Lawn Mower Stiga PARK UNLIMITED 2WD, UNLIMITED 4WD Italian Version Manual

							STIGA PARK
UNLIMITED 2WD
UNLIMITED 4WD
8211-0017-70
NORME DI SICUREZZA
GUIDA DI MONTAGGIO
ISTRUZIONI PER L’USO........... 8
........ 12
........ 15 
						

							2
E (Prestige)
2
V
U
1
2
F
G
X Accessori
1
3
5 4 
						

							3
R
T  S 
Accessori
H I J
2WD
KL M
A
B, C
O
NP
4WD
S T
6
8
107
9
11 
						

							4
P
Q
GI K
HJ
4WD
BA
A
B
CF
D
E
2WD
R
V
U
12
14
1613
15
17 
						

							5
Max
x
V
V
18
20
2219
21
23 
						

							6
24
26
2825
27
29 
						

							7
3031 
						

							8
1 NORME DI SICUREZZA
1.1 GENERALITÀ• Leggere attentamente le istruzioni che seguono. 
Imparare ad utilizzare i comandi per un corretto 
impiego della macchina.
• Prima dell’uso, è necessario che il conducente 
segua un addestramento pratico sul 
funzionamento della macchina. È importante 
sottolineare che:
a. L’uso di un trattorino rasaerba richiede 
attenzione e concentrazione.
b. Nei pendii il freno non è sufficiente per 
controllare il trattorino rasaerba se questo inizia 
a scivolare. Le cause principali che possono 
determinare la perdita di controllo del mezzo 
sono: trazione insufficiente, velocità eccessiva, 
azione frenante inadeguata, macchina inadatta 
al tipo di impiego, scarsa attenzione al terreno o 
utilizzo scorretto come veicolo da traino.
• Non consentire l’utilizzo della macchina ai 
minori o a chiunque non abbia letto queste 
istruzioni. È possibile che esistano norme 
nazionali che impongono un limite di età per il 
conducente.
• Non utilizzare mai la macchina se nelle 
vicinanze vi sono bambini o animali.
• Tenere presente che il conducente è 
responsabile per eventuali danni arrecati a 
persone o cose.
• Non far salire sulla macchina in funzione 
bambini o altri passeggeri. Potrebbero cadere e 
procurarsi lesioni gravi o potrebbero 
pregiudicare la guida sicura della macchina.
• Non utilizzare la macchina se si è sotto l’effetto 
di alcolici, droghe o medicinali. Se ci si sente 
stanchi o non ci si sente bene, non utilizzare la 
macchina.
1.2 PREPARAZIONE• Indossare scarpe pesanti e pantaloni lunghi 
quando si utilizza la macchina. Non utilizzarla 
se si è scalzi o si indossano sandali.
• Indossare abbigliamento idoneo quando si 
utilizza la macchina. Non indossare abiti larghi 
o ingombranti, gioielli pendenti, sciarpe, 
cravatte etc. che possono restare impigliati 
negli ingranaggi. Raccogliere i capelli se sono 
lunghi.
• Controllare accuratamente l’area che si desidera 
tosare/pulire dalla neve. Rimuovere gli eventuali 
sassi, pezzi di legno o di fil di ferro e altri corpi 
estranei che la macchina potrebbe espellere.• Avvertenza: la benzina è altamente 
infiammabile.
a. Conservare sempre la benzina negli appositi 
contenitori.
b. Effettuare il rifornimento o il rabbocco 
all’aperto e non fumare durante queste 
operazioni.
c. Fare rifornimento prima di accendere il 
motore. Non aprire il tappo della benzina né 
fare rifornimento quando il motore è acceso o è 
ancora caldo.
d. Se si verifica una fuoriuscita di benzina, non 
mettere in moto, ma spostare la macchina dal 
luogo in cui si trova la benzina ed evitare 
possibili cause di scintille finché i vapori della 
benzina non si sono dispersi.
e. Non dimenticare di riavvitare il tappo della 
benzina e il tappo del contenitore di benzina 
dopo il rifornimento.
• Sostituire la marmitta se difettosa.
• Prima dell’uso, controllare sempre che le lame 
e i dispositivi di montaggio non siano usurati o 
danneggiati. Sostituire in blocco i pezzi usurati 
o danneggiati in modo da mantenere il corretto 
equilibrio.
• Dalla batteria (nelle macchine elettriche) 
possono fuoriuscire gas esplosivi. Tenerla 
lontana da scintille, fiamme e sigarette. 
Assicurarsi che durante la carica la ventilazione 
sia sufficiente.
• La batteria contiene materiale tossico. Non 
danneggiare il contenitore esterno della 
batteria. Se il contenitore è danneggiato, evitare 
di entrare in contatto con gli elementi 
all’interno.
• No gettare le batterie vecchie o difettose 
insieme ai rifiuti normali. Contattare un centro 
di smaltimento specifico per questo tipo di 
rifiuti.
• Non cortocircuitare la batteria. Le scintille così 
provocate potrebbero causare un incendio.1.3 GUIDA• Mettere in moto seguendo le istruzioni del 
manuale dell’utente. Non avvicinare i piedi alle 
lame.
• Non mettere in moto in spazi angusti dove si 
possono determinare concentrazioni pericolose 
di monossido di carbonio.
• Utilizzare la macchina solo di giorno o in aree 
ben illuminate.
• Indossare sempre cuffie protettive.
• Prestare particolare attenzione quando ci si 
avvicina ad ostacoli che potrebbero limitare la 
visibilità.
NORME DI SICUREZZA 
						

							9
• Tenere sempre i bambini lontano dall’area in 
cui è in funzione la macchina. È necessario che 
i bambini vengano sorvegliati da un altro 
adulto.
• Prestare attenzione quando la macchina 
retrocede. Guardare dietro di sé prima e durante 
la retromarcia per assicurarsi che non vi siano 
ostacoli. Accertarsi che non vi siano bambini 
piccoli nelle vicinanze.
• Disinserire la/e lama/e e il connettore prima di 
mettere in moto.
• Non avvicinare mai le mani o i piedi agli 
ingranaggi. Fare attenzione alle lame. Non 
stazionare davanti all’apertura di scarico.
• Evitare di utilizzare la macchina sull’erba 
bagnata.
• Stare molto attenti tosando su pendii. Non 
effettuare brusche partenze o frenate tosando su 
pendii.
• Togliere lentamente il piede dalla frizione. 
Guidare sempre con la marcia innestata e non 
disinserirla quando ci si trova su un pendio.
• Non tosare trasversalmente ad un pendio. 
Spostarsi sempre dall’alto verso il basso, quindi 
dal basso verso l’alto.
• Accelerare lentamente quando si innesta la 
marcia, specialmente se l’erba è alta. Ridurre la 
velocità sui pendii o nelle curve strette per 
evitare di ribaltarsi o di perdere il controllo 
della macchina
• Fare attenzione alle buche nel terreno e ad altri 
pericoli nascosti.
• Non utilizzare la macchina vicino a fossati o 
bordi alti.  La macchina si può ribaltare se una 
ruota urta il bordo o se il bordo si rompe.
• Fare attenzione durante il traino e quando si 
utilizzano apparecchiature pesanti.
a. Utilizzare solo dispositivi di traino autorizzati.
b. Limitare il carico in modo da poterlo 
controllare senza problemi.
c. Non svoltare bruscamente. Prestare 
attenzione quando la macchina retrocede.
d. Utilizzare i contrappesi per le ruote e un 
contrappeso anteriore se previsto nelle 
istruzioni per l’utente.
• Fare attenzione al traffico agli incroci e quando 
si utilizza la macchina vicino alla strada.
• Arrestare la/e lama/e quando si guida la 
macchina su un terreno non erboso.
• Quando si utilizzano gli accessori, non dirigere 
mai lo scarico in direzione di persone 
eventualmente presenti e non lasciare 
avvicinare nessuno alla macchina in funzione.• Non utilizzare la macchina se le protezioni sono 
insufficienti o se i dispositivi di sicurezza non 
sono correttamente posizionati.
• I dispositivi di sicurezza esistenti non possono 
essere scollegati o disinseriti. Prima di 
utilizzare la macchina, controllare sempre che i 
dispositivi di sicurezza funzionino.
• Non alterare le regolazioni della macchina e 
non imballare il motore. Se il motore viene fatto 
funzionare ad un numero di giri eccessivo, il 
rischio di lesioni personali aumenta.
• Non toccare i componenti del motore che, 
durante l’uso, che si sono riscaldati. Vi è il 
rischio di ustionarsi.
• Non alzarsi dal sedile se prima non si è 
provveduto a:
a. Disinserire la presa di corrente ed abbassare 
gli accessori.
b. Mettere il cambio in folle ed azionare il freno 
di stazionamento.
c. Spegnere il motore ed estrarre la chiavetta.
• Utilizzare solo gli accessori raccomandati dal 
produttore della macchina.
• È possibile che la macchina non funzioni se gli 
accessori/utensili non sono stati installati negli 
spazi predisposti. L’utilizzo della macchina 
senza gli accessori può avere un effetto 
negativo sulla stabilità della macchina stessa.
• Fare attenzione quando si utilizzano 
raccoglierba e gli altri accessori. Possono 
alterare la stabilità della macchina. In 
particolare nei pendii.
• Disinserire la trasmissione agli accessori, 
spegnere il motore e scollegare il cavo della 
candela oppure rimuovere la chiavetta di 
accensione.
a. Per rimuovere pezzi di legno e rifiuti quando 
lo scarico è ostruito.
b. Per controllare o pulire la macchina o 
effettuare la manutenzione.
c. Per controllare se vi sono danni e per 
effettuare riparazioni prima di usare 
nuovamente la macchina dopo la collisione con 
un corpo estraneo.
d. Per controllare la macchina se questa inizia a 
vibrare eccessivamente. (Controllare 
immediatamente).
• Disinserire la trasmissione agli accessori 
durante il trasporto o quando la macchina non è 
in funzione.
NORME DI SICUREZZA 
						

							10
• Spegnere il motore e scollegare la trasmissione 
agli accessori:
a. Prima di effettuare il rifornimento di benzina.
b. Prima di rimuovere il raccoglierba.
c. Prima di regolare l’altezza, se ciò non viene 
fatto dalla postazione del conducente.
• Ridurre l’accelerazione quando si deve 
spegnere il motore e, se il motore è provvisto di 
una valvola di arresto del carburante, tale 
valvola va azionata una volta terminato il 
lavoro.
• Fare attenzione ai vari piatti della lama in 
quanto una lama rotante può determinare la 
rotazione di altre lame. 
• Quando sono montati gli accessori originali, la 
macchina non deve essere utilizzata su terreni 
con una pendenza superiore a 10°, a prescindere 
dal senso di marcia.
• La/e lama/e originale/i del piatto di taglio non 
deve/devono essere sostituita/e con accessori 
non originali, ad esempio per la demischiatura. 
Se si utilizzano accessori non originali, la 
garanzia non sarà più valida. Esiste inoltre il 
rischio di lesioni personali o danni a persone o 
a cose. 
• Fare attenzione durante il carico e lo scarico 
della macchina su rimorchi o camion.
1.4 MANUTENZIONE ED 
ASSISTENZA
• Serrare tutti i dadi e le viti per assicurare un 
funzionamento sicuro della macchina.
• Controllare regolarmente che la/e vite/i della 
lama del piatto di taglio sia/siano ben serrate. 
• Controllare regolarmente il funzionamento dei 
freni. È importante effettuare la manutenzione 
ed eventualmente riparare i freni, se necessario. 
• Non lasciare benzina nel serbatoio se la 
macchina si trova in un edificio dove i vapori 
della benzina possono entrare in contatto con 
fiamme o scintille.
• Far raffreddare la macchina prima di 
posizionarla al coperto.
• Per ridurre il rischio di incendi, fare in modo 
che il motore, la marmitta, la batteria e il 
serbatoio della benzina non contengano foglie, 
erba e olio in eccedenza.
• Controllare frequentemente che il raccoglierba 
non sia usurato o danneggiato.
• Per sicurezza, sostituire i pezzi usurati o 
danneggiati.• Utilizzare esclusivamente ricambi originali. I 
ricambi non originali, anche quelli installabili 
sulla macchina, possono provocare lesioni.
• Sostituire gli adesivi che riportano istruzioni e 
messaggi di avvertenza, se danneggiati.
• Se la macchina non è provvista di fermi 
meccanici per il trasporto, il piatto di taglio 
deve essere abbassato quando la macchina 
viene parcheggiata, riposta al coperto o lasciata 
incustodita. 
• L’operazione di svuotamento del serbatoio di 
benzina va effettuata all’aperto.
• La macchina va riposta al coperto in un luogo 
inaccessibile ai bambini.
• La batteria contiene acido. In caso di danni 
meccanici o di carica eccessiva, lacido 
potrebbe fuoriuscire. 
• Non eccedere mai nella carica della batteria. 
Una carica eccessiva può farla esplodere, con 
conseguente spargimento dellacido in tutte le 
direzioni.
• Se lacido entra a contatto con gli occhi o con la 
pelle può causare serie lesioni. Se una qualsiasi 
parte del corpo entra a contatto con lacido, 
risciacquarla immediatamente e 
abbondantemente con acqua e rivolgersi quanto 
prima a un medico.
• Linalazione dei vapori acidi causa danni alle 
membrane mucose e ad altri organi interni. In 
caso di inalazione di vapori acidi, rivolgersi a 
un medico.
• Lacido causa gravi danni agli utensili, agli 
indumenti e ad altri materiali. Risciacquare 
immediatamente con acqua la parte colpita 
dallacido.
• Non cortocircuitare i morsetti della batteria. Le 
scintille così provocate potrebbero causare un 
incendio. Non indossare gioielli metallici, che 
possano venire a contatto con i morsetti della 
batteria.
• Sostituire la batteria in caso di danni al suo 
involucro, al coperchio, ai morsetti o alla 
fascetta che copre le valvole.
1.5 CONSERVAZIONESvuotare il serbatoio della benzina. Mettere in 
moto e far funzionare la macchina finché si ferma.
Sostituire l’olio quando il motore è ancora caldo. 
Svitare la candela e versare un cucchiaio di olio nel 
cilindro. Far fare qualche giro al motore per 
consentire all’olio di distribuirsi nel cilindro. 
Installare la candela. 
NORME DI SICUREZZA