Lawn Mower 8211 3039 02 Stiga Villa 85m Operators Manual

21
NEDERLANDSNL
SERVICE EN ONDERHOUD
VOORBEREIDING
Tenzij anders aangegeven moet alle service en 
onderhoud worden uitgevoerd als de machine stil 
staat en de motor niet draait.
Zorg dat de machine niet kan wegroll-
en. Gebruik daarom altijd de parkeer-
rem.
Voorkom dat de motor onbedoeld start 
door altijd de motor uit te zetten, de 
bougiekabel los te koppelen van de 
bougie en deze te aarden. Maak de 
minkabel los van de accu. 
SMEREN
De armen van de eenheid zijn voorzien van smeer-
gaten (afb. 8)....

22
NEDERLANDSNL
Het gebruik van dergelijke onderdelen 
kan de werking en veiligheid van de 
machine aantasten. STIGA is niet ver-
antwoordelijk voor schade of verwond-
ingen die zijn veroorzaakt door 
dergelijke producten.
STIGA behoudt zich het recht voor zonder vooraf-
gaande aankondiging wijzigingen in het product aan te 
brengen.  

23
ITALIANOIT
SIMBOLI
I seguenti simboli vengono utilizzati sulla macchi-
na per ricordare l’attenzione con cui la si deve uti-
lizzare.
Significato dei simboli:
Avvertenza!
Prima di utilizzare la macchina leggere at-
tentamente il manuale di istruzioni e il 
manuale della sicurezza.
Avvertenza!
Non infilare le mani o i piedi sotto la pro-
tezione quando la macchina è in funzione.
Avvertenza!
Fare attenzione ad eventuali oggetti spar-
si. Fare attenzione a eventuali persone 
presenti sul posto....

24
ITALIANOIT
seguire questi suggerimenti:
- tagliare l’erba frequentemente.
- far funzionare il motore a pieni giri.
- tenere pulita la parte inferiore del piatto di 
taglio.
- utilizzare lame affilate. 
- non tagliare erba bagnata.
- tagliare due volte (con due diverse altezze di 
taglio) se
l’erba è alta.
ASSISTENZA E MANUTENZI-
ONE
PREPARAZIONE
Salvo diversamente indicato, tutti gli interventi di 
assistenza e manutenzione devono essere eseguiti 
con la macchina ferma e con il motore non funzio-...

25
ITALIANOIT
sovrappongono. Se il rapporto fra queste zone di 
sovrapposizione delle lame viene alterato, esiste 
un forte rischio che le lame si urtino e quindi dan-
neggino seriamente il piatto di taglio.
In questo caso, portare la macchina e il piatto di 
taglio a un’officina d’assistenza per il controllo e la 
riparazione.
RICAMBI
I ricambi e gli accessori originali STIGA sono stati 
sviluppati appositamente per le macchine STIGA. 
Si ricorda che i ricambi e gli accessori non origina-
li non sono...

26
ESPAÑOLES
SÍMBOLOS
Hemos incluido los siguientes símbolos en la má-
quina para recordarle que debe manejarla con el 
debido cuidado y atención.
El significado de los símbolos es el siguiente:
¡Advertencia!
Lea el manual de instrucciones y el ma-
nual de seguridad antes de utilizar la má-
quina.
¡Advertencia!
No introduzca las manos ni los pies debajo 
de la tapa mientras la máquina esté en fun-
cionamiento.
¡Advertencia!
Tenga cuidado con los objetos desecha-
dos. No deje que se acerque nadie a la...

27
ESPAÑOLES
- corte con frecuencia;
- utilice el motor al máximo de revoluciones;
- mantenga siempre limpio el lado inferior de la 
placa de corte;
- utilice cuchillas afiladas; 
- no corte el césped cuando esté húmedo;
- corte dos veces (con diferentes alturas de corte) 
si
el césped está demasiado crecido. 
REPARACIÓN Y 
MANTENIMIENTO
PREPARATIVOS
A menos que se indique lo contrario, todas las tar-
eas de reparación y mantenimiento deben real-
izarse con la máquina y el motor parados.
Evite que la...

28
ESPAÑOLES
Si es el caso, lleve la máquina y la placa de corte a 
un taller para su reparación y revisión.
PIEZAS DE REPUESTO
Los accesorios y las piezas de repuesto originales 
de STIGA están diseñadas específicamente para 
máquinas STIGA. Tenga en cuenta que los acceso-
rios y las piezas de repuesto que no son originales 
no han sido probados ni aprobados por STIGA.
La utilización de dichas piezas y acceso-
rios puede afectar al funcionamiento y a 
la seguridad de la máquina. STIGA no 
asume...

29
PORTUGUESEPT
SÍMBOLOS
Os símbolos seguintes encontram-se na máquina 
para que se lembre do cuidado e atenção necessári-
os à sua utilização.
Os símbolos significam:
Av i s o !
Leia o manual de instruções e o manual de 
segurança antes de utilizar a máquina.
Av i s o !
Não meta as mãos ou os pés por baixo da 
cobertura quando a máquina estiver em 
funcionamento.
Av i s o !
Preste atenção aos objectos descartados. 
Mantenha os curiosos afastados.
Av i s o !
Antes de iniciar trabalhos de reparação,...

30
PORTUGUESEPT
SUGESTÕES DE CORTE
Para obter o ”efeito Multiclip” ideal siga estas sug-
estões:
- corte frequentemente.
- trabalhe com o motor às rotações máximas.
- mantenha a parte debaixo da plataforma de 
corte limpa.
- utilize lâminas afiadas. 
- não corte relva molhada.
- corte duas vezes (com alturas de corte difer-
entes) se
a relva for comprida.
REVISÃO E MANUTENÇÃO
PREPARATIVOS
Se nada for dito em contrário, todas as revisões e 
serviços de manutenção deverão ser efectuados 
com a máquina...