Lawn Mower 8211 7001 00 Stiga PARK 110 COMBI PRO 125 COMBI PRO Instructions Manual

							81
EESTI KEELESET
5.3.2 Masinad, mis on varustatud kiir-ühendusega
Näiteid kiirühendustest vt joon. 8.
1. Rakendage seisupidur.
2. Kui lõikeaparaadi kõrgus on reguleeritav elekt- riliselt, ühendage kaabel masina ees, paremal 
pool asuvasse pistikusse. Vt joon. 7.
3. Seadke maksimaalne niitmiskõrgus.
4. Vt joon. 2. Võtke lõikeaparaadi tagumine osa  paremalt ja vasakult poolt lahti järgmiselt:
A. Splindi vabastamiseks koormusest tõstke lõikeaparaadi tagumise osa vasak pool veidi 
üles.
B. Eemaldage tihvtid ja seib.
C. Eemaldage parempoolne splint ja seib samal  moel.
5. Seadke kiirühendused nende tagumistesse  asenditesse. Vt kiirühenduste kasutusjuhendist.
6. Veorihma lõdvendamiseks toimige järgmiselt: Park 2WD
:
Eemaldage pinguti veorihmalt. Vt joon. 10.
Park 4WD
:
Võtke veorihma pingutushoob vasakusse kätte. 
Tõmmake hooba ja eemaldage pinguti oma pa-
rema käega. Vt joon. 9.
7. Tõmmake veorihm lõikeaparaadi rihmarattalt  maha.
Enne lõikeaparaadi ülestõstmist veen-
duge, et kiirühendused on eesmises 
asendis. Vastasel juhul on muljumisvi-
gastuste oht.
8. Seadke kiirühendused nende eesmistesse asen- ditesse, vt kiirühenduste kasutusjuhendit.
9. Võtke lõikeaparaadi esiservast kinni ja tõstke  üles. Tõstke, kuni lõikeaparaat on täiesti verti-
kaalne, ja toetage selle tagumine osa maapinna-
le. Vt joon. 14.
10.Lõikeaparaadi langetamisel pärast hooldustöid 
toimige vastupidises järjekorras. Lõikeaparaadi 
uuesti seadistamisel järgige punkti 3.2.
5.4 PUHASTAMINEPuhastage lõikeaparaadi alumine osa iga kord pä-
rast niiduki kasutamist. 
Seadke lõikeaparaat niitmisasendisse. 
Puhastage põhjalikult lõikeaparaadi alumine osa. 
Kasutage vett ja harja.
Kui pinnad on täiesti kuivad ja puhtad, tehke vär-
viparandused. Kasutage vastupidavat kollast me-
tallivärvi, mis on mõeldud kasutamiseks 
välistingimustes.
5.5 RATTAD110/125 Combi Pro on varustatud kahe määrdeni-
pliga (15:O) vertikaalvõllide määrimiseks.
Määrige määrdenipleid universaalmäärdega iga 50 
töötunni järel.
5.6 LÕIKETERADE VAHETAMINE
Lõiketraumade vältimiseks kandke te-
rade vahetamisel kaitsekindaid.
Kontrollige, et lõiketerad oleksid alati te-
ravad. See tagab parimad niitmistulemused. Vahe-
tage lõiketerad kord aastas.
Pärast kokkupõrget tuleb lõiketerad kindlasti üle 
kontrollida. Kui lõiketera on saanud kahjustada, 
vahetage defektsed osad kindlasti välja.
Kasutage alati originaalvaruosi. Mit-
teoriginaalosade kasutamisega võib 
kaasneda vigastuste oht, seda isegi siis, 
kui need sobivad masinaga.
Vahetage kogu lõiketera, kui selle servad on kulu-
nud.
Uue lõiketera paigaldamisel jälgige, et perforeeri-
tud tekst oleks suunatud allapoole.
Pingutusmomendid: 45 N·m
5.7 KULUMISKAITSELõikeaparaadi kaitseks on selle alla paigaldatud 
kaks kulumiskaitset. Vajadusel saab need välja va-
hetada.
6 VARUOSAD
STIGA originaalvaruosad ja -lisatarvikud on välja 
töötatud spetsiaalselt STIGA masinatele. Pöörake 
tähelepanu sellele, et mitteoriginaalsed varuosad ja 
lisatarvikud ei ole STIGA poolt kontrollitud ega 
heaks kiidetud:
taoliste varuosade ja lisatarvikute kasu-
tamine võib mõjutada masina funktsio-
naalsust ning ohutust. STIGA ei võta 
endale mingit vastutust taoliste toodete 
kasutamisest tuleneda võivate kahjus-
tuste või vigastuste eest.
7 KONSTRUKTSIOONI REGIST-
REERIMINE
See toode või selle osad on registreeritud järgmi-
selt:
SV: 66 166
DE: 499 11 740.9
FR: 577 251-253, 577 439-443
USA: 435 564
GGP jätab endale õiguse muuta toodet ilma ette 
teatamata. 
						

							82
LIETUVIŲ KALBALT
1 BENDRAS APRAŠAS
Šis simbolis reiškia ATSARGIAI. Jeigu 
bűsite neatsarg űs ir nesilaikysite ins-
trukcij ř, galite stipriai susi ţeisti ir (ar-
ba) patirti materialini ř nuostoli ř.
J ű s turite atid ţiai perskaityti  đias nau-
dojimo instrukcijas ir ma đinos saugos 
instrukcijas.
1.1 SIMBOLIAIAnt mašinos b ūna pavaizduoti šie simboliai. J ř pa-
skirtis – priminti jums apie reikiam ŕ atsargum ŕ ir 
dëmesá, naudojantis ma đina.
Šie simboliai reiškia: Atsargiai!
Prieš naudodami mašin ą perskaitykite 
naudojimo instrukcijas ir saugos vadov ą.
Atsargiai!
Neki đkite rank ř ar koj ř po dang čiu, kai 
mašina veikia.
Atsargiai!
Saugokit ės iš po prietaiso galin čių  išlė kti 
daikt ų. Pasir űpinkite, kad pa đaliniai as-
menys stovët ř atokiai.
Atsargiai!
Prie đ pradëdami bet kokius remonto dar-
bus, nuo u ţdegimo  ţvakës atjunkite laid ŕ.
Atsargiai!
Jei šis pjovimo agregatas montuojamas 
2WD mašinoje, ant mašinos taip pat turi 
b ū ti sumontuoti r ėmo svoriai
1.2NUORODOS
1.2.1 Paveikslëliai
Šiose naudojimo instrukcijose paveikslëliai sunu-
meruoti 1, 2, 3 ir t. t. 
Paveikslëliuose pavaizduotos sudedamosios dalys 
ţymimos A, B, C ir t. t.
Nuoroda á sudedam ŕjŕ  dalá „E“ 5 paveikslëlyje 
ra đoma taip: „5:E“.
1.2.2 Antra đtës
Antra đtës  điose instrukcijose sunumeruotos taip, 
kaip  điame pavyzdyje:
“2.3.2“ yra antrađ tës „2.3“ paantrađtë, kuri eina po 
minëtos antra đtës.
Nuorodose á antra đtes paprastai nurodomas tik an-
tra đtës numeris, pvz., „Žr. 2.3.2“.
2 APRAŠYMAS
2.1 VALDYMO PRIETAISAI
2.1.1 Pjovimo aukš čio reguliavimas
Pjovimo auk đtá galima reguliuoti 25–90 mm ribo-
se. 
Elektrinë pjovimo auk đčio reguliavimo sistema
Pjovimo auk đtá galima reguliuoti belaipsni đkai 
ma đinoje átaisytu jungikliu.
Rankinë pjovimo aukš čio reguliavimo sistema
Svirtimi galima nustatyti kelet ŕ fiksuot ř pjovimo 
auk đčio padë čiř . Žr. 2 pav.
2.1.2 Palenkimas á prieká
U ţpakalin ć pjovimo agregato dalá galima pakelti 
12 mm, perkeliant du kaiš čius žemyn per vien ą 
skyl ę nuo bazinio nustatymo. Žr. 2 pav.
2.1.3 Montavimas užpakalyje
U ţpakalinë pjovimo agregato dalis tvirtinama 
kai đčiais, pavaizduotais 2 pav.
2.1.4 Padargo këlimo átaiso montavimas
Pjovimo agregatas montuojamas padargo këlimo 
átaise naudojant grandin ć ir fiksavimo kabliukus. 
Vienas fiksavimo kabliukas yra skirtas darbinei 
padë čiai, já galima perkabinti i đ vienos grandinës 
grandies á kit ŕ, norint nustatyti reikiam ŕ këlimo 
jëg ŕ. Žr. 10 pav.
Kitas fiksavimo kabliukas yra skirtas plovimo 
padë čiai.
3 MONTAVIMAS
3.1 MA ĐINOS SU FIKSUOTOMIS 
PJOVIMO AGREGATO 
JUNGTIMIS
Fiksuot ř pjovimo agregato jungč iř  pavyzdţ iai pa-
teikti 3:C ir 4:G.
1. Pjovimo agregat ŕ padëkite reikiamoje padëtyje 
prie đ ma đin ŕ.
2. Patikrinkite, ar ma đinoje sumontuotos đ ios pjo-
vimo agregato tvirtinimo detalës.
Park 2WD:
 Pjovimo agregato laikiklis (4:G).
 ţlë (4:F).
 Fiksavimo kaištis (4:E).
Park 4WD:
 ţlë (3:D). Tiktai mašinose, pagaminto-
se iki 2006 m. imtinai.
 Pjovimo agregato laikiklis (3:C).
 ţlë (3:B).
 ąvarža (3:A). 
						

							83
LIETUVIŲ KALBALT
3. Ištraukite kaiš čius ir nuimkite poveržles. Žr. 2 
pav.
4. Nustatykite maksimal ř pjovimo auk đtá.
5. Dirž ą užmaukite ant mašinos diržo skriemulio.
6. Átempkite dir ţŕ, kaip aprađ yta toliau:
Park 2WD
:
Dir ţŕ átempkite dir ţo átempimo skriemuliu. 
Dir ţo átempimo skriemulys turi bű ti kairëje 
dir ţo pusëje,  ţiű rint i đ vairuotojo vietos. Žr. 10 
pav.
Park 4WD
:
Kairi ŕja ranka paimkite u ţ dir ţo tempiklio svir-
telës. Svirtel ć patraukite ir de điniŕ ja ranka pri-
spauskite tempiklá prie i đorinës dir ţo pusës. Žr. 
9 pav.
7. Pjovimo agregat ą pakelkite padargo këlimo 
átaisu. Žr. 6 pav.
8. Ásukite svirtis viena á kitŕ . Žr. 5 pav. 
9. Atlikite baziná pjovimo agregato nustatym ŕ:
Ma đinos su 17 coli ř skersmens ratais: 
U ţdëkite 
pover ţles ir áki đkite kai đčius á vir đutin ć skyl ć. 
Žr. 2 pav.
Mašinos su 16 coli ř skersmens ratais:
 U ţdëkite 
pover ţles ir áki đkite kai đčius á vidurin ć skyl ć. 
Žr. 2 pav.
10.Jeigu pjovimo agregatas reguliuojamas elektri- ne pjovimo aukđč io reguliavimo sistema, laid ŕ 
ájunkite á priekiná de đinájá mađ inos lizdŕ. Žr. 7 
pav.
3.2 MA ĐINOS SU GREITAVEIKËMIS 
JUNGTIMIS
Greitaveiki ř jung čiř  pavyzdţ iai pateikti 8 pav.
1. Pjovimo agregat ŕ padëkite reikiamoje padëtyje 
prie đ ma đin ŕ.
2. Patikrinkite, ar greitaveikës jungtys yra sumon- tuotos mađ inoje pagal atskirai patiektŕ  instruk-
cij ŕ.
3. Ištraukite kaiš čius ir nuimkite poveržles. Žr. 2 
pav.
4. Patikrinkite, ar pjovimo agregato svirtys yra  ásuktos á greitaveikes jungtis. Prie đingu atveju 
jas ásukite. Žr. 8 pav.
5. Greitaveikes jungtis nustatykite á j ř u ţpakalines 
padëtis. Žr. atskirai patiekt ą instrukcij ą.
6. Pjovimo agregat ą pakelkite padargo këlimo 
átaisu. Žr. 6 pav.
7. Jeigu pjovimo agregatas reguliuojamas elektri- ne pjovimo auk đčio reguliavimo sistema, laid ŕ 
ájunkite á priekiná de đinájá mađ inos lizdŕ. Žr. 7 
pav.
8. Nustatykite maksimal ř pjovimo auk đtá.
9. Dirž ą užmaukite ant mašinos diržo skriemulio.
10.Átempkite dir ţŕ, kaip aprađ yta toliau:
Park 2WD
: Dir
ţŕ átempkite dir ţo átempimo skriemuliu. 
Dir ţo átempimo skriemulys turi b űti kairëje 
dir ţo pusëje, ţ iű rint i đ vairuotojo vietos. Žr. 10 
pav.
Park 4WD
:
Kairi ŕja ranka paimkite uţ  dirţo tempiklio svir-
telës. Svirtelć  patraukite ir de điniŕ ja ranka pri-
spauskite tempiklá prie i đorinës dir ţo pusës. Žr. 
9 pav.
11.Atlikite baziná pjovimo agregato nustatym ŕ:
Ma đinos su 17 coli ř skersmens ratais: 
U ţdëkite 
pover ţles ir ákiđ kite kaiđčius á vir đutin ć skyl ć. 
Žr. 2 pav.
Mašinos su 16 coli ř skersmens ratais:
 U ţdëkite 
pover ţles ir áki đkite kai đčius á vidurin ć skyl ć. 
Žr. 2 pav.
12.Greitaveikes jungtis nustatykite á j ř priekines 
padëtis. Žr. atskirai patiekt ą instrukcij ą. 
3.3 ORO SLËGIS PADANGOSENureguliuokite oro sl ėg į padangose:
Priekinė s padangos: 0,6 baro (9 psi).
Galin ės padangos: 0,4 baro (6 psi). 
3.4 BAZINIS NUSTATYMASKad pjovimo agregatas pjaut ř optimaliai, reikia 
nustatyti tinkam ŕ baziná nustatym ŕ. Pjovimo agre-
gato nustatymas yra bazinis, kai u ţpakalinis agre-
gato kra đtas yra 5 mm auk đčiau u ţ priekiná kra đtŕ . 
Ta i  r e i đkia, kad pjovimo agregatas yra palink ćs á 
prieká.
4 MAŠINOS NAUDOJIMAS
Patikrinkite, ar  ţolëje, kuri ŕ ketinate 
pjauti, nëra joki ř pa đalini ř daikt ř, pvz., 
akmen ř ir pan.
4.1 PJOVIMO AUKŠTISPjovimo rezultatai b űna geriausi, kai nupjaunamas 
vir đutinis  ţolës tre čdalis, t. y. 2/3 ţ olës ilgio nenu-
pjaunama. Žr. 11 pav.
Jeigu  ţolë auk đta ir j ŕ reikia nupjauti beveik vis ŕ, 
pjaukite du kartus, kaskart nustat ć skirting ŕ pjovi-
mo auk đtá.
Jeigu vejos paviršius nelygus, nenustatykite ma-
žiausio pjovimo aukš čio. Tokiu atveju peiliai gali 
atsimu đti á  ţemës pavir điř  ir sugesti, be to, pažei-
džiamas viršutinis dirvos sluoksnis.
4.2 POSVYRISPjovimo agregato uţ pakalinć dalá galima pakelti, 
kad pjovimo agregatas b űtř  pasvir ćs á prieká dau-
giau, nei numato bazinis nustatymas. Đ io posvyrio 
átaka pjovimo rezultatams apra đyta toliau. 
						

							84
LIETUVIŲ KALBALT
4.2.1 Bazinis nustatymas
Kai pjovimo agregato nustatymas yra bazinis, 
uţtikrinamas geriausias mul čiavimo efektas ir nu-
pjautos  ţolës i đbarstymas. Bazinis nustatymas re-
komenduojamas pjaunant normali ą žol ę. Žr. 3.4 
punkt ą.
4.2.2 Didesnis posvyris
Kai pjovimo agregatas yra pasvir ęs á prieká, su-
ma ţëja funkcijos „Multiclip“ efektas, ta čiau geriau 
i đ barstoma nupjauta  ţolë.
Didesnis posvyris á prieká rekomenduojamas 
pjaunant tankesn ć ţ ol ć.
4.3 PATARIMAI, KAIP PJAUTI ŽOL ĘNorëdami pasiekti optimaliř pjovimo rezultatř , at-
kreipkite dëmesá á  điuos patarimus:
 Pjaukite dažnai.
 Visiškai atidarykite droselin ę sklend ę.
 űti sausa.
 Naudokite aštrius peilius.
 Pjovimo agregato apa čia turi b űti  đvari.
4.4 KOMPOSTAVIMAS / UŽPAKALI-
NIS IŠMETIMAS
Pjovimo agregatas gali pjauti ţ olć dviem b űdais:
 Kompostuoti  ţol ć á vej ŕ.
 Išmesti žol ę už pjovimo agregato.
Pristatytos ma đinos pjovimo agregatas bű na nusta-
tytas kompostavimui. Norint, kad  ţolë b űtř  
i đ metama u ţ pjovimo agregato, reikia i đtraukti 
kai đtá, pavaizduot ŕ 12 pav. 
Norëdami i đtraukti arba áki đti  đá kai đtá, nustaty-
kite pjovimo agregato valymo arba techninës 
prie ţiű ros padëtá.
5 TECHNINË PRIE ŢIŰ RA
5.1 PASIRUOŠIMASVisi aptarnavimo ar techninës prie ţiű ros darbai 
gali b űti atliekami tik tuomet, kai yra iđ jungtas va-
riklis ir ma đina neveikia.
Kad ma đina nepajudët ř i đ  vietos, vi-
suomet u ţtraukite stovëjimo stabdá.
I đ junkite variklá.
Kad variklis atsitiktinai neásijungt ř, at-
junkite u ţdegimo  ţvakës laid ŕ nuo 
u ţdegimo  ţvakës ir i đtraukite u ţdegimo 
raktelá. 
5.2 PLOVIMO PADËTIS1. Ájunkite stovëjimo stabdá.
2. Ma đinos su greitaveikëmis jungtimis:
Greitaveikes jungtis nustatykite á jř  uţpakalines 
padëtis. Žr. atskirai patiekt ą instrukcij ą.
3. Padargo këlimo átais ŕ nustatykite á transporta-
vimo padëtá.
4. Nustatykite didţ iausiŕ pjovimo auk đtá.
5. Ţr. 2 pav. Atjunkite u ţpakalin ć pjovimo agrega-
to dalá i đ de đinës ir kairës pusës, atlikdami 
đ iuos veiksmus:
A. Truputá pakelkite kair ć u ţpakalinës pjovimo 
agregato dalies pus ć, kad suma ţët ř vielo-
kai đčio apkrova.
B. Ištraukite kaiš čius ir nuimkite poveržles. 
C.Taip pat iđ traukite deđinájá vielokaiđ tá ir nu-
imkite pover ţles.
6. Paimkite už pjovimo agregato priekinio kra đto 
ir já kilstelëkite. Grandin ć u ţkabinkite taip, kad 
pjovimo agregatas b űtř  nukreiptas ástri ţai á 
vir đř. Žr. 13 pav.
Kai pjovimo agregatas yra plovimo 
padëtyje, grie ţtai draudţ iama paleisti 
variklá.
7. Baigć  reikiamus darbus, pjovimo agregat ŕ nu-
leiskite ant  ţemës, atlikdami tuos pa čius veiks-
mu

s atvirk đtine tvarka. Vël nustatykite pjovimo 
agregatą  pagal 3 punkt ą. 
						

							85
LIETUVIŲ KALBALT
5.3 TECHNINËS PRIE ŢIŰ ROS 
PADËTIS
5.3.1 Mađ inos su fiksuotomis pjovimo 
agregato jungtimis
Fiksuot ř pjovimo agregato jung čiř  pavyzdţ iai pa-
teikti 3:C ir 4:G.
Pjovimo agregat ą nustatyti  į technin ės prieži ūros 
padė tį  turi du žmon ės:
1. Ájunkite stovëjimo stabdá.
2. Jeigu pjovimo agregatas reguliuojamas elektri- ne pjovimo aukš čio reguliavimo sistema, nuo 
mašinos atjunkite šios sistemos laid ą. Žr. 7 pav.
3. Nustatykite maksimal ř pjovimo auk đtá.
4. Ţr. 2 pav. Atjunkite u ţpakalin ć pjovimo agrega-
to dalá iđ  deđinës ir kairës pusës, atlikdami 
đ iuos veiksmus:
A.  Truputá pakelkite kair ć u ţpakalinës pjovimo 
agregato dalies pus ć, kad suma ţët ř vielo-
kai đčio apkrova.
B. Ištraukite kaiš čius ir nuimkite poveržles. 
C.Taip pat iđ traukite deđinájá vielokai đtá ir nu-
imkite pover ţles.
5. Suma ţinkite dir ţo átemá, kaip apra đyta toliau.
Park 2WD
:
Nuo dir ţo nuimkite tempiklá. Žr. 10 pav.
Park 4WD
:
Kairi ŕja ranka paimkite u ţ dir ţo tempiklio svir-
telës. Patraukite svirtelć  ir deđiniŕ ja ranka 
pa đalinkite tempiklá. Žr. 9 pav.
6. 1 asmuo – pakelti agregat ą priekiniame krašte, 
kol diržas atlaisv ės ir laikyti j į tokioje pad ėtyje.
7. 2 asmuo - Dirž ą numaukite nuo mašinos skrie-
mulio.
8. Paimkite u ţ pjovimo agregato priekinio kra đto 
ir já kilstelëkite. Kelkite tol, kol pjovimo agre-
gatas atsidurs visi đkai statmenoje padëtyje, ir 
u ţpakaliná kra đtŕ  pastatykite ant ţ emës. Žr. 14 
pav.
9. Baigć  reikiamus darbus, pjovimo agregat ŕ 
nuleiskite ant  ţemës, atlikdami tuos pa čius 
veiksmus atvirk đtine tvarka. Vël nustatykite 
pjovimo agregat ŕ pagal 3.1 punkt ą.
5.3.2 Mađ inos su greitaveikëmis jungtimis
Greitaveiki ř jung čiř  pavyzdţ iai pateikti 8 pav.
1. Ájunkite stovëjimo stabdá.
2. Jeigu pjovimo agregatas reguliuojamas elektri- ne pjovimo aukš čio reguliavimo sistema, nuo 
mašinos atjunkite šios sistemos laid ą. Žr. 7 pav.
3. Nustatykite maksimal ř pjovimo auk đtá.
4. Ţr. 2 pav. Atjunkite u ţpakalin ć pjovimo agrega-
to dalá i đ de đin
ës ir kairës pusës, atlikdami 
đ iuos veiksmus: A. Truputá pakelkite kair
ć u ţpakalinës pjovimo 
agregato dalies pus ć, kad suma ţët ř vielo-
kai đčio apkrova.
B. Ištraukite kaiš čius ir nuimkite poveržles. 
C.Taip pat iđ traukite deđinájá vielokaiđ tá ir nu-
imkite pover ţles.
5. Greitaveikes jungtis nustatykite á jř  uţpakalines 
padëtis. Žr. atskirai patiekt ą instrukcij ą.
6. Suma ţinkite dir ţo átemá, kaip apra đyta toliau.
Park 2WD
:
Nuo dir ţo nuimkite tempiklá. Žr. 10 pav.
Park 4WD
:
Kairi ŕja ranka paimkite uţ  dirţo tempiklio svir-
telës. Patraukite svirtelć  ir deđiniŕ ja ranka 
pa đalinkite tempiklá. Žr. 9 pav.
7. Dirž ą numaukite nuo pjovimo agregato skrie-
mulio.
Prieđ pakeldami pjovimo agregat ŕ pati-
krinkite, ar greitaveikës jungtys yra j ř 
priekinëse padëtyse. Prie đingu atveju 
kyla gal űni ř sutrai đkymo pavojus.
8. Greitaveikes jungtis nustatykite á jř  priekines 
padëtis;  ţr. atskiras instrukcijas.
9. Paimkite u ţ pjovimo agregato priekinio kra đto 
ir já kilstelëkite. Kelkite tol, kol pjovimo agre-
gatas atsidurs visi đkai statmenoje padëtyje, ir 
u ţpakaliná kra đtŕ  pastatykite ant  ţemës. Žr. 14 
pav.
10.Baigć  reikiamus darbus, pjovimo agregat ŕ nu-
leiskite ant  ţemës, atlikdami tuos pa čius veiks-
mus atvirk đtine tvarka. Vël nustatykite pjovimo 
agregatŕ  pagal 3.2 punkt ŕ.
5.4 VALYMASPjaunamojo agregato apa čią  reikia nuvalyti po kie-
kvieno naudojimo. 
Nustatykite pjovimo agregato plovimo padëtá. 
Kruopš čiai nuvalykite pjaunamojo agregato apa-
č ią . Valykite vandeniu ir šepeč iu.
Kai pavir điai bus visi đkai sausi ir đ varűs, atnaujin-
kite daţř  dangŕ. Naudokite patvarius geltonus da-
žus, skirtus lauke naudojamiems metaliniams 
daiktams.
5.5 RATAI110/125 Combi Pro yra dvi tepimo taur ės (15:O), 
skirtos vertikaliems velenams.
Tepimo antgaliai turi b ūti tepami universaliu tepa-
lu po 50 valand ų naudojimo. 
						

							86
LIETUVIŲ KALBALT
5.6 PEILI Ř KEITIMAS (16:P)
Kad neásipjautumëte, keisdami peilius 
m űvëkite apsaugines pir đtines.
Peilius nuolat tikrinkite, kad jie visada 
b űtř  ađ trűs. Tada pjovimo rezultatai bus geriausi. 
Peilius reikia keisti kart ą per metus.
Jei peiliai atsitrenkë á kietŕ  daiktŕ, visuomet juos 
patikrinkite. Jei peili ř sistema pa ţeista, sugadintas 
dalis reikia pakeisti.
Visada naudokite originalias atsargines 
dalis. Naudojant neoriginalias atsargi-
nes dalis, net jei jos á ma đin ŕ tinka, ri-
zikuojama susižeisti.
Vis ą peil į reikia pakeisti, kai susid ėvi jo ašmenys.
Sumontuokite nauj¹ peil į taip, kad į spaustas tekstas 
b ūtų  nukreiptas žemyn.
U ţver ţimo s űkio momentas: 45 Nm
5.7 Apsauga nuo d ėv ėjimosiApatin ėje provimo agregato dalyje yra du d ėv ėji-
mosi apsaugos į taisai, skirti apsaugoti jį  nuo dėv ė-
jimosi. Prireikus juos galima pakeisti.
6 ATSARGINËS DALYS
„STIGA“ originalios atsarginës dalys yra specia-
liai sukurtos „STIGA“ mašinoms. Kit ř gamintoj ř 
atsargini ř dali ř ar pried ř kompanija „STIGA“ nëra 
patikrinusi ir patvirtinusi.
To k iř dali ř ar pried ř naudojimas gali 
pakenkti ma đinos darbui ir saugumui. 
„STIGA“ neprisiima atsakomybës u ţ 
nelaimingus atsitikimus ir patirt ŕ ţ al ŕ 
naudojant neoriginalias atsargines da-
lis ar priedus.
7 DIZAINO REGISTRACIJA
Đ i ma đina ir jos dalys yra átrauktos  điose patento 
ir dizaino registracijose:
SV: 66 166
DE: 499 11 740.9
FR: 577 251-253, 577 439-443
USA: 435 564
GGP pasilieka teisć modifikuoti gaminá be 
i đ ankstinio áspëjimo. 
						

							87
LATVISKILV
1 VISPĀRĒJIE NOR ĀDĪJUMI
Šis simbols nor āda BRĪ DINĀJUMU. 
Šo nor ād ījumu neiev ērošana var rad īt 
nopietnus savainojumus un/vai  īpašu-
ma boj ājumus.
Jums ir r ūpīgi j āiepaz īstas ar lietošanas 
un ier īces droš ības instrukcij ām.
1.1 SIMBOLIUz maš īnas redzami š ādi simboli. Tie ir vajadz īgi, 
lai atg ādin ātu par r ūpību un uzman ību, ko prasa 
maš īnas lietošana.
Šie simboli noz īm ē:
Br īdinā jums!
Pirms maš īnas lietošanas izlasiet instruk-
ciju rokasgr āmatu un droš ības rokasgr ā-
matu.
Br īdinā jums!
Ierī cei darbojoties, nelieciet rokas vai k ā-
jas zem ier īces v āka.
Br īdinā jums!
Uzmanieties no ier īces izmestiem priekš-
metiem. Nelaidiet ier īces tuvum ā citus cil-
v ēkus.
Br īdinā jums!
Pirms veikt jebk āda veida remontu, atvie-
nojiet aizdedzes sveces kabeli no aizde-
dzes.
Br īdinā jums!
Ja šo p ļaušanas meh ānismu piemont ē 
2WD maš īnai, nepieciešams piemont ēt ar ī 
karkasa atsvarus.
1.2 NOR ĀDES
1.2.1 Attē li
Att ēli šajā  lietošanas instrukcij ā ir numur ēti š ādi: 
1., 2., 3. utt. 
Att ēlos par ād īt ā s sast āvda ļas ir apz īm ētas ar A, B, 
C utt.
Nor āde sast āvda ļai E 5. att ēlā  tiek rakst īta š ādi 
“5:E”.
1.2.2 Virsraksti
Virsr a kst i ša j ās lietošanas instrukcij ās ir numur ēti 
atbilstoši š ādam piem ēram:
“2.3.2” ir apakšvirsraksts virsrakstam “2.3” un tiek 
iek ļauts zem š ī virsraksta.
Nor ādot uz virsrakstiem, parasti tiek nor ād īti tikai 
virsrakstu numuri, piem ēram, Skat īt 2.3.2.
2 APRAKSTS
2.1 VAD ĪBA
2.1.1 P ļaušanas augstuma regul ēšana
P ļaušanas augstumu var noregul ēt diapazon ā no 25 
l ī dz 90 mm. 
Elektrisk ā p ļaušanas augstuma regulē šana
Augstumu var noregul ēt uz jebkuru v ērt ību ar sl ē-
dzi, kas atrodas uz maš īnas.
Manuā lā  p ļaušanas augstuma regul ēšana
Augstumu var noregul ēt uz vair āk ām fiks ētā m po-
z īcij ām ar p ārsl ēga pal īdz ību. Skat īt 2. att ēlu.
2.1.2 Sl īpuma iestat īšana uz priekšu
Lai p ļaušanas meh ānisma aizmugur ējo da ļu pacel-
tu par 12 mm, pab īdiet abas tapas par vienu atveri 
uz leju no pamata iestat ījuma. Skat īt 2. att ēlu.
2.1.3 Aizmugur ējais stiprin ājums
P ļa
ušanas meh ānisma aizmugur ējā  da ļa ir nostipri-
n āta ar tap ām (skat īt 2. att.).
2.1.4 Iestiprin āšana instrumentu pac ēlā jā
P ļaušanas meh ānisms ir iestiprin āts instrumentu 
pac ēlā jā  ar ķē des un aizsl ēdzamu  āķu pal īdz ību. 
Viens aizsl ēdzamais  āķis ir paredz ēts darba poz īci-
jai un to var p ārvietot pa  ķēdes posmiem, lai t ād ē-
j ā di main ītu pacelšanas sp ēku. Skat īt 10. attē lu.
Otrs aizsl ēdzamais  āķis ir paredz ēts mazg āšanas 
poz īcijai.
3 MONT ĀŽA
3.1 MAŠ ĪNAS AR FIKS ĒTIEM PĻAU-
ŠANAS MEH ĀNISMA SAVIENO-
JUMIEM
Fiks ēto p ļaušanas meh ānisma savienojumu piem ē-
rus skatiet 3:C un 4:G.
1. Novietojiet p ļaušanas meh ānismu maš īnas 
priekšpus ē.
2. P ārbaudiet, vai meh ānisma stiprin ājumi uz ma-
š īnas ir uzst ād īti t ā, k ā aprakst īts t ālā k.
Park 2WD:
 ānisma stiprin ājums (4:G).
 āksne (4:F).
 ķelttapa (4:E).
Park 4WD:
 āksne (3:D). Tikai maš īn ām l īdz 2006. 
gadam (ieskaitot).
 ānisma stiprin ājums (3:C).
 āksne (3:B).
 Aizturis (3:A).
3. Iz ņemiet tapas un papl āksni. Skat īt 2. att ēlu.
4. Iestatiet maksim ālo p ļaušanas augstumu. 
						

							88
LATVISKILV
5. Uzlieciet siksnu ap mašīnas siksnas skriemeli.
6. Nospriegojiet siksnu t ā, k ā aprakstī ts tālā k.
Park 2WD
:
Nospriegojiet siksnu ar siksnas spriegošanas 
rull īti. Siksnas spriegošanas rull ītim jā atrodas 
siksnas kreisaj ā pus ē (skatoties no vad īt ā ja po-
z īcijas). Skat īt 10. att ēlu.
Park 4WD
:
Satveriet siksnas spriegot āja sviru ar kreiso ro-
ku. Pavelciet sviru un ar labo roku piestipriniet 
spriegot āju pie siksnas ā rmalas. Skatīt 9. att ēlu.
7. Uzkabiniet ier īci uz instrumentu pac ēlā ja. Ska-
t īt 6. att ēlu.
8. Saskr ūvējiet sviras kop ā. Skat īt 5. att ēlu.
9. Veiciet pļ aušanas meh ānisma pamata iestat īša-
nu:
Maš īn ām ar 17” rite ņiem:
 Uzst ādiet starplikas 
un tapas augš ējā  atver ē. Skat īt 2. att ēlu.
Maš īn ām ar 16” rite ņiem:
 Uzst ādiet starplikas 
un tapas vid ējā  atver ē. Skat īt 2. att ēlu.
10.Ja meh ānismam ir elektriskais p ļaušanas aug-
stuma regul ētā js, piesl ēdziet kabeli pie maš īnas 
priekš ējā s lab ās puses rozetes. Skat īt 7. att ēlu.
3.2 MAŠ ĪNAS AR Ā TRAJIEM SAVIE-
NOJUMIEM
Ā tro savienojumu piem ēram skat īt 8. att ēlu.
1. Novietojiet p ļaušanas meh ānismu maš īnas 
priekšpus ē.
2. P ārbaudiet, vai  ātrie savienojumi ir piestiprin āt 
pie maš īnas saska ņā ar to specifiskaj ām instruk-
cij ām.
3. Iz ņemiet tapas un papl āksni. Skatī t 2. attēlu.
4. P ārbaudiet, vai meh ānisma sviras ir pareizi ie-
skr ūvētas  ātrajos savienojumos. Ja tas t ā nav, ie-
skr ūvējiet t ās pareizi. Skat īt 8. att ēlu.
5. Iestatiet  ātros savienojumus aizmugur ējā  st ā-
vokl ī. Instrukcij ām skatiet  ātro savienojumu 
instrukcijas.
6. Uzkabiniet ier īci uz instrumentu pac ēlā ja. Ska-
t īt 6. att ēlu.
7. Ja meh ānismam ir elektriskais p ļa
ušanas aug-
stuma regul ētā js, piesl ēdziet kabeli pie maš īnas 
priekš ējā s lab ās puses rozetes. Skat īt 7. att ēlu.
8. Iestatiet maksim ālo p ļaušanas augstumu.
9. Uzlieciet siksnu ap maš īnas siksnas skriemeli.
10.Nospriegojiet siksnu t ā, k ā aprakst īts tā lā k.
Park 2WD
:
Nospriegojiet siksnu ar siksnas spriegošanas 
rull īti. Siksnas spriegošanas rull ītim jā atrodas 
siksnas kreisaj ā pus ē (skatoties no vad īt ā ja po-
z īcijas). Skat īt 10. att ēlu.
Park 4WD
:
Satveriet siksnas spriegot āja sviru ar kreiso ro-
ku. Pavelciet sviru un ar labo roku piestipriniet 
spriegot āju pie siksnas ā rmalas. Skatīt 9. att ēlu. 11.Veiciet p
ļaušanas meh ānisma pamata iestat īša-
nu:
Maš īn ām ar 17” rite ņiem:
 Uzst ādiet starplikas 
un tapas augš ējā  atver ē. Skat īt 2. att ēlu.
Maš īn ām ar 16” rite ņiem:
 Uzst ādiet starplikas 
un tapas vid ējā  atver ē. Skat īt 2. att ēlu.
12.Iestatiet  ātros savienojumus priekš ējā  st āvokl ī. 
Instrukcij ām skatiet ā tro savienojumu instruk-
cijas. 
3.3 RIEPU SPIEDIENSPiel āgojiet gaisa spiedienu riep ās š ād ā veid ā:
Priekš ā: 0,6 bar (9 psi)
Aizmugur ē: 0,4 bar (6 psi) 
3.4 PAMATA IESTAT ĪJUMSLai p ļaušanas meh ānisms darbotos optim āli, j ā-
nodrošina pareizs pamata iestat ījums. Pareizs me-
h ānisma pamata iestat ījums ir tad, kad t ā 
aizmugur ējā  mala ir par 5 mm augst āka nekā  
priekš ējā  mala. Tas noz īm ē, ka meh ānisma aizmu-
gure ir pacelta.
4 MAŠ ĪNAS LIETOŠANA
P ārbaudiet, vai p ļaujam ā z ālē  neatro-
das sveš ķermeņ i (piem ēram, akme ņi un 
citi priekšmeti).
4.1 P ĻAUŠANAS AUGSTUMSLab ākos p ļaušanas rezult ātus sasniedz, kad no-
griež augš ējo z āles trešda ļu, t.i., 2/3 z āles garuma 
paliek. Skat īt 1. att ēlu.
Ja z āle ir gara un j ānopļ auj b ūtisks t ās garums, 
p ļaujiet divreiz, izmantojot daž ādus pļ aušanas 
augstumus.
Neizmantojiet zem āko p ļaušanas augstumu, ja 
mauri ņa virsma ir nel īdzena. Tas ir saist īts ar risku, 
ka asme ņi tiks boj āti pret virsmu un tiks no ņemts 
mauri ņa augš ējais augsnes sl ānis.
4.2 SL ĪPUMSP ļaušanas meh ānisma aizmugur ējo da ļu var pacelt, 
lai meh ānismam iestat ītu lielā ku slīpumu uz priek-
šu nek ā to at ļauj pamata iestat ījums. Sl īpuma iesta-
t ī šana p ļaušanas rezult ātus ietekm ē t ā, k ā 
aprakst īts t ālā k.
4.2.1 Pamata iestatī jums
Kad meh ānisms ir iestat īts uz pamata iestat ījumu, 
tiek nodrošinā ta vislabāk ā mul čēšana un nopļ autās 
z āles izklied ēšana. Kad p ļaujat norm ālu z āli, ietei-
cams iestat īt pamata iestat ījumu. Skat īt 3.4.
4.2.2 Palielin āts sl īpums
Kad p ļaušanas meh ānisms ir iestat īts ar sl īpumu uz 
pr

iekšu, Multiclip efekts samazin ās, bet nopļ autās 
z āles izklied ēšana uzlabojas.
Kad p ļaujat biezu z āli, ieteicams iestat īt sl īpumu 
uz priekšu. 
						

							89
LATVISKILV
4.3 PĻAUŠANAS IETEIKUMILai sasniegtu optim ālos p ļaušanas rezult ātus, r īko-
jieties saska ņā ar šeit aprakst ītajiem ieteikumiem:
 ļaujiet bieži.
 Darbiniet dzin ēju ar pilnu jaudu.
 ālei j āb ūt sausai.
 Izmantojiet asus asme ņus.
 ļaušanas meh ānisma apakšai j āb ū t t īrai.
4.4 KOMPOST ĒŠANA/AIZMUGU-
R ĒJ Ā IZSVIEŠANA
Meh ānisms var p ļaut z āli divos veidos:
 ēt z āli mauri ņā.
 āli aiz meh ānisma.
Meh ānisms pieg ādes laik ā ir iestat īts kompost ēša-
nai. Lai izsviestu z āli aiz meh ānisma, j āiz ņem aiz-
b āznis (12. att.). 
Lai iz ņemtu/uzst ād ītu spraudni, iestatiet meh ānis-
mu t īr īšanas vai apkopes poz īcij ā.
5 APKOPE
5.1 SAGATAVOŠAN ĀSVisas apkopes ir j āveic, maš īnai atrodoties nekus-
t īgi un ar izsl ēgtu dzinē ju.
Vi e nm ēr aktiviz ējiet stā vbremzi, lai no-
v ērstu maš īnas ripošanu.
Apturiet dzin ēju.
Nov ērsiet nejaušu dzin ēja iedarbin āša-
nu, atvienojot aizdedzes sveces kabeli 
no aizdedzes sveces un iz ņemot aizde-
dzes atsl ēgu. 
5.2 MAZG ĀŠANAS POZ ĪCIJA1. Aktiviz ējiet stā vbremzi.
2. Maš īnas ar  ātrajiem savienojumiem:
Iestatiet  ātros savienojumus aizmugur ējā  st ā-
vokl ī. Instrukcij ām skatiet  ātro savienojumu 
instrukcijas.
3. Iestatiet instrumentu pac ēlā ju transporta poz īci-
j ā .
4. Iestatiet visaugst āko p ļaušanas augstumu.
5. Skat īt 2. att ēlu. Atvienojiet meh ānisma aizmu-
gur ējo da ļu labaj ā un kreisaj ā pus ē š ādi:
A. Lai samazin ātu š ķelttapas slodzi, nedaudz 
paceliet meh ānisma aizmugur ējā s da ļas krei-
so pusi.
B. Iz ņemiet tapas un papl āksni. 
C.T ād ā paš ā veid ā iz ņemiet lab ās puses š ķeltta-
pu un papl āksni. 6. Satveriet meh
ān
isma priekš ējo malu un paceliet 
uz augšu. Piestipriniet  ķēdi, lai meh ānisms ir 
pav ērsts st ūreniski uz augšu. Skat īt 16. att ēlu.
Kad meh ānisms atrodas mazg āšanas 
poz īcij ā, ir stingri aizliegts iesl ēgt dzin ē-
ju.
7. Kad visas korekcijas ir pabeigtas, nolaidiet me- hānismu l īdz zemei (r īkojieties pacelšanai pre-
t ē jā  sec īb ā). Atiestatiet meh ānismu atbilstoši 
3.
5.3 APKOPES POZ ĪCIJA
5.3.1 Mašī nas ar fiksētiem p ļaušanas me-
h ānisma savienojumiem
Fiks ēto p ļaušanas meh ānisma savienojumu piem ē-
rus skatiet 3:C un 4:G.
P ļaušanas meh ānisma iestat īšana apkopes poz īcij ā 
j ā veic div ām person ām:
1. Aktiviz ējiet st āvbremzi.
2. Ja meh ānismam p ļaušanas augstumu regul ē 
elektriski, atvienojiet kabeli no maš īnas. Skat īt 
7. att ēlu.
3. Iestatiet maksim ālo p ļaušanas augstumu.
4. Skat īt 2. att ēlu. Atvienojiet meh ānisma aizmu-
gur ējo da ļu labaj ā un kreisaj ā pus ē š ādi:
A. Lai samazin ātu š ķelttapas slodzi, nedaudz 
paceliet meh ānisma aizmugur ējā s da ļas krei-
so pusi.
B. Izņ emiet tapas un papl āks
ni. 
C.T ād ā paš ā veid ā iz ņemiet lab ās puses š ķeltta-
pu un papl āksni.
5. Samaziniet siksnas nospriegojumu t ā, k ā ap-
rakst īts t ālā k.
Park 2WD
:
No ņemiet spriegot āju no siksnas. Skat īt 10. at-
t ē lu.
Park 4WD
:
Satveriet siksnas spriegotā ja sviru ar kreiso ro-
ku. Pavelciet sviru un ar labo roku no ņemiet 
spriegot āju. Skat īt 9. att ēlu.
6. Viena persona - Ir j āpace ļ meh ānisma priekšpu-
se, l īdz siksna atslā binās, un j ātur meh ānisms 
šaj ā st āvokl ī.
7. Otra persona - Novelciet siksnu no maš īnas 
skrieme ļa.
8. Satveriet meh ānisma priekš ējo malu un paceliet 
uz augšu. Celiet uz augšu tikm ēr,  ka m ēr meh ā-
nisms ir piln īgi vertik ālā  st āvokl ī, un atbalstiet 
aizmugur ējo malu pret zemi. Skat īt 14. att ēlu.
9. Kad visas korekcijas ir pabeigtas, nolaidiet  meh ānismu l īdz zemei (r īkojieties pacelšanai 
pret ējā  sec īb ā). Atiestatiet meh ānismu atbilstoši 
3.1. 
						

							90
LATVISKILV
5.3.2 Mašīnas ar ātrajiem savienojumiem
Ā tro savienojumu piem ēram skat īt 8. att ēlu.
1. Aktiviz ējiet stā vbremzi.
2. Ja meh ānismam pļ aušanas augstumu regul ē 
elektriski, atvienojiet kabeli no maš īnas. Skat īt 
7. att ēlu.
3. Iestatiet maksim ālo p ļaušanas augstumu.
4. Skat īt 2. att ēlu. Atvienojiet meh ānisma aizmu-
gur ējo da ļu labaj ā un kreisaj ā pus ē š ādi:
A. Lai samazin ātu š ķelttapas slodzi, nedaudz 
paceliet meh ānisma aizmugur ējā s da ļas krei-
so pusi.
B. Iz ņemiet tapas un papl āksni. 
C.T ād ā paš ā veid ā iz ņemiet lab ās puses š ķeltta-
pu un papl āksni.
5. Iestatiet  ātros savienojumus aizmugur ējā  st ā-
vo

kl ī. Instrukcij ām skatiet  ātro savienojumu 
instrukcijas.
6. Samaziniet siksnas nospriegojumu t ā, k ā ap-
rakst īts t ālā k.
Park 2WD
:
No ņemiet spriegot āju no siksnas. Skat īt 10. at-
t ē lu.
Park 4WD
:
Satveriet siksnas spriegot āja sviru ar kreiso ro-
ku. Pavelciet sviru un ar labo roku no ņemiet 
spriegot āju. Skatī t 9. attēlu.
7. Novelciet siksnu no meh ānisma skrieme ļa.
Pirms meh ānisma pacelšanas, p ārlieci-
nieties, vai  ātrie savienojumi atrodas 
priekš ējā  st āvokl ī. Pret ējā  gad ījum ā jū s 
pak ļausiet sevi ievainojumu riskam.
8. Iestatiet  ātros savienojumus priekš ējā  st āvokl ī 
(skatiet atseviš ķas instrukcijas).
9. Satveriet meh ānisma priekš ējo malu un paceliet 
uz augšu. Celiet uz augšu tikm ēr, kam ēr meh ā-
nisms ir piln īgi vertik ālā  st āvokl ī, un atbalstiet 
aizmugur ējo malu pret zemi. Skat īt 14. att ēlu.
10.Kad visas korekcijas ir pabeigtas, nolaidiet me- hānismu l īdz zemei (r īkojieties pacelšanai pre-
t ē jā  sec īb ā).
 Atiestatiet meh ānismu atbilstoši 
3.2.
5.4 T ĪR ĪŠANAP ēc katras lietošanas meh ānisma apakša ir j ānot ī-
ra. 
Iestatiet meh ānismu mazg āšanas poz īcij ā. 
Uzman īgi izt īriet meh ānisma apakš ējo pusi. Iz-
mantojiet  ūdeni un birsti.
Kad virsmas ir piln īgi sausas un t īras, atsvaidziniet 
kr āsojumu. Izmantojiet iztur īgu dzeltenu kr āsu, 
kas paredz ēta met āla priekšmetiem, ko lieto  ārpus 
telp ām.
5.5 RITE ŅI110/125 Combi Pro ir piemont ēts pie vertik ālaj ām 
v ārpst ām ar diviem  e ļļošanas kausiem (15:O).
E ļļošanas nipe ļi p ēc 50 darba stund ām ir j āiee ļļo ar 
univers ālu sm ērvielu.
5.6 ASME ŅU NOMAI ŅA (16:P)
Asmens(- ņu) nomai ņas laik ā lietojiet 
aizsargcimdus, lai pasarg ātos no savai-
nojumiem.
Asme ņiem vienm ēr j āb ūt pietiekami asiem. T ād ē-
j ā di tiks nodrošinā ti vislabākie p ļaušanas rezult āti. 
Asme ņi j ānomaina vismaz vienreiz gad ā.
Vi e n m ēr p ēc sadursmes ar k ādu sveš ķermeni p ār-
baudiet asmeni. Ja asme ņu sist ēma ir boj āta, boj ā-
t ā s deta ļas ir j ānomaina.
Vienm ēr izmantojiet ori ģin ālā s rezer-
ves daļ as. Neori ģin ālas rezerves da ļas 
var rad īt savainojumu risku, pat ja tā s 
ir der īgas ier īcei.
Ja malas ir nolietotas, jā nomaina viss asmens.
Jauno asmeni uzst ād
iet t ā, lai iespiestais teksts b ū-
tu v ērsts lejup.
Pievilkšanas griezes moments: 45 Nm
5.7 AIZSARDZ ĪBA PRET NOLIETO-
JUMU
Lai aizsarg ātu p ļaušanas meh ānismu, t ā apakš ā ir 
divas nolietojuma aizsargier īces. Ja nepieciešams, 
t ā s var main īt.
6 REZERVES DETA ĻAS
STIGA ori ģin ālā s rezerves deta ļas un piederumi ir 
izstr ād āti  īpaši STIGA maš īn ām. L ūdzu ievē rojiet, 
ka STIGA nav p ārbaud ījusi vai apstiprin ājusi ne-
ori ģin ālā s rezerves deta ļas un piederumus:
Š ādu deta ļu un piederumu lietošana 
var ietekm ēt maš īnas darb ību un droš ī-
bu. STIGA neuz ņemas nek ādu atbild ī-
bu par boj ājumiem vai traum ām, ko 
izrais ījuši š ādi izstr ād ājumi.
7 PROJEKTA RE ĢISTR ĀCIJA
Šis izstr ād ājums vai t ā deta ļas atbilst š ādai projekta 
re ģistr ācijai:
SV: 66 166
DE: 499 11 740.9
FR: 577 251-253, 577 439-443
USA: 435 564
GGP patur ties ības veikt izmai ņas izstrā dājuma 
uzb ūvē bez iepriekš ēja br īdinā juma.