Lawn Mower Stiga Multiclip 46 Battery 8211-3417-07 Russian Version Manual

STIGA 
MULTICLIP
46 BATTERY
8211-3417-07 

2
SVENSKA S
5.
6.
1.
2.
230 V
3.
4.
1
2
7. 

SVENSKAS
31
2
4
10.
9.
36 mm 19 mm
20 Nm
11.
8. 

–”—— »…RU
—»Ã¬ŒÀ¤
Õ‡ χ¯ËÌ ËϲÚÒˇ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ 
̇ÔÓÏË̇ڸ ¬‡Ï Ó ÏÂ‡ı Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, 
ÍÓÚÓ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÔË 
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ï‡¯ËÌÓÈ.
«Ì‡˜ÂÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚:¬ÌËχÌËÂ! ¬ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ 
ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë Ô‰ÔËÒ‡Ìˡ ÚÂıÌËÍË 
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ¬˚ ·Û‰ÂÚ 
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ χ¯ËÌÓÈ.
¬ÌËχÌËÂ! —ΉËÚ  Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ 
ÁÓÌ ‡·ÓÚ˚ Ì ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ 
ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ. CΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔË 
ÒÚËÊÍ Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ 
‚˚·‡Ò˚‚‡Ìˡ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı 
Ô‰ÏÂÚÓ‚.
¬ÌËχÌËÂ! œÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Î˛·˚ı 
‡·ÓÚ...

–”—— »…RU
«¿–flƒ ¿ œ≈–≈ƒ «»Ãջà 
’P¿Õ≈Õ»≈Ã
¿ÍÍÛÏÛΡÚÓ0 ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ 
Á‡ˇÊÂÌ.
1.—ÌËÏËÚ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ Ò 
„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË.
2. “˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÚËÚ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ.
3. ’‡ÌËÚ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ ‚Ì „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË ‚  ÒÛıÓÏ Ë ÔÓı·‰ÌÓÏ  ÏÂÒÚÂ.
œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»≈ ÿÿ»ÕŒ…
œ”—  » Œ—“¿ÕŒ¬ ¿
—ΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÛÍË ËÎË ÌÓ„Ë 
Ì ÔÓÔ‡ÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì‡ 
‚‡˘‡˛˘ËÂÒˇ ÌÓÊË. ÕÓ„‡ ËÎË Û͇ 
ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‰ÓÎÊÌ˚ 
̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ÔÓ‰ ÍÓÎÔ‡ÍÓÏ ËÎË ‚ 
‡ÒÚÛ·Â ‚˚·ÓÒ‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ 
‰‚Ë„‡ÚÂΡ.
1. œÓÒÚ‡‚¸Ú ‡ÍÍÛÏÛ ÎˇÚÓ ̇ ÏÂÒÚÓ Ì‡...

–”—— »…RU
—Œ¬≈“¤ œ–» –¿¡Œ“≈
ƒ Î ˇ  ‰ Ó Ò Ú Ë Ê Â Ì Ë ˇ  Î Û ˜ ¯ Â „ Ó   Â Á Û Î ¸ Ú ‡ Ú ‡ ,  Ë  ˜ Ú Ó · ˚  
Á‡ˇ‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ‡ ı‚‡ÚËÎÓ Í‡Í ÏÓÊÌÓ Ì‡ 
‰Óθ¯Â, ‚˚ÔÓÎÌˇÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
˄‡ÈÚÂÒ¸ ‚ÔÂ‰ ωÎÂÌÌÓ Ë Ó‚ÌÓ.
ï —Ú‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍÓ‚ 
Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰‚Ë„‡Ú ÂΡ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ 
ÔÓÚ·ΡÂÚ ÏÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ËË.
ï —Ú‡‡ÈÚÂÒ¸ ˜ÚÓ·˚ ÔË  ÒÚËÊÍ ‰‚Ë„‡ÚÂθ 
‚Ò„‰‡ ‡·ÓڇΠ̇ ÔÓÎÌ˚ı Ó·ÓÓÚ‡ı.
ï — Ú  Ë „ Ë Ú Â  „ ‡ Á Ó Ì   Â „ Û Î ˇ  Ì Ó  Ë  ˜ ‡ Ò Ú Ó ,  Ó Ò Ó · Â Ì Ì Ó  
‚ ÔÂËÓ‰, ÍÓ„‰‡ Ú‡‚...

–”—— »…RU
ÕÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ¬ÓÁÏÓÊ̇ˇ Ô˘Ë̇
1. √‡Á‡ÌÓÍÓÒËÎ͇ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒˇ ÍÓ„‰‡ 
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È Íβ˜ 
‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ. ¿. œÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ô‰Óı‡
ÌËÚÂθÌ˚È Íβ˜ ·˚Î ıÓÓ¯Ó 
‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ë ˜ÚÓ·˚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ Á‡‰‚ËÌÛÚ Ì‡ Ò‚Ó 
ÏÂÒÚÓ.
¬. ƒÓÒڇ̸Ú Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È Íβ˜, ÔÓ‚ÂÌËÚ  „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ Ì‡ ·ÓÍ Ë ÔÓ ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì˘ÚÓ Ì 
ÔÂÔˇÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ‰‚ËÊÂÌ˲ ÌÓÊÂÈ.
—. œÓ‚Â¸Ú Á‡ˇ‰ÍÛ ‡ÍÍÛÏÛΡ ÚÓ‡. œÓ‰Íβ˜ËÚ Á‡ˇ‰ÌÓ 
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÔÓ‚Â¸Ú ·ÏÔÓ˜ÍÛ.
2. √‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎ͇  ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ‚Ó ‚ÂÏˇ 
‡·ÓÚ˚...

–”—— »…RU
6. √‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎ͇ Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ, ÍÓ„‰‡ ¬˚ 
ÓÚÔÛÒ͇ÂÚ 
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È Íβ˜. ¿. ƒÓÒڇ̸Ú Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È Íβ˜, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ 
‰‚Ë„‡ÚÂθ. √‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎ͇ Ô ÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ 
Á‡ÔÛ˘Â̇. Œ·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛.
7. Œ‰ÌÓÈ Á‡ˇ‰ÍË  ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ‡ ÛÊ Ì 
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ 
ÒÍÓÒËÚ¸ „‡ÁÓÌ. ¿. ¡˚Î ÎË ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ Á‡ˇÊÂÌ ‚ ̇˜‡Î ‡·ÓÚ˚?
¬. ¬˚ÒÓÚ‡ ÒÚËÊÍË ‚ÓÁÏÓÊÌ
Ó ˜ÂÁÏÂÌÓ ÌËÁ͇ˇ (ÒÏ. 
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ 4, Ô˘ËÌÛ —).
—. Œ·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÒÔˆˇÎËÁË Ó‚‡ÌÌÛ˛...

STOP
EG-försäkran om överensstämmelse
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
EU-overensstemmelseserklæring
EU-forsikring om overensstemmelse
EG-KonformitätsbescheinigungEC conformity declaration
Déclaration de conformité CE
EU-gelijkvormigheidsverklaring
Dichiarazione di conformità CE
Declaración de conformidad CEDeclaração de conformidade da CE
Deklaracja zgodności EC
Декларация EC о соответствии
Deklarace shody s EU
EK megfelelőségi nyilatkozatIzjava ES o skladnosti
1.Kategori
Luokka
Kategori
Kategori...

EG-försäkran om överensstämmelse
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
EU-overensstemmelseserklæring
EU-forsikring om overensstemmelse
EG-Konformitätsbescheinigung EC conformity declaration
Déclaration de conformité CE
EU-gelijkvormigheidsverklaring
Dichiarazione di conformità 
Declaración de conformidad CEDeclaração de conformidade da CE
Deklaracja zgodności EC
Декларация EC о соответствии
Deklarace shody s EU
EK megfelelőségi nyilatkozatIzjava ES o skladnosti
Denna produkt är i överensstämmelse med
-...