Lawn Tractor 8211 0276 01 Stiga Park Pro20 Pro18 Pro16 Royal President Senator Operators Manual French Version

							8211-0276-01
PRO 20
PRO 18
PRO 16
ROYAL
PRESIDENT
SENATOR
STIGA PARK 
						

							PARK
1920
2
346
5
1
16
1.2.
3. 
						

							PARK
11
9 10
7
11
9 8 14
7
15
13
714
8
9
12
16 15
71411
9
13
1411
8
9
16
15 7
13
7
14
8
9
12
16
15
18
17
4. Senator 5. President
6. Royal 7. Pro 16
8. Pro 189. Pro 20 
						

							PARK
OPEN
10.
12.
14. Royal
16.11 .
13. Senator - President
15.Pro16-Pro18-Pro20
17. Royal 
						

							PARK
0.75 mm
18.Pro16-Pro18-Pro2019. Senator - President
20. Royal
21. Pro 16 - Pro 18 - Pro 20
22. Pro 18 - Pro 2023.
24. Senator - President
25.Royal-Pro16-Pro18-Pro20 
						

							PARK
MAX
26.
27.
28.
29.Pro16-Pro18-Pro20 
						

							FRANÇAISFR
GENERALITES
Ce symbole signifie ATTENTION. In-
dique un risque de blessure personnelle
et/ou de dommages matériels, faute de
suivre les instructions données.
Avant le démarrage, lire attentivement
ce mode d’emploi ainsi que les “CON-
SIGNES DE SECURITE” fournies sé-
parément.
SYMBOLES
Les symboles suivants placés sur la machine indi-
quent que la plus grande attention et la plus grande
prudence sont requises lors de l’utilisation de la
machine.
Signification des symboles:
Attention!
Avant d’utiliser la machine, lisez attenti-
vement le mode d’emploi et le manuel de
sécurité.
Attention!
Danger de projection d’objets. Veillez à ce
que personne ne se trouve à proximité de
la machine.
Attention!
Utilisez toujours des protecteurs
d’oreilles.
Attention!
Cette machine n’est pas prévue pour une
conduite sur réseau routier.
Attention!
La machine, avec les accessoires d’origine
montés, ne peut être conduite que sur des
pentes d’une inclinaison maximale de 10°,
quel que soit le sens.
Attention!
Risque de coincement. Eloignez les mains
et les pieds de l’articulation médiane.
Attention!
Risque de brûlures. Ne touchez par le si-
lencieux/le pot catalytique.
COMMANDES ET
INSTRUMENTS
Points 1 - 20, voir figures 1 - 9.
1. RELEVAGE D’OUTIL
Pédale permettant de lever en position de transport
les accessoires à montage avant.
Pour lever l’accessoire, appuyer à fond sur la péda-
le. Relâcher ensuite la pédale pour verrouiller le re-
levage d’outil en position levée.
Pour descendre l’accessoire, appuyer sur la pédale
pour libérer le verrouillage. Descendre le relevage
d’outil jusqu’à la position de travail en relâchant
doucement la pédale.
2. AIDE AU LEVAGE (Pro18 - Pro20)
Pour faciliter le levage des accessoires lourds, le
dispositif de relevage d’outil est complété par une
aide au levage réglable constituée d’un ressort à
gaz.
Une manivelle de réglage est située sous le capot
du moteur sur le dessus du pare-choc arrière.
Utiliser cette manivelle pour augmenter ou dimi-
nuer l’aide au levage.
Tourner dans le sens des aiguilles
d’une montre pour augmenter l’aide
au levage si des accessoires lourds
sont utilisés.
Tourner dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre pour diminuer
l’aide au levage si des accessoires lé-
gers sont utilisés.
3A. FREIN DE SERVICE/EMBRAYA-
GE (Senator)
La pédale combine les fonctions d’embrayage et
de frein de service. Trois positions :
1. Pédale relâchée - conduite
avant connectée. La machine se
déplace si une vitesse est passée.
Le frein de service n’est pas ac-
tivé.
2. Pédale à moitié enfoncée - dé-
brayage de la conduite avant,
une vitesse peut être passée. Le
frein de service n’est pas activé.
3. Pédale complètement enfon-
cée - débrayage de la conduite
avant. Le frein de service est
complètement activé. 
						

							FRANÇAISFR
NOTE ! Ne pas régler la vitesse avec l’embrayage.
Passer la vitesse appropriée pour obtenir la vitesse
correcte.
3B. FREIN DE SERVICE (President -
Royal - Pro16 - Pro18 - Pro20)
Pédale qui influe sur le système de freinage de la
machine. Trois positions :
1. Pédale relâchée - le frein de
service n’est pas activé.
2. Pédale à moitié enfoncée - dé-
brayage de la conduite avant. Le
frein de service n’est pas activé.
3. Pédale complètement enfon-
cée - débrayage de la conduite
avant. Le frein de service est
complètement activé.
4. FREIN DE STATIONNEMENT
Dispositif de blocage servant à maintenir la pédale
dans la position enfoncée.
Enfoncer la pédale entièrement. Déplacer
le levier vers la droite, puis relacher la pé-
dale de frein.
Une simple pression sur la pédale permet de libérer
le frein de stationnement. Le dispositif de blocage
à ressort glisse alors sur le côté.
Veiller à désactiver le frein de stationnement lors
de la conduite de la machine.
5. PEDALE DE COMMANDE (Presi-
dent-Royal-Pro16-Pro18-Pro20)
Pédale commandant la transmission en continu.
1. Enfoncer la pédale avec
l’avant du pied - la machine
avance.
2. Pédale non enfoncée - la ma-
chine demeure immobile.
3. Enfoncer la pédale avec le talon
- la machine recule.
Lavitesseserègleàl’aidedelapédaledecom-
mande. Plus la pédale est enfoncée, plus la vitesse
augmente.
6. VOLANT REGLABLE (President -
Royal - Pro16 - Pro18 - Pro20)
Le volant peut être réglé en hauteur sur 5 positions.
Appuyer sur le bouton de verrouillage situé sur la
colonne de direction et monter ou descendre le vo-
lant sur la position souhaitée.
Ne pas régler le volant durant la conduite.
7. COMMANDE D’ACCELERATEUR/
STARTER
Commande servant au réglage du régime du moteur
et au démarrage du moteur à froid. (Ce dernier point
ne concerne pas Royal-Pro16-Pro18-Pro20 qui sont
munis d’un starter séparé - voir le point 8).
1. Starter - pour le démarrage du moteur à
froid. La position de starter est placée tout
en haut de la rainure (ne concerne pas
Royal-Pro16-Pro18-Pro20).
2. Pleins gaz. Toujours faire fonctionner la
machine à pleins gaz lors de son utilisa-
tion.
3. Ralenti.
8. COMMANDE DE STARTER (Royal
- Pro16 - Pro18 - Pro20)
Commande servant au démarrage du moteur à
froid.
1. Commande entièrement sortie - volet de
starter fermé dans le carburateur. Pour le
démarrage à froid.
2. Commande enfoncée - volet de starter
ouvert. Pour le démarrage à chaud et lors
de la conduite.
Ne jamais conduire la machine avec la com-
mande de starter sortie lorsque le moteur est
chaud.
9. CLE DE DEMARRAG/PHARE
Le dispositif d’allumage est utilisé pour démarrer
et arrêter le moteur. Comprend également un inter-
rupteur pour le phare (Senator ne comporte pas de
phare). Quatre positions :
1. Position d’arrêt - le moteur est court-
circuité. Il est possible de retirer la clé. 
						

							FRANÇAISFR
2. Position de conduite - phare allumé.
3. Position de conduite - phare éteint.
4. Position de démarrage - le démarreur
électrique est activé lorsque la clé est ame-
née sur la position de démarrage à ressort.
Une fois le moteur démarré, laisser la clé
retourner sur la position 3.
Pour allumer le phare, tourner la clé sur la position 2.
NOTE ! Quand la clé est tournée de la position
d’arrêt à la position 2, le phare s’allume et ceci
décharge la batterie. Ne jamais abandonner la
machine quand la clé est sur la position 2 (con-
cerne Pro16, Pro18 et Pro20).
10. LEVIER DE COMMANDE DES VI-
TESSES (Senator)
Levier servant à sélectionner une des cinq posi-
tions de marche avant de la boîte de vitesses (1-2-
3-4-5), le point mort (N) ou la marche arrière (R).
Lors de l’enclenchement d’une vitesse, la pédale
d’embrayage doit être enfoncée.
NOTE ! Veiller à ce que la machine soit immobili-
sée avant d’alterner entre la marche avant et la
marche arrière. Si une vitesse ne s’enclenche pas
directement, relâcher, puis enfoncer de nouveau la
pédale d’embrayage. Repasser la vitesse. Ne ja-
mais passer une vitesse de force !
11. PRISE DE FORCE (Senator -
President - Royal - Pro16)
Levier pour le branchement et le débranchement
de la prise de force destinée à la commande des ac-
cessoires à montage avant. Deux positions :
1. Position avant - prise de force débran-
chée.
2. Position arrière - prise de force bran-
chée.
12. PRISE DE FORCE (Pro18 - Pro20)
Disjoncteur pour le branchement et le débranche-
ment de la prise de force électromagnétique pour la
commande des accessoires à montage avant. Deux
positions :1. Appuyer sur la partie avant du disjonc-
teur - la prise de force se branche. Le sym-
bole est allumé.
2. Appuyer sur la partie arrière du disjonc-
teur - la prise de force se débranche.
13. BLOCAGE DU DIFFERENTIEL
(Pro16-Pro18-Pro20)
Levier servant à activer le blocage du différentiel.
Améliore la capacité de traction en verrouillant les
roues arrière qui tournent en même temps. Deux
positions :
1. Position avant - le blocage du différen-
tiel n’est pas connecté. Pour la conduite
normale.
2. Position arrière - le blocage du différen-
tiel est connecté. Fonctionne aussi bien
pour la conduite en marche avant qu’en
marche arrière.
Le blocage du différentiel est particulièrement uti-
le quand la charge est irrégulière au niveau des
roues arrière. Par exemple, en cas de conduite le
long d’une pente lorsque la charge est moins im-
portante sur la roue arrière supérieure et en cas de
mouvement de volant maximal quand la charge est
moins importante sur la roue arrière intérieure.
La conduite est aussi améliorée en hiver sur des
surfaces glissantes si des chaînes à neige ne sont
pas utilisées.
La commande est plus rigide quand le blocage
du différentiel est utilisé. Eviter de tourner le
volant !
14. COMPTEUR HORAIRE (Presi-
dent - Royal - Pro16 - Pro18 - Pro20)
Indique le nombre d’heures de fonctionnement. Ne
fonctionne que lorsque le moteur est en marche.
15. REGULATEUR DE VITESSE
(Royal-Pro16-Pro18-Pro20)
Disjoncteur servant à activer le régulateur de vites-
se. Le régulateur fonctionne de manière à permet-
tre le blocage de la pédale de commande (5) sur la
position voulue. Il n’est pas nécessaire de se servir
du pied droit. 
						

							FRANÇAISFR
1. Enfoncer la pédale de commande pour
atteindre la vitesse souhaitée. Appuyer
alors sur la partie arrière du disjoncteur
pour activer le régulateur de vitesse. Le
symbole s’allume.
2. Désactiver le régulateur en appuyant
sur la partie avant du disjoncteur.
16. REGLAGE DE LA HAUTEUR DE
COUPE (Pro16 - Pro18 - Pro20)
La machine est équipée d’une commande permet-
tant d’utiliser un groupe de coupe avec dispositif
de réglage électronique de la hauteur de coupe.
L’interrupteur est utilisé pour régler en
continu la hauteur de coupe.
Le contact pour le raccordement du groupe de cou-
pe est monté sur le côté droit, devant la roue avant
(fig 2).
17.RATEAU ARRIERE (Pro20)
La machine est équipée d’une commande pour
l’utilisation d’un rateau arrière électrique pouvant
être monté et descendu (disponible comme acces-
soire).
L’interrupteur permet de faire monter et
descendre le rateau.
Le contact pour le raccordement du rateau arrière
estsituéàl’arrièredelamachine,àgauchesurle
dessus du pare-choc (Pro16 et Pro18 sont préparés
pour le rateau arrière).
18 EPANDEUR DE SABLE (Pro20)
La machine est équipée d’une commande pour
l’utilisation d’un épandeur de sable à raccorde-
ment électrique (disponible comme accessoire).
L’interrupteur permet de démarrer et d’ar-
rêter l’épandeur de sable.
Le contact pour le raccordement de l’épandeur de
sable est situé à l’arrière de la machine, à gauche
sur le dessus du pare-choc (Pro16 et Pro18 sont
préparés pour l’épandeur de sable).
19. LEVIER DE DESACTIVATION
(President - Royal - Pro16 - Pro18 -
Pro20)
Levier servant à neutraliser la transmission en con-
tinu. Permet de déplacer la machine manuellement
sans utiliser le moteur. Deux positions :
1. Levier vers l’arrière - la trans-
mission est activée pour une uti-
lisation normale.
2. Levier vers l’avant - la trans-
mission est désactivée. La ma-
chine peut être déplacée
manuellement.
Ne jamais remorquer la machine sur de longues
distances ou à grande vitesse. Cela pourrait en-
dommager la transmission.
20. INDICATEUR D’ESSENCE/BOU-
CHON DU RESERVOIR
Bouchon de réservoir avec indicateur
d’essence intégré qui indique la quantité
d’essence dans le réservoir (concerne
Royal, Pro16, Pro18 et Pro20).
Les bouchons des réservoirs de Senator et Presi-
dent ne comportent pas d’indicateur d’essence.
Le réservoir d’essence contient environ 11,5 litres.
UTILISATION DE LA MACHINE
La machine doit être utilisée uniquement pour les
travaux suivants avec les accessoires appropriés
STIGA d’origine.
1. Tonte de l’herbe
Avec équipement de coupe 13-2922 (100B), 13-
2013 (102M), 13-2927 (107M), 13-2917
(110S), 13-2915/13-2921 (121M) ou l’émous-
seuse 13-1977.
2. Balayage
Avec la brosse 13-1933 ou la brosse collectrice
13-1939. Pare-poussière 13-1936 recommandé
avec la brosse.
3. Déblayage de la neige
Avec la pelle à neige 13-1916 ou le chasse-nei-
ge 13-1948. Chaînes à neige 13-1956 (16”)/13-
0902 (17”) et masses de roue 13-1982 recom-
mandées.