Lawn Tractor 8211 0276 02 Stiga Park Pro20 Pro16 Royal President Senator Operators Manual Czech Version

							STIGA PARK
PRO 20
PRO 16
ROYAL
PRESIDENT
SENATOR
8211-0276-02 
						

							PARK
1920
2
346
5
1
16
1.2.
3. 
						

							PARK
11
9 10
7
11
9 8 14
7
15
13
714
8
9
12
16 15
71411
9
13
1411
8
9
16
15 7
13
7
14
8
9
12
16
15
18
17
4. Senator 5. President
6. Royal 7. Pro 16
8. Pro 189. Pro 20 
						

							PARK
12
OPEN
21
10.
12.
14. Royal
16.11 .
13. Senator - President
15.Pro16-Pro18-Pro20
17. Royal 
						

							PARK
0.75 mm
18. Pro 16 - Pro 18 - Pro 2019. Senator - President
20. Royal
21.Pro16-Pro18-Pro20
22. Pro 18 - Pro 2023.
24. Senator - President
25.Royal-Pro16-Pro18-Pro20 
						

							PARK
MAX
26.
27.
28.29a. President - Royal
29b. Pro 16 - Pro 18 - Pro 20 
						

							8
CZÈESKY
OBECNÌ
Tento symbol znamená VAROVÁNÍ.
Nedodr¾ení instrukcí mù¾e mít za
následek úraz a/nebo vìcnou ¹kodu.
Pøed uvedením stroje do provozu si
pozornì proètìte tento návod a
pøilo¾enou tiskovinu
„BEZPEÈNOSTNÍ PØEDPISY”.
SYMBOLY
Následující symboly jsou na stroji k tomu, aby
pøipomnìly nutnost být opatrný a pozorný pøi
pou¾ívání stroje.
Význam symbolù:
Pozor!
Pøed pou¾itím stroje si proètìte návod k
pou¾ití a bezpeènostní pøedpisy.
Pozor!
Dejte pozor na odhozené pøedmìty. Dr¾te
diváky stranou.
Pozor!
Pou¾ívejte v¾dy ochranu sluchu.
Pozor!
Tento stroj není uzpùsoben k silniènímu
provozu.
Pozor!
Stroj s namontovaným originálním
pøíslu¹enstvím smí jet pouze na plo¹e se
sklonem max. 10° v libovolném smìru.
Pozor!
Nebezpeèí uskøípnutí. Dr¾te nohy a ruce
stranou od pasového øízení.
Pozor!
Nebezpeèí úrazu popálením. Nedotýkejte se
tlumièe zvuku/katalyzátoru.
REGLÁ® A INSTRUMENTY
Body 1 - 20, viz obrázek 1 - 9.
1. ZVEDÁK NÁØADÍ
Pedál ke zvedání èelnì namontovaného pøíslu¹enství
do pøepravní polohy.
Chcete-li pøíslu¹enství zvednout, se¹lápnìte pedál
úplnì. Potom pedál pus»te, náøadí se zablokuje ve
zvednuté poloze.Chcete-li pøíslu¹enství spustit, se¹lápnìte pedál al
zablokování povolí. Spus»te zvedák náøadí do
pracovní polohy pomalým povolováním tlaku nohy.
2. POMOC PØI ZVEDÁNÍ (Pro18 -
Pro20)
Zvedák náøadí je doplnìn nastavitelným pomocným
zvedáním ve formì plynového péra. Toto usnadní
zvedání tì¾kého pøíslu¹enství.
Pod krytem motoru, na vrchní stranì zadního
nárazníku, je nastavovací klièka.
Pou¾ijte klièku k zesílení nebo zeslabení pomoci pøi
zvedání.
©roubujte proti smìru hodinových
ruèièek chcete-li zesílit zvedací sílu,
pou¾íváte-li tì¾ké pøíslu¹enství.
©roubujte ve smìru hodinových
ruèièek, chcete-li zeslabit zvedací sílu,
pou¾íváte-li lehèí pøíslu¹enství.
3A. BRZDA POJEZDU/SPOJKA
(Senator)
Pedál s kombinovanou funkcí, jako brzda pojezdu a
jako spojka. Tøi polohy:
1. Pedál zcela pu¹tìný - pohon
zapojen. Je-li zaøazena rychlost je
stroj v pohybu. Brzda pojezdu
není aktivována.
2. Pedál zpola se¹lápnutý - pohon
vypojen, je mo¾no zaøadit
rychlost. Brzda pojezdu není
aktivována.
3. Pedál zcela se¹lápnut - pohon
vypojen. Brzda pojezdu plnì
aktivována.
Pozor! Neregulujte rychlost tím, ¾e dr¾íte nohu na
spojce. Místo toho zaøaïte vhodnou rychlost.
3B. BRZDA POJEZDU (President -
Royal - Pro16 - Pro18 - Pro20)
Pedál, který má vliv na brzdný systém stroje. Tøi
polohy:
1. Pedál zcela pu¹tìný - brzda
pojezdu není aktivována.
2. Pedál zpola se¹lápnutý - pohon
vypojen. Brzda pojezdu není
aktivována.
3. Pedál zcela se¹lápnut - pohon
vypojen. Brzda pojezdu plnì
aktivována. 
						

							9
CZÈESKY
4. PARKOVACÍ BRZDA
Zará¾ka k blokování brzdného pedálu v se¹lápnuté
poloze.
Zcela se¹lápnìte brzdný pedál. Posuòte páku
doprava a poté pedál pus»te.
Parkovací brzda se vypojí jedním stlaèením
brzdného pedálu. Péro zará¾ky sklouzne do strany.
Dohlédnìte na to, aby byla parkovací brzda za jízdy
vypojena.
5. PEDÁL POHONU (President - Royal
- Pro16 - Pro18 - Pro20)
Pedál, který ovlivòuje plynulý pøevod.
1. Se¹lápnìte pedál ¹pièkou nohy -
stroj se pohybuje vpøed.
2. Pedál je nezatí¾ený - stroj stojí.
3. Se¹lápnìte pedál podpatkem -
stroj couvá.
Rychlost se reguluje pedálem
pohonu. Èím vìt¹í tlak na pedál, tím rychleji se stroj
pohybuje.
6. NASTAVITELNÝ VOLANT
(President - Royal - Pro16 - Pro18 -
Pro20)
Volant lze nastavit ve svislém smìru do 5 poloh.
Stisknìte zará¾ku na øídící tyèi a zvy¹te nebo sni¾te
volant do ¾ádané polohy.
Neseøizujte volant za jízdy.
7. REGLÁ® PLYNU/SYTIÈE
Reglá¾ k nastavení poètu otáèek motoru a k sycení
motoru pøi studeném startu. (Pozdìji jmenované
neplatí pro Royal-Pro16-Pro18-Pro20, tyto mají
zvlá¹tní reglá¾ sytièe - viz bod 8).
1. Sytiè - pro start studeného motoru.
Reglá¾ sytièe je umístìna zcela vpøedu v
drá¾ce (neplatí pro Royal-Pro16-Pro18-
Pro20).
2. Plný plyn - pøi pou¾ívání stroje jeïte
v¾dy na plný plyn.
3. Chod naprázdno.
8. REGLÁ® SYTIÈE (Royal - Pro16-
Pro18 - Pro20)
Vytahovací ovládání k sycení motoru pøi studeném
startu.
1. Reglá¾ zcela vyta¾ena - møí¾ka sytièe
ve zplynovaèi uzavøena. Pro studené
startování.
2. Reglá¾ zcela zasunuta - møí¾ka
otevøena. Pro start za tepla a jízdu.
Nejeïte nikdy s vyta¾enou páèkou sytièe, je-li
motor teplý.
9. ZAPALOVÁNÍ/SVÌTLOMET
Zapalování se pou¾ívá k nastartování a vypnutí
motoru. Obsahuje i vypínaè svìtlometu (Senator
nemá svìtlomet). Ètyøi polohy:
1. Poloha Stop - motor je vypojen. Klíèek je
mo¾no vyjmout.
2. Poloha Jízda - svìtlomet zapnut.
3. Poloha Jízda - svìtlomet vypnut.
4. Poloha Start - elektrický motor se aktivuje
otoèením klíèku do pérovací polohy startu.
Po nastartování motoru vra»te klíèek zpìt do
polohy 3.
Chcete-li rozsvítit svìtlomet, otoète klíèkem do
polohy 2.
Pozor! Po otoèení klíèkem z polohy Stop do
polohy 2 se rozsvítí svìtlomet. Toto zatì¾uje
baterii. Nenechte nikdy stroj stát s klíèkem
v poloze 2 (platí pro Pro16-Pro18-Pro20).
10. ØADÍCÍ PÁKA (Senator)
Páka ke zvolení nìkteré z pìti rychlostí vpøed
v pøevodovce (1-2-3-4-5), neutrálu (N), nebo
zpáteèky (R).
Pøi øazení rychlostí musí být spojka se¹lápnuta.
Pozor! Dbejte na to, aby stroj stál zcela v klidu ne¾
zmìníte rychlost z couvání na pojezd vpøed a
naopak. Není-li mo¾no zaøadit nìkterou z rychlostí
pøímo, pus»te spojku a znovu ji se¹lápnìte. Zaøaïte
rychlost znovu. Nikdy nevsunujte ¾ádnou rychlost
násilím! 
						

							10
CZÈESKY
11.PØÍVODSÍLY(Senator-President-
Royal - Pro16)
Páka k zapnutí a vypnutí pøívodu síly k pohonu èelnì
namontovaného pøíslu¹enství. Dvì polohy:
1. Pøední poloha - pøívod síly vypojen.
2. Zadní poloha - pøívod síly zapojen.
12. PØÍVOD SÍLY (Pro18 - Pro20)
Vypínaè k zapínání a vypínání elektromagnetického
pøívodu síly k pohonu èelnì montovaného
pøíslu¹enství. Dvì polohy:
1. Stisknìte pøední díl vypínaèe - pøívod
síly se zapne. Symbol svítí.
2. Stisknìte zadní díl vypínaèe - pøívod síly
se vypne.
13. ZARÁ®KA DIFERENCIÁLU
(Pro16 - Pro18 - Pro20)
Páka k zapojení zará¾ky diferenciálu. Zlep¹uje
schopnost tahu tím, ¾e se zadní kola zablokují tak,
aby obì kola táhla souèasnì. Dvì polohy:
1. Pøední poloha - zará¾ka diferenciálu
není zapojena. Pro normální provoz.
2. Zadní poloha - zará¾ka diferenciálu
zapojena. Funguje pøi pojezdu vpøed i
vzad.
Zará¾ka diferenciálu dá nejvìt¹í u¾itek pøi
nerovnomìrném zatí¾ení zadních kol. Napø. pøi
jízdì napøíè svahu (¹ikmý pojezd), kdy je zadní horní
kolo nejménì zatí¾eno, a pøi nejvìt¹ím vytoèení
volantu, kdy je vnitøní zadní kolo nejménì zatí¾eno.
I pøi jízdì v zimì na kluzkém podkladì se zlep¹í
schopnost pohonu tehdy, kdy nepou¾íváte snìhové
øetìzy.
Je-li zapojena zará¾ka diferenciálu, jde volant
ztì¾ka. Neotáèejte jím!
14. POÈÍTAÈ HODIN (President - Royal
- Pro16 - Pro18 - Pro20)
Udává poèet hodin v provozu. Funguje pouze za
chodu motoru.
15. UDR®OVAÈ RYCHLOSTI (Royal -
Pro16 - Pro18 - Pro20)
Vypínaè k aktivování udr¾ovaèe rychlosti.
Udr¾ovaè funguje tak, ¾e pedál pohonu (5) lze
zablokovat v ¾ádané poloze. Pravou nohu není tøeba
u¾ít.
1. Se¹lápnìte pedál pohonu do dosa¾ení
¾ádané rychlosti. Potom stisknìte pøední
díl vypínaèe, abyste aktivovali udr¾ovaè
rychlosti. Symbol svítí.
2. Vypojte udr¾ovaè rychlosti stlaèením
zadního dílu vypínaèe.
16. NASTAVENÍ SEKACÍ VÝ©KY
(Pro16 - Pro18 - Pro20)
Stroj je vybaven reglá¾í pro pou¾ití sekacího
agregátu s elektrickým nastavením vý¹ky sekání (je
jako pøíslu¹enství).
Vypínaè se pou¾ívá k plynulému zvý¹ení a
sní¾ení vý¹ky sekání.
Zásuvka k zapojení sekacího agregátu je na pravé
stranì, pøed kolem (obr.2).
17. ZADNÍ HRÁBÌ (Pro20)
Stroj je vybaven reglá¾í pro pou¾ití elektricky
zvy¹ovatelných a sni¾ovatelných hrábí (jsou jako
pøíslu¹enství).
Vypínaè se pou¾ívá ke zvý¹ení a sní¾ení
zadních hrábí.
Kabely k zapojení zadních hrábí jsou vzadu na stroji,
vlevo na vrchní stranì nárazníku. (Pro16 a Pro18 jsou
pøipraveny pro pou¾ití zadních hrábí).
18. ROZHAZOVAÈ PÍSKU (Pro20)
Stroj je vybaven reglá¾í pro pøipojení a pou¾ití
elektrického rozhazovaèe písku (je jako
pøíslu¹enství).
Vypínaè se pou¾ívá k zapnutí a vypnutí
rozptylovacího válce.
Zásuvka k zapojení rozhazovaèe písku je vzadu na
stroji, vlevo na vrchní stranì nárazníku. (Pro16 a
Pro18 jsou pøipraveny pro pou¾ití rozhazovaèe
písku).
12V 
						

							11
CZÈESKY
19. PÁKA K VYPOJENÍ SPOJKY
(President - Royal - Pro16 - Pro18 -
Pro20)
Páska k vypojení plynulého pøevodu. Dává
mo¾nost pøesunu stroje ruènì bez pomoci motoru.
Dvì polohy:
1. Páka vzad - pøevod zapojen pro
normální pou¾ití.
2. Páka vpøed - pøevod vypojen.
Stroj je mo¾no posunovat ruènì.
Stroj se nesmí pøetahovat na del¹í vzdálenosti nebo
vysokou rychlostí. Pøevody by se mohly pokazit.
20. MÌØIÈ BENZÍNU/VÍÈKO
BENZÍNOVÉ NÁDR®E
Víèko benzínové nádr¾e s vestavìným
mìøièem benzínu, který udává mno¾ství
benzínu v nádr¾i (platí pro Royal-Pro16-
Pro18-Pro20).
Senator a President má víèko bez mìøièe benzínu.
Benzínová nádr¾ pojme kolem 11,5 litru.
OBLASTI POU®ITÍ
Stroj se smí pou¾ívat pouze k následujícím
pracím s uvedeným originálním pøíslu¹enstvím
STIGA:
1. Sekání trávy
Se sekacím agregátem 13-2927 (107M), 13-2917
(110S), 13-2915/13-2921 (121M) nebo sekaèkou
13-1977.
2. Zametání
Se zametacím agregátem 13-1933 nebo sacím
zametacím agregátem 13-1939. Doporuèujeme
ochranu proti prachu 13-1936 k nejprve jmeno-
vanému agregátu.
3. Odklízení snìhu
S lopatou na sníh 13-1916 nebo odhazovaèem
snìhu 13-1948. Doporuèujeme snìhové øetìzy 13-
1956 (16“)/13-0902 (17“) a záva¾í na kola 13-
1982.
4. Sbírání trávy a listí
S pøívìsným ta¾eným sbìraèem 13-1978 (30“)
nebo 13-1950 (42“).
5. Pøeprava trávy a listí
S pøepravní károu 13-1979 (Standard), 13-1988
(Maxi) nebo 13-1992 (Combi).6. Rozhazování písku
S rozhazovaèem písku 13-1975. Lze také pou¾ít
k rozhazování soli. Doporuèujeme snìhové øetìzy
13-1956 (16“)/13-0902 (17“) a záva¾í na kola
13-1982.
7. Nièení plevele na cestièkách
S èelnì namontovaným ¹krabákem 13-1944 a vza-
du namontovanými hrábìmi 13-1969.
8. Úprava okrajù trávníkù
S osekávaèem krajù 13-0905.
9. Vytrhávání mechu
S vytrhávaèem mechu 13-1984.
Ta¾né zaøízení je mo¾no zatí¾it svislou silou
maximálnì 100 N.
Nasazovací síla od ta¾eného náøadí smí být v
ta¾ném zaøízení maximálnì 500 N.
Pozor! Pøed ve¹kerým pou¾itím pøívìsného vozíku
se spojte s Va¹í poji¹»ovnou.
Pozor! Tento stroj není urèen k provozu v silnièní
dopravì.
START A PROVOZ
KRYT MOTORU
Aby bylo mo¾no provést kontrolu a údr¾bu motoru
a baterie je nutno odmontovat kryt motoru.
Demontá¾:
1. Od¹roubujte víèko benzínové nádr¾e/mìøiè
benzínu.
2. Potom sejmìte opatrnì kryt motoru (obr.10).
Montá¾:
1. Dohlédnìte na to, aby byla pøední èást krytu v
drá¾ce v U-úchytce na stroji (obr.11).
2. Umístìte kryt nad výènìlkem na obou stranách
(obr.11).
3. Dohlédnìte na to, aby byly oba èepy na zadním
okraji krytu nad obìma otvory (obr.12).
4. Nakonec na¹roubujte zpátky víèko benzínové
nádr¾e/mìøiè benzínu.
Stroj se nesmí pou¾ívat ani¾ by byl
namontován kryt motoru. Jinak je
nebezpeèí úrazu popálením a
pøiskøípnutím.