Keurig B145 Manual

							21
20SECTION 3NETTOYAGE ET ENTRETIENNettoyage des piècesIl est recommandé de nettoyer régulièrement les
éléments externes de la cafetière. 
1. Ne plongez jamais la base de lappareil dans
leau ni dans un autre liquide. Le boîtier et les élé-
ments externes de la cafetière peuvent être net-
toyés à laide dun chiffon non abrasif et deau
savonneuse.
2. La cuvette dégouttage peut recueillir jusquà
237 ml (8 oz) de liquide. La cuvette dégouttage et
le plateau à tasse doivent être vidés et rincés
régulièrement. Pour enlever la cuvette dégouttage
et le plateau à tasse, tirez-les simplement vers
vous en prenant soin de toujours les garder à
lhorizontale pour éviter que le contenu de la
cuvette dégouttage ne se renverse. Le plateau à
tasse et la cuvette dégouttage peuvent être mis
au lave-vaisselle.Nettoyage de lassemblage du 
support à godet K-Cup
MC
1. Nettoyage des pièces
Lassemblage du support à K-Cup
MCpeut être mis
au lave-vaisselle. Pour lenlever de la cafetière,
ouvrez le couvercle en soulevant la poignée.
Saisissez le dessus du support à K-CupMCdune
main et poussez vers le haut sur le fond du support
à K-Cup
MCde lautre main jusquà ce quil se libère.
Après le nettoyage, enlignez le support à K-Cup
MC
avec louverture en vous guidant sur les deux
entailles à lavant et enclenchez-le en place.
2. Nettoyage de l’entonnoir
Lentonnoir peut être enlevé du support à K-Cup
MC
en tirant dessus jusquà ce quil se déclenche et
peut être mis au lave-vaisselle. Pour le remettre en
place, il suffit de lenclencher dans lassemblage du
support à K-Cup
MC.3. Nettoyage de l’aiguille de sortie 
Laiguille de sortie se trouve au fond de lassem-
blage du support à K-Cup. Si des grains de café
lobstruent, elle peut être nettoyée à laide dun
trombone ou dun instrument similaire. Retirez le
support à K-Cup
MCet insérez la trombone dans
laiguille de sortie pour le nettoyer et retirer ce qui
lobstrue. Le support à K-Cup
MCpeut être mis au
lave-vaisselle.
Nettoyage du réservoir d’eau et
de son couvercleLe couvercle du réservoir deau doit être nettoyé à
laide dun chiffon non abrasif et deau savonneuse. Il
ne doit pasêtre mis au lave-vaisselle.
Le réservoir deau peut être mis au lave-vaisselle ou
nettoyé dans de leau savonneuse et rincé à fond.
Ne séchez pas lintérieur du réservoir deau à laide
dun chiffon car des peluches pourraient y rester.Détartrage de votre cafetièreLa teneur en minéraux et en chlore de leau varie
dun endroit à un autre. Selon la teneur en minéraux
de leau de votre région, il peut y avoir accumulation
de dépôts calcaires ou de tartre dans votre cafetière.
Le tartre nest pas toxique, mais sil nest pas
enlevé, il peut nuire au bon fonctionnement de votre
cafetière. Le détartrage de votre cafetière aide à
garder lélément de chauffage et les autres pièces
internes qui touchent leau en bon état.
Pour assurer son fonctionnement optimal, la
cafetière devrait subir un détartrage tous les six
mois. Cependant, il arrive que le tartre saccumule
plus rapidement; il est alors nécessaire de
procéder plus souvent au détartrage. 
Cette cafetière est munie de capteurs qui détectent
le moment où le tartre risque de nuire au bon fonc-
tionnement de la cafetière. Lorsque cest le cas, le
voyant de détartrage (DE-SCALE) orange sallume.Lorsque le voyant de détartrage (DE-SCALE) de
lafficheur de messages DEL sallume, vous devez
procéder rapidement au détartrage en suivant les
étapes ci-dessous.
Détartragea. PRÉPARATION
1
reétape :  Assurez-vous davoir au moins 
1,4 litre (48 oz) de vinaigre blanc non dilué.
Vous aurez également besoin dun évier vide et
dune tasse en céramique (ne pas utiliser de
gobelet en papier).
2eétape : Videz l’eau du réservoir.
b. REMPLISSAGE ET NETTOYAGE
1reétape : Remplissez le réservoir de vinaigre
blanc jusquà la ligne juste en dessous de la
limite supérieure de la fenêtre translucide. 
2eétape :Placez une tasse de céramique sur le
plateau à tasse et effectuez une infusion. SANS
INSÉRER DE GODET K-Cup
MC, appuyez sur le
bouton dinfusion (BREW). Jetez ensuite le
contenu de la tasse dans lévier.
3
eétape :Répétez le processus dinfusion
jusquà ce que le voyant DEL Ajouter de leau
(ADD WATER) sallume et que le réservoir
deau soit vide, en jetant chaque fois le con-
tenu de la tasse dans lévier. Pour accélérer le
processus, nous vous recommandons de
choisir le plus grand format de tasse. Noubliez
pas douvrir et de refermer le couvercle entre
chaque cycle de façon à ce que le voyant 
dinfusion bleu clignote.
4eétape :Rincez le réservoir deau à fond et
remplissez-le deau fraîche.5
eétape :Laissez ensuite la cafetière reposer en
marche pendant 4 heures. (La minuterie
automatique ne doit pas être activée).
c. RINÇAGE 
1reétape :Effectuez maintenant une vidange.
2eétape : Videz et remplissez à nouveau le
réservoir deau fraîche.
3eétape :Effectuez un nouveau cycle de prépa-
ration et remplissez encore une fois le réservoir.
4eétape : Placez une tasse de céramique sur
le plateau à tasse et effectuez une infusion
ordinaire sans K-Cup
MC. Jetez ensuite le 
contenu de la tasse dans lévier. (Noubliez pas
quil reste encore du vinaigre dans le réservoir
deau chaude.)
5
eétape :Répétez le processus dinfusion
sans K-Cup
MCjusquà ce que le réservoir soit
vide, en jetant chaque fois le contenu de la
tasse. Pour accélérer le processus, nous vous
recommandons de choisir le plus grand format
de tasse. Noubliez pas douvrir et de refermer
le couvercle entre chaque cycle de façon à ce
que le voyant dinfusion bleu clignote. 
6
eétape :Vous devrez peut-être effectuer des
cycles de rinçage supplémentaires si vous
décelez un goût résiduel de vinaigre.
EntreposageVidez le réservoir deau et vidangez la cafetière avant
de lentreposer dans un endroit à labri du froid. Il est
suggéré dentreposer la cafetière en position verti-
cale. Si vous entreposez votre cafetière dans un lieu
trop froid, leau à lintérieur de la cafetière risque de
geler et dendommager lappareil. Avant de réutiliser
la cafetière, nous vous recommandons de remplir de
réservoir deau fraîche et deffectuer trois cycles de
rinçage sans K-Cup
MC.
Si vous prévoyez transporter votre cafetière dans un
autre endroit, éteignez-la, débranchez-la, videz le
réservoir deau et vidangez la cafetière. Si la cafetière
a été placée dans un endroit où la température était
sous le point de congélation, laissez-la au moins
deux heures à la température ambiante avant de 
lutiliser. Si vous prévoyez placer la cafetière dans un
endroit où la température est sous le point de con-
gélation, le réservoir deau chaude devrait être 
vidangé (voir Section 1, page 15).
ATTENTION : Les parties inférieure et supérieure
du support à K-Cup sont munies daiguilles
pointues servant à perforer la K-Cup. Pour évitertout risque de blessure, ne pas mettre les doigtsdans le compartiment de la K-Cup.ATTENTION : Veuillez rincer le réservoir deau à
fond après le nettoyage pour vous assurer quau-
cune solution nettoyante ne reste à lintérieur, car
celle-ci pourrait contaminer leau du réservoir.
REMARQUE :La cafetière continue de fonctionner
même lorsque le voyant de détartrage (DE-SCALE)
orange est allumé.  Cependant, si un détartrage
nest pas effectué rapidement lorsque le message
saffiche, le tartre qui continuera à saccumuler
pourrait endommager la cafetière.Dans ce cas, le
voyant de détartrage (DE-SCALE) orange com-
mencera à clignoter pour vous avertir que des dom-
mages pourraient être causés à la cafetière si vous
ne procédez pas immédiatement à un détartrage.
REMARQUE :Si le voyant de détartrage (DE-
SCALE) orange de lafficheur de messages à
DEL reste allumé une fois la procédure terminée,
répétez les étapes de détartrage ci-dessus.
VOYANT DE DÉTARTRAGE
Assemblage du
support à K-Cup
Support à
K-Cup
Entonnoir 
						

							22SECTION 4DÉPANNAGEPROBLÈME           SOLUTIONLa cafetière n’infuse
pas lorsqu’on l’utilise
pour la première fois• Branchez la cafetière séparément.
• Vérifiez que la cafetière est bien branchée. 
• Branchez la cafetière dans une autre prise. 
• Réenclenchez le disjoncteur au besoin.
• Assurez-vous que le bouton de mise en marche (POWER) a été actionné et
que le voyant est allumé.
• Vous devez effectuer un cycle de préparation pour remplir le réservoir interne
deau chaude avant la première infusion. Tous les voyants de format de 
lafficheur de messages à DEL clignoteront. (Voir la page 17)
• Le sélecteur infusion/vidange (BREW/DRAIN) doit être en position infusion (BREW).
• Si la cafetière est froide/gelée, attendez deux heures pour quelle atteigne la
température ambiante avant de la remettre en marche.
La cafetière 
n’infuse pas• Le sélecteur infusion/vidange (BREW/DRAIN) doit être en position infusion.
• Après avoir placé un godet K-Cup
MCdans le support à K-Cup, assurez-vous
que la poignée est complètement abaissée et que le bouton dinfusion (BREW)
bleu rétroéclairé de lafficheur de messages à DEL clignote.
• Si le voyant bleu Ajouter de leau (ADD WATER) de lafficheur de messages à
DEL est allumé, versez de leau dans le réservoir ou assurez-vous que le réser-
voir est bien installé sur sa base.
• Si le voyant bleu Ajouter de leau (ADD WATER) de lafficheur de messages à
DEL reste allumé après le remplissage, communiquez avec le Service à la
clientèle au 1 866 901-2739.
La cafetière n’infuse
pas complètement • L’aiguille de sortie est peut-être obstruée (voir la page 20).
• Nettoyez le support à K-Cup si nécessaire et rincez-le sous le robinet (voir la
page 20).
• Le réservoir d’eau a peut-être été enlevé pendant l’infusion. Replacez le 
réservoir d’eau et effectuez une infusion de nettoyage.
• Si le voyant orange ‘DE-SCALE’ (DÉTARTRAGE) est allumé, vous devez
procéder au détartrage de la cafetière.
• Si vous avez effectué le détartrage deux fois et que le message continue à être
affiché, communiquez avec le service à la clientèle au 1 866 901-2739.  La cafetière ne 
fonctionne pas
Si le problème persiste, communiquez avec le service à la clientèle au 1 866 901-2739.
La cafetière s’éteint
automatiquement•  Assurez-vous que la minuterie darrêt automatique nest pas activée. Si le
voyant vert à côté de ‘AUTO OFF’ (ARRÊT AUTOMATIQUE) de lafficheur de
messages DEL est allumé, appuyez sur le bouton noir pour désactiver la
fonction darrêt automatique.
Remarques concernant
le processus de 
vidange • Si le sélecteur dinfusion/vidange (BREW/DRAIN) est actionné durant un cycle
dinfusion, linfusion sarrête automatiquement. Reprise : Le cycle dinfusion qui
suit peut produire une quantité inexacte. Procédez alors à une infusion sans 
K-Cup
MC. La prochaine tasse sera infusée dans le format sélectionné.
• Le sélecteur infusion/vidange (BREW/DRAIN) est mis en position vidange
(DRAIN) puis remis en position infusion (BREW) : la cafetière est intelligente
et sait si le bouton de vidange (DRAIN BREWER) a été enfoncé. Si le bouton
na pas été enfoncé, il ne sera pas nécessaire deffectuer un cycle de prépara-
tion lorsque le sélecteur sera remis en position infusion (BREW).
• Le sélecteur infusion/vidange (BREW/DRAIN) est mis en position vidange
(DRAIN) et le bouton de vidange (DRAIN BREWER) est enfoncé, mais le 
réservoir nest pas vidé. Pour infuser à nouveau, vous devrez effectuer un
cycle de préparation puis une infusion de nettoyage. 
						

							23
GARANTIEKeurig garantit que chaque cafetière
Modèle B145 est exempte de
tout défaut de pièces ou de fabrication, sous
réserve dune utilisation normale, pendant un an
à partir de la date dachat. Keurig réparera ou
remplacera, à son choix, la cafetière défectueuse
sans frais à la réception dune preuve de la date
dachat. Si la cafetière doit être remplacée
durant la période de garantie, la cafetière de
rechange bénéficiera du reste de la période de
garantie du produit original. Keurig paiera tous
les frais dexpédition pour les retours autorisés. 
La présente garantie ne sapplique quaux
cafetières utilisées au Canada et aux États-Unis.
La présente garantie vous confère des droits
légaux précis et il se peut que vous bénéficiiez
dautres droits qui peuvent varier dune
province à lautre, et, dans le cas des 
États-Unis, dun État à lautre.Quest-ce qui nest pas couvert par la garantie
limitée?LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES
DOMMAGES INDIRECTS, TELS QUE LES DOM-
MAGES MATÉRIELS, NI LES FRAIS ET LES
COÛTS CAUSÉS PAR UNE VIOLATION DE LA
GARANTIE, MÊME SILS SONT PRÉVISIBLES.
Certaines provinces ou certains États nautorisent
pas lexclusion ou la limitation de dommages
indirects. Par conséquent, selon la province ou
de lÉtat où vous avez acheté la cafetière, les
exclusions ou les limitations susmentionnées
peuvent ne pas sappliquer à vous. 
La présente garantie ne sapplique pas non plus
aux dommages causés par des réparations effec-
tuées par dautres personnes que le personnel de
Keurig ou lun de ses fournisseurs de services
autorisés; lutilisation de pièces autres que les
pièces dorigine Keurig; des causes externes,
telles quun abus, une mauvaise utilisation, une
mauvaise alimentation en électricité ou des 
catastrophes naturelles.
Autres limitationsLA PRÉSENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET
TIENT LIEU DE TOUT AUTRE GARANTIE
EXPRESSE, ORALE OU ÉCRITE. LA DURÉE DE
TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS
MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE TOUTE
GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALITÉ OU
DADAPTATION À DES FINS PARTICULIÈRES,
EST FORMELLEMENT LIMITÉE À LA PÉRIODE
DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE.
Certaines provinces et certains États 
nautorisent pas les limitations concernant la
durée des garanties implicites et les limitations
susmentionnées peuvent ne pas sappliquer à
vous, selon la province ou lÉtat où vous avez
acheté la cafetière.Comment faire honorer la garantie?Les cafetières Keurig sont des appareils de
qualité supérieure qui, lorsquils sont utilisés
adéquatement, sont conçus pour durer
plusieurs années. Si toutefois vous deviez avoir
recours à des réparations couvertes par la
garantie, il vous suffit dappeler au Service à la
clientèle de Keurig en composant le numéro
sans frais 1 866 901-2739. Avant de retourner
votre cafetière pour la faire réparer, vous devez
dabord communiquer avec un représentant du
Service à la clientèle de Keurig pour obtenir un
numéro dautorisation de retour (ATR). Toute
cafetière envoyée sans numéro dautorisation de
retour sera retournée à lexpéditeur sans avoir
été réparée.
Keurig, Incorporated
55 Walkers Brook Drive
Reading, MA 01867
1-866-901-2739
When using electrical appliances, basic safety
precautions should be followed, including the 
following:
1. Read all instructions before using.
2.  Do not touch hot surfaces. Use handles and
knobs when available.
3. This appliance must be properly installed
and located in accordance with these 
instructions before it is used.
4. The use of an accessory not evaluated for
use with this appliance may cause injuries.
5.  Do not place on or near a hot gas or 
electric burner, or in a heated oven.
6. Do not use outdoors.
7. To protect against electric shock, do not
immerse cords, plugs, or the appliance in
water or any other liquid.
8. Do not overfill the Water Reservoir 
with water.
9. Use only waterin this appliance! Do not 
put any other liquids or foods in the Water
Reservoir except as instructed in the
Cleaning Instructions in this guide.
10. Unplug the coffee brewer before cleaning 
or making repairs. Allow to cool 
before putting on or taking off parts and
before cleaning the appliance. 
11.  For best operation, plug the appliance into 
its own electrical outlet on a dedicated 
circuit to prevent flickering of lights, 
blowing of fuses or tripping a circuit 
breaker.
12. Do not operate any appliance with a 
damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions or is damaged in any manner.
Contact Keurig Customer Service to arrange
for replacement or repair.13. Do not let the cord hang over the edge 
of the table or counter, or touch hot surfaces.
14.  To disconnect, press the Power Button on
the top of the Brewer to ‘OFF’ status and
then remove the plug from the wall outlet.
15.  Close supervision is necessary when 
any appliance is used by or near children.
16. Do not lift the Handle to open the Lid 
of the Brewer while brewing is in progress.
17. Always keep the Water Reservoir Cover on
the Water Reservoir unless you are refilling it.
18. This appliance is equipped with a power
cord having a grounding wire with a 
grounding plug. The appliance must be
grounded using a 3-hole properly grounded
outlet. In the event of an electrical short 
circuit, grounding reduces the risk of 
electrical shock.
19. If the outlet is a standard 2-prong wall 
outlet, it is your personal responsibility 
and obligation to have it replaced with a
properly grounded 3-prong wall outlet.
20. Do not, under any circumstances, cut or
remove the third (ground) prong from 
the power cord or use an adapter.
21. Consult a qualified electrician if the 
grounding instructions are not completely
understood, or if doubt exists as to whether
the appliance is properly grounded.
22. Do not use the appliance for other than 
its intended use.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS.
SAFE OPERATION & USEIMPORTANT SAFEGUARDS2
SECTION 5   
						

							WARNING
WARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIRE
OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE
THE BOTTOM COVER. NO USER 
SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REPAIR
SHOULD BE DONE BY AUTHORIZED 
SERVICE PERSONNEL ONLY. 
RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
3
KEURIG
®GOURMET SINGLE CUP
BREWING SYSTEM
Model B145 Use & Care Guide
TABLE OF CONTENTS
SECTION 1SET-UP & OPERATION
Helpful Hints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Set-Up & First Brew . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SECTION 2CONTROLS & INDICATORS
LED Control Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SECTION 3CLEANING & MAINTENANCE
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
De-Scaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SECTION 4TROUBLESHOOTING
 . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SECTION 5WARRANTY
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pour des directives en français, 
veuillez vous reporter à la page 13.
CAUTION: There are two sharp needles that 
puncture the K-Cup
®portion pack, one
above the K-Cup
®Holder and the other in
the bottom of the K-Cup
®Holder. 
T
o avoid risk of injur
y, do not put your 
fingers in the K-Cup Chamber
. 
CAUTION: There is extremely hot water in
the K-Cup
®Holder during the brew process.
T
o avoid risk of injur
y, do not lift the Handle 
or open the K-Cup
® Chamber during the 
brew process.THIS PRODUCT IS FOR COMMERCIAL USE ONLY.
If an extension cord is used, (1) the marked 
electrical rating of the cord set or extension cord
should be at least as great as the electrical rating
of the appliance, (2) the cord should be arranged
so that it will not drape over the countertop or
tabletop where it can be pulled on by children or
tripped over unintentionally and (3) the extension
cord must include a 3-prong grounding plug. 
Record your serial number here. 
The serial number is located on the 
label on the back of the brewer.
_________________________________
WARNING: This product contains 
chemicals, including lead, known to the 
State of California to cause cancer, birth
defects or other reproductive harm. 
						

							22SECTION 4DÉPANNAGEPROBLÈME           SOLUTIONLa cafetière n’infuse
pas lorsqu’on l’utilise
pour la première fois• Branchez la cafetière séparément.
• Vérifiez que la cafetière est bien branchée. 
• Branchez la cafetière dans une autre prise. 
• Réenclenchez le disjoncteur au besoin.
• Assurez-vous que le bouton de mise en marche (POWER) a été actionné et
que le voyant est allumé.
• Vous devez effectuer un cycle de préparation pour remplir le réservoir interne
deau chaude avant la première infusion. Tous les voyants de format de 
lafficheur de messages à DEL clignoteront. (Voir la page 17)
• Le sélecteur infusion/vidange (BREW/DRAIN) doit être en position infusion (BREW).
• Si la cafetière est froide/gelée, attendez deux heures pour quelle atteigne la
température ambiante avant de la remettre en marche.
La cafetière 
n’infuse pas• Le sélecteur infusion/vidange (BREW/DRAIN) doit être en position infusion.
• Après avoir placé un godet K-Cup
MCdans le support à K-Cup, assurez-vous
que la poignée est complètement abaissée et que le bouton dinfusion (BREW)
bleu rétroéclairé de lafficheur de messages à DEL clignote.
• Si le voyant bleu Ajouter de leau (ADD WATER) de lafficheur de messages à
DEL est allumé, versez de leau dans le réservoir ou assurez-vous que le réser-
voir est bien installé sur sa base.
• Si le voyant bleu Ajouter de leau (ADD WATER) de lafficheur de messages à
DEL reste allumé après le remplissage, communiquez avec le Service à la
clientèle au 1 866 901-2739.
La cafetière n’infuse
pas complètement • L’aiguille de sortie est peut-être obstruée (voir la page 20).
• Nettoyez le support à K-Cup si nécessaire et rincez-le sous le robinet (voir la
page 20).
• Le réservoir d’eau a peut-être été enlevé pendant l’infusion. Replacez le 
réservoir d’eau et effectuez une infusion de nettoyage.
• Si le voyant orange ‘DE-SCALE’ (DÉTARTRAGE) est allumé, vous devez
procéder au détartrage de la cafetière.
• Si vous avez effectué le détartrage deux fois et que le message continue à être
affiché, communiquez avec le service à la clientèle au 1 866 901-2739.  La cafetière ne 
fonctionne pas
Si le problème persiste, communiquez avec le service à la clientèle au 1 866 901-2739.
La cafetière s’éteint
automatiquement•  Assurez-vous que la minuterie darrêt automatique nest pas activée. Si le
voyant vert à côté de ‘AUTO OFF’ (ARRÊT AUTOMATIQUE) de lafficheur de
messages DEL est allumé, appuyez sur le bouton noir pour désactiver la
fonction darrêt automatique.
Remarques concernant
le processus de 
vidange • Si le sélecteur dinfusion/vidange (BREW/DRAIN) est actionné durant un cycle
dinfusion, linfusion sarrête automatiquement. Reprise : Le cycle dinfusion qui
suit peut produire une quantité inexacte. Procédez alors à une infusion sans 
K-Cup
MC. La prochaine tasse sera infusée dans le format sélectionné.
• Le sélecteur infusion/vidange (BREW/DRAIN) est mis en position vidange
(DRAIN) puis remis en position infusion (BREW) : la cafetière est intelligente
et sait si le bouton de vidange (DRAIN BREWER) a été enfoncé. Si le bouton
na pas été enfoncé, il ne sera pas nécessaire deffectuer un cycle de prépara-
tion lorsque le sélecteur sera remis en position infusion (BREW).
• Le sélecteur infusion/vidange (BREW/DRAIN) est mis en position vidange
(DRAIN) et le bouton de vidange (DRAIN BREWER) est enfoncé, mais le 
réservoir nest pas vidé. Pour infuser à nouveau, vous devrez effectuer un
cycle de préparation puis une infusion de nettoyage. 
						

							TO CONTACT CUSTOMER SERVICE:
www.keurig.com 
or 
1-866-901-BREW (2739)
Part #: 60-201039-000
Revision A, May 2008
Please read and save these instructions.
Pour des directives en français, veuillez vous reporter à la page 13.
Made in China
Keurig, Keurig Brewed, Brewing Excellence One Cup at a
Time, and K-Cup are trademarks or registered trademarks
of Keurig, Incorporated.
All other trademarks used herein are the property of their 
respective owners. 
Toutes les autres marques de commerce utilisées dans le
présent guide sont la propriété de leur propriétaires
respectifs.
© 2008 Keurig, Incorporated
All rights reserved
. Tous droits réservés.
USE & CARE GUIDE
B145 SINGLE-CUP BREWING SYSTEMBREWING EXCELLENCE ONE CUP AT A TIME
™
Covered by US Patents
D513,572; D544,299; 7,165,488; 7,347,138;
7,398,726; 7,377,162; 7,360,418®KEURIG INCORPORATED      FOR COMMERCIAL USE ONLY