Lawn Tractor 8211 0211 06 Stiga Park Pro18 Pro16 President Classic Operators Manual Russian Version

							
STIGA PARK
PRO 18
PRO 16
PRESIDENT CLASSIC
8211-0211-06 
						

							
7. Park Classic-President 11.12. Park Classic-President
8. Park Pro16-Pro18
9. Park President 13. Park Pro16-Pro18
10. Park Pro16-Pro18 14. Park President 
						

							
16. Park Pro16-Pro18
15. Park Pro16-Pro18
20. Park Pro16-Pro18
21. Park Classic-President
17. 22. Park Pro16-Pro18
19. Park Classic-President 23.
18. 
						

							
27. Park President-Pro16-Pro1831. Park President
28. Park Classic-President 32. Park Pro16-Pro18
29. Park Classic 33. Park Pro16-Pro18
30. Park Classic 34. 
						

							
24. Park Classic
25. Park President
26. Park Pro16-Pro18 
						

							
91
8 2
9
6 85 1
9
5
10
4 11
3
13
7
211
3 13 7
12
15
14
2 11
3 13
14
18
17
19
16
20
15
12
1. Park Classic
2. Park Classic
3. Park President-Pro16 4. Park President-Pro16
5. Park Pro18 6. Park Pro18 
						

							
–”—— »…RUS
Œ¡Ÿ»≈ —¬≈ƒ≈Õ»fl
—ËÏ‚ÓÎ ¬Õ»Ã¿Õ»≈. 
ÕÂÒӷβ‰ÂÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó Û͇Á‡Ìˡ 
ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í 
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ χ¯ËÌ˚ Ë/ËÎË 
ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡
œÂ‰ ÔÂ‚˚Ï Á‡ÔÛÒÍÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ 
‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë 
ÔË·„‡ÂÏ˚ "œ–≈ƒœ»—¿Õ»fl 
“≈’Õ» » ¡≈«Œœ¿—ÕŒ—“»".
—»Ã¬ŒÀ¤
Õ‡ χ¯ËÌ ËϲÚÒˇ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ̇ÔÓÏË̇˛˘Ë 
Ó ‚ÌËχÚÂθÌÓÒÚË Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‚ ‡·ÓÚÂ.
«Ì‡˜ÂÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚: ¬ÌËχÌËÂ!
œÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ¬˚ ̇˜ÌÂÚ 
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ χ¯ËÌÓÈ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ 
ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ Û͇Á‡Ìˡ ËÌÒÚÛ͈ËË Ë 
Ô‰ÔËÒ‡Ìˡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
¬ÌËχÌËÂ!
œË ‡·ÓÚÂ, χ¯Ë̇ ÏÓÊÂÚ 
ÓÚ·‡Ò˚‚‡Ú¸ ‚ ÒÚÓ ÓÌÛ ÔÓÒÚÓÓÌÌË 
Ô‰ÏÂÚ˚. —ΉËÚ  Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ 
ÁÓÌ ‡·ÓÚ˚ Ì ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ 
ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ.
¬ÌËχÌËÂ!
¬Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ¯ÛÏÓÁ‡˘ËÚÌ˚ÏË 
̇ۯÌË͇ÏË.
¬ÌËχÌËÂ!
›Ú‡ χ¯Ë̇ Ì Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ 
ÂÁ‰˚ ÔÓ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ‰ÓÓ„Â.
–¿¡Œ“¿ Õ¿ ÿÿ»Õ≈
œÛÌÍÚ˚ 1 - 20 ÔÓËÎβÒÚËÓ‚‡Ì˚ ̇ ËÒ. 1 - 
6.
1. œŒƒ⁄≈ÃÕ»  –¿¡Œ◊≈√Œ ”«À¿ 
(ÌÂ ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í Pro18)
–˚˜‡„ ‰Îˇ ÔÓ‰˙Âχ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÒÔÂÂ‰Ë 
‡·Ó˜Â„Ó ÛÁ· ‚ Ú‡Ì ÒÔÓÚÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
2. –¿¡Œ◊»… “Œ–ÃŒ«
” Ô‰‡ÎË ‡·Ó˜Â„Ó ÚÓÏÓÁ‡ ÂÒÚ¸ ‰‚‡ 
ÔÓÎÓÊÂÌˡ: 1. œË ÓÚÔÛ˘ÂÌÌÓÈ Ô‰‡ÎË 
ÚÓÏÓÁ Ì ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì.
2. œË Ì‡Ê‡ÚÓÈ Ô‰‡ÎË 
‡·Ó˜ËÈ ÚÓÏÓÁ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì. 
(President-Pro: ÓÚÍβ˜Â̇ 
Ú‡ÌÒÏËÒÒˡ ‰‚ËÊÂÌˡ 
‚ÔÂ‰).
Classic:
ƒ‚Ë„‡ÚÂθ ÓÒ̇˘ÂÌ ÒËÒÚÂÏÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ 
„ÛÎËÓ‚ÍË ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ó·ÓÓÚÓ‚. 
 Ó΢ÂÒÚ‚Ó Ó·ÓÓÚÓ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ 
Û‚Â΢˂‡ÂÚÒˇ ÔË Û‚Â΢ÂÌËË Ì‡„ÛÁÍË. 
œÂ‰ ÚÓÏÓÊÂÌËÂÏ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÔÂÂ‰Ìˇˇ 
Ú‡ÌÒÏËÒÒˡ ‰ÓÎÊ̇  ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜Â̇.
Õ‡ÊÏËÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì ‡ Ô‰‡Î¸ ÚÓÏÓÁ‡ Ë 
ÒˆÂÔÎÂÌˡ ÍÓ„‰‡ ¬‡Ï Ì ӷıÓ‰ËÏÓ Á‡ÚÓÏÓÁËÚ¸ 
ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òˇ. ÕËÍÓ„‰‡ Ì ÚÓÏÓÁËÚ Ì 
‚˚Íβ˜Ë‚ ÒˆÂÔÎÂÌËÂ! 
3. —“ŒflÕŒ◊Õ¤… “Œ–ÃŒ«
‘ËÍÒ‡ÚÓ, Û‰ÂÊË‚‡˛˘ ËÈ Ô‰‡Î¸ ÚÓÏÓÁ‡ ‚ 
̇ʇÚÓÏ ÌËÊÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. 
Õ‡ÊÏËÚ Ô‰‡Î¸ ÚÓ ÏÓÁ‡ ‰Ó ÛÔÓ‡. 
œÂ‚‰ËÚ ÙËÍÒ‡ÚÓ ‚ ÒÚÓÓÌÛ Ë 
ÓÚÔÛÒÚËÚ Ô‰‡Î¸.
—ÚÓˇÌÓ˜Ì˚È ÚÓ ÏÓÁ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ΄ÍËÏ 
̇ʇÚËÂÏ Ì‡ Ô‰‡Î¸ ÚÓÏÓÁ‡. œÛÊË̇ 
ÓÚÚˇ„Ë‚‡ÂÚ ÙËÍÒ‡ÚÓ ‚ ÒÚÓÓÌÛ. 
œÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÓˇ ÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ ·˚Î 
‚˚Íβ˜ÂÌ ÔË ÂÁ‰Â. 
4. —÷≈œÀ≈Õ»≈ (Classic)
›ÚÓÈ Ô‰‡Î¸˛ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë 
‚˚Íβ˜ÂÌË ÔË‚Ó‰‡ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ ̇ 
ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÛ˛ ÍÓÓ·ÍÛ ÔÂ‰‡˜. ” Ô‰‡ÎË 
ÂÒÚ¸ ‰‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌˡ:
1. œÂ‰‡Î¸ ÓÚÔÛ˘Â̇ - 
‚Íβ˜ÂÌ ÔË‚Ó‰. ≈ÒÎË 
‚Íβ˜Â̇ ÔÂ‰‡˜‡, χ¯Ë̇ 
·Û‰ÂÚ ‰‚Ë„‡Ú¸Òˇ.
2. œÂ‰‡Î¸ ̇ʇڇ - ÔË‚Ó‰ 
‚˚Íβ˜ÂÌ, ÏÓÊÌÓ 
ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ ÔÂ‰‡˜Û.
¬ÌËχÌËÂ! Õ „ÛÎËÛÈÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ 
ÔÓ·ÛÍÒÓ‚˚‚‡ÌËÂÏ ÒˆÂÔÎÂÌˡ. œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ 
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÔÂ‰‡˜ÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ 
Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸. 
						

							
–”—— »…RUS
5. œ≈ƒ¿À‹ ¬ Àfi◊≈Õ»fl 
“P¿ÕCû——»» (President - Pro16 - 
Pro18)
œÂ‰‡Î¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ·ÂÒ¯‡„Ó‚ÓÈ Ú‡ÌÒÏËÒÒËÂÈ.
1 .  Õ ‡ Ê Ï Ë Ú Â  Ì ‡  Ô Â ‰ ‡ Î ¸  Ì Ó Ò Í Ó Ï  
ÒÚÛÔÌË Ë Ï‡¯Ë̇ ·Û‰ÂÚ 
‰‚Ë„‡Ú¸Òˇ ‚ÔÂ‰.
2. œÂ‰‡Î¸ ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏ 
ÔÓÎÓÊÂÌËË - χ¯Ë̇ ÒÚÓËÚ Ì‡ 
ÏÂÒÚÂ.
3. Õ‡ÊÏËÚ ̇ Ô‰‡Î¸ 
͇·ÎÛÍÓÏ ÒÚÛÔÌË Ë Ï‡¯Ë̇ 
·Û‰ÂÚ ‰‚Ë„‡Ú¸Òˇ ̇Á‡‰.
—ÍÓÓÒÚ¸ Ú‡ÍÊ „ÛÎËÛÂÚÒˇ Ô‰‡Î¸˛ 
‚Íβ˜ÂÌˡ Ú‡ÌÒÏËÒÒËË. ◊ÂÏ ÒËθÌ ̇ʇڸ 
̇ Ô‰‡Î¸ ÚÂÏ ·˚ÒÚ  χ¯Ë̇ ·Û‰ÂÚ 
‰‚Ë„‡Ú¸Òˇ.
6. –¤◊¿√ ¬¤ Àfi◊≈Õ»fl 
“P¿ÕCû——»» (President - Pro16 - 
Pro18)
–˚˜‡„ ‰Îˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ·ÂÒ¯‡„Ó‚ÓÈ 
Ú‡ÌÒÏËÒÒËË ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ χ¯ËÌÛ 
‚Û˜ÌÛ˛ ·ÂÁ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ. (œËϘ‡ÌËÂ: Õ‡ 
Pro16-Pro18 ˚˜‡„ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ò Î‚ÓÈ 
ÒÚÓÓÌ˚). ” ˚˜‡„‡  ÒÚ¸ ‰‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌˡ:
1. –˚˜‡„ ‚ Á‡‰ÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË 
ñ Ú‡ÌÒÏËÒÒˡ ‚Íβ˜Â̇ ‰Îˇ 
ÌÓχθÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ.
2. –˚˜‡„ ‚ ÔÂ‰ÌÂÏ 
ÔÓÎÓÊÂÌËË ñ Ú‡ÌÒÏËÒÒˡ 
‚˚Íβ˜Â̇. ǯËÌÛ ÏÓÊÌÓ 
ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ‚Û˜ÌÛ˛.
ǯËÌÛ Á‡Ô¢‡ÂÚÒˇ ·ÛÍÒËÓ‚‡Ú¸ ̇ ·Óθ¯Ó 
‡ÒÒÚÓˇÌËÂ Ë Ì‡ ·Óθ¯ÓÈ ÒÍÓÓÒÚË. 
7. œ–»¬Œƒ –¿¡Œ◊≈√Œ ”«À¿ - 
¬ Àfi◊≈Õ»≈ (Ì ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í 
Pro18)
–˚˜‡„ ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÔË‚Ó‰‡ ̇ 
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÒÔÂÂ‰Ë ‡·Ó˜ËÈ ÛÁÂÎ. 1. –˚˜‡„ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÌËÊÌÂÏ 
ÔÓÎÓÊÂÌËË ñ ÔË‚Ó‰ ‡·Ó˜Â„Ó ÛÁ· 
‚˚Íβ˜ÂÌ. 2. –˚˜‡„ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ‚ÂıÌÂÏ 
ÔÓÎÓÊÂÌËË ñ ‡·Ó˜ËÈ ÛÁÂÎ ‚Íβ˜ÂÌ. 
P˚˜‡„ ·Û‰ÂÚ Á‡ÙË
ÍÒËÓ‚‡Ì ‚ ˝ÚÓÏ 
ÔÓÎÓÊÂÌËË ÂÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ÂÒÓÏ ·ÓΠ
30 Í„ ÒˉËÚ Ì‡ ÒˉÂÌËË ‚Ó‰ËÚÂΡ.
8. œ–»¬Œƒ –¿¡Œ◊≈√Œ ”«À¿ -
¬¤ Àfi◊≈Õ»≈ (Ì ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í 
Pro18)
–˚˜‡„ Ò ‚ÓÁ‚‡ÚÌÓÈ ÔÛÊËÌÓÈ ‰Îˇ 
‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔË‚Ó‰‡ ‡·Ó˜Â„Ó ÛÁ·.
Õ‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ 
ÔË‚Ó‰‡ ‡·Ó˜Â„Ó ÛÁ·.
9. ¿ÃŒ–“»«¿÷»fl —»ƒ≈Õ»fl
œÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ·ÂÒ¯‡„Ó‚Ó 
„ÛÎËÓ‚‡ÌË ‡ÏÓÚËÁ‡ˆËË ÒˉÂÌˡ. 1. œÓ‚ÓÓÚ Û˜ÍË ÔÓÚË‚ 
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Â·ÂÚ 
‡ÏÓÚËÁ‡ˆË˛ Ïˇ„˜Â.
2. œÓ‚ÓÓÚ Û˜ÍË ÔÓÚË‚ ÔÓ 
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ‰Â·ÂÚ 
‡ÏÓÚËÁ‡ˆË˛ Ú‚ÂÊÂ.
œË ˜ÂÁÏÂÌÓ Ú‚Â‰ÓÈ ‡ÏÓÚËÁ‡ˆËË ˚˜‡„ 
‚Íβ˜ÂÌˡ ÔË‚Ó‰‡ ‡·Ó˜Â„Ó ÛÁ· (7) Ì ·Û‰ÂÚ 
ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ ‚ÂıÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. 
œËϘ‡ÌËÂ: ¡ÓÎÚ˚ ‚  ÒËÒÚÂÏ ‡ÏÓÚËÁ‡ˆËË 
ÒˉÂÌˡ Á‡Ô¢‡ÂÚÒˇ Á‡Úˇ„Ë‚‡Ú¸ ̇ÒÚÓθÍÓ 
ÒËθÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÒˉÂÌˡ 
·˚ÎË Ó„‡Ì˘ÂÌ˚.
10. –¤◊¿√ œ≈–≈ Àfi◊≈Õ»fl 
œ≈P≈ƒ¿◊ (Classic)
–˚˜‡„ ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔˇÚË ÔÂ‰‡˜ ‚ÔÂ‰ 
(1-2-3-4-5), ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓÈ  (N) ËÎË Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ 
(R).
¬Ó ‚ÂÏˇ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ˇ ÔÂ‰‡˜ Ô‰‡Î¸ 
ÒˆÂÔÎÂÌˡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚ ‚˚ʇÚÓÏ 
ÔÓÎÓÊÂÌËË.
—ÌËχÌËÂ! œÂ‰ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂÏ Ò Á‡‰ÌÂÈ 
ÔÂ‰‡˜Ë ‚ ÔÂ‰˛˛ Ë  ̇ӷÓÓÚ, χ¯Ë̇ 
‰ÓÎÊ̇ ÒÚÓˇÚ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ. ≈ÒÎË ÔÂ‰‡˜‡ Ì 
‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ, ÓÚÔÛÒÚËÚ Ô‰‡Î¸ ÒˆÂÔÎÂÌˡ Ë 
ÔÓÚÓÏ Ì‡ÊÏËڠ ¢ ‡Á. ¬Íβ˜ËÚ 
ÔÂ‰‡˜Û ¢ ‡Á. Õ ‚Íβ˜‡ÈÚ ÔÂ‰‡˜Û 
ÒËÎÓÈ!  
						

							
–”—— »…RUS
11. –”◊ ¿ √¿«¿/œŒƒ—Œ—¿
– Û ˜ Í ‡  ‚ ˚ Ú ˇ Ì Û Ú ‡  Ô Ó Î Ì Ó Ò Ú ¸ ˛  -  Á ‡ Ò Î Ó Ì Í ‡  Ô Ó ‰ Ò Ó Ò ‡  
‚ ͇·˛‡ÚÓ Á‡Í˚Ú‡. “‡ÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌË Ì 
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îˇ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇. 
(œ˂‰ÂÌÌÓ ÌËÊ Ì ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í Pro16-
Pro18, „‰Â ÂÒÚ¸ ÓÚ‰Âθ̇ˇ ͇ۘ ÔÓ‰ÒÓÒ‡ - ÒÏ. 
ÔÛÌÍÚ 12). 
1. œÓ‰ÒÓÒ - ‰Îˇ Á‡ÔÛÒ͇ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó 
‰‚Ë„‡ÚÂΡ. –͇ۘ ‰ÓÎÊ̇ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ 
‚ ‚ÂıÌÂÈ Í‡Ì‡‚Í (Ì ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í 
Pro16-Pro18).
2. œÓÎÌ˚È „‡Á - ÔË ‡·ÓÚ ‚Ò„‰‡ 
ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ „‡Á ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. 
œÓÎÓÊÂÌË Û˜ÍË ÔË ÔÓÎÌÓÏ „‡Á - ̇ 
1,5 ÒÏ ÓÚ ‚ÂıÌÂ„Ó Í‡ˇ ̇Ô‡‚Ρ˛˘ÂÈ 
͇̇‚ÍË.
3. ’ÓÎÓÒÚÓÈ ıÓ‰.
12. –”◊ ¿ œŒƒ—Œ—¿ (Pro16 - 
Pro18)
œÓÚˇÌËÚ Û˜ÍÛ ÔË Á ‡ÔÛÒÍ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó 
‰‚Ë„‡ÚÂΡ.
1.–͇ۘ ‚˚ÚˇÌÛÚ‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ - 
Á‡ÒÎÓÌ͇ ÔÓ‰ÒÓÒ‡ Á‡Í˚Ú‡. œÓÎÓÊÂÌË 
‰Îˇ Á‡ÔÛÒ͇ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂΡ.
2. –͇ۘ Á‡‰‚ËÌÛÚ‡ - Á‡ÒÎÓÌ͇ ÔÓ‰ÒÓÒ‡ 
ÓÚÍ˚Ú‡. œÓÎÓÊÂÌ Ë ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ë 
‰Îˇ Á‡ÔÛÒ͇ ÚÂÔÎÓ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂΡ. 
ÕËÍÓ„‰‡ Ì ‰¸ÚÂ Ò ‚˚ÚˇÌÛÚÓÈ Û˜ÍÓÈ ÔÓ‰ÒÓÒ‡.
13.  Àfi◊ «¿∆»√¿Õ»fl
 Î˛˜ Á‡ÊË„‡Ìˡ  ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ Ú‡ÍÊÂ Í‡Í 
ÒÚ‡ÚÓ‚˚È Íβ˜ ‰Îˇ Á‡ÔÛÒ͇ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 
‰‚Ë„‡ÚÂΡ. ” Íβ˜‡ ÂÒÚ¸ ÚË ÔÓÎÓÊÂÌˡ:
1. œÓÎÓÊÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË - ‰‚Ë„‡ÚÂθ 
Á‡ÏÍÌÛÚ.
2. –‡·Ó˜Â ÔÓÎÓÊÂÌË Â (·ÂÁ ÒËÏ‚Ó·).
3. œÓÎÓÊÂÌË Á‡ÔÛÒ͇ - ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ 
ÒÚ‡ÚÂ ‡ÍÚË‚ËÓ ‚‡Ì ÍÓ„‰‡ Íβ˜ 
·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÂÌÛÚ ‚ ÔÛÊËÌˇ˘Â 
ÒÚ‡ÚÓ‚Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.  Ó„‰‡ 
‰‚Ë„‡ÚÂθ ̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÓÚÔÛÒÚËÚ 
Íβ˜ Ë ÓÌ ‚ÂÌÂÚÒˇ ‚ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ 
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
¬ ÚÓÏ Ê ԇÍÂÚÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ¬˚ ̇¯ÎË  ̇ÒÚÓˇ˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛, ËÏÂÂÚÒˇ Á‡Ô‡ÒÌÓÈ 
Íβ˜ Á‡ÊË„‡Ìˡ. ’‡ÌËÚÂ Â„Ó ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ 
ÏÂÒÚÂ.
14. œŒƒƒ≈–∆¿Õ»≈ 
C ŒPŒC“ÕŒ√Œ –≈∆»Ã¿ (Pro16 - 
Pro18)
¬˚Íβ˜‡ÚÂθ ‡ÍÚË‚Ë
Ó‚‡Ìˡ ÒËÒÚÂÏ˚ 
ÔÓ‰‰ÂʇÌˡ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó 
ÂÊËχ. ¬˚Íβ˜‡ÚÂθ  ÙËÍÒËÛÂÚ Ô‰‡Î¸ 
‚Íβ˜ÂÌˡ Ú‡ÌÒÏËÒÒË Ë (5) ‚ Ê·ÂÏÓÏ 
ÔÓÎÓÊÂÌËË Ë Ô‡‚‡ˇ ÌÓ„‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ.
1. Õ‡ÊÏËÚ ̇ Ô‰‡Î¸ Ú‡ÌÒÏËÒÒËË 
ÔÓ͇ Ì ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ Ê·ÂÏÓÈ 
ÒÍÓÓÒÚË. «‡ÚÂÏ Ì‡ ÊÏËÚ ̇ Á‡‰Ì˛˛ 
˜‡ÒÚ¸ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎ ˇ ÔÓ‰‰ÂʇÌˡ 
ÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó ÂÊË Ï‡. »Ì‰Ë͇ÚÓ 
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌˡ ·Û‰ÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òˇ ÁÂÎÂÌ˚Ï 
Ò‚ÂÚÓÏ.
2. ƒÎˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ̇ÊÏËÚ ̇ 
ÔÂÂ‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚˚Íβ˜‡ÚÂΡ. 
15. œ≈–≈ Àfi◊¿“≈À‹ —¬≈“¿ (ÌÂÚ 
̇ Classic)
ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ „‡ÎÓ „ÂÌÌÓ„Ó ‰‡Î¸ÌÂ„Ó 
ÓÒ‚˘ÂÌˡ ÔÓÚˇÌËÚ Û˜Í Û Ì‡ Ò·ˇ. ƒ‡Î¸ÌËÈ 
Ò‚ÂÚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜Â Ì ÚÓθÍÓ ÔË ‡·ÓÚ 
‰‚Ë„‡ÚÂΡ Ë ÓÌ Ì ‰‡ÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ 
̇„ÛÁÍË Ì‡ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ. ” ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂΡ 
ÂÒÚ¸ ‰‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌˡ:
1. –͇ۘ ‚˚ÚˇÌÛÚ‡ - ‚Íβ˜ÂÌ ‰‡Î¸ÌËÈ 
Ò‚ÂÚ.
2. –͇ۘ ‚‰‡‚ÎÂ̇ - ‰‡Î¸ÌËÈ Ò‚ÂÚ 
‚˚Íβ˜ÂÌ.
16. ¬¤ Àfi◊¿“≈À‹ œ–»¬Œƒ¿ 
P¿¡Œ◊≈√Œ ”«À¿ (Pro18)
¬˚Íβ˜‡ÚÂθ ‰Îˇ ˝Î ÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓ„Ó 
‚Íβ˜ÂÌˡ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ‡·Ó˜Â„Ó ÛÁ·.
1. Õ‡ÊÏËÚ ̇  ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ 
‚˚Íβ˜‡ÚÂΡ Ë ÔË‚Ó‰ ‡·Ó˜Â„Ó ÛÁ· 
·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ.
2. Õ‡ÊÏËÚ ̇ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ 
‚˚Íβ˜‡ÚÂΡ Ë ÔË‚Ó‰ ‡·Ó˜Â„Ó ÛÁ· 
·˚‰ÂÚ ‚˚Íβ˜ÂÌ.
17. —◊≈“◊»  ¬–≈Ã≈Õ» (Pro18)
œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡·Ó˜Ëı ˜‡ÒÓ‚. –
‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÔË  ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ.
STOP
STAR
T 
						

							
–”—— »…RUS
18. œŒƒ⁄≈ÃÕ»  –¿¡Œ◊≈√Œ ”«À¿ 
(Pro18)
¬˚Íβ˜‡ÚÂθ (Í‡ÒÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ) ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ 
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÔÂÂ‰Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó 
ÔÓ‰˙ÂÏÌË͇.
1. Õ‡ÊÏËÚ ̇ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚˚Íβ˜‡ÚÂΡ Ë 
‡·Ó˜ËÈ ÛÁÂÎ ·Û‰ÂÚ ÓÔÛ˘ÂÌ ‚ ‡·Ó˜Â 
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
2. Õ‡ÊÏËÚ ̇ ‚ÂıÌ˛˛  ˜‡ÒÚ¸ ‚˚Íβ˜‡ÚÂΡ Ë 
‡·Ó˜ËÈ ÛÁÂÎ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ ÌˇÚ ‚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ 
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
19. ”—“¿ÕŒ¬ ¿ ¬¤—Œ“¤ 
C“P»∆ » (Pro18)
Õ‡ χ¯ËÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ 
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ „ÛΡÚÓ ‚˚ÒÓÚ˚ ÒÚËÊÍË 
(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ).
 ÓÌÚ‡ÍÚ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó 
„ÛΡÚÓ‡ ËÏÂÂÚÒˇ Ò Ô ‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ÔÂÂ‰Ë 
ÔÂ‰ÌÂ„Ó ÍÓÎÂÒ‡.
¬˚Íβ˜‡ÚÂθ (Ó‡ÌÊ‚˚È ÒËÏ‚ÓÎ) 
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ·ÂÒ¯‡„Ó‚Ó„Ó Û‚Â΢ÂÌˡ 
ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌˡ ‚˚ÒÓÚ˚ ÒÚËÊÍË.
20. «¿ƒÕ»≈ √–¿¡À» (Pro18)
ǯË̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ Ò Á‡‰ÌËÏË 
„‡·ÎˇÏË (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ) 
ÔÓ‰ÌËχÂÏ˚ÏË Ë ÓÔÛÒ͇ÂÏ˚ÏË 
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÔÓ‰˙ÂÏÌËÍÓÏ.
¬ Ò Â  Í ‡ · Â Î Ë  ‰Î ˇ  ÔÓ ‰ Í Î˛ ˜ Â Ì Ëˇ  Ì ‡ ı Ó ‰ˇ ÚÒ ˇ  Ò Á ‡ ‰ Ë 
ÔÓ‰ ÒÓÎÂÌÓˉÌ˚Ï Í·ԇÌÓÏ. 
¬˚Íβ˜‡ÚÂθ („ÓÎÛ·ÓÈ Ò ËÏ‚ÓÎ) ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ 
‰Îˇ ÔÓ‰ÌËχÌˡ Ë ÓÔÛÒ͇Ìˡ Á‡‰ÌËı „‡·ÎÂÈ. 
»—œ ŒÀ‹«Œ¬¿Õ»≈ ÿÿ»Õ¤
Õ¿«Õ¿◊≈Õ»≈ ÿÿ»Õ¤ PARK
ǯËÌÛ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‡·Ó˜ËÏ ÛÁÎÓÏ 
ÙËÏ˚ STIGA ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îˇ 
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‡·ÓÚ:
1. —ÚËÊ͇ „‡ÁÓÌÓ‚:
—Ó ÒÚË„Û˘ËÏ ÛÁÎÓÏ 13-2922 (100B), 13-
2913 (102M), 13-2917 (110S), 13-2915/13-
2921 (121M) ËÎË ‚‡Îˇ ˘ËÏ ÒÚË„Û˘ËÏ 
ÛÁÎÓÏ 13-1977. 2. ”·Ó͇
— Û·ÓÓ˜Ì˚Ï ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÏ 13-1933 Ë ÒÓ
Ò·ÓÌËÍÓÏ 13-1939.  –ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ‚
ÔÂ‚ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô˚ÎÂÁ‡˘ËÚÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó 13-1936.
3. ¬ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÒÌ„ÓÛ·ÓÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚: — ÍÓ‚¯ÓÏ 13-1916 ËÎË Ò ÓÚÓÌ˚Ï
ÒÌ„ÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎÂÏ 13-1948.
–ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ˆÂÔË ÔÓÚË‚ÓÒÍÓθÊÂÌˡ
13-1956 Ë „ÛÁ˚ ‰Îˇ ÍÓÎÂÒ 13-1982.
4. —·Ó͇ Ú‡‚˚ Ë ÎËÒڸ‚ — ·ÛÍÒËÛÂÏ˚Ï Ò·Ó ÌËÍÓÏ 13-1978 (30")
ËÎË 13-1950 (42").
5. ƒÎˇ ÔÂ‚ÓÁÍË Ú‡‚˚ Ë ÎËÒڸ‚ — ÚÂÎÂÊÍÓÈ 13-1979 (S tandard) ËÎË 13-1988
(Maxi).
6. ƒÎˇ ‡Á·‡Ò˚‚‡Ìˡ Û‰Ó·ÂÌˡ — ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ 13-1987. ”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÓ ‰Îˇ ‡Á·‡Ò˚‚‡Ìˡ
ÒÂÏˇÌ Ú‡‚˚.
7. ƒÎˇ ‡Á·‡Ò˚‚‡Ìˡ ÔÂÒ͇ — ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ ‡Á·‡Ò˚‚‡Ìˡ ÔÂÒ͇
13-1975. ”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÓ Ú‡ÍÊ ‰Îˇ ‡Á·‡Ò˚‚‡Ìˡ
ÒÓÎË. PÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ˆÂÔË
ÔÓÚË‚ÓÒÍÓθÊÂÌˡ  13-1956 Ë „ÛÁ˚ ‰Îˇ
ÍÓÎÂÒ 13-1982.
8. Œ˜ËÒÚ͇ ‰ÓÓÊÂÍ ÔÓÍ˚Ú˚ı „‡‚ËÂÏ ÓÚ ÒÓÌˇÍÓ‚
— ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÒÔ ÂÂ‰Ë ÏÓÚ˚„ÓÈ 13-1944
Ë Ò·ÓÌËÍÓÏ ÒÁ‡‰Ë 13-1969.
9. ƒÎˇ ÒÚËÊÍË Í‡Â‚ — ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ  ÒÚËÊÍË Í‡Â‚ 13-1972.
10.ƒÎˇ ‚˚˚‚‡Ìˡ Ïı‡ — ‚‡Îˇ˘ËÏ ÒÚË„Û ˘ËÏ ÛÁÎÓÏ 13-1977
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇ θÌÓÈ ÏÓÚ˚„ÓÈ ‰Îˇ
‚˚˚‚‡Ìˡ Ïı‡ 13-1986.
¬ÂÚË͇θ̇ˇ ̇„ÛÁ͇  ̇ χ¯ËÌÛ Ì ‰ÓÎÊ̇ 
Ô‚˚¯‡Ú¸ 100 Õ. 
“ˇ„Ó‚Ó ÛÒËÎË ·ÛÍÒËÛ ÂÏÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ 
Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸ 500 Õ. 
Œ¡Ÿ»≈ —¬≈ƒ≈Õ»fl
ƒÎˇ Á‡Ô‡‚ÍË ·ÂÌÁËÌÓÏ Ë ‰Îˇ Á‡ÎË‚‡Ìˡ χÒ·