Land Rover Bomba Injetora Bosch Ve Bosch Spanish Version Manual
Have a look at the manual Land Rover Bomba Injetora Bosch Ve Bosch Spanish Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 364 Land Rover manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
A11 1234567 Avanço de injeção Embora o combustível seja injetado em alta velocidade, em elevadas rotações a injeção sofre um atraso. Um dos mo- tivos é a dimensão da tubulação. Como a velocidade de queima do com- bustível no motor é constante e é ne- cessário um período de tempo para que o combustível e o ar formem uma mistura inflamável, isso poderia causar perda de potência em altas rotações e o combustível não queimaria totalmen- te, produzindo fumaça. Para impedir esse atraso, o avanço de injeção antecipa o momento da injeção. Avance de inyección Aunque el combustible se inyecte a alta velocidad, a elevadas rotaciones la in- yección sufre un atraso. Uno de los mo- tivos es la dimensión de la tubería. Como la velocidad de quema del com- bustible en el motor es constante y es necesario un período de tiempo para que el combustible y el aire formen una mezcla inflamable, esto podría causar pérdida de potencia en altas rotaciones y el combustible no se quemaría total- mente, produciendo humo. Para impedir ese atraso, el avance de inyección anticipa el momento de la in- yección. Componentes do conjunto 1. Porta-roletes 2. Pino de arraste 3. Pistão de avanço 4. Bucha corrediça 5. Pino do rolete 6. Rolete 7. Arruela distanciadora 8. Mola 9. Arruela de compensação 10. Anel de vedação Funcionamento Quando a rotação aumenta, cresce também a pressão in- terna da bomba. O pistão de avanço é empurrado para frente, vencendo a força da mola, deslocando todo o con- junto. Com isso avança-se a posição dos roletes em rela- ção aos ressaltos da pista do came de comando. Bomba distribuidora com avanço de injeção 1. Porta-roletes 2. Roletes 3. Bucha corrediça 4. Pino 5. Pistão de avanço da injeção 6. Came de comando 7. Pistão distribuidor Funcionamiento Cuando la rotación aumenta, crece también la presión in- terna de la bomba. El pistón de avance es empujado para adelante, venciendo la fuerza del muelle, desplazando todo el conjunto. Con eso se avanza la posición de los rodillos en relación a los relieves de la pista del disco de levas. 5 103 1 9 4 2 86 7 Componentes del conjunto 1. Portarodillos 2. Vástago de arrastre 3. Pistón de avance 4. Taco corredizo 5. Vástago del rodillo 6. Rodillo 7. Arandela distanciadora 8. Resorte 9. Arandela de compensación 10. Anillo de sellado Bomba distribuidora con avance de inyección 1. Portarodillos 2. Rodillos 3. Taco corredizo 4. Vástago 5. Pistón de avance de la inyección 6. Disco de levas 7. Pistón distribuidor
A12 12 Regulagem da pressão O combustível é injetado para o interior da bomba, a ca- da giro do eixo de acionamento. Quanto maior a rotação, maior será a quantidade de Diesel injetado no interior da bomba distribuidora. Como o volume de combustível que entra na bomba é maior que o volume injetado no motor, é necessário liberar o excesso, caso contrário a bomba acabaria estourando. Regulación de la presión El combustible se inyecta hacia el interior de la bomba, a cada vuelta del eje de accionamiento. Cuanto mayor la rotación, mayor será la cantidad de Diesel inyectada en el interior de la bomba distribuidora. Como el volumen de combustible que entra en la bomba es mayor que el volumen inyectado en el motor, es necesa- rio liberar el exceso, en caso contrario la bomba acabaría explotando. Válvula reguladora de pressão Válvula reguladora de presión Bomba VE / Bomba VE Estrangulador de retorno Estrangulador de retorno A pressão interna da bomba aumenta vencen- do a tensão da mola, em- purrando o êmbolo para cima, liberando a pas- sagem para que o Die- sel retorne à entrada de combustível da bomba. A pressão no interior da bomba distribuidora au- menta gradativamente e é regulada pela válvu- la reguladora de pres- são, para conseguir uma pressão proporcional à rotação.La presión interna de la bomba aumenta vencien- do la tensión del mue- lle, empujando el émbolo para arriba, liberando el paso para que el Diesel retorne a la entrada de combustible de la bomba. La presión en el interior de la bomba distribuidora aumenta gradualmente y es regulada por la válvu- la reguladora de presión, para conseguir una pre- sión proporcional a la ro- tación.A maior parte do volu- me de combustível que entra na bomba distri- buidora retorna ao lado de aspiração através da válvula de regulagem de pressão. O restante do combustível flui para o interior da bomba injeto- ra e é enviado aos por- ta-injetores ou retorna ao reservatório de combus- tível por meio do parafu- so oco, garantindo assim arrefecimento da bomba e sangria constante.La mayor parte del volu- men de combustible que entra en la bomba distri- buidora retorna al lado de aspiración a través de la válvula de regulación de presión. El restante del combustible fluye para el interior de la bomba in- yectora y es enviado a los portainyectores o retorna al depósito de combusti- ble por medio del tornillo hueco, garantizando así el enfriamiento de la bom- ba y la constante sangría. 1. Válvula reguladora de pressão 2. Estrangulador de retorno1. Válvula reguladora de presión 2. Estrangulador de retorno
A13 1 2 3 4 56 Bomba VE eletrônica / Bomba VE electrónica A regulagem mecânica Diesel abrange os di- ver sos regimes de funcionamento e as se gu ra uma mistura de alta qualidade. A regulagem eletrônica Diesel EDC (Elec tro nic Diesel Control) considera requisitos adi ci o nais. Por meio de medições elétricas, pro ces sa men to flexível de dados e cir cui tos de re gu la gem com atuadores elétricos, ela pos si bi li ta também o pro- cessamento de fatores que, mecanicamente, não podiam ser con si de ra dos. A regulagem eletrônica Diesel também permite um intercâmbio de dados com ou tros sistemas ele- trônicos, como controle de tração e comando do câmbio automático, proporcionando assim uma in- tegração completa aos sistemas do veículo. Bomba distribuidora com regulagem ele trô ni ca Diesel 1. Sensor de curso da bucha de regulagem 2. Mecanismo atuador magnético para vo lu me de injeção 3. Válvula eletromagnética de parada 4. Pistão dis tri bui dor 5. Válvula magnética para re gu la gem do início da injeção 6. Bucha de regulagem Funções de segurança Automonitoramento A unidade de comando monitora os sensores, os mecanis- mos atuadores e os microprocessadores. Funções alternativas Em caso de falha de um sensor de rotação, é determinado um sinal de rotação alternativo através do período de tempo entre os sinais de início da injeção. Outro exemplo: o dispo- sitivo ELAB desliga o motor quando há falha do mecanismo atuador de volume. Somente em caso de defeito de senso- res importantes a lâmpada piloto se acende. Diagnóstico Equipamento de Teste Bosch pode analisar todos os sen- sores, inclusive plugues, e o funcionamento da unidade de comando. La regulación mecánica Diesel abarca los diversos regímenes de funcionamiento y asegura una mezcla de alta calidad. La regulación electrónica Diesel EDC (Electronic Diesel Con- trol) considera requisitos adicionales. Por medio de medicio- nes eléctricas, procesamiento flexible de datos y circuitos de regulación con actuadores eléctricos, posibilita también el pro- cesamiento de factores que, mecánicamente, no podrían con- siderarse. La regulación electrónica Diesel también permite un intercam- bio de datos con otros sistemas electrónicos, como control de tracción y comando del cambio automático, proporcionando así una integración completa con los sistemas del vehículo. Bomba distribuidora con regulación electrónica Diesel 1. Sensor de curso del taco de regulación 2. Mecanismo actuador magnético para volumen de inyección 3. Válvula electromagnética de parada 4. Pistón distribuidor 5. Válvula magnética para regulación del inicio de la inyección 6. Taco de regulación Funciones de seguridad Automonitoreo La unidad de comando monitorea los sensores, los meca- nismos actuadores y los microprocesadores. Funciones alternativas En caso de falla de un sensor de rotación, se determina una señal de rotación alternativa a través del período de tiempo entre las señales de inicio de la inyección. Otro ejemplo: el dispositivo ELAB apaga el motor cuando hay falla del meca- nismo actuador de volumen. Solamente en caso de defecto de sensores importantes la lámpara piloto se enciende. Diagnóstico Equipo de Prueba Bosch puede analizar todos los senso- res, inclusive clavijas, y el funcionamiento de la unidad de comando.
A14 Blocos do sistema da regulagem eletrônica VE Bloques del sistema de la regulación electrónica VE Bomba VE eletrônica / Bomba VE electrónica Vantagens da regulagem eletrônica VE Ajuste flexível otimiza o desempenho do motor e o contro- le da emissão de poluentes. Separa funções: a curva do volume de injeção da plena carga é independente das características do regulador de concepção hidráulica. Processa fatores que não poderiam ser realizados me- canicamente, como o volume de injeção corrigido pela temperatura e a regulagem da marcha lenta em função da carga. Circuito de regulagem garante alta precisão do início da injeção e de todo o período de funcionamento. Permite a definição de parâmetros ideais de regulagem, independente do efeito hidráulico. Não ocorrem solavan- cos de marcha e vibrações de marcha lenta. A interligação com outros sistemas eletrônicos do veí- culo, como velas aquecedoras e comando eletrônico de câmbio, possibilita aumentar cada vez mais a economia, o conforto e a segurança, além de diminuir a emissão de gases poluentes. Reduz o espaço físico para a bomba injetora, devido à eli- minação de grupos de montagem externa. Ventajas de la regulación electrónica VE • Ajuste flexible optimiza el desempeño del motor y el control de la emisión de contaminantes. • Separa funciones: la curva del volumen de inyección de la carga total es independiente de las características del regulador de concepción hidráulica. • Procesa factores que no podrían realizarse mecánica- mente, como el volumen de inyección corregido por la temperatura y la regulación de la marcha lenta en fun- ción de la carga. • Circuito de regulación garantiza alta precisión del inicio de la inyección y de todo el período de funcionamiento. • Permite la definición de parámetros ideales de regula- ción, independientemente del efecto hidráulico. No ocu- rren saltos de marcha y vibraciones de marcha lenta. • La conexión con otros sistemas electrónicos del vehícu- lo, como bujías calentadoras y comando electrónico de cambio, posibilita aumentar cada vez más la economía, el confort y la seguridad, además de disminuir la emi- sión de gases contaminantes. • Reduce el espacio físico para la bomba inyectora, debi- do a la eliminación de grupos de montaje externo. Sensores / Sensores Sensor de velocidadeSensor de velocidad Sensores de valor nominal Sensores de valor nominal Sensor de movimento de agulhaSensor de movimento de aguja Medidor de volume de arMedidor de volumen de aire Sensor de posição da bucha de regulagemSensor de posición del taco de regulación Sensor de temperatura (água, ar, combustível)Sensor de temperatura (agua, aire, combustible) Unidade de comando Unidad de comando Volume de injeçãoVolumen de inyección DesligarApagar Início da injeçãoInicio de la inyección Realimentação do gás de escape Realimentación del gas de escape Comando da partidaComando de arranque Microprocessador Microprocesador Sensor do pedal do aceleradorSensor del pedal del acelerador Alavanca de seleção de velocidadePalanca de seleción de velocidad Atuadores Actuadores Emissão de diagnóstico Emisión de diagnóstico Bomba injetora Bomba inyectora Conversor com válvula de realimentação de gás de escape Convertidor con válvula de realimentación de gas de escape Unidade de comando do temporizador de incandescência Unidad de comando del temporizador de incandescencia Indicação do diagnósticoIndicación del diagnóstico Mapas característicos Mapas característicos Sensor de rotaçãoSensor de rotación Sensor de pressão atmosféricaSensor de presión atmosférica
15 Como utilizar as tabelas / Como utilizar las tablas Tabela de aplicação por montadora / Tabla de aplicación por ensambladora Tabela de aplicação por montadora / Tabla de aplicación por ensambladora Veículo Vehículo Motor Motor Data Fecha Nº Bosch Nº Bosch Designação Designación Página Página Conjunto Porta-injetor Conjunto Portainyector Bico injetor Inyector Observação Observación Pressão Presión p bar Litros Litros AGRALE AGRALE Caminhão / Camión 5000 D 4.0 D 229 EC 4 09.94 → 0 460 424 091 30 VE4/12F1500R492 9 430 082 289 9 430 084 214 220Caminhão / Camión 7000 D4.0D 229 EC 4 05.93 → 0 460 424 091 30VE4/12F1500R4929 430 082 2899 430 084 214220Caminhão / Camión 7000 DX 4.3 MWM 4.10 EURO I 09.96 → 0 460 424 128 31 VE4/12F1400R666 9 430 082 767 9 430 084 756 295Caminhão / Camión 7500 TDX4.14.10 T 09.97 → 0 460 424 149 32VE4/12F1400R669-19 430 082 7699 430 084 758285Caminhão / Camión Caminhão 1800 D 3.9 Perk. -Q 20B 4.236 V 10.88 → 12.98 0 460 414 035* 30 VE4/10E2100L694 9 430 082 723 0 433 171 044 200 Caminhão / Camión 60004.0MWM Sprint 4.07 T 04.00 → 0 460 424 138 32VE4/12F1900R6930 432 193 7312 437 010 075 (1) 220(1) Jogo de reparo para o conjunto Porta-injetor 2 molas. Juego de piezas para el conjunto Portainyector 2 muelles. Caminhão / Camión 7000 TDX 4.3 MWM 4.10 T EURO I 09.96 → 0 460 424 131 32 VE4/12F1300R669 9 430 082 769 9 430 084 758 285Caminhão / Camión 8500 TDX4.3MWM 4.10 T EURO I 07.97 → 0 460 424 131 32VE4/12F1300R6699 430 082 7699 430 084 758285Caminhão / Camión MA 7.5 T 4.3 MWM 4.10 T EURO I 09.96 → 0 460 424 131 32 VE4/12F1300R669 9 430 082 769 9 430 084 758 285 CASE CASE Máquina agrícola / Máquina agrícola Pá carregadeira W 20 E 5.9 6 BT 05.96 → 0 460 426 185 30 VE6/12F1250R372-2 0 432 131 835 0 433 171 206 245 CHEVROLET CHEVROLET Caminhão / Camión 6,140 Sprint 6.07 T 0 460 426 329 32 VE6/12F1500R855-2 F 000 430 100 F 000 430 903 250Caminhão / Camión 6,150Sprint 6.07 T 0 460 426 279 32VE6/12F1400R763F 000 439 002F 000 430 302250Caminhão / Camión D 6000 4.0 Maxion S4T PLUS EURO I 03.92 → 12.96 0 460 424 133 32 VE4/12F1400R682 9 430 082 766 9 430 084 759 240Caminhão / Camión D 61504.0Maxion S4T PLUS EURO I 0 460 424 133 32VE4/12F1400R6829 430 082 7669 430 084 759240Caminhão / Camión D12000 Turbo TQ 6.354.4 0 460 426 180 30 VE6/12F1400L409 9 430 082 313 (2) 9 430 084 241 220(2) Este conjunto Porta-injetor substitui o antigo 9 430 082 309 Este conjunto Portainyector reemplaza al antiguo 9 430 082 309 Caminhão / Camión D14000 Turbo TQ 6.354.4 0 460 426 180 30VE6/12F1400L4099 430 082 313 (2) 9 430 084 241220(2) Este conjunto Porta-injetor substitui o antigo 9 430 082 309 Este conjunto Portainyector reemplaza al antiguo 9 430 082 309 Pick-up / Pick-up 400 Silverado Maxion S4 EURO I 0 460 424 127 31 VE4/12F1400R664 9 430 082 764 9 430 084 753 295Pick-up / Pick-up Blazer 2,8 Diesel2.84.07 TCA02.00 → 02.01 0 460 424 223 34VE4/12F1800R882-10 432 193 5662 437 010 120 (1) 221(1) Jogo de reparo para o conjunto Porta-injetor 2 molas. Juego de piezas para el conjunto Portainyector 2 muelles. Pick-up / Pick-up Blazer 2.5 2.5 Maxion 4A HIGH SPEED 10.97 → 01.00 0 460 414 127 32 VE4/11F1900R653 0 432 193 766 2 437 010 081 (1) 200(1) Jogo de reparo para o conjunto Porta-injetor 2 molas. Juego de piezas para el conjunto Portainyector 2 muelles. Pick-up / Pick-up Blazer 2.5 4x42.5Maxion 4A HIGH SPEED 10.97 → 01.00 0 460 414 127 32VE4/11F1900R6530 432 193 7662 437 010 081 (1) 200(1) Jogo de reparo para o conjunto Porta-injetor 2 molas. Juego de piezas para el conjunto Portainyector 2 muelles. Tabela de peças por bomba distribuidora VE / Tabla de piezas por bomba de inyección rotativa VETabela de peças por bomba distribuidora VE / Tabla de piezas por bomba de inyección rotativa Nº BoschNº BoschDesignação DesignaciónRetentor Retén para árbolesBomba alimentadoraBomba de alimentaciónArruela de fechamento Anillo de apoyoEixo de comandoÁrbol de accionamientoEngrenagem Rueda de engrenajePorta roletes Anillo de rodillosArrastador Arandela en cruzCame de comando Disco de levasPistão de avançoÉmbolo variador de avanceCorpo do distribuidor Cabeza hidráulicaJogo de molas Juegos de muellePorta- válvula Racor de empalmeDiafragma MembranaAnel AnilloAlavanca reguladora Palanca de regulaciónBujão roscado Tapón roscadoVálvula eletromagnética Electroimán de empuje Grupo de reposição Conjunto piezas de recambioJogo contra pesoJuego de piezas peso centrífugoJogo de reparo Juego de piezas 800/71 800/71805810240130955867/40 67/43 50/80450312927201612973 0 460 404 084VE4/10F2100R518-11 460 283 3101 467 030 3071 460 134 3171 466 100 3051 466 317 3011 460 232 3461 460 140 337*1 466 110 4191 463 104 4981 468 334 664-1 463 370 666--1 461 905 2101 463 461 306-1 465 134 9321 467 010 054-0 460 414 127VE4/11F1900R653 1 460 283 311 1 467 030 303 1 460 134 317 1 466 100 405 1 466 317 301 1 460 232 328 1 460 140 334 2 466 110 125 1 463 104 624 1 468 334 8411 467 010 495 2 463 370 021 1 460 503 304 1 460 105 309 F 000 461 022 2 463 452 001 0 330 001 042 9 461 080 719 1 467 010 054 F 000 461 4090 460 414 144VE4/11F2000R6871 460 283 3111 467 030 3031 460 134 3171 466 100 4051 466 317 3011 460 232 3281 460 140 3342 466 110 1251 463 104 6171 468 334 8411 467 010 4952 463 370 0211 460 503 3041 460 105 3091 461 905 4482 463 452 0010 330 001 042F 000 461 0191 467 010 054F 000 461 4090 460 414 160VE4/11F1900R653-1 1 460 283 311 1 467 030 303 1 460 134 317 1 466 100 405 1 466 317 301 1 460 232 328 1 460 140 334 2 466 110 125 1 463 104 624 1 468 334 8411 467 010 495 2 463 370 021 1 460 503 304 1 460 105 309 1 461 905 485 2 463 452 001 0 330 001 042 F 000 461 047 1 467 010 054 F 000 461 4090 460 414 174VE4/11F2000R687-41 460 283 3111 467 030 3031 460 134 3171 466 100 4051 466 317 3011 460 232 3281 460 140 3342 466 110 1251 463 104 6171 468 334 8411 467 010 4952 463 370 0211 460 503 3041 460 105 3091 461 905 4482 463 452 0010 330 001 042F 000 461 1541 467 010 054F 000 461 4090 460 414 194VE4/11F2000R687-5 1 460 283 311 1 467 030 308 1 460 134 317 1 466 100 405 1 466 317 301 1 460 232 328 1 460 140 334 2 466 110 125 1 463 104 617 1 468 334 8411 467 010 495 2 463 370 021 1 460 503 304 1 460 105 309 1 461 905 448 2 463 452 001 0 330 001 042 1 465 130 704 1 467 010 054 F 000 461 4090 460 414 198VE4/11F2000R8581 460 283 3111 467 030 3081 460 134 3171 466 100 4051 466 317 3011 460 232 3281 460 140 3342 466 110 0201 463 104 6201 468 334 9801 467 010 4952 463 370 0211 460 503 3041 460 105 3091 461 907 1262 463 452 0010 330 001 042F 000 461 3181 467 010 054F 000 461 4090 460 414 200VE4/11F2000R862 1 460 283 311 1 467 030 308 1 460 134 317 1 466 100 405 1 466 317 301 1 460 232 328 1 460 140 334 1 466 110 609 1 463 104 617 1 468 334 8411 467 010 495 2 463 370 021 1 460 503 304 1 460 105 309 1 461 905 448 2 463 452 001 0 330 001 042 F 000 461 371 1 467 010 054 F 000 461 4090 460 414 202VE4/11F1800R858-11 460 283 3111 467 030 3081 460 134 3171 466 100 4051 466 317 3011 460 232 3282 460 140 0121 466 110 6731 463 104 6201 468 334 9871 467 010 4952 463 370 0211 460 503 3041 460 105 3091 461 907 1412 463 452 0010 330 001 042F 000 461 3721 467 010 054F 000 461 4090 460 414 203VE4/11F2000R862-1 1 460 283 311 1 467 030 308 1 460 134 317 1 466 100 405 1 466 317 301 1 460 232 328 1 460 140 334 2 466 110 020 1 463 104 620 1 468 334 9801 467 010 495 2 463 370 021 1 460 503 304 1 460 105 309 1 461 907 216 2 463 452 001 0 330 001 042 F 000 461 373 1 467 010 054 1 467 010 4670 460 414 205VE4/11F2000R8891 460 283 3111 467 030 3081 460 134 3171 466 100 4051 466 317 3011 460 232 3281 460 140 3342 466 110 0201 463 104 6201 468 334 9801 467 010 4952 463 370 0211 460 503 3041 460 101 0221 461 907 2162 463 452 0010 330 001 042F 000 461 3741 467 010 0541 467 010 4670 460 424 073VE4/12F1100R374-2 2 460 283 001 1 467 030 308 1 460 134 317 1 466 100 312 1 466 317 301 1 460 232 328 1 460 140 334 1 466 110 374 1 463 104 390 1 468 334 378-1 463 370 543 1 460 503 304 1 460 105 309 1 461 907 759 1 463 461 306 0 330 001 040 1 465 134 856 1 467 010 054 -0 460 424 082VE4/12F1400R4541 460 283 3111 467 030 3081 460 134 3171 466 100 3191 466 317 3011 460 232 3281 460 140 3341 466 110 5101 463 104 4721 468 334 625-1 463 370 543--1 461 904 7401 463 461 3060 330 001 0401 465 130 7771 467 010 0549 461 080 5090 460 424 083VE4/12F1400R455 1 460 283 311 1 467 030 308 1 460 134 317 1 466 100 396 1 466 317 301 1 460 232 328 1 460 140 334 1 466 110 617 1 463 104 464 1 468 334 6531 467 010 495 1 463 370 544 1 460 503 304 1 460 105 309 1 461 904 737 1 463 461 306 0 330 001 040 1 465 130 778 - 1 467 010 4670 460 424 091VE4/12F1500R4921 460 283 3111 467 030 3081 460 134 3171 466 100 3961 466 317 3011 460 232 3281 460 140 3341 466 110 6091 463 104 3931 468 334 647-1 463 370 546--1 461 904 7401 463 461 3060 330 001 0401 465 130 7511 467 010 0541 467 010 0590 460 424 096VE4/12F1400R516 1 460 283 311 1 467 030 308 1 460 134 317 1 466 100 405 1 466 317 301 1 460 232 328 1 460 140 334 1 466 110 621 1 463 104 517 1 468 334 6541 467 010 410 1 463 370 544 1 460 503 304 1 460 105 309 1 461 904 750 1 460 210 325 0 330 001 040 9 461 080 683 1 467 010 054 F 000 461 4090 460 424 115VE4/12F1300R6301 460 283 3111 467 030 3081 460 134 3171 466 100 4051 466 317 3011 460 232 3281 460 140 3341 466 110 6371 463 104 6331 468 334 8101 467 010 4951 463 370 4761 460 503 3041 460 105 3091 461 905 4292 463 452 0010 330 001 047F 000 461 0321 467 010 054F 000 461 4090 460 424 124VE4/12F1800R657 1 460 283 311 1 467 030 308 1 460 134 317 1 466 100 401 1 466 317 301 1 460 232 327 1 460 140 334 1 466 110 643 1 463 104 748 1 468 334 9251 467 010 495 2 463 370 021 1 460 503 304 1 460 105 309 1 461 905 441 1 463 461 306 0 330 001 042 F 000 461 365 1 467 010 054 1 467 010 4670 460 424 125VE4/12F1800R6601 460 283 3111 467 030 3031 460 134 3171 466 100 4011 466 317 3011 460 232 3271 460 140 3341 466 110 6431 463 104 7011 468 334 9251 467 010 4952 463 370 0211 460 503 3041 460 105 3091 461 905 4661 463 461 3060 330 001 0421 465 134 9221 467 010 054F 000 461 4090 460 424 126VE4/12F1300R661 2 460 283 001 1 467 030 308 1 460 134 317 1 466 100 401 1 466 317 301 1 460 232 328 1 460 140 334 1 466 110 621 1 463 104 742 1 468 334 8381 467 010 410 1 463 370 554 1 460 503 304 1 460 105 309 1 461 905 442 2 463 452 001 0 330 001 040 1 465 130 590 1 467 010 054 1 467 010 467 30 Figuras das bombas distribuidoras VE / Figuras de las bombas de inyección rotativa VE Fig. 0 460 426 159 0 460 426 161 0 460 424 091 0 460 424 082 0 460 424 0620 460 426 159 0 460 426 160 0 460 426 168 0 460 426 180 0 460 426 1810 460 426 185 0 460 484 051 0 460 414 001 0 460 414 035 0 460 414 0950 460 484 023 0 460 484 012 Bombas distribuidoras VE: Bombas de inyección rotativa VE: Montadora Ensambladora Tipo do veículo Tipo de vehículo Modelo do veículo Modelo del vehículo Números de tipo das bombas distribuidoras referentes à figura Números de tipo de bombas de inyección rotativa referentes a la figura Vista explodida das bombas distribuidoras Despiezo de las bombas de inyección rotativa Figuras/nomes dos componentes Figuras/nombre de los componentes Nº de tipo Bosch Nº de tipo Bosch Designação técnica gravada no item Designación técnica grabada en el ítem Tabela de aplicação por montadora / Tabla de aplicación por ensambladora Figuras das bombas distribuidoras VE / Figuras de las bombas de inyección rotativa VE Tabela de peças por bomba distribuidora VE / Tabla de piezas por bomba de inyección rotativa VE Data de fabricação do veículo Fecha de fabricación del vehículo Número de tipo Bosch Número de tipo Bosch Designação técnica gravada no item Designación técnica grabada en el ítem Página onde se encontra a vista explodida da bomba Página donde se encuentra el despiezo de la bomba Informações adicionais sobre o conjunto Porta- injetor Informaciones adicionales sobre el conjunto Portainyector Localização do componente na vista explodida da bomba Localización del componente en el despiezo de la bomba
Tabela de aplicação por montadora / Tabla de aplicación por ensambladora Tabela de aplicação por montadora / Tabla de aplicación por ensambladora Veículo Vehículo Motor Motor Data Fecha Nº Bosch Nº Bosch Designação Designación Página Página Conjunto Porta-injetor Conjunto Portainyector Bico injetor Inyector Observação Observación Pressão Presión p bar * Item fora de fabricação / Item descontinuado Litros Litros AGRALE AGRALE Caminhão / Camión 5000 D 4.0 D 229 EC 4 09.94 → 0 460 424 091 30 VE4/12F1500R492 9 430 082 289 9 430 084 214 220 Caminhão / Camión 7000 D4.0D 229 EC 4 05.93 → 0 460 424 091 30VE4/12F1500R4929 430 082 2899 430 084 214220 Caminhão / Camión 7000 DX 4.3 MWM 4.10 EURO I 09.96 → 0 460 424 128 31 VE4/12F1400R666 9 430 082 767 9 430 084 756 295 Caminhão / Camión 7500 TDX4.14.10 T 09.97 → 0 460 424 149 32VE4/12F1400R669-19 430 082 7699 430 084 758285 Caminhão / Camión Caminhão 1800 D 3.9 Perk. -Q 20B 4.236 V 10.88 → 12.98 0 460 414 035* 30 VE4/10E2100L694 9 430 082 723 0 433 171 044 200 Caminhão / Camión 60004.0MWM Sprint 4.07 T 04.00 → 0 460 424 138 32VE4/12F1900R6930 432 193 7312 437 010 075 (1) 220(1) Jogo de reparo para o conjunto Porta-injetor 2 molas. Juego de piezas para el conjunto Portainyector 2 muelles. Caminhão / Camión 7000 TDX 4.3 MWM 4.10 T EURO I 09.96 → 0 460 424 131 32 VE4/12F1300R669 9 430 082 769 9 430 084 758 285 Caminhão / Camión 8500 TDX4.3MWM 4.10 T EURO I 07.97 → 0 460 424 131 32VE4/12F1300R6699 430 082 7699 430 084 758285 Caminhão / Camión MA 7.5 T 4.3 MWM 4.10 T EURO I 09.96 → 0 460 424 131 32 VE4/12F1300R669 9 430 082 769 9 430 084 758 285 CASE CASE Máquina agrícola / Máquina agrícola Pá carregadeira W 20 E 5.9 6 BT 05.96 → 0 460 426 185 30 VE6/12F1250R372-2 0 432 131 835 0 433 171 206 245 CHEVROLET CHEVROLET Caminhão / Camión 6,140 Sprint 6.07 T 0 460 426 329 32 VE6/12F1500R855-2 F 000 430 100 F 000 430 903 250 Caminhão / Camión 6,150Sprint 6.07 T 0 460 426 279 32VE6/12F1400R763F 000 439 002F 000 430 302250 Caminhão / Camión D 6000 4.0 Maxion S4T PLUS EURO I 03.92 → 12.96 0 460 424 133 32 VE4/12F1400R682 9 430 082 766 9 430 084 759 240 Caminhão / Camión D 61504.0Maxion S4T PLUS EURO I 0 460 424 133 32VE4/12F1400R6829 430 082 7669 430 084 759240 Caminhão / Camión D12000 Turbo TQ 6.354.4 0 460 426 180 30 VE6/12F1400L409 9 430 082 313 (2) 9 430 084 241 220(2) Este conjunto Porta-injetor substitui o antigo 9 430 082 309 Este conjunto Portainyector reemplaza al antiguo 9 430 082 309 Caminhão / Camión D14000 Turbo TQ 6.354.4 0 460 426 180 30VE6/12F1400L4099 430 082 313 (2) 9 430 084 241220(2) Este conjunto Porta-injetor substitui o antigo 9 430 082 309 Este conjunto Portainyector reemplaza al antiguo 9 430 082 309 Pick-up / Pick-up 400 Silverado Maxion S4 EURO I 0 460 424 127 31 VE4/12F1400R664 9 430 082 764 9 430 084 753 295 Pick-up / Pick-up Blazer 2,8 Diesel2.84.07 TCA02.00 → 02.01 0 460 424 223 34VE4/12F1800R882-10 432 193 5662 437 010 120 (1) 221(1) Jogo de reparo para o conjunto Porta-injetor 2 molas. Juego de piezas para el conjunto Portainyector 2 muelles. Pick-up / Pick-up Blazer 2.5 2.5 Maxion 4A HIGH SPEED 10.97 → 01.00 0 460 414 127 32 VE4/11F1900R653 0 432 193 766 2 437 010 081 (1) 200(1) Jogo de reparo para o conjunto Porta-injetor 2 molas. Juego de piezas para el conjunto Portainyector 2 muelles. Pick-up / Pick-up Blazer 2.5 4x42.5Maxion 4A HIGH SPEED 10.97 → 01.00 0 460 414 127 32VE4/11F1900R6530 432 193 7662 437 010 081 (1) 200(1) Jogo de reparo para o conjunto Porta-injetor 2 molas. Juego de piezas para el conjunto Portainyector 2 muelles. Pick-up / Pick-up Blazer 2.8 Diesel 2.8 4.07 TCA EURO II 03.01 → 0 460 424 216 32 VE4/12F1800R882 0 432 193 566 2 437 010 120 (1) 221(1) Jogo de reparo para o conjunto Porta-injetor 2 molas. Juego de piezas para el conjunto Portainyector 2 muelles. Pick-up / Pick-up D 103.4Perk.-4.236 V10.84 → 12.94 0 460 414 001* 30VE4/11F1400R39-0 433 271 214170 Pick-up / Pick-up D 20 Maxion S4 EURO I 03.92 → 10.95 0 460 424 127 31 VE4/12F1400R664 9 430 082 764 9 430 084 753 295 Pick-up / Pick-up D 204.0Maxion S4 03.92 → 10.95 0 460 424 082 30VE4/12F1400R4549 430 082 7369 430 084 732218 Pick-up / Pick-up D 20 4.0 Maxion S4T 03.92 → 08.97 0 460 424 083 32 VE4/12F1400R455 9 430 082 737 9 430 084 733 220 Pick-up / Pick-up D 20 3.9Perk. -Q 20B 4.236 V 01.85 → 02.92 0 460 414 035* 30VE4/10E2100L6949 430 082 7230 433 171 044200 Pick-up / Pick-up D 20 Plus 4.0 Maxion S4T Plus 03.92 → 10.96 0 460 424 096 32 VE4/12F1400R516 9 430 082 766 9 430 084 759 240 Pick-up / Pick-up D 40Maxion S4 EURO I03.92 → 10.96 0 460 424 127 31VE4/12F1400R6649 430 082 7649 430 084 753295 Pick-up / Pick-up D 40 3.9 Perk. -Q 20B 4.236 V 01.85 → 10.93 0 460 414 035* 30 VE4/10E2100L694 9 430 082 723 0 433 171 044 200 Pick-up / Pick-up D 404.0Maxion S4 03.92 → 10.96 0 460 424 082 30VE4/12F1400R4549 430 082 7369 430 084 732218 Pick-up / Pick-up D 40 4.0 Maxion S4T 03.92 → 12.96 0 460 424 083 32 VE4/12F1400R455 9 430 082 737 9 430 084 733 220 Pick-up / Pick-up D 6000Maxion S4 EURO I03.92 → 12.96 0 460 424 127 31VE4/12F1400R6649 430 082 7649 430 084 753295 Pick-up / Pick-up D 6000 4.0 Maxion S4 03.92 → 12.96 0 460 424 082 30 VE4/12F1400R454 9 430 082 736 9 430 084 732 218 Pick-up / Pick-up D 60004.0Maxion S4T 03.92 → 12.96 0 460 424 083 32VE4/12F1400R4559 430 082 7379 430 084 733220 Pick-up / Pick-up D 6000 Plus 4.0 Maxion S4T Plus 03.92 → 12.96 0 460 424 096 32 VE4/12F1400R516 9 430 082 766 9 430 084 759 240 Pick-up / Pick-up D20 Turbo4.0Maxion S4T PLUS EURO I 03.92 → 10.96 0 460 424 133 32VE4/12F1400R6829 430 082 7669 430 084 759240 Pick-up / Pick-up S 10 2.5 2.5 Maxion 4A HIGH SPEED 10.95 → 01.00 0 460 414 127 32 VE4/11F1900R653 0 432 193 766 2 437 010 081 (1) 200(1) Jogo de reparo para o conjunto Porta-injetor 2 molas. Juego de piezas para el conjunto Portainyector 2 muelles. Pick-up / Pick-up S 10 2.5 4x42.5Maxion 4A HIGH SPEED 10.95 → 01.00 0 460 414 127 32VE4/11F1900R6530 432 193 7662 437 010 081 (1) 200(1) Jogo de reparo para o conjunto Porta-injetor 2 molas. Juego de piezas para el conjunto Portainyector 2 muelles. 1617
Tabela de aplicação por montadora /
Tabla de aplicación por ensambladora
Tabela de aplicação por montadora /
Tabla de aplicación por ensambladora
Veículo
Vehículo
Motor
Motor
Data
Fecha
Nº Bosch
Nº Bosch
Designação
Designación
Página
Página
Conjunto
Porta-injetor
Conjunto
Portainyector
Bico injetor
Inyector
Observação
Observación
Pressão
Presión
p
bar
* Item fora de fabricação /
Item descontinuado
Litros
Litros
CHEVROLET
CHEVROLET
Pick-up /
Pick-up
S10 2,8 Diesel2.84.07 TCA02.00
→
02.01
0 460 424 223
34VE4/12F1800R882-10 432 193 5662 437 010 120
(1)
221(1) Jogo de reparo para o conjunto Porta-injetor 2 molas.
Juego de piezas para el conjunto Portainyector 2 muelles.
Pick-up /
Pick-up
S10 2.8 Diesel 2.8 4.07 TCA EURO II 03.01
→
0 460 424 216
32 VE4/12F1800R882 0 432 193 566 2 437 010 120
(1)
221(1) Jogo de reparo para o conjunto Porta-injetor 2 molas.
Juego de piezas para el conjunto Portainyector 2 muelles.
Pick-up /
Pick-up
SilveradoMWM Sprint 6.07 T
0 460 426 259
32VE6/12F1900R6920 432 193 6912 437 010 068
(1)
220(1) Jogo de reparo para o conjunto Porta-injetor 2 molas.
Juego de piezas para el conjunto Portainyector 2 muelles.
Pick-up /
Pick-up
Silverado 2.8 4.07 TCA EURO II
0 460 424 216
32 VE4/12F1800R882 0 432 193 566 2 437 010 120
(1)
221(1) Jogo de reparo para o conjunto Porta-injetor 2 molas.
Juego de piezas para el conjunto Portainyector 2 muelles.
Pick-up /
Pick-up
Silverado 4,14.1Maxion S 4
0 460 424 175
31VE4/12F1300R664-1F 000 439 008F 000 430 306295
Pick-up /
Pick-up
Silverado 4.2 Diesel 4.2 Sprint 6.07 T 11.96
→
12.01
0 460 426 331
32 VE6/12F1700R855-3 0 432 193 565 2 437 010 121
(1)
221(1) Jogo de reparo para o conjunto Porta-injetor 2 molas.
Juego de piezas para el conjunto Portainyector 2 muelles.
Pick-up /
Pick-up
Troller - T42.84.07 TCA EURO II
0 460 424 216
32VE4/12F1800R8820 432 193 5662 437 010 120
(1)
221(1) Jogo de reparo para o conjunto Porta-injetor 2 molas.
Juego de piezas para el conjunto Portainyector 2 muelles.
Pick-up /
Pick-up
Veraneio, Bonanza Maxion S4 EURO I
0 460 424 127
31 VE4/12F1400R664 9 430 082 764 9 430 084 753 295
Pick-up /
Pick-up
Veraneio, Bonanza4.0Maxion S4 02.91
→
0 460 424 082
30VE4/12F1400R4549 430 082 7369 430 084 732218
CHRYSLER
CHRYSLER
Pick-up /
Pick-up
Cherokee 2.5 D2.5Magnun 01.99
→
0 460 404 980*
35VE4/10E2100L6940 432 217 294
(3)
-150(
3) Conjunto Porta-injetor com dispositivo NBF. Troca completa do conjunto.
Conjunto Portainyector con dispositivo NBF. Recambio completo del conjunto.
Pick-up /
Pick-up
Dodge Dakota 2.5 D 2.5 VW 10.98
→
0 460 404 980*
35 VE4/10E2100L694 0 432 217 294
(3)
-150(
3) Conjunto Porta-injetor com dispositivo NBF. Troca completa do conjunto.
Conjunto Portainyector con dispositivo NBF. Recambio completo del conjunto.
CUMMINS
CUMMINS
Caminhão /
Camión
Caminhão 3.9 4 BT
0 460 424 271
33 VE4/12F1350R937 F 000 439 018 F 000 430 907 245
Caminhão /
Camión
Caminhão5.96 BTAA
0 460 426 321*
33VE6/12F1300R817-4---
Caminhão / Estacionário /
Camión / Estacionario
Estacionário 5.9 6 BTAA 05.98
→
0 460 426 299
36 VE6/12F1300R817-2 0 432 133 838 0 433 175 033 245
Caminhão / Ônibus /
Camión / Autobús
El Detalle3.94 BTAA
0 460 424 226
49VE4/12F1350R866-3F 000 439 0070 433 175 033265
Estacionário /
Estacionario
Estacionário 3.9 4 BNA
0 460 424 191
37 VE4/12F1000R840-4 0 432 231 698 0 433 171 542 240
Estacionário /
Estacionario
Estacionário3.94 BNA
0 460 424 260
37VE4/12F1250R840-80 432 131 1680 433 171 542240
Estacionário /
Estacionario
Estacionário 3.9 4 BNA
0 460 424 261
37 VE4/12F1100R840-9 0 432 131 168 0 433 171 542 240
Estacionário /
Estacionario
Estacionário3.94 BNA
0 460 424 262
37VE4/12F1100R840-100 432 131 1680 433 171 542240
Industrial /
Industrial
Industrial 3.9 4 B 01.90
→
0 460 424 073
36 VE4/12F1100R374-2 0 432 131 876 0 433 171 074 220
Máquina agrícola /
Máquina agrícola
Trator3.94 BNA
0 460 424 201
37VE4/12F1100R840-70 432 131 6980 433 171 542240
Off-Road /
Off-Road
Fora de Estrada 3 963 963
0 460 424 288
33 VE4/12F1250R963-1 - - -
Off-Road /
Off-Road
Fora de Estrada3 963 961
0 460 424 289
33VE4/12F1100R963-2---
Off-Road /
Off-Road
Fora de Estrada
0 460 426 385
33 VE6/12F1100R962-6 F 000 439 007 0 433 175 033 265
Ônibus /
Autobús
Micro Ônibus El Detalle3.94 BTAA 09.00
→
0 460 424 209
33VE4/12F1350R866-2F 000 439 0070 433 175 033265
FIAT
FIAT
Carro de passeio /
Vehículo de paseo
Fiorino 1.3 D1.3127 A01.88
→
08.93
0 460 484 023*
30VE4/8F2500R3350 432 217 2020 434 250 158125
Carro de passeio /
Vehículo de paseo
Fiorino 1.7D 1.7 M 708 BA/FA 09.93
→
12.01
0 460 484 051
30 VE4/8F2300R463 0 432 217 148 0 434 250 153 135
Carro de passeio /
Vehículo de paseo
Panda 1.3 D1.3156 A07.90
→
08.92
0 460 484 012*
30VE4/8F2000R61-10 432 217 1720 434 250 145150
Carro de passeio /
Vehículo de paseo
Panda 1.3 D 1.3 156 A 03.86
→
12.89
0 460 484 012*
30 VE4/8F2000R61-1 0 432 217 172 0 434 250 145 150
Carro de passeio /
Vehículo de paseo
Tipo 1.7 D1.7M 708 BA/FA 07.87
→
03.93
0 460 484 051
30VE4/8F2300R4630 432 217 148 0 434 250 153135
Carro de passeio /
Vehículo de paseo
Uno 1.3 D 1.3 127 A 09.89
→
03.92
0 460 484 023*
30 VE4/8F2500R335 0 432 217 202 0 434 250 158 125
Carro de passeio /
Vehículo de paseo
Uno 1.7 D1.7M 708 BA/FA 09.89
→
03.94
0 460 484 051
30VE4/8F2300R4630 432 217 148 0 434 250 153135
Furgão /
Furgón
Ducato 10 2,5 D 2.5 8140.67 03.94
→
03.98
0 460 404 084
38 VE4/10F2100R518-1 0 432 297 057 0 434 250 162 120
Furgão /
Furgón
Ducato 14 2,5 D2.58140.6703.94
→
03.98
0 460 404 084
38VE4/10F2100R518-10 432 297 0570 434 250 162120
Furgão /
Furgón
Ducato 18 2,5 D 2.5 8140.67 03.94
→
03.98
0 460 404 084
38 VE4/10F2100R518-1 0 432 297 057 0 434 250 162 120
Furgão /
Furgón
Ducato 18 2,5 D 4x42.58140.6703.94
→
03.98
0 460 404 084
38VE4/10F2100R518-10 432 297 0570 434 250 162120
Furgão /
Furgón
Ducato 2,5 D 2.5 8140.67.2200 11.97
→
0 460 404 084
38 VE4/10F2100R518-1 0 432 297 057 0 434 250 162 120
1819
Tabela de aplicação por montadora / Tabla de aplicación por ensambladora Tabela de aplicação por montadora / Tabla de aplicación por ensambladora Veículo Vehículo Motor Motor Data Fecha Nº Bosch Nº Bosch Designação Designación Página Página Conjunto Porta-injetor Conjunto Portainyector Bico injetor Inyector Observação Observación Pressão Presión p bar * Item fora de fabricação / Item descontinuado Litros Litros FORD FORD Caminhão / Camión C 1215 5.9 6 BTAA 0 460 426 251 36 VE6/12F1250R498-7 0 432 133 838 0 433 175 033 245 Caminhão / Camión C 16175.96 BTAA 0 460 426 25136VE6/12F1250R498-70 432 133 8380 433 175 033245 Caminhão / CamiónC1215 5.9 6 BTAA 0 460 426 32433 VE6/12F1300R886-2 0 432 133 838 0 433 175 033 245 Caminhão / CamiónC14155.96 BTAA 0 460 426 25136VE6/12F1250R498-70 432 133 8380 433 175 033245 Caminhão / CamiónC1415 5.9 6 BTAA 0 460 426 32533 VE6/12F1300R886-3 0 432 133 838 0 433 175 033 245 Caminhão / CamiónC1415 5.96 BTAA 0 460 426 32433VE6/12F1300R886-2 0 432 133 8380 433 175 033245 Caminhão / CamiónC1421 5.9 6 BTAA 0 460 426 32233 VE6/12F1300R886 0 432 133 853 0 433 175 049 245 Caminhão / CamiónC16215.96 BTAA 0 460 426 32233VE6/12F1300R886 0 432 133 8530 433 175 049245 Caminhão / CamiónC1721 5.9 6 BTAA 0 460 426 32233 VE6/12F1300R886 0 432 133 853 0 433 175 049 245 Caminhão / CamiónCargo 14185.96 BTAA 0 460 426 34233VE6/12F1300R886-40 432 133 7770 433 175 396245 Caminhão / CamiónCargo 814 3.9 4 BTAA EURO I0 460 424 14433 VE4/12F1300R710 0 432 133 873 0 433 175 049 245 Caminhão / CamiónCargo C 914 3.94BTAA 07.99→0 460 424 185*33VE4/12F1300R826-1F 000 439 0070 433 175 033265 Caminhão / CamiónCargo C 914 3.9 4BTAA 07.99→0 460 424 20333 VE4/12F1350R866 F 000 439 007 0 433 175 033 265 Caminhão / CamiónF120006.10 NA EURO 00 460 426 25031VE6/12F1400R66594300827679430084756295 Caminhão / CamiónF12000 5.9 6 BTAA 0 460 426 29836 VE6/12F1300R817-1 F 000 439 004 0 433 175 049 245 Caminhão / CamiónF120005.96 BTAA 06.98→0 460 426 30536VE6/12F1300R817-30 432 133 8380 433 175 033245 Caminhão / CamiónF12000 5.9 6 BTAA 0 460 426 32533 VE6/12F1300R886-3 0 432 133 838 0 433 175 033 245 Caminhão / CamiónF140006.10 NA EURO 00 460 426 25031VE6/12F1400R66594300827679430084756295 Caminhão / CamiónF14000 5.9 6 BTAA 06.98→0 460 426 30536 VE6/12F1300R817-3 0 432 133 838 0 433 175 033 245 Caminhão / CamiónF140005.96 BTAA 0 460 426 32333VE6/12F1300R866-10 432 133 8530 433 175 049245 Caminhão / CamiónF14000 5.9 6 BTAA 0 460 426 32533 VE6/12F1300R886-3 0 432 133 838 0 433 175 033 245 Caminhão / CamiónF14000 5.96 BTAA 0 460 426 29836VE6/12F1300R817-1F 000 439 0040 433 175 049245 Caminhão / CamiónF16000 5.9 6 BTAA 0 460 426 29836 VE6/12F1300R817-1 F 000 439 004 0 433 175 049 245 Caminhão / CamiónF160005.96 BTAA 0 460 426 32533VE6/12F1300R886-3 0 432 133 8380 433 175 033245 Caminhão / CamiónF16000 5.9 6 BTAA 0 460 426 32333 VE6/12F1300R866-1 0 432 133 853 0 433 175 049 245 Caminhão / CamiónF40003.94BTAA 11.98→0 460 424 18339VE4/12F1300R826F 000 439 0070 433 175 033265 Caminhão / CamiónF4000 3.9 4BTAA 11.98→0 460 424 20839 VE4/12F1350R866-1 F 000 439 007 0 433 175 033 265 Caminhão / CamiónFord - Cargo 8143.94 BTAA 0 460 424 23030VE4/12F1350R866-4F 000 439 0070 433 175 033265 Caminhão / CamiónFord - Cargo 815 3.9 4 BTAA 0 460 424 23130 VE4/12F1350R866-5 F 000 439 017 F 000 430 906 265 Caminhão / Camión F4000 TMWM 4.10 T EURO I0 460 424 13132VE4/12F1300R6699 430 082 7699 430 084 758285 Pick-up / Pick-up F1000 Maxion HS40 460 414 166*32 VE4/11F2000R687-3 0 432 193 835 0 433 175 061 200 Pick-up / Pick-up F1000MWM 4.100 460 424 113*31VE4/12F1500R6289 430 082 7569 430 084 747250 Pick-up / Pick-up F1000 MWM 4.10 NA0 460 424 129*31 VE4/12F1500R667 9 430 082 767 9 430 084 756 295 Pick-up / Pick-up F1000MWM 4.10 T0 460 424 13032VE4/12F1500R6689 430 082 7699 430 084 758285 Pick-up / Pick-up F1000 2.5 Maxion 4A HIGH SPEED 0 460 414 14433 VE4/11F2000R687 0 432 193 835 2 437 010 087(1)200(1) Jogo de reparo para o conjunto Porta-injetor 2 molas.Juego de piezas para el conjunto Portainyector 2 muelles. Pick-up / Pick-up F10004.0D 229 EC 4 0 460 424 09131VE4/12F1500R4929 430 082 2899 430 084 214220 Pick-up / Pick-up F1000 T MWM 4.10 T0 460 424 116*32 VE4/12F1500R634 9 430 082 752 9 430 084 746 250 Pick-up / Pick-up F2503.94 BTAA 0 460 424 20933VE4/12F1350R866-2F 000 439 0070 433 175 033265 Pick-up / Pick-up F250 3.9 4BTAA 0 460 424 18639 VE4/12F1500R839 F 000 439 007 0 433 175 033 265 Pick-up / Pick-up F2503.94 BTAA 0 460 424 20439VE4/12F1500R867F 000 439 011F 000 430 901265 Pick-up / Pick-up F250 4.2 6.07 TCA - EURO II 03.99→0 460 426 31932 VE6/12F1800R855 0 432 193 731 2 437 010 075(1)221(1) Jogo de reparo para o conjunto Porta-injetor 2 molas.Juego de piezas para el conjunto Portainyector 2 muelles. Pick-up / Pick-up F250 6.07 TCA0 460 426 32836VE6/12F1800R855-10 432 193 7312 437 010 075(1)220(1) Jogo de reparo para o conjunto Porta-injetor 2 molas.Juego de piezas para el conjunto Portainyector 2 muelles. Pick-up / Pick-up F350 3.9 4BTAA 11.98→0 460 424 18339 VE4/12F1300R826 F 000 439 007 0 433 175 033 265 Pick-up / Pick-up F3503.94BTAA 11.98→0 460 424 20839VE4/12F1350R866-1F 000 439 0070 433 175 033265 2021
Tabela de aplicação por montadora / Tabla de aplicación por ensambladoraTabela de aplicação por montadora / Tabla de aplicación por ensambladora Veículo VehículoMotor MotorDataFechaNº Bosch Nº BoschDesignação DesignaciónPáginaPáginaConjunto Porta-injetor Conjunto Portainyector Bico injetor InyectorObservação ObservaciónPressãoPresión p bar * Item fora de fabricação / Item descontinuado Litros Litros FORDFORD Pick-up / Pick-up F3503.94BTAA 0 460 424 30533VE4/12F1350R866-7F 000 439 021F 000 430 910- Pick-up / Pick-up F4000 3.9 4BTAA 0 460 424 30533 VE4/12F1350R866-7 F 000 439 021 F 000 430 910 - Pick-up / Pick-up F40004.0Cummins 4 BT EURO I 05.96→10.980 460 424 12633VE4/12F1300R6610 432 133 8770 433 175 033245 Pick-up / Pick-up F4000 MWM 4.10 NA0 460 424 129*31 VE4/12F1500R667 9 430 082 767 9 430 084 756 295 Pick-up / Pick-up RangerHS-4 EURO II0 460 424 23432VE4/12F1900R9050 432 193 5322 437 010 135(1)200(1) Jogo de reparo para o conjunto Porta-injetor 2 molas.Juego de piezas para el conjunto Portainyector 2 muelles. Pick-up / Pick-up Ranger HS4 TCC 0 460 414 20332 VE4/11F2000R862-1 0 432 193 583 2 437 010 113(1)230(1) Jogo de reparo para o conjunto Porta-injetor 2 molas.Juego de piezas para el conjunto Portainyector 2 muelles. Pick-up / Pick-up Ranger 2.5Maxion HIGH SPEED 0 460 414 17432VE4/11F2000R687-40 432 193 8352 437 010 087(1)200(1) Jogo de reparo para o conjunto Porta-injetor 2 molas.Juego de piezas para el conjunto Portainyector 2 muelles. Pick-up / Pick-up Ranger 2.5 Maxion HIGH SPEED 0 460 414 20032 VE4/11F2000R862 0 432 193 835 2 437 010 087(1)200(1) Jogo de reparo para o conjunto Porta-injetor 2 molas.Juego de piezas para el conjunto Portainyector 2 muelles. Pick-up / Pick-up Ranger 2.5 L2.5Maxion HS40 460 414 155*32VE4/11F2000R687-10 432 193 8350 433 175 061200 Pick-up / Pick-up Ranger Euro II (Mercosul) HS-4 EURO II0 460 424 23732 VE4/12F1900R905-1 0 432 193 532 2 437 010 135(1)200(1) Jogo de reparo para o conjunto Porta-injetor 2 molas.Juego de piezas para el conjunto Portainyector 2 muelles. IVECOIVECO Caminhão / Camión315.8.18 5.5 8060.25V. 4600 06.91→11.000 460 426 17132 VE6/12F1350R404-2 0 432 291 559 0 433 271 674 240 Caminhão / Camión100 E 156.08060.25R. 4200 01.91→08.000 460 426 16932VE6/12 F1350 R4040 432 291 5590 433 271 674240 Caminhão / Camión100 E 18 6.0 8060.25V. 4000 01.91→11.000 460 426 17132 VE6/12F1350R404-2 0 432 291 559 0 433 271 674 240 Caminhão / Camión100 E 216.08060.45.4100 01.91→11.000 460 426 17032VE6/12F1350R404-10 432 191 7410 433 171 200240 Caminhão / Camión120 E 15 5.9 8060.25R. 4200 01.98→0 460 426 16932 VE6/12 F1350 R404 0 432 291 559 0 433 271 674 240 Caminhão / Camión120 E 15 6.08060.25R. 4200 12.91→07.000 460 426 16932VE6/12 F1350 R4040 432 291 5590 433 271 674240 Caminhão / Camión120 E 18 6.0 8060.25V. 4000 09.91→07.000 460 426 17132 VE6/12F1350R404-2 0 432 291 559 0 433 271 674 240 Caminhão / Camión130 E 156.08060.25R. 4200 02.92→07.000 460 426 16932VE6/12 F1350 R4040 432 291 5590 433 271 674240 Caminhão / Camión130 E 18 6.0 8060.25V. 4000 09.91→07.000 460 426 17132 VE6/12F1350R404-2 0 432 291 559 0 433 271 674 240 Caminhão / Camión140 E 185.98060.25V. A 4160 12.98→0 460 426 17132VE6/12F1350R404-20 432 291 5590 433 271 674240 Caminhão / Camión150 E 15 6.0 8060.25R. 4200 12.91→07.000 460 426 16932 VE6/12 F1350 R404 0 432 291 559 0 433 271 674 240 Caminhão / Camión150 E 185.98060.25V. 4000 01.98→0 460 426 17132VE6/12F1350R404-20 432 291 5590 433 271 674240 Caminhão / Camión150 E 18 6.0 8060.25V. 4000 09.91→07.000 460 426 17132 VE6/12F1350R404-2 0 432 291 559 0 433 271 674 240 Caminhão / Camión150 E 205.98060.25V. 4000 02.95→0 460 426 17132VE6/12F1350R404-20 432 291 5590 433 271 674240 Caminhão / Camión150 E 20 T 5.9 8060.25V. 4000 02.95→0 460 426 17132 VE6/12F1350R404-2 0 432 291 559 0 433 271 674 240 Caminhão / Camión160 E 215.98060.45.4100 01.98→0 460 426 17032VE6/12F1350R404-10 432 191 7410 433 171 200240 Caminhão / Camión160 E 23 8060.45 11.99→0 460 426 25240 VE6/12F1350R623-1 0 432 193 798 0 432 175 094 260 Caminhão / Camión160 E 235.98060.45. A4100 02.95→0 460 426 17032VE6/12F1350R404-10 432 191 7410 433 171 200240 Caminhão / Camión160 E 23T 5.9 8060.45. A4100 02.95→0 460 426 17032 VE6/12F1350R404-1 0 432 191 741 0 433 171 200 240 Caminhão / Camión180 E 216.08060.45.4100 04.92→07.000 460 426 17032VE6/12F1350R404-10 432 191 7410 433 171 200240 Caminhão / Camión75 E 15 6.0 8060.25R. 4200 LTC 01.91→12.920 460 426 16932 VE6/12 F1350 R404 0 432 291 559 0 433 271 674 240 Caminhão / Camión80 E 156.08060.25R. 4200 01.91→08.000 460 426 16932VE6/12 F1350 R4040 432 291 5590 433 271 674240 Caminhão / Camión80 E 18 6.0 8060.25V. 4000 01.91→08.000 460 426 17132 VE6/12F1350R404-2 0 432 291 559 0 433 271 674 240 Caminhão / Camión80 E 216.98060.45.4100 01.91→08.000 460 426 17032VE6/12F1350R404-10 432 191 7410 433 171 200240 Caminhão / Camión Iveco - Daily 12 8140 - ID/TC0 460 424 24441 VE4/12F1800R660-2 0 432 193 757 0 433 175 114 240 Caminhão / Camión Turbo Daily 10 ID/TC8140 - ID/TC0 460 424 24341VE4/12F1800R657-20 432 193 7570 433 175 114240 Caminhão / Ônibus / Camión / AutobúsIveco Daily 2.8 8140.23.3700 09.95→0 460 424 12441 VE4/12F1800R657 0 432 193 757 0 433 175 114 240 Caminhão / Ônibus / Camión / AutobúsIveco Daily 30.10 Turbo2.88140.23.3700 05.96→05.990 460 424 12441VE4/12F1800R6570 432 193 7570 433 175 114240 Caminhão / Ônibus / Camión / AutobúsIveco Daily 35.10 2.8 8140.23.3801 11.97→0 460 424 12441 VE4/12F1800R657 0 432 193 757 0 433 175 114 240 Caminhão / Ônibus / Camión / AutobúsIveco Daily 35.10 Turbo2.88140.23.3700 05.96→05.990 460 424 12441VE4/12F1800R6570 432 193 7570 433 175 114240 Caminhão / Ônibus / Camión / AutobúsIveco Daily 40.10 Turbo 4x4 2.8 8140.23.3700 05.96→05.990 460 424 12441 VE4/12F1800R657 0 432 193 757 0 433 175 114 240 2223
Tabela de aplicação por montadora / Tabla de aplicación por ensambladoraTabela de aplicação por montadora / Tabla de aplicación por ensambladora Veículo VehículoMotor MotorDataFechaNº Bosch Nº BoschDesignação DesignaciónPáginaPáginaConjunto Porta-injetor Conjunto Portainyector Bico injetor InyectorObservação ObservaciónPressãoPresión p bar * Item fora de fabricação / Item descontinuado Litros Litros IVECOIVECO Caminhão / Ônibus / Camión / AutobúsIveco Daily 45.10 Turbo 2.8 8140.23.3721 05.96→05.990 460 424 12441 VE4/12F1800R657 0 432 193 757 0 433 175 114 240 Caminhão / Ônibus / Camión / AutobúsIveco Daily 49.10 Turbo2.88140.23.3700 05.96→05.990 460 424 12441VE4/12F1800R6570 432 193 7570 433 175 114240 Caminhão / Ônibus / Camión / AutobúsIveco Daily A40.10 Turbo 2.8 8140.23.3700 05.96→05.990 460 424 12441 VE4/12F1800R657 0 432 193 757 0 433 175 114 240 Caminhão / Ônibus / Camión / AutobúsIveco Daily A49.10 Turbo2.88140.23.3700 05.96→05.990 460 424 12441VE4/12F1800R6570 432 193 7570 433 175 114240 Estacionário / EstacionarioEstacionário 2.5 X 70 EGR 12.97→0 460 404 096*42 VE4/10F2100R800 0 432 297 058 0 434 250 160 120 Furgão / FurgónDaily 8140.43.370009.95→0 460 424 12541VE4/12F1800R6600 432 193 7570 433 175 114240 Furgão / FurgónDaily 35.12 8140.43 ID/TCA 11.97→0 460 424 12541 VE4/12F1800R660 0 432 193 757 0 433 175 114 240 Furgão / FurgónDaily 40.12 8140.43 ID/TCA11.97→0 460 424 12541VE4/12F1800R6600 432 193 7570 433 175 114240 Furgão / FurgónDaily 49.12 8140.43 ID/TCA 11.97→0 460 424 12541 VE4/12F1800R660 0 432 193 757 0 433 175 114 240 Furgão / FurgónDaily 59.128140.43 ID/TCA11.97→0 460 424 12541VE4/12F1800R6600 432 193 7570 433 175 114240 Furgão / FurgónDucato 2,8 D 2.8 8140.230 460 424 25246 VE4/12F1800R924 0 432 193 757 0 433 175 114 240 Furgão / FurgónDucato 2,8 D2.88140-PC/NA-04.00→0 460 494 48343VE4/9F1900R812-20 432 117 0020 434 150 006130 Furgão / FurgónDucato 2,8 L 2.8 8140 PC/NA0 460 494 47744 VE4/ 9F1900R812-1 0 432 117 002 0 434 150 006 130 Furgão / FurgónDucato 2.8 D2.88140.43.2200 04.00→0 460 424 22045VE4/12F1800R735-10 432 193 7570 433 175 114240 Furgão / FurgónDucato 2.8 D 2.8 8140.43.22.00 - ID/TC 04.00→0 460 424 24846 VE4/12F1800R735-3 0 432 193 757 0 433 175 114 240 KOMATSUKOMATSU Trator / TractorKomatsu - WA180 5.9 6 BT 02.97→0 460 426 35247 VE6/12F1250R367-3 0 432 131 835 0 433 171 206 245 MARCOPOLOMARCOPOLO Ônibus / Autobús Micro-Ônibus Marcopolo Volare A6 4.0 4.07 TCA EURO II 10.98→0 460 424 13832 VE4/12F1900R693 0 432 193 731 2 437 010 075(1)220(1) Jogo de reparo para o conjunto Porta-injetor 2 molas.Juego de piezas para el conjunto Portainyector 2 muelles. Ônibus / AutobúsVolare A84.10 TCA0 460 424 21032VE4/12F1300R630-3F 000 439 005F 000 430 900290 MASSEY FERGUNSONMASSEY FERGUNSON Máquina agrícola / Máquina agrícolaColheitadeira MF 5650 Turbo5.8AT 6354-4 03.88→0 460 426 16130VE6/12F1200L385-29 430 082 3139 430 084 241220 MATRAMATRA Furgão / Caminhão / Furgón / Camión Matra Cabine Dupla 4x4 e 4x22.5Iternational HS TCC Turbo Diesel0 460 414 20332VE4/11F2000R862-10 432 193 5832 437 010 113(1)230(1) Jogo de reparo para o conjunto Porta-injetor 2 molas.Juego de piezas para el conjunto Portainyector 2 muelles. Furgão / Caminhão / Furgón / Camión Matra Cabine Estendida 4x4 e 4x2 2.5 Iternational HS TCC Turbo Diesel0 460 414 20332 VE4/11F2000R862-1 0 432 193 583 2 437 010 113(1)230(1) Jogo de reparo para o conjunto Porta-injetor 2 molas.Juego de piezas para el conjunto Portainyector 2 muelles. MAXIONMAXION Empilhadeira / ApiladoraVME empilhadeira , Bob Cat T 4000 4.0 S 4 03.92→0 460 414 095*30 VE4/11F1300R488 9 430 082 736 9 430 084 732 218 Máquina agrícola / Máquina agrícolaColheitadeira Ideal 1175 6.0T 6354-4 08.89→0 460 426 16130VE6/12F1200L385-29 430 082 3139 430 084 241220 Máquina agrícola / Máquina agrícolaColheitadeira Ideal 9070 5.8 A 6354-4 08.92→0 460 426 16130 VE6/12F1200L385-2 9 430 082 313 9 430 084 241 220 Máquina agrícola / Máquina agrícolaColheitadeira Ideal 90755.8A 6354-4 10.90→0 460 426 16130VE6/12F1200L385-29 430 082 3139 430 084 241220 Máquina agrícola / Máquina agrícolaTrator 9110 5.8 A 6.354-4 08.89→0 460 426 181*30 VE6/12F1125L409-1 9 430 082 313 9 430 084 241 220 Máquina agrícola / Máquina agrícolaTrator 91305.8AT 6354-4 08.89→0 460 426 16830VE6/12F1125L385-39 430 082 3139 430 084 241220 Máquina agrícola / Máquina agrícolaTrator 9150 5.8 AT 6354-4 08.89→0 460 426 160*30 VE6/12F1125L385-1 9 430 082 313 9 430 084 241 220 Máquina agrícola / Máquina agrícolaTrator 91705.8AT 6354-4 08.89→0 460 426 15930VE6/12F1200L3859 430 082 3139 430 084 241220 MERCEDES-BENZMERCEDES-BENZ Furgão / Caminhão / Furgón / Camión Sprinter 310 D2.5OM 014 A 09.96→0 460 414 16032VE4/11F1900R653-10 432 193 7662 437 010 081(1)200(1) Jogo de reparo para o conjunto Porta-injetor 2 molas.Juego de piezas para el conjunto Portainyector 2 muelles. Furgão / Caminhão / Furgón / Camión Sprinter 312 D 2.5 OM 014 LA 08.99→0 460 414 19832 VE4/11F2000R858 0 432 193 583 2 437 010 113(1)230(1) Jogo de reparo para o conjunto Porta-injetor 2 molas.Juego de piezas para el conjunto Portainyector 2 muelles. Furgão / Caminhão / Furgón / Camión Sprinter 312 D 2.5OM 014 LA 09.96→0 460 414 20232VE4/11F1800R858/10 432 193 5822 437 010 114(1)230(1) Jogo de reparo para o conjunto Porta-injetor 2 molas.Juego de piezas para el conjunto Portainyector 2 muelles. Furgão / Caminhão / Furgón / Camión Sprinter 412 D 2.5 OM 014 LA 10.99→0 460 414 19832 VE4/11F2000R858 0 432 193 583 2 437 010 113(1)230(1) Jogo de reparo para o conjunto Porta-injetor 2 molas.Juego de piezas para el conjunto Portainyector 2 muelles. 2425