Lawn Mower 8211 0276 03 Stiga Park Pro20 Pro16 Royal President Senator Operators Manual Polish Version

							STIGA PARK
PRO 20
PRO 16
ROYAL
PRESIDENT
SENATOR
8211-0276-03 
						

							PARK
1920
346
5
1
16
1.2.
3. 
						

							PARK
11
9 10
7
11
9 14
7
15
14
8
9
16
15 7 13
12
18
17
2
7
1411
9
1411
8
9
16
15 7 13
4. Senator 5. President
6. Royal 7. Pro 16
8. Pro 20 
						

							PARK
10.
12.
14. Royal
16.11 .
13. Senator - President
15.Pro16-Pro20
17. Royal 
						

							PARK
0.75 mm
18. Pro 16 - Pro 2019. Senator - President
20. Royal
21. Pro 16 - Pro 20
22. Pro 20 Cat23.
24. Senator - President
25.Pro16-Pro20 
						

							PARK
MAX
26.
27.
28.29a. President - Royal
29b. Pro 16 - Pro 20 
						

							7
POLSKIPL
INFORMACJE OGÓLNE
Ten symbol oznacza OSTRZE ENIE.
W razie niedokadnego zastosowania
si do instrukcji mo e doj do obra e
ciaa i/lub uszkodzenia mienia.
Przed uruchomieniem maszyny nale y
dokadnie zapozna si z niniejsz
instrukcj obsugi oraz za czon
broszur “INSTRUKCJA
BEZPIECZE STWA“.
SYMBOLE
Na maszynie znajduj si nast puj ce symbole,
których zadaniem jest przypominanie o
konieczno ci zachowania ostro no ci podczas jej
uywania.
Znaczenie symboli:
Ostrze enie!
Przed przyst pieniem do korzystania z
maszyny nale y zapozna si z instrukcj
obsugi i instrukcj bezpiecze stwa.
Ostrze enie!
Uwa a na odpryski. Przy maszynie
powinien znajdowa si tylko operator.
Ostrze enie!
Zawsze nale y stosowa ochraniacze
suchu.
Ostrze enie!
Maszyna ta nie jest przeznaczona do
poruszania si po drogach publicznych.
Ostrze enie!
Nie wolno prowadzi maszyny z
oryginalnym wyposa eniem dodatkowym
w adnym kierunku po pochyo ciach o
stopniu nachylenia przekraczaj cym 10o.
Ostrze enie!
Istnieje ryzyko zgniecenia. Trzyma
donie i stopy z dala od przegubu
sterowniczego.
Ostrze enie!
Istnieje ryzyko oparze . Nie dotyka
tumika/katalizatora.
UKAD STEROWANIA I
PRZYRZ DY
Pozycje 1 - 20, patrz rysunki 1 - 9.
1. PODNO NIK
(Senator - President - Royal - Pro16)
Peda do ponoszenia podno nika przedniego do
pozycji transportowej.
W celu podniesienia podno nika nale y wcisn
peda do oporu. Nast pnie nale y zwolni peda,
co spowoduje zablokowanie podno nika w pozycji
uniesionej.
W celu opuszczenia podno nika, nale y wcisn
peda, eby zwolni blokad . Opu ci podno nik
do pozycji roboczej powoli zwalniaj c peda.
2. PODNO NIK HYDRAULICZNY
(Pro20)
Podno nik hydrauliczny do ponoszenia
podno nika przedniego do pozycji transportowej.
W celu podniesienia podno nika
nale y wcisn tyln cz
prze cznika. Zwolni prze cznik,
gdy podno nik znajdzie si w danej
pozycji.
W celu opuszczenia podno nika
nale y wcisn przedni cz
prze cznika. Prze cznik pozostaje
w pozycji wci ni tej, a podno nik
zostanie opuszczony do pozycji tu
nad podo em. Oznacza to, e potrafi
on dostosowa si do konturów
podo a.
Pozycja podno nika tu nad podo em, przy
prze czniku w pozycji przedniej, zalecana jest do
normalnego u ywania maszyny. eby
zabezpieczy podno nik, nale y ustawi
prze cznik w pozycji rodkowej.
3A. HAMULEC GÓWNY/
SPRZ GO
(Senator)
Peda  cz cy funkcj hamulca gównego i
sprz ga. Mo liwe s 3 pozycje: 
						

							8
POLSKIPL
1.Pedazwolniony–ruchdo
przodu w czony. Maszyna
b dzie si porusza , je li
zostanie za czony bieg.
Hamulec gówny jest
wy czony.
2. Peda wci ni ty do poowy –
ruch do przodu wy czony,
mo na zmienia biegi. Hamulec
gówny jest wy czony.
3. Peda wci ni ty do oporu –
ruch do przodu wy czony.
Hamulec gówny jest w czony.
Uwaga! Nigdy nie nale y regulowa pr dko ci
pracy sprz gem. W celu osi gni cia prawidowej
pr dko ci nale y u ywa odpowiedniego biegu.
3B. HAMULEC GÓWNY
(President - Royal - Pro16 - Pro20)
Peda, który dziaa w ramach systemu
hamuj cego. Mo liwe s 3 pozycje:
1. Peda zwolniony – hamulec
gówny jest wy czony.
2. Peda wci ni ty do poowy –
ruch do przodu wy czony.
Hamulec gówny jest
wy czony.
3. Peda wci ni ty do oporu –
ruch do przodu wy czony.
Hamulec gówny jest w czony.
4. HAMULEC POSTOJOWY
Blokada, która mo e zablokowa peda hamulca w
pozycji wci ni tej.
Wcisn peda hamulca do oporu.
Przesun blokad w prawo i zwolni
peda hamulca.
Hamulec postojowy zostaje zwolniony przez
naci ni cie pedau hamulca. Blokada spr ynowa
przesunie si na bok.
Przed uruchomieniem maszyny nale y sprawdzi ,
czy hamulec postojowy zosta zwolniony.
5. PEDA GAZU (President - Royal -
Pro16 - Pro20)
Peda, który uruchamia kolejne biegi.1. Wcisn peda podbiciem
stopy–maszynaruszydo
przodu.
2. Brak nacisku na peda –
maszyna stoi w miejscu.
3. Wcisn peda pi t –
maszyna cofa si .
Peda zmiany biegów steruje pr dko ci . Im
bardziej b dzie naciskany, tym szybszy b dzie
ruch maszyny.
6. REGULOWANA KIEROWNICA
(President - Royal - Pro16 - Pro20)
Kierownic mo na regulowa w pionie w 5
pozycjach. Nacisn blokad na kolumnie
kierownicy i unie lub opu ci kierownic do
danej pozycji.
Nie wolno regulowa pozycji kierownicy
podczas jazdy.
7. REGULACJA PRZEPUSTNICY/
SSANIA
Regulacja pr dko ci silnika oraz ssania silnika
podczas zimnego rozruchu (drugi przypadek nie
dotyczy Pro16-Pro20, które maj oddzieln
regulacj ssania – patrz pozycja 8).
1.Ssanie–douruchamianiazimnego
silnika. Ssanie znajduje si u góry (nie
dotyczy Pro16-Pro20). Nale y unika
pracy maszyny w tej pozycji, pami taj c o
cakowitym otwarciu przepustnicy (patrz
poni ej), kiedy silnik jest ciepy.
2. Przepustnica cakowicie otwarta –
kiedy maszyna pracuje, przepustnica
powinna by zawsze cakowicie otwarta.
3. Bieg jaowy.
8. REGULACJA SSANIA (Pro16 -
Pro20)
Regulacja wyci gana ssania silnika przy zimnym
rozruchu.
1. Regulacja wyci gni ta maksymalnie –
przepustnica w ga niku zamkni ta. Przy
uruchamianiu zimnego silnika.
2. Regulacja wci ni ta – przepustnica
otwarta. Przy uruchamianiu ciepego
silnika oraz podczas pracy maszyny. 
						

							9
POLSKIPL
Nigdy nie nale y pracowa na maszynie przy
przepustnicy zamkni tej, kiedy silnik jest
ciepy.
9. STACYJKA/REFLEKTOR
PUNKTOWY
Stacyjka u ywana jest do uruchamiania/
zatrzymywania silnika. Zawiera równie
wy cznik reflektora (Senator nie posiada
reflektora). Wyst puj cztery pozycje:
1. Pozycja stop – silnik jest wy czony.
Mo na wyj kluczyk.
2. Pozycja robocza – reflektor w czony.
3. Pozycja robocza – reflektor wy czony.
4. Pozycja start – elektryczne
uruchamianie silnika jest w czone, kiedy
kluczyk zostanie przekr cony do pozycji
startowej. Po uruchomieniu silnika
kluczyk powinien powróci do pozycji
roboczej 3.
W celu w czenia reflektora, nale y przekr ci
kluczyk do pozycji 2.
Uwaga! Je li kluczyk zostanie przekr cony z
pozycji stop do pozycji roboczej 2, reflektor
zostanie w czony. Powoduje to zu ywanie
baterii. Nie nale y zostawia maszyny z
kluczykiem w pozycji 2 (dotyczy Pro16-Pro20).
10. DWIGNIA ZMIANY BIEGÓW
(Senator)
D wignia su ca do wybierania jednego z pi ciu
biegów do przodu w skrzyni biegów (1-2-3-4-5),
biegu jaowego (N) lub wstecznego (R).
Przy zmianie biegu nale y wcisn peda sprz ga.
Uwaga! Przed zmian biegu wstecznego na bieg
do przodu i odwrotnie nale y si upewni , e
maszyna cakowicie si zatrzymaa. Je li bieg nie
za czy si od razu, nale y zwolni peda sprz ga
i wcisn go ponownie, a nast pnie za czy bieg.
Nigdy nie nale y za cza biegu na si .
11 . P O B Ó R M O C Y ( S e na to r -
President - Royal - Pro16)
D wignia do w czania lub wy czania poborumocy do obsugi wyposa enia zamontowanego z
przodu maszyny. Mo liwe s dwie pozycje:
1. D wignia w pozycji wysuni tej – pobór
mocy jest wy czony.
2. D wignia w pozycji cofni tej – pobór
mocy jest w czony.
12. POBÓR MOCY (Pro20)
Prze cznik do w czania lub wy czania
elektromagnetycznego poboru mocy do obsugi
wyposa enia zamontowanego z przodu maszyny.
Mo liwe s dwie pozycje:
1. Nacisn przedni cz prze cznika –
pobór mocy zostanie w czony. Symbol
za wieci si .
2. Nacisn tyln cz prze cznika –
pobór mocy zostanie wy czony.
13. BLOKADA DYFERENCJAU
(Pro16 - Pro20)
D wignia do w czania blokady dyferencjau.
Poprawia to zdolno ci holowania poprzez
zablokowanie kó tylnych w taki sposób, e
obydwa koa poruszaj si równomiernie.
Mo liwe s dwie pozycje:
1. Pozycja wysuni ta – blokada
dyferencjau jest wy czona. Do
normalnej pracy.
2. D wignia cofni ta – blokada
dyferencjau jest w czona. Obsuguje
zarówno biegi do przodu, jak i wsteczny.
D wignia dyferencjau jest bardzo przydatna,
kiedy koa tylne s obci one nierównomiernie.
Na przykad, poruszaj c si po pochyo ci, gdy
tylne górne koo nie jest obci one, a tak e na
ostrych zakr tach, kiedy tylne koo wewn trzne
jest mniej obci one.
Podczas jazdy zim po liskiej nawierzchni,
wydajno nap du jest lepsza, je li nie u ywa si
a cuchów nie nych.
Kiedy blokada dyferencjau jest w czona,
sterowanie jest utrudnione. Nale y unika
kr cenia kierownic ! 
						

							10
POLSKIPL
14. LICZNIK GODZIN (President -
Royal - Pro16 - Pro20)
Wskazuje liczb przepracowanych godzin. Dziaa
tylko przy w czonym silniku.
15. TEMPOMAT (Royal - Pro16 -
Pro20)
W cznik tempomatu. Funkcja tempomatu
umo liwia zablokowanie pedau gazu (5) w
danej pozycji. Nie trzeba wtedy u ywa prawej
stopy do regulacji pr dko ci.
1. Wcisn peda gazu do uzyskania
danej pr dko ci. Nast pnie nale y
nacisn przedni cz w cznika, eby
uruchomi tempomat. Symbol za wieci
si .
2. Wy czy tempomat, naciskaj c tyln
cz w cznika.
16. REGULACJA WYSOKO CI
KOSZENIA (Royal - Pro16 - Pro20)
Maszyna wyposa ona jest w elektryczn regulacj
wysoko ci koszenia platformy kosz cej (dost pnej
jako wyposa enie dodatkowe).
Prze cznik u ywany jest do pynnej
regulacji wysoko ci koszenia.
Z cze u ywane do pod czenia platformy
kosz cej znajduje si po prawej stronie, na
przeciwko przedniej opony (rys. 2).
17. TYLNE GRABIE (Pro20)
Maszyna zostaa wyposa ona w elektryczn
regulacj tylnych grabi (dost pnych jako
wyposa enie dodatkowe).
Prze cznik u ywany jest to podnoszenia i
opuszczania tylnych grabi.
Kable do pod czenia tylnych grabi znajduj si z
tyu maszyny, na lewo od górnej cz ci zderzaka.
(Pro16 jest przystosowany do tylnych grabi).
18. PIASKARKA (Pro20)
Maszyna zostaa wyposa ona w elektryczn
regulacj piaskarki (dost pnej jako wyposa enie
dodatkowe).
Prze cznik u ywany jest do
uruchamiania i wy czania piaskarki.Z cze do pod czenia piaskarki znajduj si z tyu
maszyny, na lewo od górnej cz ci zderzaka.
(Pro16 jest przystosowany do piaskarki).
19. DWIGNIA ROZ CZNA
(President - Royal - Pro16 - Pro20)
D wignia su ca do wy czania kolejnych
biegów. Umo liwia ruch maszyny przy u yciu
r ki, bez pomocy silnika. Mo liwe s dwie
pozycje:
1. D wignia cofni ta –
przekadnia w czona do
normalnej pracy.
2. D wignia wysuni ta –
przekadnia wy czona.
Maszyn mo na przesuwa
rcznie.
Nie wolno holowa maszyny na du ych
odlego ciach lub z du pr dko ci . Mo e doj
do uszkodzenia przekadni.
20. KOREK PALIWA/PALIWOMIERZ
Korek paliwa posiada wbudowany
paliwomierz, który wskazuje, ile paliwa
zostao w zbiorniku (dotyczy Royal-
Pro16-Pro20).
Korek paliwa w serii Senator i President nie
posiada wbudowanego paliwomierza.
Zbiornik paliwa mie ci ok. 11,5 litra.
OBSZAR ZASTOSOWANIA
Maszyn mo na u ywa wy cznie do
nast puj cych zada , z wykorzystaniem
okre lonego wyposa enia dodatkowego firmy
STIGA.
1. Koszenie
U ywaj c platformy kosz cej 13-2939 (92M),
13-2927/13-2935 (107M), 13-2917 (110S), 13-
2915/13-2921 (121M) lub kosiarki traowej 13-
1977.
2. Zamiatanie
U ywaj c szczotki 13-1933 lub szczotki
zbieraj cej 13-1939. W pierwszej opcji zaleca
si u ywanie osony zapobiegaj cej kurzeniu
si 13-1936.
12V