KitchenAid 2 Drawer Dishwasher Manual

Notes 

Merci davoir choisi les appareils électroménagers KitchenAid®. 
Nous tenons à ce que notre compagnie observe les normes de qualité les plus élevées; il est important pour nous que vous puissiez 
utiliser sans contrainte un appareil KitchenAid
®. 
Pour votre confort, nous avons mis à votre disposition un manuel dinstructions pour lutilisateur facile à utiliser. Ces instructions 
incluent une section “Dépannage” pour vous aider à résoudre tout problème rencontré. 
Pour des informations supplémentaires,...

2
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes :
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
■  Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le 
lave-vaisselle.
■  N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle.
■  Utiliser les détersifs ou agents de rinçage recommandés 
pour lave-vaisselle et les garder hors de la portée des 
enfants.
■  Lorsque vous chargez le lave-vaisselle :
1) Placer les objets...

3
P
Étapes rapides
Utilisation du lave-vaisselle
Préparer et charger le lave-vaisselle
IMPORTANT : Enlever de 
la vaisselle les restes 
alimentaires, os, cure-
dents et autres articles 
durs. Enlever les 
étiquettes des récipients 
avant de les laver. 
■Vérifier que lorsque la porte du lave-vaisselle est fermée, aucun 
article ne bloque le distributeur de détergent.
■Charger dans le panier les articles en orientant la surface sale 
vers lintérieur, vers le bras daspersion, tel quillustré. Ceci...

4
Dureté de leau - Si on nutilise pas assez de détergent dans 
une eau dure, la vaisselle ne sera pas parfaitement lavée. Si on 
utilise trop de détergent dans une eau douce, la solution 
attaquera les articles en verre.
Eau douce à moyenne (0 à 6 grains par gallon U.S.) [eau 
venant dadoucisseur deau général et eau du service 
deau de la ville] 
Eau moyenne à dure (7 à 12 grains par gallon U.S.) [eau de 
puits et du service deau de la ville]
■Selon la dureté de leau, remplir la section de lavage...

5
Description des programmes et des options
Ces informations couvrent plusieurs modèles différents. Votre lave-vaisselle peut ne pas comporter tous les programmes et options 
décrits. 
On peut personnaliser le programme en sélectionnant une option. 
Voir les options disponibles. Si vous changez d’avis, appuyez sur cette option à nouveau pour la désactiver, ou sélectionnez une option 
différente. Vous pouvez changer une option en tout temps avant que l’option choisie ne commence.
*Les durées maximales de...

6
IMPORTANT : Le capteur incorporé au lave-vaisselle contrôle le degré de saleté. La durée du programme et/ou la consommation d’eau 
peuvent varier étant donné que le capteur ajuste le programme pour assurer des performances de lavage optimales. Si la température de 
leau darrivée est inférieure à celle recommandée ou que la vaisselle est très sale, le programme compensera automatiquement en 
allongeant la durée du programme et en augmentant la quantité deau et la température, au besoin.
SÉLECTIONS...

7
Caractéristiques du lave-vaisselle
Votre lave-vaisselle KitchenAid peut comporter toutes ces caractéristiques ou seulement certaines dentre elles. 
Sac filet pour petits articles SURE-HOLD® 
Ce sac se suspend au panier. Utiliser le sac pour les petits articles 
qui risqueraient autrement de se déplacer à lintérieur du lave-
vaisselle durant un programme.
Dispoitif SURE-HOLD® de retenue des tasses et de la 
verrerie à pied
Rabattre la tablette dappoint du côté gauche ou droit du panier 
pour y placer...

8
Mode de réglage de lagent de rinçage
REMARQUE : Il est impossible de régler lagent de rinçage en 
cours de programme.
Pour accéder au mode de réglage de lagent de rinçage :
1.Appuyer sur la touche de loption High Temp Scrub pendant 
3 secondes. Un signal sonore est émis pour indiquer que vous 
êtes dans le mode de réglage de lagent de rinçage. 
2.Le distributeur dagent de rinçage possède 4 réglages. “0” est 
le plus bas niveau (pas de distribution dagent de rinçage) et 
“3” est le plus haut réglage. À...

9
Dépannage
Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions)
pour éviter le coût d’un appel de service.
Aux É.-U., www.kitchenaid.com     Au Canada, www.kitchenaid.ca
Le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement
■Le lave-vaisselle ne fonctionne pas ou sarrête au cours 
dun programme
Le tiroir est-il bien fermé?
Le tiroir a-t-il été fermé dans les 4 secondes suivant lappui sur 
Start/Resume?
A-t-on sélectionné le bon programme? 
Le tiroir...