Kyocera 2255 User Guide
Have a look at the manual Kyocera 2255 User Guide online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 73 Kyocera manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=OORR=mÜçåÉ ORsçáÅÉ=jÉãçsçáÅÉ=jÉãç=~ääçïë=óçì=íç=êÉÅçêÇ=~åÇ=å~ãÉ= ãìäíáéäÉ=ãÉãçëKqç=êÉÅçêÇ=~=ãÉãçNK pÉäÉÅí= jÉåì =→= pÉííáåÖë= →= sçáÅÉ=pÉêîáÅÉë= → sçáÅÉ=jÉãç K OK mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí =oÉÅçêÇ=kÉï K=qÜÉ=éÜçåÉ= ë~óë=mäÉ~ëÉ=êÉÅçêÇ=~í=íÜÉ=íçåÉKÒ= PK oÉÅçêÇ=óçìê=ãÉãç=~ÑíÉê=íÜÉ=íçåÉK=qÜÉ=ëÅêÉÉå= ëÜçïë=íÜÉ=Çìê~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ãÉãçK= QK pÉäÉÅí= =~åÇ=éêÉëë= =íç=ëíçé=êÉÅçêÇáåÖK qç=å~ãÉ=~=ãÉãçNK pÉäÉÅí= jÉåì =→= pÉííáåÖë= →= sçáÅÉ=pÉêîáÅÉë= → sçáÅÉ=jÉãç K OK pÉäÉÅí=íÜÉ=ãÉãç=óçì=ï~åí=íç=å~ãÉ=~åÇ=éêÉëë= =K PK mêÉëë= =êáÖÜí=íç=ÜáÖÜäáÖÜí= k~ãÉI =~åÇ=éêÉëë= =K QK vçì=ã~ó=ÉåíÉê=ìé=íç=NO=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=Ñçê=óçìê= ãÉãçK=pÉÉ=é~ÖÉ=NRI=båíÉêáåÖ=äÉííÉêëI=åìãÄÉêëI= ~åÇ=ëóãÄçäëKÒ RK mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí= p~îÉ K kçíÉW= vçì=Çç=åçí=åÉÉÇ=íç=å~ãÉ=óçìê=ãÉãçëK= jÉãç=NÒI=jÉãç=OÒI=ÉíÅK=~êÉ=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=íáíäÉëK qç=ÉÇáí=çê=Éê~ëÉ=~=ãÉãçNK pÉäÉÅí= jÉåì =→= pÉííáåÖë= →= sçáÅÉ=pÉêîáÅÉë= → sçáÅÉ=jÉãç K OK eáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=ãÉãç=óçì=ï~åí=íç=ÉÇáí=çê=Éê~ëÉI= íÜÉå=éêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=áíK PK mêÉëë= =êáÖÜí=íç=ëÉäÉÅí= k~ãÉ =íç=ÉÇáí=íÜÉ= ãÉãçI=çê =bê~ëÉ= íç=ÇÉäÉíÉ=íÜÉ=ãÉãçK=mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=ÉáíÜÉê=çéíáçåK qç=äáëíÉå=íç=~=ãÉãçNK pÉäÉÅí= jÉåì =→= pÉííáåÖë= →= sçáÅÉ=pÉêîáÅÉë= → sçáÅÉ=jÉãç K OK eáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=ãÉãç=~åÇ=éêÉëë= =K PK pÉäÉÅí= =~åÇ=éêÉëë= =íç=éä~ó=íÜÉ=ãÉãçK mä~ó =~=êÉÅçêÇÉÇ=ãÉãçK m~ìëÉ =~=ãÉãçK píçé =êÉÅçêÇáåÖ=~åÇ=êÉíìêå=íç=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖ= çÑ=íÜÉ=ãÉãçK oÉïáåÇ =íÜÉ=ãÉãçK c~ëí=Ñçêï~êÇ =íÜÉ=ãÉãçK k^jb k~ãÉ =~=ãÉãçK bo^pb bê~ëÉ =~=ãÉãçK
OSpÉííáåÖësçáÅÉ=pÜçêíÅìíëqÜáë=ÑÉ~íìêÉ=~ääçïë=óçì=íç=~Åíáî~íÉ=~=éÜçåÉ=ÑÉ~íìêÉ= Äó=ëéÉ~âáåÖ=~=êÉÅçêÇÉÇ=Åçãã~åÇ=ïçêÇKqç=êÉÅçêÇ=îçáÅÉ=ëÜçêíÅìíëvçì=ãìëí=íê~áå=íÜÉ=îçáÅÉ=ëÜçêíÅìí=Åçãã~åÇ=ÄÉÑçêÉ= ìëáåÖ=íÜáë=ÑÉ~íìêÉK=NK pÉäÉÅí= jÉåì =→= pÉííáåÖë= →= sçáÅÉ=pÉêîáÅÉë= → sçáÅÉ=pÜçêíÅìíë K OK eáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=ÑÉ~íìêÉ=~åÇ=éêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí= ~å=áíÉã=íç=íê~áåW= Ó sçáÅÉ=jÉãç =çéÉåë=îçáÅÉ=ãÉãç=ïáåÇçïK Ó kÉï=qÉñí=jÉëë~ÖÉ =çéÉåë=íÉñí=áåÄçñK Ó oáåÖÉê=sçäìãÉ =Çáëéä~óë=íÜÉ=êáåÖÉê=îçäìãÉ= ãÉåìK Ó `~äÅìä~íçê =Çáëéä~óë=íÜÉ=Å~äÅìä~íçê=ÑÉ~íìêÉK Ó oÉÅÉåí=`~ääë =Çáëéä~óë=íÜÉ=êÉÅÉåí=Å~ääë=äáëíK Ó pí~êí=_êçïëÉê =ä~ìåÅÜÉë=íÜÉ=éÜçåÉÛë=ïÉÄ= ÄêçïëÉêK Ó _ççâã~êâë =ä~ìåÅÜÉë=íÜÉ=éÜçåÉÛë=ïÉÄ= ÄêçïëÉê=~åÇ=Çáëéä~óë=íÜÉ=Äççâã~êâë= äáëíáåÖK PK p~ó=íÜÉ=å~ãÉ=çÑ=íÜÉ=Åçãã~åÇ=~í=íÜÉ=éêçãéíëK= tÜÉå=íÜÉ=ëÜçêíÅìí=Ü~ë=ÄÉÉå=ëìÅÅÉëëÑìääó= íê~áåÉÇI=óçì=ïáää=ÜÉ~êI=ëÜçêíÅìí=ë~îÉÇKÒ kçíÉ W=fÑ=óçì=Ü~îÉ=~äêÉ~Çó=íê~áåÉÇ=~=ëÜçêíÅìíI= ïÜÉå=ëÉäÉÅíáåÖ=áí=Ñêçã=íÜÉ=sçáÅÉ=pÜçêíÅìíë= ãÉåìI=óçì=ïáää=êÉÅÉáîÉ=íÜÉ=éêçãéíI=pÜçêíÅìí= ~äêÉ~Çó=êÉÅçêÇÉÇK=oÉÅçêÇ=~Ö~áå\Ò QK oÉéÉ~í=Ñçê=É~ÅÜ=çéíáçå=óçì=ï~åí=íç=íê~áåK qç=ëÉí=ìé=îçáÅÉ=ëÜçêíÅìíërëÉ=íÜÉ=ëÜçêíÅìí=âÉó=íç=ÅìëíçãáòÉ=èìáÅâ=~ÅÅÉëë=íç=~= ëáåÖäÉ=ÑÉ~íìêÉKNK pÉäÉÅí= jÉåì =→= pÉííáåÖë =→= aáëéä~ó= →= pÜçêíÅìí=hÉóK OK eáÖÜäáÖÜí= sçáÅÉ=pÜçêíÅìíëI= ~åÇ=éêÉëë= =íç= ëÉäÉÅí=áíK=^ää=îçáÅÉ=ëÜçêíÅìíë=~êÉ=Éå~ÄäÉÇK PK ^ÅÅÉëë=íÜÉ=åÉï=ëÜçêíÅìí=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉå= Äó=éêÉëëáåÖ= =ìéI=~åÇ=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ= éêçãéíëK=pÉÉ=é~ÖÉ T=Ñçê=ëÜçêíÅìí=ÇÉí~áäëK qç=ìëÉ=îçáÅÉ=ëÜçêíÅìíësçáÅÉ=pÜçêíÅìíë=ãìëí=ÄÉ=ëÉí=~ë=óçìê=ëÜçêíÅìí=âÉó= ÄÉÑçêÉ=óçì=Å~å=ìëÉ=íÜáë=ÑìåÅíáçåK=pÉÉ=qç=ëÉí=ìé= îçáÅÉ=ëÜçêíÅìíëÒ=çå=é~ÖÉ OSKNK mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ= =ìéK=qÜÉ=ëÅêÉÉå=Çáëéä~óë= p~ó=~=ëÜçêíÅìíÒ=~åÇ=~=îçáÅÉ=éêçãéí=~ëâë=óçì=íç= p~ó=íÜÉ=ëÜçêíÅìíKÒ= OK p~ó=íÜÉ=éêÉJêÉÅçêÇÉÇ=ëÜçêíÅìí=å~ãÉ=áåíç=íÜÉ= ãáÅêçéÜçåÉK=tÜÉå=ëìÅÅÉëëÑìäI=óçì=ïáää=ÄÉ=
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=OORR=mÜçåÉ OT í~âÉå=íç=íÜÉ=ãÉåì=çÑ=íÜÉ=ëÜçêíÅìí=óçì= êÉèìÉëíÉÇK=pÉÉ=qç=êÉÅçêÇ=îçáÅÉ=ëÜçêíÅìíëÒ=çå= é~ÖÉ OSK qç=~ÇÇ=~=îçáÅÉ=í~Ö=íç=~å=ÉñáëíáåÖ=Åçåí~ÅísçáÅÉ=oÉÅçÖåáíáçå=EsoF=~ääçïë=óçì=íç=áåáíá~íÉ=~=Å~ää= íç=çåÉ=çÑ=óçìê=ÉåíêáÉë=áå=íÜÉ= `çåí~Åíë =ÇáêÉÅíçêó=Äó= ìëáåÖ=îçáÅÉ=í~ÖëK NK cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ëÉäÉÅí= jÉåì= →= `çåí~Åíë K OK pÉäÉÅí= sáÉï=^ää= çê=cáåÇ=k~ãÉ =íç=äçÅ~íÉ=íÜÉ= Åçåí~Åí=óçì=ï~åí=íç=~ÇÇ=~=îçáÅÉ=í~Ö=íçK PK mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=Åçåí~Åí=Å~êÇ=óçì=ï~åí= íç=ÉÇáíK QK pÉäÉÅí=íÜÉ=åìãÄÉê=óçì=ï~åí=íç=~ÇÇ=~=îçáÅÉ=í~Ö= íçK RK pÉäÉÅí= ^ÇÇ=sçáÅÉ=aá~äK SK ^í=íÜÉ=îçáÅÉ=éêçãéíI=p~ó=~=å~ãÉIÒ=ëéÉ~â=íÜÉ= Åçåí~ÅíÛë=å~ãÉI=~åÇ=êÉéÉ~í=~ë=áåëíêìÅíÉÇ=ìåíáä=~= ã~íÅÜ=áë=ã~ÇÉK=tÜÉå=~=ïçêÇ=ã~íÅÜ=áë= ÅçãéäÉíÉÇI=óçì=ÜÉ~ê=xk~ãÉz=~ÇÇÉÇÒ=~åÇ=íÜÉ= ëÅêÉÉå=ëÜçïë=sçáÅÉ=Çá~äáåÖ=áë=åçï=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê= íÜáë=åìãÄÉêKÒ JçêJ NK pÉäÉÅí= jÉåì= →=pÉííáåÖë= →=sçáÅÉ=pÉêîáÅÉë= →=^ÇÇ=sçáÅÉ=aá~äK OKp~ó=íÜÉ=å~ãÉ=çÑ=íÜÉ=Åçåí~Åí=áåíç=íÜÉ= ãáÅêçéÜçåÉ=~í=íÜÉ=éêçãéíK=oÉéÉ~í=ìåíáä=óçì= ÜÉ~ê=xk~ãÉz=~ÇÇÉÇKÒ qç=ë~îÉ=~=îçáÅÉ=í~Ö=ïáíÜ=~=åÉï=Åçåí~ÅíNK cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ÉåíÉê=íÜÉ=éÜçåÉ= åìãÄÉê=óçì=ï~åí=íç=ë~îÉK= OK mêÉëë= =íç= p~îÉ=kÉï K PK båíÉê=~=å~ãÉ=Ñçê=íÜÉ=Åçåí~ÅíK=pÉÉ=é~ÖÉ NMK QK mêÉëë= =êáÖÜí=íç=ëÉäÉÅí= léíáçåë K=mêÉëë= K RK pÉäÉÅí= ^ÇÇ=sçáÅÉ=aá~ä K=mêÉëë= =K SK ^í=íÜÉ=îçáÅÉ=éêçãéíI=p~ó=~=å~ãÉIÒ=ëéÉ~â=íÜÉ= Åçåí~ÅíÛë=å~ãÉI=~åÇ=êÉéÉ~í=~ë=áåëíêìÅíÉÇ=ìåíáä=~= ã~íÅÜ=áë=ã~ÇÉK=tÜÉå=~=ïçêÇ=ã~íÅÜ=áë= ÅçãéäÉíÉÇI=óçì=ïáää=ÜÉ~ê=xk~ãÉz=~ÇÇÉÇÒ=~åÇ= íÜÉ=ëÅêÉÉå=ëÜçïë=sçáÅÉ=Çá~äáåÖ=áë=åçï=~î~áä~ÄäÉ= Ñçê=íÜáë=åìãÄÉêKÒ tÜÉå=ÅçãéäÉíÉI=óçì=~êÉ=êÉíìêåÉÇ=íç=íÜÉ=léíáçåë =ãÉåìI=ïÜÉêÉ=óçì=Å~å=ÅçåíáåìÉ=íç=~ÇÇ= çéíáçåë=íç=íÜÉ=åÉï=Åçåí~Åí=çê= p~îÉ =íÜÉ=Åçåí~ÅíK
OUpÉííáåÖëqç=îáÉï=ÉåíêáÉë=ïáíÜ=îçáÅÉ=í~Öë√ pÉäÉÅí= jÉåì= →=`çåí~Åíë= →=sçáÅÉ=aá~ä=iáëí K= ^=äáëí=çÑ=~ää=Åçåí~Åíë=ïáíÜ=~ëëáÖåÉÇ=îçáÅÉ=í~Öë= ~ééÉ~êëK qç=ÉÇáí=~=îçáÅÉ=í~ÖNK pÉäÉÅí= jÉåì =→ `çåí~Åíë= → sçáÅÉ=aá~ä=iáëí K OK eáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=Åçåí~Åí=óçì=ï~åí=íç=ÉÇáíI=~åÇ=éêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=áíK PK pÉäÉÅí=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=~åÇ=éêÉëë= =K QK mêÉëë= =ìé=çê=Ççïå=íç=ëÉäÉÅí= ^ÇÇ=sçáÅÉ= aá~ä I=bÇáí=sçáÅÉ=aá~ä I=çê= bê~ëÉ=sçáÅÉ=aá~ä I=~åÇ= Ñçääçï=íÜÉ=éêçãéíëK sçáÅÉ=qê~áåáåÖaìêáåÖ=sçáÅÉ=qê~áåáåÖI=óçì=ëéÉ~â=~=ëÉêáÉë=çÑ= Åçãã~åÇë=~åÇ=íÜÉ=îçáÅÉ=êÉÅçÖåáíáçå=ÑÉ~íìêÉ= äÉ~êåëÒ=óçìê=îçáÅÉK=mÉêÑçêã=sçáÅÉ=qê~áåáåÖ=áå=~= èìáÉí=ÉåîáêçåãÉåíI=~åÇ=ëéÉ~â=å~íìê~ääó=áåíç=íÜÉ= ãáÅêçéÜçåÉK=NK pÉäÉÅí= jÉåì= →= pÉííáåÖë= →= sçáÅÉ=pÉêîáÅÉë= →= sçáÅÉ=qê~áåáåÖK OK eáÖÜäáÖÜí=~=íê~áåáåÖ=çéíáçåW Ó qê~áå=^ää Ô`çãã~åÇë=vÉëI=kçI=~åÇ=t~âÉJ ìé=~êÉ=íê~áåÉÇKÓ qê~áå=t~âÉJréÒ Ôlåäó=íÜÉ=t~âÉJìé= Åçãã~åÇ=áë=íê~áåÉÇK=qÜÉ=t~âÉ=réÒ= Åçãã~åÇ=ÑÉ~íìêÉ=Å~å=çåäó=ÄÉ=ìëÉÇ=ïáíÜ=~å= ~ÅÅÉëëçêóI=ëìÅÜ=~ë=~=ÜÉ~ÇëÉíI=Ü~åÇëJÑêÉÉ=Å~ê= âáíI=çê=éçêí~ÄäÉ=Ü~åÇëJÑêÉÉ=Å~ê=âáíK Ó qê~áå=óÉëLåçÒ ÔvÉë=~åÇ=kç=Åçãã~åÇë=~êÉ= íê~áåÉÇK=so=êÉÅçÖåáòÉë=íÜÉ=vÉëÒ=~åÇ=kçÒ= Åçãã~åÇë=ïáíÜçìí=íê~áåáåÖK=fÑ=óçì=Çç=åçí= íê~áå=íÜÉ=so=ÑÉ~íìêÉI=íÜÉ=vÉëÒ=~åÇ=kçÒ= Åçãã~åÇë=Å~å=ÄÉ=~Åíáî~íÉÇ=Äó=~åóçåÉK Ó råíê~áå=^ää Ôbê~ëÉë=~ää=íê~áåáåÖ PK mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=áíK QK cçääçï=íÜÉ=îçáÅÉ=Åçãã~åÇK=aç=åçí=ëéÉ~â=~= Åçãã~åÇ=ìåíáä=íÜÉ=éêçãéí=áë=ÅçãéäÉíÉK= RK péÉ~â=íÜÉ=Åçãã~åÇ=ÅäÉ~êäó=áåíç=íÜÉ= ãáÅêçéÜçåÉ=~åÇ=äáëíÉå=Ñçê=^Ö~áåKÒ=p~ó=íÜÉ= Åçãã~åÇ=~Ö~áå=ìåíáä=óçì=ÜÉ~ê=qê~áåáåÖ= ÅçãéäÉíÉÇKÒ SK mêÉëë= =ïÜÉå=ÑáåáëÜÉÇ=íç=êÉíìêå=íç=sçáÅÉ= pÉêîáÅÉëI=çê=éêÉëë= =íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=ÜçãÉ= ëÅêÉÉåK kçíÉW =qç=ÉåÇ=sçáÅÉ=qê~áåáåÖ=~í=~åó=íáãÉI=éêÉëë==çê= K=
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=OORR=mÜçåÉ OVqç=~Åíáî~íÉ=îçáÅÉ=êÉÅçÖåáíáçålåÅÉ=so=íê~áåáåÖ=áë=ÅçãéäÉíÉI=óçì=Å~å=~Åíáî~íÉ=íÜÉ= ëóëíÉã=áå=çåÉ=çÑ=íïç=ï~óëWNK cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=éêÉëë= I=~åÇ=Ñçääçï= íÜÉ=éêçãéíëK OK fÑ=óçì=~êÉ=ìëáåÖ=óçìê=éÜçåÉ=ïáíÜ=~=Ü~åÇëJÑêÉÉ= Å~ê=âáíI=éçêí~ÄäÉ=Ü~åÇëJÑêÉÉ=Å~ê=âáíI=çê=Å~ê= éçïÉê=~Ç~éíÉêI=ë~ó=t~âÉ=réÒ=~åÇ=äáëíÉå=Ñçê=~= íçåÉK=p~ó=t~âÉ=réÒ=~Ö~áå=ìåíáä=óçì=ÜÉ~ê=íïç= íçåÉëK qç=ã~âÉ=~=Å~ää=ïáíÜ=îçáÅÉ=êÉÅçÖåáíáçåNK cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=éêÉëë= =K OK ^í=íÜÉ=éêçãéí=p~ó=~=å~ãÉIÒ=ëéÉ~â=íÜÉ=å~ãÉ=çÑ= íÜÉ=éÉêëçå=óçì=ïáëÜ=íç=Å~ääK PK qÜÉ=so=êÉëéçåÇë=`~ääáåÖ=xk~ãÉzKÒ=oÉã~áå= ëáäÉåí=íç=ã~âÉ=íÜÉ=Å~ääI=çê=ë~ó=kçÒ=íç=Å~åÅÉä=íÜÉ= Å~ääK fÑ=íÜÉêÉ=~êÉ=ãìäíáéäÉ=ã~íÅÜÉë=íç=íÜÉ=å~ãÉ=íÜ~í=óçì= êÉèìÉëíÉÇI=íÜÉ=so=ïáää=~ëâ=óçì=íç=îÉêáÑó=ïÜáÅÜ=å~ãÉ= óçì=ï~åí=íç=Å~ääK=oÉéäó=vÉëÒ=çê=kçÒ=ìåíáä=óçì=ÜÉ~ê= íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=å~ãÉK qç=ÉåÇ=~=Å~ää=ïáíÜ=îçáÅÉ=êÉÅçÖåáíáçå√ mêÉëë= K=vçì=Å~ååçí=ìëÉ=îçáÅÉ=êÉÅçÖåáíáçå= íç=ÉåÇ=~=Å~ääK sçáÅÉ=t~âÉJrésçáÅÉ=t~âÉJìé=ÇçÉë=åçí=ïçêâ=ïáíÜ=hÉóÖì~êÇ=~ÅíáîÉK sçáÅÉ=t~âÉJìé=Å~å=çåäó=ÄÉ=ìëÉÇ=ïáíÜ=~å=~ÅÅÉëëçêóI= ëìÅÜ=~ë=~=ÜÉ~ÇëÉí=çê=~=Ü~åÇëJÑêÉÉ=Å~ê=âáíK=pÉÉ= sçáÅÉ=qê~áåáåÖÒ=çå=é~ÖÉ=OUK √ pÉäÉÅí= jÉåì= → pÉííáåÖë= → sçáÅÉ=pÉêîáÅÉë= →=sçáÅÉ=t~âÉJré =→ =táíÜ=ÉñíK=éïê K sçáÅÉ=^åëïÉêvçì=ã~ó=ìëÉ=îçáÅÉ=êÉÅçÖåáíáçå=íç=~åëïÉê=áåÅçãáåÖ= Å~ääëK=eçïÉîÉêI=íÜáë=ÑÉ~íìêÉ=Å~å=çåäó=ÄÉ=ìëÉÇ=ïáíÜ= ~å=~ÅÅÉëëçêóI=ëìÅÜ=~ë=~=ÜÉ~ÇëÉí=çê=~=Ü~åÇëJÑêÉÉ=Å~ê= âáíK=sçáÅÉ=~åëïÉê=ãìëí=ÄÉ=Éå~ÄäÉÇ=Ñçê=íÜáë=ÑÉ~íìêÉ= íç=ïçêâI=~åÇ=íÜÉ=êáåÖÉê=ãìëí=ÄÉ=íìêåÉÇ=çåKNK pÉäÉÅí= jÉåì= → pÉííáåÖë= → sçáÅÉ=pÉêîáÅÉë= →=sçáÅÉ=^åëïÉê OKpÉäÉÅí =bå~ÄäÉÇ I=éêÉëë= =K PK pÉäÉÅí= jÉåì= → pÉííáåÖë= → pçìåÇë= → `~ää= oáåÖLsáÄÉ= → oáåÖ=çåäó I=íÜÉå=éêÉëë= =K qç=~åëïÉê=~=Å~ääqÜÉ=so=ëóëíÉã=~äÉêíë=óçì=íç=~å=áåÅçãáåÖ=Å~ää=Äó= ë~óáåÖ=ÉáíÜÉê=fåÅçãáåÖ=Å~ääI=~åëïÉê\Ò=çê= fåÅçãáåÖ=êç~ã=Å~ääI=~åëïÉê\Ò √ p~ó=vÉëÒ=çê=éêÉëë=~åó=âÉó=ÉñÅÉéí= =K
PMpÉííáåÖëqç=áÖåçêÉ=~=Å~äävçì=ã~ó=áÖåçêÉ=~å=áåÅçãáåÖ=Å~ää=áå=ëÉîÉê~ä=ï~óëW √ p~ó=kçÒ=çê=éêÉëë= =K=qÜÉ=îçáÅÉ=~äÉêí=áë= ëáäÉåÅÉÇK √ oÉã~áå=ëáäÉåíK=qÜÉ=îçáÅÉ=~äÉêí=êÉéÉ~íë=íïáÅÉ=~åÇ= íÜÉ=éÜçåÉ=êáåÖë=çåÅÉI=íÜÉå=êÉíìêåë=íç=íÜÉ=ÜçãÉ= ëÅêÉÉåKpÉÅìêáíóvçì=ãìëí=ÉåíÉê=óçìê=QJÇáÖáí=äçÅâ=ÅçÇÉ=EíóéáÅ~ääó= MMMM=çê=íÜÉ=ä~ëí=Q=ÇáÖáíë=çÑ=óçìê=éÜçåÉ=åìãÄÉêF=íç= ëÉí=~åó=çÑ=íÜÉ=çéíáçåë=çå=íÜÉ= pÉÅìêáíó =ãÉåìK= qç=äçÅâ=~åÇ=ìåäçÅâ=íÜÉ=éÜçåÉtÜÉå=óçìê=éÜçåÉ=áë=äçÅâÉÇI=óçì=Å~å=çåäó=Å~ää=~= åìãÄÉê=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=Ü~ë=ëÉí=ìé=~ë=~å= ÉãÉêÖÉåÅó=åìãÄÉêI=~=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=åìãÄÉêI=çê= ~=éêáçêáíó=åìãÄÉêK=vçì=Å~å=ëíáää=êÉÅÉáîÉ=áåÅçãáåÖ= Å~ääëKqç=äçÅâ=íÜÉ=éÜçåÉNK pÉäÉÅí= jÉåì =→= pÉííáåÖë= →= pÉÅìêáíó K OK båíÉê=íÜÉ=QJÇáÖáí=äçÅâ=ÅçÇÉK PK pÉäÉÅí içÅâ=mÜçåÉ=rëÉ K QK eáÖÜäáÖÜí=~å=çéíáçå=~åÇ=éêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=áíWÓ kÉîÉê= ÇçÉë=åçí=äçÅâ=íÜÉ=éÜçåÉK Ó lå=éçïÉê=ìé= äçÅâë=íÜÉ=éÜçåÉ=ÉîÉêó=íáãÉ= óçì=íìêå=áí=çåK Ó kçï= äçÅâë=íÜÉ=éÜçåÉ=áããÉÇá~íÉäóK qç=ìåäçÅâ=íÜÉ=éÜçåÉNK mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí= råäçÅâ K OK båíÉê=óçìê=QJÇáÖáí=äçÅâ=ÅçÇÉK= qç=êÉëíêáÅí=Å~ääëqÜáë=ÑìåÅíáçå=äáãáíë=íÜÉ=Å~ääë=óçì=Å~å=ã~âÉ=íç= ÉãÉêÖÉåÅó=~åÇ=ë~îÉÇ=Åçåí~Åíë=çåäóK=fåÅçãáåÖ=Å~ääë= Å~å=ëíáää=ÄÉ=~åëïÉêÉÇK √ pÉäÉÅí= jÉåì= →= pÉííáåÖë =→= pÉÅìêáíó =→= iáãáí= `~ääë=lìí K= √ pÉäÉÅí=kç=Ñçê=ìåäáãáíÉÇ=Å~ääëI=çê=ëÉäÉÅí= vÉëI=íç= `çåí~Åíë =íç=~ääçï=Å~ääë=íç=Åçåí~Åíë=çåäóK qç=ÅÜ~åÖÉ=óçìê=äçÅâ=ÅçÇÉNK pÉäÉÅí= jÉåì =→= pÉííáåÖë =→= pÉÅìêáíóK= OK båíÉê=óçìê=QJÇáÖáí=äçÅâ=ÅçÇÉK PK pÉäÉÅí= `Ü~åÖÉ=içÅâ=`çÇÉ K=^=ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êëW= `Ü~åÖÉ=içÅâ=`çÇÉ\Ò
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=OORR=mÜçåÉ PN ÓpÉäÉÅí= vÉë =~åÇ=ÉåíÉê=~=åÉï=ÅçÇÉI=íÜÉå=éêÉëë= =K=båíÉê=óçìê=åÉï=äçÅâ=ÅçÇÉ=~Ö~áå=íç= îÉêáÑó=áíK ÓpÉäÉÅí= bñáí =íç=äÉ~îÉ=óçìê=äçÅâ=ÅçÇÉ= ìåÅÜ~åÖÉÇK qç=Éê~ëÉ=~ää=Åçåí~ÅíëNK pÉäÉÅí= jÉåì =→= pÉííáåÖë =→= pÉÅìêáíó K OK båíÉê=óçìê=QJÇáÖáí=äçÅâ=ÅçÇÉK PK pÉäÉÅí =bê~ëÉ=^ää=`çåí~Åíë K ÓpÉäÉÅí= vÉë =íç=Éê~ëÉ=~ää=Åçåí~ÅíëK=^=ãÉëë~ÖÉ= ~ééÉ~êëW=bê~ëÉ=^ii=Åçåí~Åíë\Ò=pÉäÉÅí= kç=íç= Å~åÅÉä=çê= vÉ ë =íç=Éê~ëÉ=~ää=Åçåí~ÅíëK= ÓpÉäÉÅí= kç=íç=äÉ~îÉ=Åçåí~Åíë=ìåÅÜ~åÖÉÇK qç=Éê~ëÉ=êÉÅÉåí=Å~ääëNK pÉäÉÅí= jÉåì =→ =pÉííáåÖë =→= pÉÅìêáíó K OK båíÉê=óçìê=QJÇáÖáí=äçÅâ=ÅçÇÉK PK pÉäÉÅí =bê~ëÉ=`~ääë=iáëí K ÓpÉäÉÅí= vÉë =íç=Éê~ëÉ=~ää=êÉÅÉåí=Å~ääëK=^= ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êëW=bê~ëÉ=^ii=êÉÅÉåí=Å~ääë= äáëí=ÉåíêáÉë\Ò=pÉäÉÅí= kç=íç=Å~åÅÉä=çê= vÉë =íç= Éê~ëÉ=~ää=êÉÅÉåí=Å~ääëKÓpÉäÉÅí= kç=íç=äÉ~îÉ=íÜÉ=oÉÅÉåí=`~ääë=äáëí= ìåÅÜ~åÖÉÇK qç=êÉëÉí=íÜÉ=éÜçåÉNK pÉäÉÅí= jÉåì =→= pÉííáåÖë =→= pÉÅìêáíó K OK båíÉê=óçìê=QJÇáÖáí=äçÅâ=ÅçÇÉK PK pÉäÉÅí =mÜçåÉ=oÉëÉí K= QK pÉäÉÅí= vÉ ë= íç=êÉëÉí=íÜÉ=éÜçåÉK =^=ãÉëë~ÖÉ= ~ééÉ~êëI=oÉëÉí=^ii=éÜçåÉ=ëÉííáåÖë\Ò RK pÉäÉÅí= vÉ ëK = ^=ÅçåÑáêã~íáçå=mÜçåÉ=ëÉííáåÖë=J obpbqJÒ=~ééÉ~êëK ÓpÉäÉÅí=kç=~í=~åó=íáãÉ=íç=Å~åÅÉäK kçíÉW= vçìê=QJÇáÖáí=äçÅâ=ÅçÇÉI=oÉÅÉåí=`~ääë=äáëíI= `çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêóI=få_çñ=ÅçåíÉåíëI=ãÉãçëI=~åÇ= ëÉêîáÅÉ=éêçÖê~ããáåÖ=~êÉ=åçí=êÉëÉí=ïÜÉå=óçì=êÉëÉí= óçìê=éÜçåÉK `~ää=fåÑçêã~íáçåoÉÅÉåí=`~ääë=qáãÉêqÜáë=íáãÉê=Çáëéä~óë=íÜÉ=íçí~ä=åìãÄÉê=~åÇ=Çìê~íáçå= çÑ=êÉÅÉåí=Å~ääë=óçì=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=~åÇ=êÉÅÉáîÉÇ=ëáåÅÉ= íÜÉ=ä~ëí=íáãÉ=óçì=êÉëÉí=íÜÉ=íáãÉêK=NK pÉäÉÅí= jÉåì =→= pÉííáåÖë =→= `~ää=fåÑçêã~íáçå= →= oÉÅÉåí=`~ääë=qáãÉêK
POpÉííáåÖëOK mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí= oÉëÉí K=qÜáë=êÉëÉíë=íÜÉ= íáãÉê=íç=òÉêçK ^ää=`~ääë=qáãÉêqÜáë=íáãÉê=Çáëéä~óë=íÜÉ=íçí~ä=åìãÄÉê=~åÇ=Çìê~íáçå= çÑ=~ää=Å~ääë=óçì=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=~åÇ=êÉÅÉáîÉÇK=vçì=Å~ååçí= êÉëÉí=íÜáë=íáãÉêK √ pÉäÉÅí= jÉåì =→= pÉííáåÖë =→= `~ää=fåÑçêã~íáçå= →= ^ää=`~ääë=qáãÉêK _êçïëÉê=qáãÉêqÜáë=íáãÉê=Çáëéä~óë=íÜÉ=íçí~ä=Çìê~íáçå=çÑ=Ç~í~=Å~ääë= óçì=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=ëáåÅÉ=íÜÉ=ä~ëí=íáãÉ=óçì=êÉëÉí=íÜÉ= íáãÉêK=NK pÉäÉÅí= jÉåì =→= pÉííáåÖë =→= `~ää=fåÑçêã~íáçå= →= _êçïëÉê=qáãÉêK OK mêÉëë= oÉëÉí =íç=êÉëÉí=íÜÉ=íáãÉê=íç=òÉêçK kÉíïçêârëÉ=íÜÉëÉ=ëÉííáåÖë=íç=îáÉï=çê=ÅÜ~åÖÉ=çéíáçåë=ëìÅÜ=~ë= êç~ãáåÖ=~åÇ=éêáî~Åó=~äÉêíëK=pçãÉ=ëÉííáåÖë=ã~ó=åçí= ÄÉ=~î~áä~ÄäÉ=çå=~ää=éÜçåÉëKa~í~Lc~ñ=`~ääë=fåqÜÉëÉ=ëÉííáåÖë=íÉää=íÜÉ=éÜçåÉ=Üçï=íç=Ü~åÇäÉ=îçáÅÉ= ~åÇ=Ç~í~=Å~ääëK= NK pÉäÉÅí= jÉåì =→= pÉííáåÖë =→= kÉíïçêâ =→= a~í~Lc~ñ=`~ääë=få K OK mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW Ó sçáÅÉ=låäó= ~ääçïë=çåäó=îçáÅÉ=Å~ääëK= Ó c~ñI=åÉñí=Å~ää= ëÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=Ñ~ñ=ãçÇÉ= Ñçê=íÜÉ=åÉñí=áåÅçãáåÖ=Å~ää=çê=íÜÉ=åÉñí=NM= ãáåìíÉëK= Ó a~í~I=åÉñí=Å~ää= ëÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=Ç~í~=ãçÇÉ= Ñçê=íÜÉ=åÉñí=áåÅçãáåÖ=Å~ää=çê=íÜÉ=åÉñí=NM= ãáåìíÉëK= Ó c~ñI=ìåíáä=çÑÑ= ÑçêÅÉë=íÜÉ=éÜçåÉ=áåíç=Ñ~ñ= ãçÇÉ=ìåíáä=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=íìêåÉÇ=çÑÑK Ó a~í~I=ìåíáä=çÑÑ= ÑçêÅÉë=íÜÉ=éÜçåÉ=áåíç=Ç~í~= ãçÇÉ=ìåíáä=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=íìêåÉÇ=çÑÑK kçíÉW= vçì=Å~ååçí=êÉÅÉáîÉ=îçáÅÉ=Å~ääë=ïÜáäÉ=íÜÉ= éÜçåÉ=áë=áå= c~ñ =çê= a~í~ =ãçÇÉK mêáî~Åó=^äÉêívçì=Å~å=ëÉí=óçìê=éÜçåÉ=íç=ëçìåÇ=~å=~äÉêí=áÑ= ÉåÜ~åÅÉÇ=`aj^=îçáÅÉ=éêáî~Åó=áë=çå=EÅÜÉÅâ=ïáíÜ= óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=íç=ëÉÉ=áÑ=`aj^=îçáÅÉ=éêáî~Åó= áë=~î~áä~ÄäÉ=áå=óçìê=~êÉ~FKNK pÉäÉÅí= jÉåì =→= pÉííáåÖë =→= kÉíïçêâ =→= mêáî~Åó=^äÉêí K
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=OORR=mÜçåÉ PPOK mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí= aáë~ÄäÉÇ =çê =bå~ÄäÉÇ =íç=ëÉí= ~å=~ìÇáÄäÉ=~äÉêí K kçíÉW= ^å=~äÉêí=ãÉëë~ÖÉ=~äï~óë=ëÜçïë=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåI= êÉÖ~êÇäÉëë=çÑ=íÜÉëÉ=ëÉííáåÖëK= oç~ãLpÉêîáÅÉ=^äÉêívçì=Å~å=ëÉí=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=~äÉêí=óçì=áÑ=óçì=êç~ãKNK pÉäÉÅí= jÉåì =→= pÉííáåÖë =→ kÉíïçêâ =→ oç~ãLpêîÅ=^äÉêí K OK mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW Ó aáë~ÄäÉÇ= ÇçÉë=åçí=~äÉêí=óçì=áÑ=óçì=êç~ãK Ó tÜÉå=åç=ëÉêîáÅÉ= ~äÉêíë=óçì =ïáíÜ=íÜêÉÉ= íçåÉëI=ÇÉÅêÉ~ëáåÖ=áå=áåíÉåëáíóI=ïÜÉå=ëÉêîáÅÉ= áë=äçëíK=tÜÉå=ëÉêîáÅÉ=áë=~ÅèìáêÉÇ=~Ö~áåI=óçì= ÜÉ~ê=íÜêÉÉ=íçåÉë=áåÅêÉ~ëáåÖ=áå=áåíÉåëáíóK Ó lå=êç~ã=ÅÜ~åÖÉ= ~äÉêíë=óçì=ïáíÜ=íïç=íçåÉëI= ÇÉÅêÉ~ëáåÖ=áå=áåíÉåëáíóI=ïÜÉå=êç~ãáåÖ= ëÉêîáÅÉ=áë=~ÅèìáêÉÇK=tÜÉå=ÜçãÉ=~êÉ~= ëÉêîáÅÉ=áë=~ÅèìáêÉÇ=~Ö~áåI=óçì=ÜÉ~ê=íïç= íçåÉëI=áåÅêÉ~ëáåÖ=áå=áåíÉåëáíóK= Ó lå=~åó=ÅÜ~åÖÉ= ~äÉêíë=óçì=ïáíÜ=íÜêÉÉ= áåÅêÉ~ëáåÖ=íçåÉë=áÑ=íÜÉêÉ=áë=~=ÅÜ~åÖÉ=áå= êç~ãáåÖ=ëÉêîáÅÉ=çê=íÜêÉÉ=ÇÉÅêÉ~ëáåÖ=íçåÉë=áÑ= ëÉêîáÅÉ=áë=äçëíK= oç~ã=léíáçåqÜáë=ëÉííáåÖ=ëÉíë=íÜÉ=ëáÖå~äë=óçìê=éÜçåÉ=~ÅÅÉéíëK=NK pÉäÉÅí= jÉåì =→= pÉííáåÖë =→ kÉíïçêâ =→= oç~ã=léíáçå K OK mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW= Ó ^ìíçã~íáÅ=EêÉÅçããÉåÇÉÇ=ëÉííáåÖF= ~ÅÅÉéíë= ~åó=ëóëíÉã=íÜÉ=éÜçåÉ=ëÉêîáÅÉ=ëìééçêíëK= Ó kç=oç~ãáåÖ= ÇçÉë=åçí=~ääçï=Å~ääë=çìíëáÇÉ=çÑ= óçìê=ÜçãÉ=ëÉêîáÅÉ=~êÉ~K= oç~ãáåÖ=êáåÖÉêvçì=Å~å=ëÉí=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=ìëÉ=~=ëéÉÅá~ä=êáåÖÉê=ëçìåÇ= íÜ~í=áåÇáÅ~íÉë=ïÜÉå=~å=áåÅçãáåÖ=Å~ää=ã~ó=ÄÉ= ëìÄàÉÅí=íç=êç~ãáåÖ=ÅÜ~êÖÉëKNK pÉäÉÅí= jÉåì =→= pÉííáåÖë =→ =pçìåÇë= →=oç~ã= oáåÖÉêK OK mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí= aáë~ÄäÉÇ =çê= bå~ÄäÉÇ K kçíÉ W=qÜáë=êáåÖÉê=áë=åçí=~Çàìëí~ÄäÉK aáÖáí~ä=çê=^å~äçÖNK pÉäÉÅí= jÉåì =→= pÉííáåÖë =→= kÉíïçêâ =→= aáÖáí~ä=çê=^å~äçÖ K OK mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW Ó ^ìíçã~íáÅ= ~ìíçã~íáÅ~ääó=ëïáíÅÜÉë=íÜÉ=éÜçåÉ= ÄÉíïÉÉå=ÇáÖáí~ä=~åÇ=~å~äçÖK
PQpÉííáåÖë Ó^å~äçÖ=çåäó= ëÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=ïçêâ=áå= ~å~äçÖ=ãçÇÉ=çåäóK Ó ^å~äçÖ=Å~ää= ÑçêÅÉë=~=Å~ää=áåíç=~å~äçÖ=ãçÇÉ= Ñçê=íÜÉ=åÉñí=Å~ääK Ó aáÖáí~ä=çåäó= ëÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=ïçêâ=áå= ÇáÖáí~ä=ãçÇÉ=çåäóK oÉëÉí=sj=`çìåíNK pÉäÉÅí= jÉåì =→= pÉííáåÖë= →= jÉëë~ÖáåÖ= →= oÉëÉí=sj=`çìåíK OK pÉäÉÅí= vÉë =íç=êÉëÉí=íÜÉ=Åçìåí=çê= kç=íç=Å~åÅÉä= ïÜÉå=óçì=êÉÅÉáîÉ=íÜÉ=éêçãéíI=oÉëÉí=îçáÅÉã~áä= ãÉëë~ÖÉ=Åçìåí=íç=òÉêç\Ò ^ÅÅÉëëçêó=cÉ~íìêÉëmçïÉê=_~ÅâäáÖÜíáåÖqÜáë=~ääçïë=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=íç=êÉã~áå=çå=ïÜÉå= ÉñíÉêå~ä=éçïÉêI=ëìÅÜ=~ë=~=íê~îÉä=ÅÜ~êÖÉêI=áë=ìëÉÇ= ïáíÜ=íÜÉ=éÜçåÉK=mçïÉê=_~ÅâäáÖÜíáåÖ=ã~ó=åçí=ÄÉ= ~î~áä~ÄäÉ=ïáíÜ=ëçãÉ=~ÅÅÉëëçêáÉëK=NK pÉäÉÅí= jÉåì =→= pÉííáåÖë= →= ^ÅÅÉëëçêáÉë =→ mçïÉê=_~ÅâäáÖÜíáåÖ K OK pÉäÉÅí= kçêã~ä =íç=âÉÉé=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖI=çê= ^äï~óë=çå =íç=âÉÉé=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=çåK kçíÉW= qÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉë=ëäçïÉê=ïÜÉå= Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=áë=ëÉí=íç= ^äï~óë=çå K= eÉ~ÇëÉí=oáåÖáåÖtÜÉå=~=ÜÉ~ÇëÉí=áë=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=éÜçåÉI=óçì=Å~å= Ü~îÉ=~äÉêí=ëçìåÇë=ÅçãÉ=çìí=çÑ=ÉáíÜÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=çê= íÜÉ=ÜÉ~ÇëÉíKNK pÉäÉÅí= jÉåì =→= pÉííáåÖë =→= ^ÅÅÉëëçêáÉë =→ eÉ~ÇëÉí=oáåÖáåÖ K OK pÉäÉÅí= lìí=çÑ=éÜçåÉ =çê= lìí=çÑ=ÜÉ~ÇëÉí K ^ìíçJ^åëïÉêfÑ=óçìê=éÜçåÉ=áë=~íí~ÅÜÉÇ=íç=~=e~åÇëJÑêÉÉ=`~ê=háí= EëçäÇ=ëÉé~ê~íÉäóFI=óçì=Å~å=ëÉí=áí=íç=~åëïÉê=~å= áåÅçãáåÖ=Å~ää=~ÑíÉê=R=ëÉÅçåÇëK √ pÉäÉÅí= jÉåì =→= pÉííáåÖë =→= ^ÅÅÉëëçêáÉë =→= ^ìíçJ^åëïÉê =→= ^ÑíÉê=R=ëÉÅçåÇë K `çã=mçêí=péÉÉÇpÉíë=íÜÉ=Ç~í~=ê~íÉ=~í=ïÜáÅÜ=óçìê=éÜçåÉ=ÅçååÉÅíë= ïáíÜ=~=ä~éíçé=çê=~=m`K= √ pÉäÉÅí= jÉåì =→= pÉííáåÖë =→= ^ÅÅÉëëçêáÉë =→= `çã=mçêí=péÉÉÇK √ mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí= NVKO=âÄéëI= NNRKO=âÄéë=EÇÉÑ~ìäíFI=çê=OPMKQ=âÄéëK