Lawn Mower 8211 7001 80 Stiga PARK 110 COMBI PRO 125 COMBI PRO Instruction Manual

51
ESPAÑOLES
3 MONTAJE
3.1 Park con enganches de placa fi-
jos
En 3:C y 4:G puede ver un ejemplo de enganches 
de placa fijos.
1. Coloque la placa de corte en la posición correc-
ta delante de la máquina.
2. Compruebe que la máquina tenga instalados los 
soportes de placa adecuados:
Park 4WD:
• Arandela (3:D). Sólo modelos hasta el año 
2006 incluido.
• Soporte de placa (3:C).
• Arandela (3:B).
• Arandela de retención (3:A).
Park 2WD:
• Soporte de placa (4:G).
• Arandela (4:F).
• Pasador de seguridad...

52
ESPAÑOLES
3.2.1 Correa, 4WD
La sección trasera de la placa de corte debe apoyar 
en el suelo (no la levante ni la sujete).
Monte la correa con arreglo al procedimiento si-
guiente:
1. Ajuste la altura de corte máxima.
2. Coloque la correa alrededor de la polea de la 
máquina (9:M).
3. Tense la correa con arreglo al procedimiento si-
guiente:
Sujete la palanca del dispositivo tensor con la 
mano izquierda. Tire de la palanca y aplique el 
dispositivo tensor a la parte exterior de la correa 
con la mano...

53
ESPAÑOLES
4.4 Expulsión trasera/compostaje
La placa permite cortar el césped de dos maneras:
• Esparciéndolo para usarlo como compost.
• Expulsándolo por la parte trasera de la placa.
En el momento de la entrega, la placa está prepara-
da para la opción de compostaje. Si desea que ex-
pulse la hierba por la parte trasera de la placa, quite 
el tapón que se muestra en la figura 12. 
Para quitar o poner el tapón, coloque la placa en la 
posición de limpieza o mantenimiento (consulte el 
apartado...

54
ESPAÑOLES
5. Ponga las fijaciones rápidas en sus posiciones 
más traseras. Consulte las instrucciones separa-
das suministradas.
6. Destense la correa con arreglo al procedimiento 
siguiente:
Park 4WD
:
Sujete la palanca del dispositivo tensor con la 
mano izquierda. Tire de la palanca y quite el 
dispositivo tensor con la mano derecha. Con-
sulte la figura 9.
Park 2WD
:
Quite el dispositivo tensor de la correa. Consul-
te la figura 10.
7. Extraiga la correa de la polea de la máquina.
Compruebe que...

55
PORTUGUÊSPT
1 NOÇÕES GERAIS
Este símbolo significa AVISO. Poderão 
resultar ferimentos e/ou danos graves 
em pessoas e propriedade se as instru-
ções não forem seguidas cuidadosamen-
te.
Tem que ler atentamente estas instru-
ções de utilização e as instruções de se-
gurança da máquina.
1.1 SímbolosOs seguintes símbolos aparecem na máquina. A 
sua função é lembrar-lhe dos cuidados e atenções 
necessários na utilização.
Isto é o que os símbolos significam:
Av i s o !
Leia o manual de instruções e o...

56
PORTUGUÊSPT
3 MONTAGEM
3.1 Park com ligações fixas da pla-
taforma
Exemplo de ligações fixas da plataforma, ver 3:C 
e 4:G.
1. Coloque a plataforma de corte em posição à 
frente da máquina.
2. Verifique se os apoios da plataforma estão ins-
talados na máquina conforme indicado em se-
guida.
Park 4WD:
• Anilha (3:D). Apenas máquinas até 2006, in-
clusive.
• Apoio da plataforma (3:C).
• Anilha (3:B).
• Freio de anel (3:A).
Park 2WD:
• Apoio da plataforma (4:G).
• Anilha (4:F).
• Pino de bloqueio (4:E)....

57
PORTUGUÊSPT
3.2.1 Correia, 4WD
A secção traseira da plataforma de corte deve as-
sentar no chão (não deve ser elevada nem fixada).
Instale a correia da seguinte maneira:
1. Regule a altura de corte máxima.
2. Instale a correia em volta da polia da correia da 
máquina (9:M).
3. Estique a correia da seguinte maneira:
Agarre a alavanca do tensor da correia com a 
sua mão esquerda. Puxe a alavanca e aplique o 
tensor na parte de fora da correia com a sua mão 
direita. Ver fig.9.
4. Levante e fixe a secção...

58
PORTUGUÊSPT
4.4 Ejecção de compostagem/tra-
seira
A plataforma pode cortar a relva de duas maneiras:
• Compostar a relva no relvado.
• Ejectar a relva por detrás da plataforma.
A plataforma é fornecida regulada para composta-
gem. Para ejectar a relva por trás da plataforma, é 
necessário retirar o tampão na fig. 12. 
Regule a plataforma para posição de limpeza ou 
assistência (ver 5.2/5.3) para remover/instalar o 
tampão.
5 MANUTENÇÃO
5.1 PreparaçãoTodas as revisões e todos os trabalhos de manuten-...

59
PORTUGUÊSPT
5. Coloque as ligações rápidas nas respectivas po-
sições traseiras. Consulte as instruções destas 
fornecidas em separado.
6. Liberte a tensão da correia da seguinte maneira:
Park 4WD
:
Agarre a alavanca do tensor da correia com a 
sua mão esquerda. Puxe a alavanca e retire o es-
ticador com a mão direita. Ver fig. 9.
Park 2WD
:
Retire o esticador da correia. Ver fig. 10.
7. Force a correia para fora da polia da máquina.
Antes de levantar a plataforma, certifi-
que-se de que as ligações...

60
POLSKIPL
1 INFORMACJE OGÓLNE
Ten symbol oznacza OSTRZEŻENIE. 
Niedokładne stosowanie się do 
instrukcji może prowadzić do 
poważnych obrażeń ciała i/lub 
uszkodzenia mienia.
Prosimy uważnie przeczytać niniejszą 
instrukcję obsługi oraz instrukcje 
bezpieczeństwa maszyny.
1.1 SymboleNa maszynie znajdują się następujące symbole. 
Ich zadaniem jest przypominanie o zachowaniu 
ostrożności i uwagi podczas jej używania.
Znaczenie symboli:
Warning!
Przed przystąpieniem do korzystania z 
maszyny należy...