Lawn Mower 8211-7005-10 Stiga TITAN 135 B TITAN DOD 155 B TITAN DOD 135 H TITAN DOD 155 H TITAN DOD Instruction Manual

							71
ČEŠTINACS
Servisní poloha:
Sekací hlava je zajišt ěna v kolmé poloze. Slouží k 
prohlídce a k oprav ě.
3 MONTÁŽ 
3.1 MECHANICKÉ UPEVN ĚNÍViz také návod k použití stroje.
1. Spusťte nástrojový zvedák a strojem pomalu 
p řije ďte k sekací hlav ě. Správné p řipojení kon-
trolujte m řížkovým pr ůhledem v podlaze stroje.
2. Jakmile  čepy nástrojového zvedáku zapadají do 
otvor ů sekací hlavy, zdvihn ěte jej do transportní 
polohy.
3. Spus ťte nástrojový zvedák, aby se sekací hlava 
dotkla zem ě, avšak  čepy stále z ůstaly zasunuté 
v otvorech.
4. Vysu ňte nástrojový zvedák, aby sekací hlava 
z ů stala t ěsn ě nad zemí.
5. Viz obr. 1. Zasu ňte pojistné kolíky. Zde je zob-
razena montáž levého pojistného kolíku. Pravý 
pojistný kolík se montuje stejně , pouze v zrca-
dlovém zobrazení.
 Pojistné kolíky zasouvejte z vn ější strany.
 Pojistný  čep zatlač te dolů p řes vahadlo.
3.2 ZAPOJENÍ HYDRAULICKÝCH 
HADIC
Tento oddíl se týká pouze sekacích hlav s uvede-
nými hydraulickými funkcemi.
Před zapojováním hydraulických hadic 
se p řesv ěd čte, že hydraulický systém 
není pod tlakem. Je-li pod vysokým tla-
kem, hrozí velmi nebezpe čné vyst říknu-
tí oleje.
P řed zapojením zkontrolujte, zda jsou 
všechny spojovací díly  čisté. Ne čistoty v 
hydraulickém oleji mohou zp ůsobit 
vážné poškození hydraulického systé-
mu.
Vyrovnejte jakýkoliv p řetlak v hydraulickém sys-
tému stroje tak, že p ři vypnutém motoru n ěkolikrát 
posunete všechny jeho ovládací prvky dopř edu a 
zp ět.
Vy čistě te všechny spojovací prvky, které se mají 
zapojit.
Podle následující tabulky zapojte hydraulické 
hadice.  Po zapojení se sekací hlava ovládá podle pokyn
ů v 
tabulce. 
3.3 INSTALACE Ř EMENETento oddíl se týká pouze sekacích hlav s  řemeno-
vým ovládáním funkcí se čení.
P řed instalací  řemenu musí být sekací hlava zav ě-
šena na stroji.
1. Nastavte sekací hlavu do p řepravní polohy. Viz 
návod k použití stroje.
2. Nastavte maximální výšku se čení. Viz návod k 
použití stroje.
3. V oto čném bodě  ř emenice stroje nasa ďte 
ř emen.
4. Řemen napn ěte napínákem. Viz obr. 3.
3.4 RYCHLOST SPOUŠT ĚNÍNastavte rychlost spouštění sekací hlavy z p ře-
pravní do pracovní polohy. Viz návod k použití 
stroje.
3.5 TLAK V PNEUMATIKÁCHNahust ěte pneumatiky podle návodu k použití 
stroje.
4 DEMONTÁŽ
4.1 ODPOJENÍ HYDRAULICKÝCH  HADIC
Před odpojováním hydraulických hadic 
se p řesv ěd čte, že hydraulický systém 
není pod tlakem. Je-li pod vysokým tla-
kem, hrozí velmi nebezpe čné vyst říknu-
tí oleje.
Vy p n ěte motor. Vyrovnejte jakýkoliv p řetlak v 
hydraulickém systému stroje tak, že n ěkolikrát 
posunete všechny jeho ovládací prvky dop ředu a 
zp ět.
Odpojte hydraulické hadice z výstupu stroje.
Namontujte zátky hydraulických výstup ů.
4.2 MECHANICKÉ ODPOJENÍ.Mechanické odpojení probíhá jako mechanické 
upevně ní, pouze v opa čném postupu.
Výstup 
na obr. 2 Ovládací pr-
vek na obr. 2 Hadice Funkce
PTO PTO1 2 x 1/2” a  1 x 1/4”Funkce nož
ů 
sekací hlavy
LL1 Střední páka 2 x 1/4”
Zna
čeno 
žlutým 
kroužkem Nastavení 
výšky se
čení
RR1 Pravá páka 2 x 1/4” Otevírání a 
zavírání kry-
tů 
						

							72
ČEŠTINACS
5 POUŽITÍ STROJE 
Zkontrolujte, zda tráva, která se má 
sekat, neobsahuje žádné cizorodé p řed-
m ěty, nap ř. kameny atd.
5.1 VÝŠKA SEKÁNÍ Nejlepších výsledk ů se dosáhne tehdy, když se 
seká horní tř etina trávy, tzn. 2/3 trávy z ůstanou na 
míst ě. Viz obr. 4.
Pokud je tráva dlouhá a je ji tř eba podstatně zkrátit, 
sekejte dvakrát s r ůznými výškami sekání.
Pokud je povrch trávníku nerovný, nepoužívejte 
nejnižší výšky sekání. To by mohlo vést k riziku 
poškození nož ů o povrch a odstran ění vrchní p ůdní 
vrstvy trávníku.
5.2 NÁKLONAby sekací hlava optimáln ě sekala, je t řeba nasta-
vit správný náklon. Zadní  část sekací hlavy lze 
nastavit tak, aby byla hlava nakloně na dopředu 
více než p ři základním nastavení. Tento náklon 
ovlivní výsledky sekání.
5.2.1 Základní nastavení
Sekací hlava je v základním nastavení tehdy, když 
je zadní okraj 5 mm nad p ředním okrajem. To zna-
mená, že sekací hlava je naklon ěna dopř edu.
P ři dodání má sekací hlava základní nastavení.
Když je sekací hlava v základním nastavení, dosa-
huje se nejlepšího mul čovacího efektu a useknutá 
tráva se dobř e rozptyluje. Pro normální trávu se 
doporuč uje základní nastavení.
5.2.2 V ětší sklon
Když je sekací hlava naklon ěna dopř edu, snižuje 
se mul čovací efekt, zatímco se useknutá tráva lépe 
rozptyluje a zárove ň se zvyšuje kapacita se čení.
Naklon ění dop ředu se doporuč uje pro silnější trá-
vu.
Sekací hlavu lze naklonit dop ředu následovn ě:
 řidáním nebo odebráním podložek pod pojist-
nými kolíky (5:A). 
UPOZORN ĚNÍ! Na obou stranách musí být 
stejný po čet podložek.
 Nastavením spojek (5:B) mezi zvedacími páka- mi.
5.3 MUL ČOVÁNÍ/ZADNÍ VYHAZO-
VÁNÍ
Sekací hlava m ůže sekat trávu dv ěma zp ůsoby, 
podle nastavení kryt ů hlavy podle následující 
tabulky:
5.4 RADY PRO SEKÁNÍ Abyste dosáhli optimálních výsledků  sekání, řiď te 
se následujícími radami:
 Sekejte č asto.
 Udržujte motor v maximálních otá čkách.
 Tráva by m ěla být suchá.
 Používejte ostré nože.
 Spodní stranu sekací hlavy udržujte v  čistém 
stavu.
6 ÚDRŽBA 
6.1 P ŘÍPRAVAVeškerý servis a údržba se musí provád ět na stojí-
cím stroji s vypnutým motorem.
Proti pohybu stroj vždy zajist ěte parko-
vací brzdou.
Vy p n ěte motor.
Abyste p ředešli neúmyslnému spušt ění 
motoru, vyjm ěte klí č zapalování. 
6.2POLOHA PRO  ČIŠT ĚNÍ
Je p řísn ě zakázáno spoušt ět motor, 
když je sekací hlava v poloze pro  čišt ě-
ní.
6.2.1 Hydraulicky ovládaná sekací hlava
1. Aktivujte parkovací brzdu.
2. Nastavte sekací hlavu do prepravní polohy.
3. Nastavte minimální výšku secení. Jinak by  mohlo dojít k poškození hydraulických hadic.
4. Vypnete motor
5. Odpojte obe tlusté hydraulické hadice ze zdírky  (2:PTO) na stroji. Viz obr. 6.
6. Vyjmete oba kolíky (5:A) a podložky.
7. Západku (7:C) nastavte do zadní polohy, aby  mohla hlavu zajistit.
8. Uchopte sekací hlavu za prední stranu a zdvih- nete ji tak, aby se zajistila v první (šikmé) polo-
ze. Viz obr. 8.
Zp ůsob se čení Kryty Páka 2:R1
Posekaná tráva je 
rozptýlí do trávníku Uzav
řený
Multiclip Vzadu
Tráva se vyhazuje 
za sekací hlavu Otev
řený
Zadní vyhazo-
vání Vp
ředu 
						

							73
ČEŠTINACS
6.2.2 Sekací hlava s ř emenovým ovládáním
1. Aktivujte parkovací brzdu.
2. Nastavte sekací hlavu do p řepravní polohy.
3. Nastavte výšku secení do strední  polohy (4-5).
4. Vypně te motor
5. Vyjm ěte oba kolíky (5:A) a ob ě podložky.
6. Uvoln ěte napínák  řemenu a sejm ěte  řemen z 
ř emenice stroje. Viz obr. 3.
7. Západku (7:C) nastavte do zadní polohy, aby  mohla hlavu zajistit.
8. Uchopte sekací hlavu za p řední stranu a zdvih-
n ěte ji tak, aby se zajistila v první (šikmé) polo-
ze. Viz obr. 8.
6.3 SERVISNÍ POLOHA
Je p řísn ě zakázáno spoušt ět motor, 
když je sekací hlava v servisní poloze.
1. Nastavte sekací hlavu do  čisticí polohy. Viz 
výše.
2. Uchopte sekací hlavu za p řední stranu a zdvih-
n ěte ji tak, aby se zajistila ve druhé (kolmé) 
poloze. Viz obr. 9.
6.4 NÁVRAT DO VODOROVNÉ  POLOHY
Ke sklopení sekací hlavy z  čisticí a servisní polohy 
jsou pot řeba dv ě osoby:
1. První osoba uchopí sekací hlavu za p řední okraj 
a nadzdvihne ji, aby se uvolnila ze západky 
(7:C).
2. Druhá osoba posune západku do př ední polohy.
3. První osoba opatrn ě sklopí sekací hlavu k zemi.
4. Dále se provedou p říslušná zapojení podle 
odpovídajícího odstavce v oddíle „3“.
6.5 ČIŠT ĚNÍSpodní strana sekací hlavy se musí po každém 
použití vy čistit. 
Nastavte sekací hlavu do  čisticí polohy. 
Pe čliv ě vy čistě te spodní stranu sekací hlavy.  Čist ě-
te ji vodou a kartá čem.
Až bude povrch úpln ě suchý a  čistý, opravte 
poškozený lak. Použijte trvanlivou barvu na kovy 
ve venkovním prost ředí.
7 ÚDRŽBA
7.1 MAZÁNÍPromažte všechny mazací body podle následující 
tabulky.
Po každých 25 hodinách provozu a po každém 
mytí se musí promazat t ři sekací h řídele (13:C). Další mazací body se musí promazat po každých 
250 hodinách provozu.
Na mazací č
epy použijte mazací lis napln ěný uni-
verzálním mazivem.  Čerpejte, dokud neza čne 
vycházet mazivo. Mazací body jsou znázorn ěny na 
obr. 13.
7.2 VÝM ĚNA NOŽ Ů (10:D)
Při vým ěn ě nože (nožů ) používejte 
ochranné rukavice, abyste se nezranili.
Pravideln ě kontrolujte, zda jsou nože ost-
ré. To je pro kvalitní posekání nezbytné. 
N ůž (nože) zkontrolujte po každém nárazu. Jest-
liže dojde k poškození systému nož ů, poškozené 
díly vym ěňte.
Vždy používejte originální náhradní 
díly. Jiné než originální náhradní díly 
mohou způ sobit zranění, i když se ke 
stroji hodí.
Nainstalujte nový n ůž tak, aby byl vyražený text 
obrácen dol ů.
Sekací hlava má dva rota ční nože s pravým otá če-
ním a jeden rota ční nů ž s levým otá čením. Sm ěr 
otá čení se ur čuje př i pohledu shora. Rota ční n ůž s 
levým otá čením je ozna čen nálepkou (viz níže) a 
musí být instalován na levou stranu sekací hlavy. 
Viz obr. 10.
Utahovací moment: 45 Nm.
7.3 BO ČNÍ NÁKLONPo delším používání dochází k opotř ebení závěsu 
a sekací hlavu je t řeba se řídit.
Postupujte následovn ě:
1. Sekací hlavu odmontujte od stroje.
2. Položte ji na vodorovnou plochu na 50mm d ře-
v ěnou podložku (na všech stranách musí být 
stejn ě vysoká).
Díl Mazací čepy/ činnost Obr.
Ložiska, napínák 
ř emenu 2 mazací č
epy 13:A
Bo čka kryt ů zad-
ního vyhazování a 
hydraulických válc ůDíly namažte olejni
č-
kou s univerzálním 
olejem. 13:B
Sekací h řídele 3 mazací č epy 13:C
Ložiska, p řední 
kole čko 4 mazací č
epy 13:D
Spojky a ložiska na 
pravé a levé stran ě14 mazacích 
čep ů. 13:E 
						

							74
ČEŠTINACS
3. Hadice sloužící k nastavování výšky se čení 
zapojte do sebe tak, aby se sekací hlava opírala 
pouze o podložku.
4. Pokud je bo ční náklon nesprávně  seřízen, jedno 
kolo z ůstane viset ve vzduchu a druhé se bude 
opírat o zem.
5. Odstra ňte šroub (12:E) s maticí a povolte šroub 
(12:F) tak, aby se ob ě kola opírala o zem.
6. Šroub (12:E) nasa ďte do otvor ů, které nejlépe 
odpovídají správnému nastavení a utáhn ěte 
šroub (12:F).
7. Namontujte sekací hlavu zp ět.
7.4 OCHRANA PROTI OPOT ŘEBENÍNa spodní stran ě sekací hlavy jsou dva prvky 
zabraň ující jejímu opot řebení. V p řípad ě pot řeby 
je vym ěňte.
8 NÁHRADNÍ DÍLY
Originální náhradní díly a p říslušenství spole čnos-
ti STIGA jsou speciáln ě ur čeny pro stroje STIGA. 
Vezm ěte, prosím, na v ědomí, že „neoriginální“ 
náhradní díly a p říslušenství nebyly zkontrolovány 
nebo schváleny spole čností STIGA:
Použití takových díl ů a p říslušenství 
m ůže negativn ě ovlivnit funkce a bez-
pe čnost stroje. Spole čnost STIGA 
nepř ijímá žádnou odpov ědnost za ško-
dy nebo zran ění zp ůsobené takovými 
výrobky.
9 REGISTRACE KONSTRUKCE
Tento výrobek nebo jeho díly jsou chrán ěny násle-
dujícími registracemi konstrukce:
Švédsko: 66 166
N ěmecko: 499 11 740.9
Francie: 577 251-253, 577 439-443
USA: 435 564
Společnost GGP si vyhrazuje právo provád ět zm ě-
ny produktu bez př edchozího upozorn ění. 
						

							75
MAGYARHU
1  Á LTA L Á N O S
FIGYELMEZTETŐ jelzés Ha nem 
tartják be pontosan az utasításokat, sú-
lyos személyi sérülés és/vagy vagyoni 
kár keletkezhet.
Olvassa el figyelmesen a gép Használati 
útmutatóját és a biztonsági el őírásokat.
1.1 SZIMBÓLUMOKA gépen a következ ő szimbólumok láthatók. Arra 
szolgálnak, hogy emlékeztessenek a használat 
közben szükséges karbantartásra és figyelemre.
A szimbólumok jelentése:
Figyelem! 
A gép használata el őtt olvassa el a haszná-
lati utasítást és a biztonsági kézikönyvet.
Figyelem!
Ha a gép m űködik, ne tegye se a kézét, se 
a lábát a burkolat alá!
Figyelem!
Ügyeljen az eldobott tárgyakra. Tartsa tá-
vol a bámészkodókat.
Figyelem!
A javítási munkák megkezdése el őtt ve-
gye ki az indítókulcsot a gépb ől.
Figyelem!
A hidraulikus hajtású vágószerkezetre is 
vonatkozik. 
Mindig kapcsolja le a hidraulika-töml őket 
a PTO csatlakozásról, miel őtt a vágószer-
kezetet tisztítási helyzetbe vagy szerviz-
pozícióba állítaná. 
Rendkívül veszélyes olajpermet keletke-
zésének kockázata.
1.2 HIVATKOZÁSOK
1.2.1 Ábrák
A Használati útmutatóban szerepl ő ábrák számo-
zása 1, 2, 3 stb.
Az ábrákban bemutatott alkatrészek jelölése A, B, 
C stb.
A 5. ábrán látható C alkatrészre vonatkozó hivat-
kozás 5:C.
1.2.2 Fejezetek címei
A Használati útmutatóban szerepl ő fejezetcímek 
számozása a következ ő példa szerint történik: “A 2.3.2 a 2.3 alfejezete, és az említett részben ta-
lálható.
A címekre történ
ő hivatkozáskor általában csak a 
fejezet számát adjuk meg. Például: „Lásd a 2.3.2 
fejezetet”.
2 LEÍRÁS
2.1 ÁLTALÁNOSA vágószerkezet az alábbi táblázat szerint a Stiga 
Titán berendezés elejére szerelhet ő fel.
2.2 VEZÉRL ŐSZERVEK ÉS FUNK-
CIÓK
2.2.1 Állítható vágási magasság
A vágási magasság 35 és 105 mm között változtat-
ható. Ez a beállítás 10 mm-enként növelhet ő vagy 
csökkenthet ő a hidraulikus dugattyó talpának 
mozgatásával. Lásd a 11. ábrát.
A beállítás fokozatmentesen állítható a gépen lév ő 
hidraulikus kezel őszerv segítségével.
2.2.2 Hátsó kidobás
A vágószerkezeten két hátsó fedél van, mindegyik 
oldalon egy. A fedelek a gépen lév ő hidraulikus 
vezérlés segítségével nyithatók és zárhatók.
Nyitott fedelek: Hátsó kidobás.
Zárt fedelek: Multiclip.
2.2.3 Zár.
Felemelt helyzetben a vágószerkezet tisztítási 
helyzetbe vagy szervizpozícióba állítható. A rögzí-
tés a zárral történik.
2.2.4 Döntés
A vágószerkezet szöge módosítható a különféle 
vágási jellemz ők elérése érdekében. Lásd „5.2”.
2.2.5 Szerelés az eszközemel őbe
A vágószerkezet az eszköz hátsó részén lév ő két 
nyílás segítségével függeszthet ő fel az eszközeme-
l ő  rúdjára. Az eszköz az emel őrúdba illesztett 
csapszeggel függeszthet ő fel.
Vágószerkezet Gép
20 B 26 B 26 H 26 HS  32 H
135B T DOD X X
155B T DOD X
135H T DOD X X
155H T DOD X X 
						

							76
MAGYARHU
2.2.6 Pozíciók
A vágószerkezet különböző pozícióit az alábbiak-
ban ismertetjük:
Üzemi helyzet 
. 
A vágószerkezet a saját súlyánál fogva a földön 
nyugszik és üzemelés közben követi a talajfelszín 
egyenetlenségeit.
Szállítási pozíció
:
A vágószerkezet felemelt helyzetben van és nem 
érintkezik a talajjal. A munkahelyre szállításkor és 
az onnan való elszállításkor használandó.
Tisztítási helyzet
:
A vágószerkezet felfelé mutató helyzetben, szög-
ben van rögzítve. Tisztítás esetén használandó.
Szerviz pozíció
:
A vágószerkezet függ őleges helyzetben van rög-
zítve. Ellen őrzés és javítás során használandó.
3 ÖSSZESZERELÉS
3.1 MECHANIKUS CSATLAKOZÁSLásd a gép használati utasítását.
1. Engedje le az eszközemelő t, és lassan haladjon 
a géppel egyenesen a vágószerkezet felé. 
Ügyeljen az elemek sorbaállítására a gép fenék-
lemezén lév ő ellen őrz ő rácson keresztül.
2. Amikor az eszközemelő  csapszegei és a vágó-
szerkezet nyílásai illeszkednek egymáshoz, 
emelje az eszközemel őt szállítási helyzetbe.
3. Engedje le az eszközemel őt úgy, hogy a tartó-
szegek ne ugorjanak ki a nyílásokból, amikor a 
vágószerkezet talajt ér.
4. Emelje fel az eszközemel őt úgy, hogy a vágó-
szerkezet éppen elemelkedjen a földr ől.
5. Lásd a 1. ábrát. Illessze be a rögzít ő csapszege-
ket. A bal oldali rögzít ő csapszeg leírása lejjebb 
megtalálható. A jobb oldali rögzít ő csapszeg 
beillesztése ugyanígy történik, a fentiek tükör-
képeként.
 ől illessze be a rögzít ő csapszeget.
 Nyomja le a rögzít ő csapszeget az 
emel őrúdba.
3.2 A HIDRAULIKUS TÖML ŐK 
CSATLAKOZTATÁSA
Ez a rész csak azokra a vágószerkezetekre vonat-
kozik, amelyeknél leírtuk a hidraulikus funkció-
kat.
Ellenőrizze, hogy a gép hidraulikus 
rendszere a hidraulikus tömlő k csatla-
koztatása el őtt ne legyen nyomás alatt. 
Nagy nyomás mellett fennáll a rendkí-
vül veszélyes olajpermet keletkezésének 
veszélye. Csatlakoztatás elő
tt ellenőrizze, hogy 
minden csatlakozó tiszta legyen. A hid-
raulika olaj szennyez ődései súlyosan 
károsítják a hidraulikus rendszert.
A gép hidraulikus rendszerét úgy semlegesítheti, 
ha a motor leállítása után többször el őre-hátra 
mozgatja az összes hidraulikus vezérl ő eszközt.
Tisztítsa meg az összes összekapcsolandó csatla-
kozást.
A hidraulikus töml őket az alábbi táblázat szerint 
csatlakoztassa. A csatlakoztatás után a vágószer-
kezet m űködtetése az alábbi táblázat szerint törté-
nik. 
3.3 AZ ÉKSZÍJ FELSZERELÉSEEz a rész csak azokra a vágószerkezetekre vonat-
kozik, amelyek ékszíjas vágási funkcióval rendel-
keznek.
A vágószerkezetet az ékszíj felszerelése el őtt kell 
felfüggeszteni a gépre.
1. Állítsa a vágószerkezetet szállítási pozícióba.  Lásd a gép használati utasítását.
2. Állítsa be a maximális vágási magasságot. Lásd  a gép használati utasítását.
3. A forgáspontnál illessze az ékszíjat a gép ék- szíjtárcsájára.
4. Az ékszíjfeszít ővel feszítse meg az ékszíjat. 
Lásd a 3. ábrát.
3.4 A LEENGEDÉS SEBESSÉGEÁllítsa be a vágószerkezet szállítási pozícióból 
üzemi pozícióba történ ő leengedésének sebessé-
gét. Lásd a gép használati utasítását.
3.5 AZ ABRONCSOK NYOMÁSAA gép használati utasítása  szerint állítsa be az ab-
roncsok nyomását.
Teljesít-
mény a 2. 
ábrában Vezérlés a 
2. ábrában
Töml
ők Funkció
PTO PTO1 2 x 1/2 coll  és 1 x 1/4 
collA vágószer-
kezet kései-
nek a 
m
űködése
LL1 Középső 
vezérlés 2 x 1/4 coll
Sárga körrel 
jelölve A vágási 
magasság 
beállítása
RR1 Jobb oldali 
vezérlés 2 x 1/4 coll Nyitott és 
zárt fedelek 
						

							77
MAGYARHU
4 LESZERELÉS
4.1 A HIDRAULIKUS TÖMLŐK 
SZÉTKAPCSOLÁSA
Ellen őrizze, hogy a gép hidraulikus 
rendszere a hidraulis töml ők szétkap-
csolása el őtt ne legyen nyomás alatt. 
Nagy nyomás mellett fennáll a rendkí-
vül veszélyes olajpermet keletkezésének 
veszélye.
Állítsa le a motort. A gép hidraulikus rendszerét 
úgy semlegesítheti, ha többször el őre-hátra moz-
gatja az összes hidraulikus vezérlő  eszközt.
Kapcsolja le a hidraulikus töml őket a gép kimene-
tér ől.
Illessze rá a kupakokat a hidraulikus kimenetekre.
4.2 MECHANIKAI SZÉTKAPCSOLÁSA mechanikai szétkapcsolás a fentiekben leírt ös-
szekapcsolási folyamat fordított sorrendben törté-
n ő végrehajtása.
5 A GÉP HASZNÁLATA
Ellen őrizze, hogy a levágandó f űben ne 
legyen semmilyen idegen tárgy, például 
kövek stb.
5.1 VÁGÁSI MAGASSÁGAkkor érhet ő el a legjobb eredmény, amikor a f ű 
fels ő harmadát vágja le, vagyis a f ű hosszának 2/3-
a megmarad. Lásd a 4. ábrát.
Ha a f ű nagyon magas, és sokat kell levágni bel őle, 
vágja le kétszerre, más és más vágási magassággal.
Ne alkalmazza a legkisebb vágási magasságot, ha 
a gyep felszíne egyenetlen. Ez azzal járhat, hogy a 
kések a talajfelszínhez érve megsérülnek és a gyep 
fels ő talajrétege lenyíródik.
5.2 DÖNTÉSAhhoz, hogy a vágószerkezet optimálisan m űköd-
jön, helyes alapbeállítások szükségesek. A vágó-
szerkezet hátsó része beállítható úgy, hogy az 
alapbeállításokban megadottakhoz képest a vágó-
szerkezet jobban el őre legyen döntve. A vágószer-
kezet megdöntése az alábbiak szerint befolyásolja 
a vágási eredményt:
5.2.1 Alapbeállítás
A vágószerkezet az alapbeállításokkal üzemel, ha 
hátsó széle 5 mm-rel magasabban van, mint az els ő 
széle. Ez azt jelenti, hogy a vágószerkezet el őre 
döntött.
Szállításkor a vágószerkezet alapbeállításokkal 
rendelkezik. Akkor érhet
ő el a legjobb „multiclip” hatás, és a le-
vágott f ű akkor teríthet ő jól, amikor a vágószerke-
zet alaphelyzetben van.  Normál hosszúságú f ű 
esetében az alapbeállításokat javasoljuk.
5.2.2 Nagyobb lejt ő
Amikor a vágószerkezet el őre van döntve, csökken 
a „multiclip” hatás, a levágott f ű még inkább szét-
szóródik, és megn ő a teljesítmény.
S űrű bb f ű esetében ajánlott az el őre döntés.
A vágószerkezet el őredöntése az alábbiak szerint 
állítható:
 A csapszegek (5:A) alá helyezett alátétek szá- mának változtatásával. 
MEGJEGYZÉS! Mindkét oldalon egyenl ő 
számú alátétnek kell lennie.
 Az emel őkarok közötti kapcsolat (5:B) beállítá-
sával.
5.3 KOMPOSZTÁLÁS/HÁTSÓ KIVE- TÉS
A vágószerkezettel a fedeleknek az alábbi táblázat 
szerinti beállításával a következ ő két módon lehet 
füvet nyírni:
5.4 JAVASLATOK F ŰNYÍRÁSHOZAz optimális f űnyírás érdekében kövesse az alábbi 
tanácsokat:
 Nyírja gyakran a füvet.
 Üzemeltesse a motort teljes fordulatszámon.
 ű legyen száraz.
 Használjon éles késeket.
 Tartsa tisztán a vágószerkezet alsó részét.
6 KARBANTARTÁS
6.1 EL ŐKÉSZÜLETEKMinden szervizelést és karbantartást álló gépen, 
kikapcsolt motor mellett kell elvégezni.
A kézifék minden alkalommal való 
használatával el őzze meg, hogy a gép el-
gurulhasson.
Állítsa le a motort.
A gép véletlen beindításának megel őzé-
se érdekében vegye ki az indítókulcsot. 
Vágási módszer Fedelek Vezérlés 2:R1
A f ű komposztálha-
tó a gyepen. Zárva
MulticlipHátra
Kidobja a füvet a 
vágószerkezet 
mögött. Nyitva
Hátsó 
kidobásEl
őre 
						

							78
MAGYARHU
6.2 MOSÁSI HELYZET
A gépet szigorúan tilos beindítani, ha a 
vágószerkezet mosási helyzetben van.
6.2.1 Hidraulikus m űködtetés ű vágószer-
kezet
1. Aktiválja a kéziféket.
2. Állítsa a vágószerkezetet szállítási pozícióba.
3. Állítsa be a minimális vágási magasságot. Más- különben károsodhatnak a hidraulikus töml ők.
4. Állítsa le a motort.
5. Kapcsolja le a két vastag hidraulikus töml őt a 
gépen lév ő csatlakozásról (2:PTO). Lásd a 6. 
ábrát.
6. Távolítsa el a két csapszeget (5:A) és az alátéte- ket.
7. Állítsa a reteszt (7:C) hátsó helyzetbe, hogy be- záródhasson.
8. Ragadja meg a vágószerkezet elejét és emelje  fel úgy, hogy az az els ő rögzített helyzetbe ke-
rüljön. Lásd a 8. ábrát.
6.2.2 Ékszíj hajtású vágószerkezet.
1. Aktiválja a kéziféket.
2. Állítsa a vágószerkezetet szállítási pozícióba.
3. A középs ő állásban állítsa be a vágási magassá-
got (4-5).
4. Állítsa le a motort.
5. Távolítsa el a két csapszeget (5:A) és az alátéte- ket.
6. Lazítsa meg az ékszíjfeszít őt és akassza le az 
ékszíjat a gép ékszíjtárcsájáról. Lásd a 3. ábrát.
7. Állítsa a reteszt (7:C) hátsó helyzetbe, hogy be- záródhasson.
8. Ragadja meg a vágószerkezet elejét és emelje  fel úgy, hogy az az els ő rögzített helyzetbe ke-
rüljön. 
Lásd a 8. ábrát.
6.3 SZERVIZ POZÍCIÓ
A gépet szigorúan tilos beindítani, ha a 
vágószerkezet szerviz pozícióban van.
1. Állítsa a vágószerkezetet tisztítási pozícióba.  Lásd fenn.
2. Ragadja meg a vágószerkezet elejét és emelje  még feljebb úgy, hogy az a második rögzített 
helyzetbe kerüljön. Lásd a 9. ábrát.
6.4 A BEÁLLÍTÁS MÓDOSÍTÁSAA tisztítási pozícióból a szerviz pozícióba való ál-
lításhoz az alábbiak szerint két személyre van 
szükség:
1. Az els ő személy az elejénél fogva felemeli a vá-
gószerkezetet úgy, hogy kioldja a reteszt (7:C). 2. A második személy els
ő helyzetbe állítja a re-
teszt.
3. Az els ő személy óvatosan leengedi a vágószer-
kezetet a talajra.
4. Az egyéb csatlakozásokat a 3 fejezet szerint  kell elvégezni.
6.5 TISZTÍTÁSA vágószerkezet alját minden egyes használat után 
meg kell tisztítani. 
Állítsa a vágószerkezetet tisztítási pozícióba. 
Alaposan tisztítsa meg a vágószerkezet alját. 
Használjon vizet és kefét.
Amikor a felületek teljesen szárazak és tiszták, ja-
vítsa ki a festést. Használjon tartós festéket, ame-
lyet kültéri használatra, fémekhez ajánlanak.
7 KARBANTARTÁS
7.1 ZSÍRZÁSMinden zsírzó pontot az alábbi táblázat szerint kell 
zsírozni.
A három vágórudat (13:C) 100 üzemóránként, va-
lamint minden tisztítás után meg kell zsírozni.
A többi zsírzó pontot minden 250 üzemóra után 
meg kell kenni.
Használjon zsírzópisztolyt, amelyek zsírzógom-
bok kenéséhez használatos univerzális zsírral kell 
megtölteni. Pumpálja addig a zsírt, amíg a zsír el ő-
t ű nik. A zsírzópontok az 13. ábrán láthatók.
7.2 A KÉSEK CSERÉJE (10:D)
Viseljen véd őkeszty űt, amikor a kést 
(késeket) cseréli, nehogy megvágja ma-
gát.
Ellen őrizze, hogy a kések mindig élesek legyenek. 
Ezzel érhet ő el a legjobb eredmény. 
Ha a berendezés nekiütközik valaminek, mindig 
ellen őrizze a kést (késeket). Ha kések megsérül-
nek, a hibás elemeket ki kell cserélni.
Darab Zsírzógombok / 
intézkedés Ábra
Csapágyak, ékszíjfe-
szít ő 2 zsírzógomb 13:A
Csapágyak a hátsó 
kidobó fedelekhez és 
a hidraulika henger-
ekhez A kenéshez használ-
jon egy univerzális 
olajjal teli olajzót.
13:B
A vágórudak cseréje 3 zsírzógomb 13:C
Csapágyak, láncke-
rék 4 zsírzógomb 13 D
Láncok és csap-
ágyak a jobb és a bal 
oldalon 14 zsírzógomb 13:E 
						

							79
MAGYARHU
Mindig eredeti gyári alkatrészeket 
használjon. A nem eredeti gyári alkat-
részek használata sérülés veszélyét hor-
dozza még akkor is, ha illenek a géphez.
Szerelje fel az új kést úgy, hogy az anyagba bele-
vésett szöveg lefelé nézzen.
A vágószerkezetben két jobb felé forgó, és egy bal 
felé forgó késsel rendelkezik. A forgás irányát fe-
lülr ől nézve határozhatjuk meg. A bal felé forgó 
kés egy alább látható címkével van ellátva, és azt 
kell felszerelni a vágószerkezet bal oldali részére. 
Lásd a 10. ábrát.
Szorító nyomaték: 45 Nm.
7.3 OLDALIRÁNYÚ D ŐLÉSTartós használat után és a csatlakozás kopása kö-
vetkeztében a vágószerkezet d őlése utánállítást kí-
ván.
Az alábbiak szerint végezze az utánállítást:
1. Szerelje le a vágószerkezetet a gépr ől.
2. Helyezze a vágószerkezetet sík felületre és he- lyezzen el alatta egy 50 mm-es deszkát (azonos 
x-láb magasság mindkét oldalon).
3. Csatlakoztassa egymáshoz a vágási magasság  beállításához szükséges töml őket, hogy a vágó-
szerkezet a deszkán nyugodjon.
4. Ha a vágószerkezet oldalirányú d őlése nem 
megfelelő , a kerekek egyike a leveg őben lesz, a 
másik viszont a földdel érintkezik.
5. Csavarozza ki az anyás csavart (12 E) és oldja  ki a csavart (12 F), hogy mindkét kerék érint-
kezzen a földdel.
6. Helyezze be furatokba a legmegfelel őbb csa-
vart (12 E) és húzza meg azt (12 F).
7. Szerelje fel a vágószerkezetet a gépre.
7.4 ELHASZNÁLÓDÁS ELLENI VÉ- DELEM
A vágószerkezet alsó részét két véd őeszköz talál-
ható. Ezek szükség szerint kicserélhet ők.
8 ALKATRÉSZEK
A STIGA eredeti, gyári alkatrészeit és tartozékait 
kifejezetten a STIGA gépekhez alakították ki. Fi-
gyelem! A nem eredeti alkatrészeket és tartozéko-
kat a STIGA nem ellen őrizte, és nem hagyta jóvá.
Az ilyen, nem eredeti alkatrészek és tar-
tozékok használata befolyásolhatja a 
gép m űködését és biztonságosságát. A 
STIGA nem vállal felel ősséget az ilyen 
termékek okozta károsodásért vagy sé-
rülésért.
9 IPARI MINTAOLTALOM
A termékre és alkatrészeire az alábbi ipari mintaol-
talom vonatkozik:
Svédország: 66 166
Németország: 499 11 740.9
Franciaország: 577 251-253, 577 439-443
USA: 435 564
A GGP fenntartja magának a jogot arra, hogy 
el őzetes bejelentés nélkül módosítsa a terméket. 
						

							80
SLOVENSKOSL
1 SPLOŠNO
Ta znak označuje OPOZORILO. Navo-
dila dosledno upoštevajte, druga če lah-
ko pride do resnih poškodb oseb ali 
opreme.
Pred zagonom stroja obvezno preberite 
ta navodila za uporabo in priložena 
varnostna navodila.
1.1 ZNAKINa stroju so naslednji opozorilni znaki. Njihov na-
men je, da vas opozarjajo na skrb in pozornost, ki 
sta potrebni pri uporabi stroja.
Znaki pomenijo naslednje:
Pozor!
Pred uporabo stroja preberite navodila za 
uporabo in varnostna navodila.
Pozor!
Med delovanjem stroja nikoli ne segajte z 
rokami ali nogami pod pokrov.
Pozor!
Pazite se predmetov, ki jih stroj izvrže. 
Opazovalci naj bodo v varni razdalji od 
stroja.
Pozor!
Preden zač nete kakršna koli popravila, od-
stranite klju č za vžig s stroja.
Pozor!
Velja za kosilnico s hidravli čnim pogo-
nom. 
Preden nastavite kosilnico v položaj za  či-
š č enje ali položaj za servisiranje, obvezno 
snemite gibke cevi s priklju čka PTO. Ob-
staja nevarnost izredno nevarnih curkov olja.
1.2 VIRI
1.2.1 Slike
V teh navodilih so slike oštevil čene z 1, 2, 3 itd. 
Deli, prikazani na slikah, so ozna čeni z A, B, C itd.
Sklicevanje na del E na sliki 5 je navedeno kot 
„5:E“.
1.2.2 Poglavja
Poglavja v teh navodilih za uporabo so oštevil čena 
v skladu z naslednjim primerom:
„2.3.2“ je podpoglavje „2.3“ in je del tega poglav-
ja.
Pri sklicevanju na poglavja je navadno navedena 
samo številka poglavja. Na primer „Glejte 2.3.2“.
2 OPIS
2.1 SPLOŠNOKosilnica je namenjena uporabi na strojih Stiga Ti-
tan po naslednji tabeli.
2.2 KOMANDE IN FUNKCIJE
2.2.1 Nastavitev višine košnje
Višino košnje lahko nastavite v obmo čju od 35 do 
105 mm. Obmo čje lahko dodatno zvišate ali zniža-
te za 10 mm tako, da premaknete pritrdilni nasta-
vek hidravli čnega bata. Glejte sliko 11.
Višino lahko zvezno nastavljate s hidravli čno ko-
mando na stroju.
2.2.2 Zadnji izmet
Kosilnica ima dve zadnji loputi, po eno na vsaki 
strani. Loputi lahko zaprete in odprete s hidravli č-
no komando na stroju.
Odprti loputi. Zadnji izmet.
Zaprti loputi. Multiclip.
2.2.3 Zaskok
V dvignjenem položaju lahko kosilnico blokirate v 
položaju za č iščenje in servisiranje. Blokirate jo z 
zaskokom.
2.2.4 Nagib
Nagib kosilnice lahko spreminjate, tako da doseže-
te razli čne zna čilnosti košenja. Glejte „5.2“.
2.2.5 Nameš čanje mehanizma za dviganje 
priklju čkov
Kosilnica je nameš čena v dvižnem nosilcu meha-
nizma za dviganje priklju čkov prek dveh odprtin 
na zadnjem koncu. Obešenje je zavarovano z varo-
valnim zati čem v vsakem dvižnem nosilcu.
2.2.6 Položaji
Spodaj so opisani razli čni položaji kosilnice.
Plavajo či položaj
. 
Kosilnica leži s svojo težo na tleh in med delom 
sledi neravninam na tleh.
Položaj za transport
:
Kosilnica je dvignjena in se ne dotika tal. Ta polo-
žaj se uporablja za premikanje kosilnice z enega 
delovnega mesta na drugega.
Kosilnica Stroj
20 B 26 B 26 H 26 HS  32 H
135B T DOD X X
155B T DOD X
135H T DOD X X
155H T DOD X X