
26.
27.
28.29a. President - Royal
29b. Pro 16 - Pro 20 
						

							7
EŠTINACZ
OBECN
Tento symbol znamená VÝSTRAHU.
Nedodržení pokyn m že vést ke
zran ní osob nebo poškození majetku.
Než spustíte tento stroj, p e t te si
pozorn tento návod k použití a
p iložený leták BEZPE NOSTNÍ
POKYNY“.
SYMBOLY
Na stroji jsou umíst ny následující symboly
upozor ující na opat ení nezbytná pro jeho
bezpe né používání.
Symboly znamenají:
Výstraha!
P ed použitím stroje si p e t te návod k
obsluze a bezpe nostní pokyny.
Výstraha!
Dávejte pozor na odhozené p edm ty.
Pracujte v dostate né vzdálenosti od
p ihlížejících lidí.
Výstraha!
Vždy používejte ochranné klapky na uši.
Výstraha!
Tento stroj není ur en k jízd na ve ejných
komunikacích.
Výstraha!
Stroj vybavený jakýmkoliv originálním
p íslušenstvím nesmí pojížd t v žádném
sm ru po svahu se sklonem v tším než
10°.
Výstraha!
Nebezpe í vážných poran ní. Ruce a nohy
m jte v dostate né vzdálenosti od kloubu
sloupku ízení.
Výstraha!
Nebezpe í popálení. Nedotýkejte se
tlumi e výfuku a katalyzátoru.
OVLÁDACÍ PRVKY A
NÁSTROJE
Položky1–20,vizobrázky1–9.
1. NÁSTROJOVÝ ZVEDÁK
(Senator - President - Royal - Pro16)
Pedál ke zvedání p edního nástroje do p epravní
polohy.
Chcete-li nástroj zvednout, co nejvíce sešlápn te
pedál. Uvoln ním pedálu se nástroj aretuje ve
zdvižené poloze.
Chcete-li nástroj spustit dol , uvoln te aretaci
sešlápnutím pedálu. Nástroj spoušt jte do pracovní
polohy pomalým uvol ováním pedálu.
2. HYDRAULICKÝ ZVEDÁK (Pro20)
Hydraulický nástrojový zvedák ke zvedání
nástroje instalovaného v p ední ásti stroje do
p epravní polohy.
Chcete-li nástroj zvednout, stiskn te
zadní ást vypína e. Jakmile
dosáhnete požadované polohy
nástroje, vypína uvoln te.
P ídavné za ízení se spouští dol
stisknutím p ední ásti vypína e.
Vypína z stává ve stisknuté poloze a
nástrojový zvedák se spouští až do
dosažení tzv. plovoucí polohy. To
znamená, že nástroj m že kopírovat
povrch zem .
Pro normální použití doporu ujeme plovoucí
polohu s vypína em sklopeným dop edu. K
bezpe nému upevn ní nástrojového zvedáku je
nutno p epnout na neutrál.
3A. NOŽNÍ BRZDA A SPOJKA
(Senator)
Pedál kombinující funkci brzdy a spojky. Pedál má
tyto 3 polohy:
1. Pedál je volný – náhon
dop edného pohybu zapojen. Je-
li za azena rychlost, stroj se
bude pohybovat. Nožní brzda
není aktivována.
2. Polovi ní sešlápnutí pedálu –
náhon dop edného pohybu
odpojen, lze p e adit rychlost.
Nožní brzda není aktivována.
3. Úplné sešlápnutí pedálu –
náhon dop edného pohybu
odpojen. Nožní brzda je pln
aktivována. 
						

							8
EŠTINACZ
Poznámka: Nikdy nesmíte p e azovat provozní
rychlost pouhým pohybem adicí páky. K
nastavení správné rychlosti rad ji používejte
vhodný p evodový stupe .
3B. NOŽNÍ BRZDA
(President - Royal - Pro16 - Pro20)
Pedál p sobící na brzdný mechanismus stroje.
Pedál má tyto t i polohy:
1. Pedál je volný - nožní brzda
není aktivována.
2. Polovi ní sešlápnutí pedálu –
náhon dop edného pohybu
odpojen. Nožní brzda není
aktivována.
3. Úplné sešlápnutí pedálu –
náhon dop edného pohybu
odpojen. Nožní brzda je pln
aktivována.
4. PARKOVACÍ BRZDA
Za ízení, které blokuje pedál brzdy ve stisknuté
poloze.
Úpln sešlápn te brzdový pedál.
Blokovací za ízení pedálu posu te
doprava a potom brzdový pedál uvoln te.
Parkovací brzda se uvol uje stisknutím brzdového
pedálu. Pružinové blokovací za ízení sklouzne na
jednu stranu.
Když uvádíte stroj do provozu, p esv d te se, zda
je parkovací brzda uvoln na.
5. PEDÁL POHONU (President -
Royal - Pro16 - Pro20)
Tento pedál aktivuje prom nný p evod.
1. Sešlápn te pedál b íškem
nohy – stroj se bude pohybovat
dop edu.
2. Pokud pedál není sešlápnutý –
stroj stojí.
3. Sešlápn te pedál patou – stroj
bude couvat.
Pedál pohonu reguluje rychlost. ím více
sešlápnete tento pedál, tím rychleji se bude stroj
pohybovat.
6. NASTAVITELNÝ VOLANT
(President - Royal - Pro16 - Pro20)
Volant lze svisle nastavovat do 5 poloh. Stiskn te
blokovací za ízení na sloupku volantu a vysu te
nebo zasu te volant do požadované polohy.
Volant nenastavujte b hem jízdy.
7. PLYN A SYTI
Ovlada nastavování rychlosti a syti e pro studený
start motoru (toto se nevztahuje na Pro16-Pro20,
které mají samostatný syti – viz položku 8).
1. Syti – ke spoušt ní studeného motoru.
Syti je umíst n v horní ásti ovládacího
panelu (toto neplatí pro Pro-16-Pro20).
Vyvarujte se používání stroje ve vysunuté
poloze syti e a dbejte, abyste jej pln
uvolnili (viz níže), když je motor teplý.
Plný plyn – p i provozu stroje by m l být
vždy nastaven plný plyn.
3. Chod naprázdno
8. SYTI (Pro16 – Pro20)
Vytahovací syti pro studený start motoru.
1. Syti je pln vytažen – škrticí klapka v
karburátoru je zav ená. Ke spoušt ní
studeného motoru.
2. Syti je zatla en dovnit – škrticí
klapka v karburátoru je otev ená. Ke
spoušt ní teplého motoru a p i provozu
stroje.
Nikdy nepoužívejte stroj s vytaženým syti em,
když je motor teplý.
9. ZÁMEK ZAPALOVÁNÍ A
REFLEKTOR
Zámek zapalování se používá ke spoušt ní a
zastavování motoru. Také obsahuje vypína
reflektoru (model Senator není vybaven
reflektorem). ty i polohy:
1. Poloha zastavení – motor je zkratován.
Klí ek zapalování lze vyjmout.
2. Provozní poloha – reflektor je
aktivován. 
						

							9
EŠTINACZ
3. Provozní poloha – reflektor není
aktivován.
4. Spoušt cí poloha – elektrické spušt ní
motoru se aktivuje, když je klí oto en do
spoušt cí polohy opat ené pružinou.
Jakmile se motor spustí, umožn te návrat
klí e do polohy 3.
Chcete-li zapnout reflektor, oto te klí do polohy
2.
Poznámka: Reflektor se aktivuje p i oto ení
klí e z polohy zastavení do provozní polohy 2.
Je napájen z baterie. Nenechávejte stroj s
klí em v poloze 2 (toto se vztahuje i na Pro16 –
Pro20).
10. ADICÍ PÁKA (Senator)
adicí páka umož uje volbu jedné z p ti rychlostí
(1-2-3-4-5), neutrálu (N) nebo couvání (R).
P i azení rychlostí musí být pedál spojky
sešlápnutý.
Poznámka: P i p epínání z couvání na pohyb vp ed
a naopak se musíte p esv d it, že je stroj zcela
nehybný. Jestliže se p evody okamžit nep epnou,
uvoln te pedál spojky, znovu jej sešlápn te a
potom zopakujte azení. Nikdy se nepokoušejte
za adit rychlost silou.
11. VEDLEJŠÍ POHON (Senator -
(President - Royal - Pro16)
Páka p ipojování a odpojování vedlejšího pohonu
pro p ídavná za ízení instalovaná v p ední ásti
stroje. Páka má tyto dv polohy:
P ední poloha páky – vedlejší pohon je
odpojen..
2. Zadní poloha páky – vedlejší pohon je v
záb ru.
12. VEDLEJŠÍ POHON (Pro20)
Vypína p ipojování a odpojování vedlejšího
pohonu pro p ídavná za ízení instalovaná v p ední
ástí stroje. Vypína má tyto dv polohy:1. Stiskn te p ední ást vypína e –
vedlejší pohon je p ipojen. Rozsvítí se
symbol.
2. Stiskn te zadní ást vypína e – vedlejší
pohon je odpojen.
13. UZÁV RKA DIFERENCIÁLU
(Pro16 – Pro20)
Páka ke spoušt ní a zastavování diferenciálu. Tato
funkce zvyšuje vle nou kapacitu blokováním
zadních kol tak, aby se ob pohybovala stejn .
Páka má tyto dv polohy:
1. P ední poloha – uzáv rka diferenciálu
není zapnuta. Tato poloha se používá pro
normální operace.
2. Zadní poloha páky – uzáv rka
diferenciálu je zapnuta. Páku lze používat
p i pohybu dop edu i p i couvání.
Páka uzáv rky diferenciálu se nejvíce používá p i
nerovnom rné zát ži zadních kol. Nap íklad p i
jízd po svahu, kdy je více zatíženo zadní kolo
nacházející se níže, nebo p i prudkém zatá ení,
kdy je mén zatíženo vnit ní kolo.
P i jízd po kluzkém povrchu v zim je ú innost
pohonu vyšší, jestliže se nepoužívají sn hové
et zy.
P i použití uzáv rky diferenciálu je ízení
obtížné. Neotá ejte volantem.
14. PO ÍTADLO HODIN (President –
Royal–Pro16–Pro20)
Po ítadlo indikuje po et pracovních hodin.
Funguje pouze tehdy, když motor b ží.
15. OVLADA SYSTÉMU
UDRŽOVÁNÍ RYCHLOSTI JÍZDY
(Royal – Pro16 – Pro20)
Tento vypína aktivuje automatický systém
udržování rychlosti jízdy. Funkce tohoto ovlada e
umož uje zablokovat pedál pohonu (5) v
požadované poloze. Pak nemusíte používat pravou
nohu.
1. Sešlápn te pedál pohonu tak, abyste
dosáhli požadované rychlosti. Potom
stiskn te p ední ást vypína e, ímž se
aktivuje systém automatického udržování
rychlosti jízdy. Rozsvítí se symbol.
2. Funkce udržování rychlosti jízdy se
vypíná stisknutím zadní ásti vypína e. 
						

							10
EŠTINACZ
16. NASTAVENÍ VÝŠKY SEKÁNÍ
(Royal - Pro16 - Pro20)
Stroj je vybaven ovlada em sekací plošiny s
elektrickým nastavováním výšky sekání (p ídavné
za ízení).
Vypína slouží k plynulému nastavování
r zných výšek sekání.
Kontakt používaný ke spojení se sekací plošinou je
nainstalován na pravé stran p ed p ední
pneumatikou (viz obr. 2).
17. ZADNÍ HRÁB (Pro20)
Stroj je vybaven systémem elektrického
nastavování zadních hrábí (k dispozici jako
p ídavné za ízení).
Vypína slouží ke zvedání a spoušt ní
zadních hrábí.
Kabely p ipojení hrábí se nacházejí v zadní ásti
stroje, v levé horní ásti nárazníku. (model Pro16
je p ipraven na zadní hráb .)
18. POSYPOVÉ ZA ÍZENÍ (Pro20)
Stroj je vybaven systémem elektrického
nastavování posypového za ízení (k dispozici jako
p ídavné za ízení).
Vypína se používá k zapínání a vypínání
posypu.
Kabely p ipojení posypového za ízení se nacházejí
v zadní ásti stroje, v levé horní ásti nárazníku.
(model Pro16 je p ipraven na posypové za ízení.)
19. PÁKA NEUTRÁLU (President –
Royal – Pro16 – Pro20)
Páka k odpojení p evodovky. Umož uje
pohybovat strojem rukou bez pomoci motoru.
Páka má tyto dv polohy:
1. Zadní poloha – p evodovka je
zapojena pro normální provoz.
2. P ední poloha – p evodovka je
odpojena. Strojem lze
pohybovat rukou.
Stroj se nesmí vléci na velké vzdálenosti nebo
vysokou rychlostí. Mohlo by dojít k poškození
p evodovky.
20. M RKA A VÍKO PALIVOVÉ
NÁDRŽE
Víko palivové nádrže je vybaveno
m rkou, která ukazuje, kolik paliva je v
nádrži (u Royal-Pro16-Pro20).
Senator a President nemají víko palivové nádrže
vybaveno m rkou.
P ibližná kapacita palivové nádrže: 11,5 l.
OBLASTI POUŽITÍ
Stroj s p ídavnými za ízeními STIGA lze používat
k t mto innostem:
1. Sekání trávy
Použití sekacích plošin 13-2939 (92M), 13-
2927/13-2935 (107M), 13-2917 (110S) a 13-
2915/13-2921 (121M) nebo cepového sklíze e
píce 13-1977.
2. Smetání
Použití smetacího za ízení 13-1933 nebo
sb racího za ízení 13-1939. P i použití
smetacího za ízení se doporu uje použít
protiprachový chráni 13-1936.
3. Odklízení sn hu
Použití sn hové radlice 13-0918 nebo
sn hometu 13-1948. Doporu uje se používat
sn hové et zy 13-1956 (16“) nebo 13-0902
(17“) a zát že rámu.
4. Zast ihování trávy a sbírání listí
Použití vle ného sb ra e 13-1978 (30“) nebo
13-1950 (42“).
5. P epravatrávyalistí
Použití vykláp cího vozíku 13-1979
(Standard), 13-1988 (Maxi) nebo 13-1992
(Combi).
6. Posyp pískem
Použití posypového za ízení 13-1975. Lze je
také použít k posypu solí. Doporu uje se použití
sn hových et z 13-1956 (16“), 13-0902 (17“)
a zát že rámu 13-0923.
7. Pletí št rkových cest
Použití rý e instalovaného vp edu 13-1944 a
hrábí instalovaných vzadu 13-1969.
8. Osekávání okraj trávníku
12 V