Keurig B145 Manual

							1011You should promptly de-scale using the proce-
dures outlined below once the DE-SCALE light
illuminates on the LED Control Center.De-Scalinga. PREPARE 
Step 1: Make sure you have at least 48
ounces (1.4 L) of undiluted white vinegar on
hand. You will also need an empty sink and
a ceramic cup (do not use a paper cup.)
Step 2:Empty the water in the Water
Reservoir.
b. FILL AND CLEAN
Step 1: Pour the white vinegar into the
Water Reservoir and fill it to the line just
below the top edge of the clear viewing area.
Step 2:Place a ceramic cup in the Drip Tray
and run a brew cycle. DO NOT USE A K-CUP
®
portion packjust press the Brew Button.
Pour the contents of the cup into the sink.
Step 3:Repeat the brew process until the
“add water” LED is ON (Water Reservoir is
empty), pouring the contents of the cup into
the sink after each cycle. We suggest using
the largest brew size to speed the process.
Remember to open and close the lid between
each cycle so the blue Brew light will flash.
Step 4:Rinse the Water Reservoir thoroughly
and fill with fresh water.
Step 5:Now let the Brewer stand for 4 hourswhile still on. (The Auto-Off feature should
be turned off).
c. RINSE 
Step 1:Now perform a drain process.
Step 2: Empty and re-fill the water reservoir
with fresh water.
Step 3:Re-prime the brewer and re-fill the
water reservoir.
Step 4: Place a ceramic cup on the Drip Tray
and run a regular brew cycle without using a
K-Cup
®. Pour the contents of the cup into
the sink. (remember, the hot water tank still
has white vinegar in it).
Step 5:Repeat the brew process, without 
K-Cups®until the Water Reservoir is empty,
pouring the contents of the cup into the sink
after each cycle. We suggest using the largest
brew size to speed the process. Remember to
open and close the lid between each cycle so
the blue Brew light will flash.
Step 6:You may need to perform additional
rinse cycles if you notice any residual taste.
Storage Empty the Water Reservoir and drain the brewer
before storing and take care to ensure that you
store your Brewer in a safe and frost free environ-
ment. It is suggested to store your brewer in the
upright position. If you store the Brewer in a cold
environment, you run the risk of water freezing
inside the Brewer and causing damage. When you
prepare to use it after storage, we recommend
rinsing the Water Reservoir with fresh water and
running three cleansing brews without a K-Cup
®.
If you plan to move your Brewer to a different
location, turn the Brewer off, unplug it, empty
the Water Reservoir and drain the brewer. If
your Brewer has been in an environment below
freezing, please be sure to let it warm to room
temperature for 2 hours before using. If the
brewer is going to be exposed to freezing tem-
peratures the hot water tank should be drained
(see Section 1, page 8).
NOTE:If the amber DE-SCALE light is still
illuminated on the LED Control Center after
completing the procedure, repeat the de-
scaling procedure above.
NOTE:The Brewer will continue to function even
when the amber DE-SCALE light is illuminat-
ed. However, if you do not de-scale soon after
it is displayed, continued scale build-up could
damage the Brewer.If this occurs, the amber
light next to DE-SCALE will begin to blink to
alert you to the potential damage to the
Brewer if you do not de-scale immediately.
SECTION 4TROUBLESHOOTINGSITUATION            SOLUTIONBrewer will not
brew when used
for the first time
• Plug Brewer into an independent outlet.
• Check to be sure that it is plugged in securely. 
• Plug into a different outlet. 
• Reset the power outlets’ circuit breaker if necessary.
• Make sure that the Power Button has been turned on and the power 
light is illuminated. 
• The Brewer must be primed for use by filling the internal hot water tank before
the first brew. All brew size LED’s will be flashing on the LED Control Center.
(refer to page 6)
• Brew/ Drain switch must be at Brew position
• If Brewer is cold/frozen, wait for two hours for it to reach room 
temperature before powering on.
Brewer will
not brew
• Brew/ Drain switch must be at Brew position
• After placing the K-Cup
®portion pack in the K-Cup Holder, make sure that the
Handle is pushed all the way down securely and the back lit blue Brew Button
on the LED Control Center is flashing.
• If the blue light next to ADD WATER on the LED Control Center is illuminated,
add water to Water Reservoir or make sure the Water Reservoir is seated 
properly in its base.
• If the blue light next to ADD WATER on the LED Control Center continues to
be on even after refilling, contact Customer Service at 1-866-901-BREW, 
(1-866-901-2739).
Brewing a
partial cup
• If a prime sequence has been performed, without a cleansing brew, the first cup may
be “oversized”.  The next cup brewed will be brewed to the proper selected size.
• The Exit Needle may be clogged. (refer to page 9).
• Clean K-Cup
®Holder if necessary and rinse under faucet. (refer to page 9).
• A partial drain process may have occurred.  The brewer will brew the next cup at the
selected size.
• The Water Reservoir may have been removed during brewing. Replace the Water
Reservoir and perform a cleansing brew.
• If the amber DE-SCALE light is illuminated, descale the Brewer (refer to page 9).
• If you have repeated the descale procedure on your Brewer two times and the light
is still on, contact Customer Service at 1-866-901-BREW, (1-866-901-2739).
Brewer does not
have power
My brewer shuts
off automatically
• Check to make sure that the Auto Off Timer feature has not been set. If the green
light next to AUTO OFF on the LED Control Center is illuminated, press the
black button to turn off the Auto Off Timer feature.
Drain process
notes:
• Drain / Brew Valve turned during a brew cycle:  If this occurs, the brewing cycle is
immediately stopped. Recovery: The brew that immediately follows may provide
an improper volume, so perform a brew without a K-Cup
®. The next brew will be of
the proper selected size.
• Drain / Brew Valve turned to ‘DRAIN’ and back to ‘BREW’:  The brewer is smart
and knows if the Drain button has been pressed.  If it has not been pressed, when
the valve is turned back to ‘BREW’, the brewer will not require a Prime.
• Drain / Brew Valve turned to ‘DRAIN’ and Drain button pushed, but tank not 
emptied. To brew, a prime will be required and then perform a cleansing brew.
If any problems persist, contact Customer Service at 1-866-901-BREW (2739). 
						

							13
12WARRANTYKeurig warrants that your Keurig
Model B145 Brewer will be free of defects in
materials or workmanship under normal use
for one year from the date of purchase.
Keurig will, at its option, repair or replace the
Brewer without charge upon its receipt of
proof of the date of purchase. If a replace-
ment Brewer is necessary to service this war-
ranty, the replacement Brewer will carry the
remaining warranty of the original product.
Keurig will cover all shipping costs for
authorized returns.
This warranty only applies to brewers operated
in the United States and Canada. This warranty
gives you specific legal rights, and you may
also have other rights that vary from state to
state and, in the case of Canada, from
Province to Province.What is not covered by the Limited
Warranty?THIS WARRANTY DOES NOT COVER CONSE-
QUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SUCH
AS PROPERTY DAMAGE AND DOES NOT
COVER INCIDENTAL COSTS AND EXPENSES
RESULTING FROM ANY BREACH OF THIS
WARRANTY, EVEN IF FORESEEABLE. Some
states or Provinces do not allow the exclusion
or limitations of incidental or consequential
damages, so the above limitation or exclusion
may not apply to you depending on the state
or Province of purchase.
Nor does this warranty cover damages
caused by services performed by anyone
other than Keurig or its authorized service
providers, use of parts other then genuine
Keurig parts, or external causes such as
abuse, misuse, inappropriate power supply or
acts of God.
Other LimitationsTHIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS IN
LIEU OF ANY OTHER EXPRESS WARRANTY,
WHETHER WRITTEN OR ORAL. THE 
DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABIL-
ITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR 
PURPOSE, IS EXPRESSLY LIMITED TO THE
PERIOD OF DURATION OF THIS LIMITED
WARRANTY. Some states or Provinces do
not allow limitations on how long an implied
warranty lasts, so the above limitation may
not apply to you depending on the state or
the Province of purchase.How do you obtain warranty service?Keurig Brewers are high quality 
appliances and, with proper care, are 
intended to provide years of satisfying 
performance.  However, should the need arise
for warranty servicing, simply call Keurig
Customer Service at our toll free phone 
number 1-866-901-BREW (1-866-901-2739).
Please do not return your Brewer for servic-
ing without first speaking to Keurig Customer
Service to obtain an Authorization to Return
number (ATR). Keurig Brewers returned with-
out an ATR number will be returned to the
sender without servicing.
Keurig, Incorporated
55 Walkers Brook Drive
Reading, MA 01867
1-866-901-2739
MANUEL DUTILISATION ET DENTRETIENLorsque vous utilisez des appareils électriques,
vous devriez suivre les mesures de sécurité de
base suivantes :
1. Veuillez lire toutes les instructions avant 
l’utilisation.
2. Ne pas toucher les surfaces chaudes.
Utiliser les poignées.
3. Avant d’être utilisé, cet appareil doit être
installé correctement aux présentes 
directives.
4. L’utilisation d’un accessoire qui n’a pas été
testé avec cet appareil peut causer des
blessures.
5. Éviter le contact ou la proximité de 
l’appareil avec un élément électrique ou un
brûleur à gaz. Éviter également de placer
l’appareil à l’intérieur d’un four chaud.
6. Ne pas utiliser à l’extérieur.
7. Pour éviter les risques de chocs 
électriques, ne pas immerger la fiche, le
cordon d’alimentation ou l’appareil dans
l’eau ou dans tout autre liquide.
8. Ne pas trop remplir le réservoir d’eau.
9. N’utiliser que de l’eaudans cet appareil! 
Ne verser aucun autre liquide ou aliment
dans le réservoir d’eau à l’exception des
produits mentionnés dans les directives 
de nettoyage du présent manuel.
10. Débrancher la cafetière avant de la nettoyer
ou de la réparer. Laisser l’appareil refroidir
avant d’ajouter ou d’enlever des pièces et
avant de le nettoyer.
11. Pour une utilisation optimale, brancher 
l’appareil dans une prise de courant séparée
sur un circuit spécialisé pour éviter que les
lumières vacillent, que les fusibles sautent
ou que les disjoncteurs se déclenchent.
12. Ne jamais utiliser un appareil dont la 
fiche ou le cordon d’alimentation est
endommagé ou un appareil qui présente
un trouble de fonctionnement ou qui 
a été endommagé.13. Ne pas laisser le cordon d’alimentation
pendre d’une table ou d’un comptoir ni
entrer en contact avec une surface chaude.
14. Pour débrancher la cafetière, appuyer 
sur le bouton de mise en marche situé 
sur le dessus de la cafetière pour la mettre
en position ‘OFF’ et retirer le cordon 
de la prise.
15. Ne jamais laisser des enfants utiliser 
la cafetière ni rester à proximité sans 
surveillance.
16. Ne pas soulever la poignée pour ouvrir le
couvercle de la cafetière durant l’infusion.
17. Toujours laisser le couvercle sur le 
réservoir d’eau, sauf lors du remplissage.
18. L’appareil est équipé d’un cordon 
d’alimentation muni d’un conducteur et
d’une prise de mise à la terre. L’appareil
doit être mis à la terre en utilisant une
prise de courant à contact de mise à la
terre à trois trous. En cas de court-circuit,
la mise à la terre réduit les risques de
chocs électriques.
19. Si la prise de courant est une prise de
courant murale standard à deux trous, 
le propriétaire a l’obligation et la 
responsabilité de la faire remplacer 
par une prise de courant de mise à la 
terre à trois trous. 
20. Il ne faut en aucun cas couper ou enlever 
la troisième broche (mise à la terre) 
du cordon d’alimentation, ni utiliser 
un adaptateur.
21. Consulter un électricien qualifié si les
instructions sur la mise à la terre ne sont
pas parfaitement comprises ou en cas de
doutes sur la mise à la terre de l’appareil.
22. Ne pas utiliser l’appareil pour une autre fin
que celle pour laquelle il a été conçu.
CONSERVER
CE MANUEL.
FONCTIONNEMENT ET UTILISATION SANS DANGERRÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
SECTION 5 
						

							13
12WARRANTYKeurig warrants that your Keurig
Model B145 Brewer will be free of defects in
materials or workmanship under normal use
for one year from the date of purchase.
Keurig will, at its option, repair or replace the
Brewer without charge upon its receipt of
proof of the date of purchase. If a replace-
ment Brewer is necessary to service this war-
ranty, the replacement Brewer will carry the
remaining warranty of the original product.
Keurig will cover all shipping costs for
authorized returns.
This warranty only applies to brewers operated
in the United States and Canada. This warranty
gives you specific legal rights, and you may
also have other rights that vary from state to
state and, in the case of Canada, from
Province to Province.What is not covered by the Limited
Warranty?THIS WARRANTY DOES NOT COVER CONSE-
QUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SUCH
AS PROPERTY DAMAGE AND DOES NOT
COVER INCIDENTAL COSTS AND EXPENSES
RESULTING FROM ANY BREACH OF THIS
WARRANTY, EVEN IF FORESEEABLE. Some
states or Provinces do not allow the exclusion
or limitations of incidental or consequential
damages, so the above limitation or exclusion
may not apply to you depending on the state
or Province of purchase.
Nor does this warranty cover damages
caused by services performed by anyone
other than Keurig or its authorized service
providers, use of parts other then genuine
Keurig parts, or external causes such as
abuse, misuse, inappropriate power supply or
acts of God.
Other LimitationsTHIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS IN
LIEU OF ANY OTHER EXPRESS WARRANTY,
WHETHER WRITTEN OR ORAL. THE 
DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABIL-
ITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR 
PURPOSE, IS EXPRESSLY LIMITED TO THE
PERIOD OF DURATION OF THIS LIMITED
WARRANTY. Some states or Provinces do
not allow limitations on how long an implied
warranty lasts, so the above limitation may
not apply to you depending on the state or
the Province of purchase.How do you obtain warranty service?Keurig Brewers are high quality 
appliances and, with proper care, are 
intended to provide years of satisfying 
performance.  However, should the need arise
for warranty servicing, simply call Keurig
Customer Service at our toll free phone 
number 1-866-901-BREW (1-866-901-2739).
Please do not return your Brewer for servic-
ing without first speaking to Keurig Customer
Service to obtain an Authorization to Return
number (ATR). Keurig Brewers returned with-
out an ATR number will be returned to the
sender without servicing.
Keurig, Incorporated
55 Walkers Brook Drive
Reading, MA 01867
1-866-901-2739
MANUEL DUTILISATION ET DENTRETIENLorsque vous utilisez des appareils électriques,
vous devriez suivre les mesures de sécurité de
base suivantes :
1. Veuillez lire toutes les instructions avant 
l’utilisation.
2. Ne pas toucher les surfaces chaudes.
Utiliser les poignées.
3. Avant d’être utilisé, cet appareil doit être
installé correctement aux présentes 
directives.
4. L’utilisation d’un accessoire qui n’a pas été
testé avec cet appareil peut causer des
blessures.
5. Éviter le contact ou la proximité de 
l’appareil avec un élément électrique ou un
brûleur à gaz. Éviter également de placer
l’appareil à l’intérieur d’un four chaud.
6. Ne pas utiliser à l’extérieur.
7. Pour éviter les risques de chocs 
électriques, ne pas immerger la fiche, le
cordon d’alimentation ou l’appareil dans
l’eau ou dans tout autre liquide.
8. Ne pas trop remplir le réservoir d’eau.
9. N’utiliser que de l’eaudans cet appareil! 
Ne verser aucun autre liquide ou aliment
dans le réservoir d’eau à l’exception des
produits mentionnés dans les directives 
de nettoyage du présent manuel.
10. Débrancher la cafetière avant de la nettoyer
ou de la réparer. Laisser l’appareil refroidir
avant d’ajouter ou d’enlever des pièces et
avant de le nettoyer.
11. Pour une utilisation optimale, brancher 
l’appareil dans une prise de courant séparée
sur un circuit spécialisé pour éviter que les
lumières vacillent, que les fusibles sautent
ou que les disjoncteurs se déclenchent.
12. Ne jamais utiliser un appareil dont la 
fiche ou le cordon d’alimentation est
endommagé ou un appareil qui présente
un trouble de fonctionnement ou qui 
a été endommagé.13. Ne pas laisser le cordon d’alimentation
pendre d’une table ou d’un comptoir ni
entrer en contact avec une surface chaude.
14. Pour débrancher la cafetière, appuyer 
sur le bouton de mise en marche situé 
sur le dessus de la cafetière pour la mettre
en position ‘OFF’ et retirer le cordon 
de la prise.
15. Ne jamais laisser des enfants utiliser 
la cafetière ni rester à proximité sans 
surveillance.
16. Ne pas soulever la poignée pour ouvrir le
couvercle de la cafetière durant l’infusion.
17. Toujours laisser le couvercle sur le 
réservoir d’eau, sauf lors du remplissage.
18. L’appareil est équipé d’un cordon 
d’alimentation muni d’un conducteur et
d’une prise de mise à la terre. L’appareil
doit être mis à la terre en utilisant une
prise de courant à contact de mise à la
terre à trois trous. En cas de court-circuit,
la mise à la terre réduit les risques de
chocs électriques.
19. Si la prise de courant est une prise de
courant murale standard à deux trous, 
le propriétaire a l’obligation et la 
responsabilité de la faire remplacer 
par une prise de courant de mise à la 
terre à trois trous. 
20. Il ne faut en aucun cas couper ou enlever 
la troisième broche (mise à la terre) 
du cordon d’alimentation, ni utiliser 
un adaptateur.
21. Consulter un électricien qualifié si les
instructions sur la mise à la terre ne sont
pas parfaitement comprises ou en cas de
doutes sur la mise à la terre de l’appareil.
22. Ne pas utiliser l’appareil pour une autre fin
que celle pour laquelle il a été conçu.
CONSERVER
CE MANUEL.
FONCTIONNEMENT ET UTILISATION SANS DANGERRÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
SECTION 5 
						

							15
14CE PRODUIT EST DESTINÉ À UNE UTILISATION
COMMERCIALE SEULEMENT. 
Si une rallonge est utilisée, (1) les caractéristiques
électriques inscrites sur la rallonge doivent égaler
ou excéder celles de lappareil, (2) le cordon doit
être fixé de façon à ce quil ne pende pas dune
table ou dun comptoir pour éviter quun enfant
puisse le saisir ou que quelquun trébuche, et (3)
la rallonge doit être munie dune prise de mise à
la terre à trois broches.ATTENTION : Le godet K-Cup
MCest perforé
par deux aiguilles, une au-dessus du sup-
port à K-Cup
MCet lautre au fond du support
à K-Cup
MC. Pour éviter tout risque de
blessure, ne pas mettre les doigts dans lecompartiment de la K-Cup.ATTENTION : Leau se trouvant dans le 
support à K-Cup
MCdurant linfusion est
extrêmement chaude. Pour éviter tout risque
de blessure, ne pas soulever la poignée niouvrir le compartiment de la K-Cup
MC durant
linfusion.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT :POUR RÉDUIRE LES
RISQUES D’INCENDIE ET DE CHOCS
ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER LE 
COUVERCLE INFÉRIEUR. CET APPAREIL NE
CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉUTILISABLE.
LES RÉPARATIONS NE DEVRAIENT ÊTRE
EFFECTUÉES QUE PAR UN TECHNICIEN DE
SERVICE AGRÉÉ. 
RISQUE D’INCENDIE ET DE CHOCS
ÉLECTRIQUES. NE PAS OUVRIR
SYSTÈME DINFUSION GOURMET
UNE TASSE À LA FOIS DE KEURIG
®
Manuel dutilisation et dentretien du 
modèle B145TABLE DES MATIÈRES
SECTION 1RÉGLAGES ET FONCTIONNEMENT 
DE LA CAFETIÈRE 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Conseils utiles 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Déballage de la cafetière 
 . . . . . . . . . . . . . 15
Caractéristiques
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Réglages et première infusion 
 . . . . . . . . 17
SECTION 2COMMANDES ET VOYANTS 
 . . . . . . . . . . 19
Afficheur de messages à DEL 
 . . . . . . . . . . . 19
SECTION 3NETTOYAGE ET ENTRETIEN
 . . . . . . . . . . . 20
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Détartrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Entreposage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
SECTION 4DÉPANNAGE
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
SECTION 5GARANTIE
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Conseils utiles1. Laissez votre cafetière en marche en 
tout temps.
Nous vous suggérons de toujours laisser le
commutateur de votre cafetière à la position
‘ON’. Vous pourrez ainsi savourer une tasse de
café ou de thé fraîchement infusé à tout
moment.
Vous pouvez toutefois régler votre cafetière
pour quelle séteigne automatiquement deux
heures après la dernière infusion.
Veuillez consulter les directives simples de la
section 2, page 19 pour régler votre cafetière
selon vos besoins.
2. Pour obtenir le meilleur café gourmet ou thé
de spécialité possible, Keurig recommande 
lutilisation deau embouteillée ou filtrée.
La qualité de leau varie dun endroit à lautre. Si
votre café a un goût désagréable de chlore ou de
minéraux, nous vous recommandons dutiliser
de leau embouteillée ou de leau filtrée à laide
dun système de filtration deau.
3. Branchez la cafetière dans sa propre prise
mise à la terre.
Une surcharge du circuit électrique avec
plusieurs appareils risque de nuire au fonction-
nement de votre cafetière. Si possible, celle-ci
devrait être branchée séparément des autres
appareils, sur son propre circuit électrique.
4. Infusez votre café dans une tasse thermos.
Pour infuser un café dans une tasse thermos,
il suffit de retirer la cuvette dégouttage et de
placer la tasse thermos sur la base de la
cuvette.
Déballage de la cafetière1. Placez la boîte de la cafetière sur une grande
surface plane, comme une table ou un
comptoir, ou sur le plancher. Ouvrez la
boîte.
2.  Retirez le Guide de démarrage et le Manuel
dutilisation et dentretien ainsi que tout
autre document.
3.  Couchez lemballage sur le côté, en plaçant
le dessus de la boîte vers vous.
4.  Ouvrez la boîte et saisissez le sac de 
plastique contenant la cafetière.
5.  Tirez doucement le sac de plastique (et les
matériaux demballage) vers vous pour 
sortir la cafetière de la boîte. La cafetière est
encastrée dans le polymousse.
6.  Retirez lemballage de polymousse.
7.  Placez délicatement la cafetière debout sur
la surface plane et uniforme.
8.  Enlevez le sac de plastique de la cafetière.
9.  Inscrivez le numéro de série de votre
cafetière à la page 14 du présent manuel. 
Ce numéro se trouve sur l’étiquette à 
l’arrière de votre cafetière.
10. Placez la cafetière debout sur la surface
plane et uniforme. Enlevez le ruban adhésif
qui maintient le réservoir deau en place. 
Nous vous recommandons de conserver tous
les matériaux demballage au cas où il serait
nécessaire de retourner la cafetière.
RÉGLAGES ET FONCTIONNEMENT DE LA CAFETIÈRESECTION 1
AVERTISSEMENT :Gardez tous les sacs de
plastique hors de la portée des enfants.
Veuillez inscrire le numéro de série de
votre cafetière ici. Ce numéro se trouve
sur l’étiquette à l’arrière de votre
cafetière.
_________________________________ 
						

							15
14CE PRODUIT EST DESTINÉ À UNE UTILISATION
COMMERCIALE SEULEMENT. 
Si une rallonge est utilisée, (1) les caractéristiques
électriques inscrites sur la rallonge doivent égaler
ou excéder celles de lappareil, (2) le cordon doit
être fixé de façon à ce quil ne pende pas dune
table ou dun comptoir pour éviter quun enfant
puisse le saisir ou que quelquun trébuche, et (3)
la rallonge doit être munie dune prise de mise à
la terre à trois broches.ATTENTION : Le godet K-Cup
MCest perforé
par deux aiguilles, une au-dessus du sup-
port à K-Cup
MCet lautre au fond du support
à K-Cup
MC. Pour éviter tout risque de
blessure, ne pas mettre les doigts dans lecompartiment de la K-Cup.ATTENTION : Leau se trouvant dans le 
support à K-Cup
MCdurant linfusion est
extrêmement chaude. Pour éviter tout risque
de blessure, ne pas soulever la poignée niouvrir le compartiment de la K-Cup
MC durant
linfusion.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT :POUR RÉDUIRE LES
RISQUES D’INCENDIE ET DE CHOCS
ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER LE 
COUVERCLE INFÉRIEUR. CET APPAREIL NE
CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉUTILISABLE.
LES RÉPARATIONS NE DEVRAIENT ÊTRE
EFFECTUÉES QUE PAR UN TECHNICIEN DE
SERVICE AGRÉÉ. 
RISQUE D’INCENDIE ET DE CHOCS
ÉLECTRIQUES. NE PAS OUVRIR
SYSTÈME DINFUSION GOURMET
UNE TASSE À LA FOIS DE KEURIG
®
Manuel dutilisation et dentretien du 
modèle B145TABLE DES MATIÈRES
SECTION 1RÉGLAGES ET FONCTIONNEMENT 
DE LA CAFETIÈRE 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Conseils utiles 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Déballage de la cafetière 
 . . . . . . . . . . . . . 15
Caractéristiques
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Réglages et première infusion 
 . . . . . . . . 17
SECTION 2COMMANDES ET VOYANTS 
 . . . . . . . . . . 19
Afficheur de messages à DEL 
 . . . . . . . . . . . 19
SECTION 3NETTOYAGE ET ENTRETIEN
 . . . . . . . . . . . 20
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Détartrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Entreposage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
SECTION 4DÉPANNAGE
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
SECTION 5GARANTIE
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Conseils utiles1. Laissez votre cafetière en marche en 
tout temps.
Nous vous suggérons de toujours laisser le
commutateur de votre cafetière à la position
‘ON’. Vous pourrez ainsi savourer une tasse de
café ou de thé fraîchement infusé à tout
moment.
Vous pouvez toutefois régler votre cafetière
pour quelle séteigne automatiquement deux
heures après la dernière infusion.
Veuillez consulter les directives simples de la
section 2, page 19 pour régler votre cafetière
selon vos besoins.
2. Pour obtenir le meilleur café gourmet ou thé
de spécialité possible, Keurig recommande 
lutilisation deau embouteillée ou filtrée.
La qualité de leau varie dun endroit à lautre. Si
votre café a un goût désagréable de chlore ou de
minéraux, nous vous recommandons dutiliser
de leau embouteillée ou de leau filtrée à laide
dun système de filtration deau.
3. Branchez la cafetière dans sa propre prise
mise à la terre.
Une surcharge du circuit électrique avec
plusieurs appareils risque de nuire au fonction-
nement de votre cafetière. Si possible, celle-ci
devrait être branchée séparément des autres
appareils, sur son propre circuit électrique.
4. Infusez votre café dans une tasse thermos.
Pour infuser un café dans une tasse thermos,
il suffit de retirer la cuvette dégouttage et de
placer la tasse thermos sur la base de la
cuvette.
Déballage de la cafetière1. Placez la boîte de la cafetière sur une grande
surface plane, comme une table ou un
comptoir, ou sur le plancher. Ouvrez la
boîte.
2.  Retirez le Guide de démarrage et le Manuel
dutilisation et dentretien ainsi que tout
autre document.
3.  Couchez lemballage sur le côté, en plaçant
le dessus de la boîte vers vous.
4.  Ouvrez la boîte et saisissez le sac de 
plastique contenant la cafetière.
5.  Tirez doucement le sac de plastique (et les
matériaux demballage) vers vous pour 
sortir la cafetière de la boîte. La cafetière est
encastrée dans le polymousse.
6.  Retirez lemballage de polymousse.
7.  Placez délicatement la cafetière debout sur
la surface plane et uniforme.
8.  Enlevez le sac de plastique de la cafetière.
9.  Inscrivez le numéro de série de votre
cafetière à la page 14 du présent manuel. 
Ce numéro se trouve sur l’étiquette à 
l’arrière de votre cafetière.
10. Placez la cafetière debout sur la surface
plane et uniforme. Enlevez le ruban adhésif
qui maintient le réservoir deau en place. 
Nous vous recommandons de conserver tous
les matériaux demballage au cas où il serait
nécessaire de retourner la cafetière.
RÉGLAGES ET FONCTIONNEMENT DE LA CAFETIÈRESECTION 1
AVERTISSEMENT :Gardez tous les sacs de
plastique hors de la portée des enfants.
Veuillez inscrire le numéro de série de
votre cafetière ici. Ce numéro se trouve
sur l’étiquette à l’arrière de votre
cafetière.
_________________________________ 
						

							Réglages et première infusionIMPORTANT :Nutilisez par votre cafetière Keurig
avant de lavoir préparée pour une première 
utilisation, tel quindiqué ci-dessous.Préparation de votre cafetière1. Déballez le cordon et branchez la cafetière
dans une prise mise à la terre.
2.  Assurez-vous que le sélecteur infusion/vidange
(BREW/DRAIN) est à la position infusion (BREW).
3.  Placez une tasse sur le plateau à tasse.
4.  Enlevez le réservoir deau de la cafetière en
retirant dabord le couvercle du réservoir, puis
en soulevant le réservoir à la verticale. Rincez
à leau courante.
5.  Remplissez le réservoir deau fraîche jusquà
ce que le niveau atteigne la ligne juste en
dessous de la limite supérieure de la fenêtre
translucide. (Attention de ne pas trop le remplir.)
6.  Replacez la base du réservoir deau sur le côté
gauche de la cafetière et assurez-vous que les
languettes de verrouillage du réservoir 
sengagent correctement dans la cafetière.
Replacez le couvercle sur le réservoir deau.
7.  Appuyez sur le bouton de mise en marche
(POWER) situé sur le panneau supérieur droit
de la cafetière. La lumière verte à côté du bouton
de mise en marche (POWER) sallumera.
8.  Le voyant vert de sélection du format de tasse
sur lafficheur de messages à DEL clignoterapour indiquer que vous devez effectuer un
cycle de préparation. Assurez-vous que la
poignée est complètement abaissée avant de
continuer. Veuillez noter que la procédure de
préparation se fait sans K-Cup
MC.
9. Appuyez sur le bouton dinfusion (BREW)
clignotant. 
10. La cafetière se remplit automatiquement (pré-
paration) et leau est chauffée. Ce processus
prend moins de cinq minutes. Durant la 
période de chauffage, le voyant de chauffage
(HEATING) rouge de lafficheur de messages
à DEL sallume. Lorsque leau est chaude, le
voyant rouge séteint.
11. Soulevez la poignée, puis appuyez le bouton
dinfusion (BREW) rétroéclairé bleu pour
lancer une infusion de nettoyage, durant
laquelle de leau chaude coulera dans votre
tasse. Jetez leau.
12. La cafetière se remplira et leau sera chauffée
en moins de 20 secondes, période pendant
laquelle le voyant de chauffage (HEATING)
rouge peut sallumer. Lorsque leau est
chaude, le voyant rouge séteint.
13. Le cycle de préparation est maintenant 
terminé et la cafetière est prête à infuser!
17
16
Caractéristiques
Couvercle du réservoir deau
Réservoir deau
Fentes pour languettes de verrouillage du
réservoir deau
Poignée
Support à godet K-Cup
MC(E et F forment
lassemblage du support à K-Cup)
Entonnoir
Couvercle
Boîtier de lassemblage du support 
à godet K-Cup
MC
Boîtier
Plateau à tasse
Cuvette dégouttage
Base de la cuvette dégouttage
Évent
Cordon dalimentation
Sélecteur infusion/vidange (BREW/DRAIN)
ABCDEFGH
Modèle de cafetière B145
IJKLMN
REMARQUE: Durant le cycle de préparation et
lors des périodes de chauffage subséquentes, il
est possible quune petite quantité deau
séchappe de lévent et dégoutte dans le 
réservoir. Cest normal.
A
B
D
EF
C
J
K
G
L
M
N
I
H
REMARQUE : Si la cafetière a été placée dans
un endroit où la température était sous le point
de congélation, laissez-lui au moins deux heures
pour atteindre la température ambiante avant
deffectuer un cycle de préparation. Une
cafetière gelée ou très froide ne pourra pas être
préparée convenablement et risque dêtre
endommagée.
Bouton dinfusion (BREW)
Bouton de mise en
marche (POWER)
Voyant dalimentation (vert)
Bouton darrêt automatique (AUTO-OFF)
Voyant darrêt automatique (vert)
Voyant de chauffage (HEATING) rouge
Voyant de détartrage (DE-SCALE) orange
Voyant Ajouter de leau (ADD WATER) bleu
O
PQRSCommandes et voyantsTUVW
VOYANT DE DÉTARTRAGE
BOUTON DE MISE EN MARCHE
BOUTON DINFUSION
REMARQUE : Si le réservoir deau est vide ou
mal installé, le voyant bleu Ajouter de leau
(ADD WATER) sur lafficheur de messages à
DEL sallumera. Le bouton dinfusion (BREW)
ne peut être activé tant que de leau nest pas
ajoutée au réservoir.
O
W
VU
TR
P
SQ 
						

							Réglages et première infusionIMPORTANT :Nutilisez par votre cafetière Keurig
avant de lavoir préparée pour une première 
utilisation, tel quindiqué ci-dessous.Préparation de votre cafetière1. Déballez le cordon et branchez la cafetière
dans une prise mise à la terre.
2.  Assurez-vous que le sélecteur infusion/vidange
(BREW/DRAIN) est à la position infusion (BREW).
3.  Placez une tasse sur le plateau à tasse.
4.  Enlevez le réservoir deau de la cafetière en
retirant dabord le couvercle du réservoir, puis
en soulevant le réservoir à la verticale. Rincez
à leau courante.
5.  Remplissez le réservoir deau fraîche jusquà
ce que le niveau atteigne la ligne juste en
dessous de la limite supérieure de la fenêtre
translucide. (Attention de ne pas trop le remplir.)
6.  Replacez la base du réservoir deau sur le côté
gauche de la cafetière et assurez-vous que les
languettes de verrouillage du réservoir 
sengagent correctement dans la cafetière.
Replacez le couvercle sur le réservoir deau.
7.  Appuyez sur le bouton de mise en marche
(POWER) situé sur le panneau supérieur droit
de la cafetière. La lumière verte à côté du bouton
de mise en marche (POWER) sallumera.
8.  Le voyant vert de sélection du format de tasse
sur lafficheur de messages à DEL clignoterapour indiquer que vous devez effectuer un
cycle de préparation. Assurez-vous que la
poignée est complètement abaissée avant de
continuer. Veuillez noter que la procédure de
préparation se fait sans K-Cup
MC.
9. Appuyez sur le bouton dinfusion (BREW)
clignotant. 
10. La cafetière se remplit automatiquement (pré-
paration) et leau est chauffée. Ce processus
prend moins de cinq minutes. Durant la 
période de chauffage, le voyant de chauffage
(HEATING) rouge de lafficheur de messages
à DEL sallume. Lorsque leau est chaude, le
voyant rouge séteint.
11. Soulevez la poignée, puis appuyez le bouton
dinfusion (BREW) rétroéclairé bleu pour
lancer une infusion de nettoyage, durant
laquelle de leau chaude coulera dans votre
tasse. Jetez leau.
12. La cafetière se remplira et leau sera chauffée
en moins de 20 secondes, période pendant
laquelle le voyant de chauffage (HEATING)
rouge peut sallumer. Lorsque leau est
chaude, le voyant rouge séteint.
13. Le cycle de préparation est maintenant 
terminé et la cafetière est prête à infuser!
17
16
Caractéristiques
Couvercle du réservoir deau
Réservoir deau
Fentes pour languettes de verrouillage du
réservoir deau
Poignée
Support à godet K-Cup
MC(E et F forment
lassemblage du support à K-Cup)
Entonnoir
Couvercle
Boîtier de lassemblage du support 
à godet K-Cup
MC
Boîtier
Plateau à tasse
Cuvette dégouttage
Base de la cuvette dégouttage
Évent
Cordon dalimentation
Sélecteur infusion/vidange (BREW/DRAIN)
ABCDEFGH
Modèle de cafetière B145
IJKLMN
REMARQUE: Durant le cycle de préparation et
lors des périodes de chauffage subséquentes, il
est possible quune petite quantité deau
séchappe de lévent et dégoutte dans le 
réservoir. Cest normal.
A
B
D
EF
C
J
K
G
L
M
N
I
H
REMARQUE : Si la cafetière a été placée dans
un endroit où la température était sous le point
de congélation, laissez-lui au moins deux heures
pour atteindre la température ambiante avant
deffectuer un cycle de préparation. Une
cafetière gelée ou très froide ne pourra pas être
préparée convenablement et risque dêtre
endommagée.
Bouton dinfusion (BREW)
Bouton de mise en
marche (POWER)
Voyant dalimentation (vert)
Bouton darrêt automatique (AUTO-OFF)
Voyant darrêt automatique (vert)
Voyant de chauffage (HEATING) rouge
Voyant de détartrage (DE-SCALE) orange
Voyant Ajouter de leau (ADD WATER) bleu
O
PQRSCommandes et voyantsTUVW
VOYANT DE DÉTARTRAGE
BOUTON DE MISE EN MARCHE
BOUTON DINFUSION
REMARQUE : Si le réservoir deau est vide ou
mal installé, le voyant bleu Ajouter de leau
(ADD WATER) sur lafficheur de messages à
DEL sallumera. Le bouton dinfusion (BREW)
ne peut être activé tant que de leau nest pas
ajoutée au réservoir.
O
W
VU
TR
P
SQ 
						

							Ajouter de l’eauLorsque le niveau deau du réservoir est bas ou
lorsque le réservoir a été enlevé, le voyant bleu
Ajouter de leau de lafficheur de messages à DEL
de votre cafetière sallumera. Il est impossible de
faire une infusion lorsque le voyant bleu Ajouter
de leau (ADD WATER) est allumé.
Le réservoir d’eau peut être rempli de deux façons. 
1. Enlevez le couvercle du réservoir deau et
versez de leau directement dans le réservoir
sans enlever celui-ci de la cafetière, puis
replacez le couvercle.
2.  Enlevez le réservoir deau de la cafetière en
retirant dabord le couvercle du réservoir, puis
en soulevant le réservoir à la verticale.
Remplissez deau. Replacez le réservoir deau
sur la cafetière et remettez le couvercle.
3.  Le voyant bleu Ajouter de leau (ADD WATER)
séteindra 3 secondes après avoir installé ou
rempli le réservoir. Ce délai est normal.Vidanger la cafetièreLe réservoir deau chaude de la cafetière B145
peut être complètement vidangé. Nous vous
recommandons de vidanger la cafetière avant de
la transporter ou de lentreposer pour une 
période prolongée. 
1. La cafetière doit être en marche et prête à
infuser.
2.  Videz le réservoir deau froide et replacez-le
ensuite sur la cafetière. Le voyant DEL Ajouter
de leau (ADD WATER) clignotera.
3.  Tournez le sélecteur infusion/vidange
(BREW/DRAIN) à larrière de la cafetière en
position vidange (DRAIN). Le voyant vert de
vidange clignotera pour vous indiquer que vous
pouvez commencer à vidanger la cafetière.4.  Appuyez sur le bouton de vidange (DRAIN
BREWER) et maintenez-le enfoncé. Leau
commencera à sécouler de lévent dans le
réservoir deau. Elle continuera de couler tant
que le bouton sera enfoncé et ne sarrêtera
que lorsque vous aurez relâché le bouton de
vidange (DRAIN BREWER). ATTENTION :
Leau peut être très chaude! 
5.  Relâchez le bouton de vidange (DRAIN BREWER)
quand leau arrête de sécouler. Le réservoir
interne deau chaude de la cafetière est 
maintenant vide.
6.  Tournez le sélecteur en position infusion
(BREW) et éteignez la cafetière.
Préparer de leau chaudeVotre cafetière peut préparer une tasse deau chaude
pour un chocolat chaud ou une soupe, pour cuisiner,
etc. Il suffit de soulever et de rabaisser la poignée
sans insérer de godet K-Cup
MC. Le voyant bleu din-
fusion clignotera. Assurez-vous davoir placé une
tasse sur le plateau à tasse. Sélectionnez un format
et appuyez ensuite sur le bouton dinfusion.
SECTION 2COMMANDES ET VOYANTSAfficheur de messages à DELActiver la fonction de minuterie darrêt automatique
Pour régler la cafetière afin quelle sarrête deux
heures après la dernière infusion.
a.  Appuyez sur le bouton de mise en marche
(POWER) pour allumer la cafetière.
b.  Pour activer la minuterie darrêt automatique,
appuyez sur le bouton noir darrêt automa-
tique (AUTO OFF) situé au-dessus du bouton
de mise en marche (POWER). Le voyant vert à
côté du bouton darrêt automatique (AUTO-
OFF) sallumera. Lorsque la minuterie darrêt
automatique est activée, votre cafetière 
sarrête automatiquement deux heures après
la dernière infusion.
c.  Pour désactiver la minuterie darrêt automa-
tique, appuyez simplement de nouveau sur le
bouton noir et le voyant vert darrêt automa-
tique (AUTO OFF) séteindra.
19
18Infusion de votre première tasse1. Le voyant vert à côté du bouton dinfusion de
lafficheur de messages à DEL sera allumé pour
indiquer que la cafetière est en marche.
2.  Placez une tasse sur le plateau à tasse.
3.  Soulevez la poignée, et le support à K-Cup
MC
souvrira.
4. Choisissez un godet K-Cup
MC.
5. Placez un godet K-Cup
MCsur le support à 
K-Cup (tel quillustré au haut de la page).
6.  Abaissez complètement la poignée pour 
fermer le couvercle.
7.  Choisissez le format désiré en utilisant le
sélecteur rotatif.
8.  Appuyez sur le bouton dinfusion (BREW)
bleu clignotant sur
lafficheur de mes-
sages à DEL. Vous
obtiendrez ainsi la
quantité de café ou
de thé sélectionnée;
petite 177 ml (6 oz)
moyenne 237 ml 
(8 oz) et grande 
296 ml (10 oz). 9. Le bouton dinfusion (BREW) bleu de 
lafficheur de messages à DEL restera allumé
pendant linfusion.
10. Une courte pause peut précéder le début de
linfusion. Le processus complet dure environ
40 à 50 secondes et se termine par un jail-
lissement dair permettant dévacuer le café
ou le thé de la K-Cup
MC. Le bouton dinfusion
(BREW) bleu séteindra.
11. Soulevez la poignée, retirez la K-Cup
MCet 
jetez-la. ATTENTION : La K-Cup
MCest chaude.
12. Il ne vous reste plus quà savourer votre pre-
mière tasse de café gourmet ou de thé Keurig!
13. Le voyant de chauffage (HEATING) rouge de
lafficheur de messages à DEL peut sallumer
pendant que leau chauffe pour le prochain
cycle dinfusion. La cafetière sera prête à être
utilisée dans environ 20 secondes.
Annulation d’une infusionSi vous devez annuler une infusion en cours de
processus, appuyez sur le bouton de mise en
marche (POWER) pour éteindre la cafetière.
Lécoulement de café ou de thé sarrêtera, et 
lélément de chauffage de même que le voyant
vert à côté du bouton de mise en marche
(POWER) séteindront.
REMARQUE :Ne perforez pas le godet
K-Cup
MCet nenlevez pas son couver-
cle daluminium.
ATTENTION : Le godet K-Cup
MCest perforé
par deux aiguilles, une au-dessus du 
support à K-Cup et lautre au fond du 
support à K-Cup.  Pour éviter tout risque de
blessure, ne pas mettre les doigts dans lecompartiment de la K-Cup.
REMARQUE :Si vous nappuyez pas sur le bouton
dinfusion clignotant dans les 60 secondes, celui-ci
se désactivera pour éviter toute infusion acciden-
telle. Activez de nouveau le bouton dinfusion en
soulevant et en rabaissant complètement la
poignée, sans retirer le godet K-Cup
MCinutilisé.
ATTENTION : Leau se trouvant dans le support
à K-Cup durant linfusion est extrêmement
chaude. Pour éviter tout risque de blessure, nepas soulever la poignée ni ouvrir 
le comparti
-
ment de la K-Cup
MC durant linfusion.
REMARQUE :Il est possible que vous ayez moins
de café ou de thé dans votre tasse lors de la
prochaine infusion. Nous vous recommandons 
deffectuer une infusion de nettoyage sans K-Cup
MC
après avoir annulé une infusion ou à la fin dun cycle
de préparation. Votre infusion SUIVANTE vous don-
nera ensuite la quantité de café ou de thé choisie.
IMPORTANT :Nenlevez pas le réservoir
deau pendant le processus dinfusion.
REMARQUE :Après linfusion, l’infuseur se remplira
en vue de la prochaine infusion. La pompe fera
un bruit de vibration. Ce bruit est normal.
BOUTON DINFUSION
VOYANT ‘AJOUTER DE L’EAU’
REMARQUE :Le processus de vidange du
réservoir deau chaude à partir du mode
repos dure environ une minute.
Godet K-Cup
MC
Compartiment
de la K-CupPoignée 
						

							Ajouter de l’eauLorsque le niveau deau du réservoir est bas ou
lorsque le réservoir a été enlevé, le voyant bleu
Ajouter de leau de lafficheur de messages à DEL
de votre cafetière sallumera. Il est impossible de
faire une infusion lorsque le voyant bleu Ajouter
de leau (ADD WATER) est allumé.
Le réservoir d’eau peut être rempli de deux façons. 
1. Enlevez le couvercle du réservoir deau et
versez de leau directement dans le réservoir
sans enlever celui-ci de la cafetière, puis
replacez le couvercle.
2.  Enlevez le réservoir deau de la cafetière en
retirant dabord le couvercle du réservoir, puis
en soulevant le réservoir à la verticale.
Remplissez deau. Replacez le réservoir deau
sur la cafetière et remettez le couvercle.
3.  Le voyant bleu Ajouter de leau (ADD WATER)
séteindra 3 secondes après avoir installé ou
rempli le réservoir. Ce délai est normal.Vidanger la cafetièreLe réservoir deau chaude de la cafetière B145
peut être complètement vidangé. Nous vous
recommandons de vidanger la cafetière avant de
la transporter ou de lentreposer pour une 
période prolongée. 
1. La cafetière doit être en marche et prête à
infuser.
2.  Videz le réservoir deau froide et replacez-le
ensuite sur la cafetière. Le voyant DEL Ajouter
de leau (ADD WATER) clignotera.
3.  Tournez le sélecteur infusion/vidange
(BREW/DRAIN) à larrière de la cafetière en
position vidange (DRAIN). Le voyant vert de
vidange clignotera pour vous indiquer que vous
pouvez commencer à vidanger la cafetière.4.  Appuyez sur le bouton de vidange (DRAIN
BREWER) et maintenez-le enfoncé. Leau
commencera à sécouler de lévent dans le
réservoir deau. Elle continuera de couler tant
que le bouton sera enfoncé et ne sarrêtera
que lorsque vous aurez relâché le bouton de
vidange (DRAIN BREWER). ATTENTION :
Leau peut être très chaude! 
5.  Relâchez le bouton de vidange (DRAIN BREWER)
quand leau arrête de sécouler. Le réservoir
interne deau chaude de la cafetière est 
maintenant vide.
6.  Tournez le sélecteur en position infusion
(BREW) et éteignez la cafetière.
Préparer de leau chaudeVotre cafetière peut préparer une tasse deau chaude
pour un chocolat chaud ou une soupe, pour cuisiner,
etc. Il suffit de soulever et de rabaisser la poignée
sans insérer de godet K-Cup
MC. Le voyant bleu din-
fusion clignotera. Assurez-vous davoir placé une
tasse sur le plateau à tasse. Sélectionnez un format
et appuyez ensuite sur le bouton dinfusion.
SECTION 2COMMANDES ET VOYANTSAfficheur de messages à DELActiver la fonction de minuterie darrêt automatique
Pour régler la cafetière afin quelle sarrête deux
heures après la dernière infusion.
a.  Appuyez sur le bouton de mise en marche
(POWER) pour allumer la cafetière.
b.  Pour activer la minuterie darrêt automatique,
appuyez sur le bouton noir darrêt automa-
tique (AUTO OFF) situé au-dessus du bouton
de mise en marche (POWER). Le voyant vert à
côté du bouton darrêt automatique (AUTO-
OFF) sallumera. Lorsque la minuterie darrêt
automatique est activée, votre cafetière 
sarrête automatiquement deux heures après
la dernière infusion.
c.  Pour désactiver la minuterie darrêt automa-
tique, appuyez simplement de nouveau sur le
bouton noir et le voyant vert darrêt automa-
tique (AUTO OFF) séteindra.
19
18Infusion de votre première tasse1. Le voyant vert à côté du bouton dinfusion de
lafficheur de messages à DEL sera allumé pour
indiquer que la cafetière est en marche.
2.  Placez une tasse sur le plateau à tasse.
3.  Soulevez la poignée, et le support à K-Cup
MC
souvrira.
4. Choisissez un godet K-Cup
MC.
5. Placez un godet K-Cup
MCsur le support à 
K-Cup (tel quillustré au haut de la page).
6.  Abaissez complètement la poignée pour 
fermer le couvercle.
7.  Choisissez le format désiré en utilisant le
sélecteur rotatif.
8.  Appuyez sur le bouton dinfusion (BREW)
bleu clignotant sur
lafficheur de mes-
sages à DEL. Vous
obtiendrez ainsi la
quantité de café ou
de thé sélectionnée;
petite 177 ml (6 oz)
moyenne 237 ml 
(8 oz) et grande 
296 ml (10 oz). 9. Le bouton dinfusion (BREW) bleu de 
lafficheur de messages à DEL restera allumé
pendant linfusion.
10. Une courte pause peut précéder le début de
linfusion. Le processus complet dure environ
40 à 50 secondes et se termine par un jail-
lissement dair permettant dévacuer le café
ou le thé de la K-Cup
MC. Le bouton dinfusion
(BREW) bleu séteindra.
11. Soulevez la poignée, retirez la K-Cup
MCet 
jetez-la. ATTENTION : La K-Cup
MCest chaude.
12. Il ne vous reste plus quà savourer votre pre-
mière tasse de café gourmet ou de thé Keurig!
13. Le voyant de chauffage (HEATING) rouge de
lafficheur de messages à DEL peut sallumer
pendant que leau chauffe pour le prochain
cycle dinfusion. La cafetière sera prête à être
utilisée dans environ 20 secondes.
Annulation d’une infusionSi vous devez annuler une infusion en cours de
processus, appuyez sur le bouton de mise en
marche (POWER) pour éteindre la cafetière.
Lécoulement de café ou de thé sarrêtera, et 
lélément de chauffage de même que le voyant
vert à côté du bouton de mise en marche
(POWER) séteindront.
REMARQUE :Ne perforez pas le godet
K-Cup
MCet nenlevez pas son couver-
cle daluminium.
ATTENTION : Le godet K-Cup
MCest perforé
par deux aiguilles, une au-dessus du 
support à K-Cup et lautre au fond du 
support à K-Cup.  Pour éviter tout risque de
blessure, ne pas mettre les doigts dans lecompartiment de la K-Cup.
REMARQUE :Si vous nappuyez pas sur le bouton
dinfusion clignotant dans les 60 secondes, celui-ci
se désactivera pour éviter toute infusion acciden-
telle. Activez de nouveau le bouton dinfusion en
soulevant et en rabaissant complètement la
poignée, sans retirer le godet K-Cup
MCinutilisé.
ATTENTION : Leau se trouvant dans le support
à K-Cup durant linfusion est extrêmement
chaude. Pour éviter tout risque de blessure, nepas soulever la poignée ni ouvrir 
le comparti
-
ment de la K-Cup
MC durant linfusion.
REMARQUE :Il est possible que vous ayez moins
de café ou de thé dans votre tasse lors de la
prochaine infusion. Nous vous recommandons 
deffectuer une infusion de nettoyage sans K-Cup
MC
après avoir annulé une infusion ou à la fin dun cycle
de préparation. Votre infusion SUIVANTE vous don-
nera ensuite la quantité de café ou de thé choisie.
IMPORTANT :Nenlevez pas le réservoir
deau pendant le processus dinfusion.
REMARQUE :Après linfusion, l’infuseur se remplira
en vue de la prochaine infusion. La pompe fera
un bruit de vibration. Ce bruit est normal.
BOUTON DINFUSION
VOYANT ‘AJOUTER DE L’EAU’
REMARQUE :Le processus de vidange du
réservoir deau chaude à partir du mode
repos dure environ une minute.
Godet K-Cup
MC
Compartiment
de la K-CupPoignée 
						

							21
20SECTION 3NETTOYAGE ET ENTRETIENNettoyage des piècesIl est recommandé de nettoyer régulièrement les
éléments externes de la cafetière. 
1. Ne plongez jamais la base de lappareil dans
leau ni dans un autre liquide. Le boîtier et les élé-
ments externes de la cafetière peuvent être net-
toyés à laide dun chiffon non abrasif et deau
savonneuse.
2. La cuvette dégouttage peut recueillir jusquà
237 ml (8 oz) de liquide. La cuvette dégouttage et
le plateau à tasse doivent être vidés et rincés
régulièrement. Pour enlever la cuvette dégouttage
et le plateau à tasse, tirez-les simplement vers
vous en prenant soin de toujours les garder à
lhorizontale pour éviter que le contenu de la
cuvette dégouttage ne se renverse. Le plateau à
tasse et la cuvette dégouttage peuvent être mis
au lave-vaisselle.Nettoyage de lassemblage du 
support à godet K-Cup
MC
1. Nettoyage des pièces
Lassemblage du support à K-Cup
MCpeut être mis
au lave-vaisselle. Pour lenlever de la cafetière,
ouvrez le couvercle en soulevant la poignée.
Saisissez le dessus du support à K-CupMCdune
main et poussez vers le haut sur le fond du support
à K-Cup
MCde lautre main jusquà ce quil se libère.
Après le nettoyage, enlignez le support à K-Cup
MC
avec louverture en vous guidant sur les deux
entailles à lavant et enclenchez-le en place.
2. Nettoyage de l’entonnoir
Lentonnoir peut être enlevé du support à K-Cup
MC
en tirant dessus jusquà ce quil se déclenche et
peut être mis au lave-vaisselle. Pour le remettre en
place, il suffit de lenclencher dans lassemblage du
support à K-Cup
MC.3. Nettoyage de l’aiguille de sortie 
Laiguille de sortie se trouve au fond de lassem-
blage du support à K-Cup. Si des grains de café
lobstruent, elle peut être nettoyée à laide dun
trombone ou dun instrument similaire. Retirez le
support à K-Cup
MCet insérez la trombone dans
laiguille de sortie pour le nettoyer et retirer ce qui
lobstrue. Le support à K-Cup
MCpeut être mis au
lave-vaisselle.
Nettoyage du réservoir d’eau et
de son couvercleLe couvercle du réservoir deau doit être nettoyé à
laide dun chiffon non abrasif et deau savonneuse. Il
ne doit pasêtre mis au lave-vaisselle.
Le réservoir deau peut être mis au lave-vaisselle ou
nettoyé dans de leau savonneuse et rincé à fond.
Ne séchez pas lintérieur du réservoir deau à laide
dun chiffon car des peluches pourraient y rester.Détartrage de votre cafetièreLa teneur en minéraux et en chlore de leau varie
dun endroit à un autre. Selon la teneur en minéraux
de leau de votre région, il peut y avoir accumulation
de dépôts calcaires ou de tartre dans votre cafetière.
Le tartre nest pas toxique, mais sil nest pas
enlevé, il peut nuire au bon fonctionnement de votre
cafetière. Le détartrage de votre cafetière aide à
garder lélément de chauffage et les autres pièces
internes qui touchent leau en bon état.
Pour assurer son fonctionnement optimal, la
cafetière devrait subir un détartrage tous les six
mois. Cependant, il arrive que le tartre saccumule
plus rapidement; il est alors nécessaire de
procéder plus souvent au détartrage. 
Cette cafetière est munie de capteurs qui détectent
le moment où le tartre risque de nuire au bon fonc-
tionnement de la cafetière. Lorsque cest le cas, le
voyant de détartrage (DE-SCALE) orange sallume.Lorsque le voyant de détartrage (DE-SCALE) de
lafficheur de messages DEL sallume, vous devez
procéder rapidement au détartrage en suivant les
étapes ci-dessous.
Détartragea. PRÉPARATION
1
reétape :  Assurez-vous davoir au moins 
1,4 litre (48 oz) de vinaigre blanc non dilué.
Vous aurez également besoin dun évier vide et
dune tasse en céramique (ne pas utiliser de
gobelet en papier).
2eétape : Videz l’eau du réservoir.
b. REMPLISSAGE ET NETTOYAGE
1reétape : Remplissez le réservoir de vinaigre
blanc jusquà la ligne juste en dessous de la
limite supérieure de la fenêtre translucide. 
2eétape :Placez une tasse de céramique sur le
plateau à tasse et effectuez une infusion. SANS
INSÉRER DE GODET K-Cup
MC, appuyez sur le
bouton dinfusion (BREW). Jetez ensuite le
contenu de la tasse dans lévier.
3
eétape :Répétez le processus dinfusion
jusquà ce que le voyant DEL Ajouter de leau
(ADD WATER) sallume et que le réservoir
deau soit vide, en jetant chaque fois le con-
tenu de la tasse dans lévier. Pour accélérer le
processus, nous vous recommandons de
choisir le plus grand format de tasse. Noubliez
pas douvrir et de refermer le couvercle entre
chaque cycle de façon à ce que le voyant 
dinfusion bleu clignote.
4eétape :Rincez le réservoir deau à fond et
remplissez-le deau fraîche.5
eétape :Laissez ensuite la cafetière reposer en
marche pendant 4 heures. (La minuterie
automatique ne doit pas être activée).
c. RINÇAGE 
1reétape :Effectuez maintenant une vidange.
2eétape : Videz et remplissez à nouveau le
réservoir deau fraîche.
3eétape :Effectuez un nouveau cycle de prépa-
ration et remplissez encore une fois le réservoir.
4eétape : Placez une tasse de céramique sur
le plateau à tasse et effectuez une infusion
ordinaire sans K-Cup
MC. Jetez ensuite le 
contenu de la tasse dans lévier. (Noubliez pas
quil reste encore du vinaigre dans le réservoir
deau chaude.)
5
eétape :Répétez le processus dinfusion
sans K-Cup
MCjusquà ce que le réservoir soit
vide, en jetant chaque fois le contenu de la
tasse. Pour accélérer le processus, nous vous
recommandons de choisir le plus grand format
de tasse. Noubliez pas douvrir et de refermer
le couvercle entre chaque cycle de façon à ce
que le voyant dinfusion bleu clignote. 
6
eétape :Vous devrez peut-être effectuer des
cycles de rinçage supplémentaires si vous
décelez un goût résiduel de vinaigre.
EntreposageVidez le réservoir deau et vidangez la cafetière avant
de lentreposer dans un endroit à labri du froid. Il est
suggéré dentreposer la cafetière en position verti-
cale. Si vous entreposez votre cafetière dans un lieu
trop froid, leau à lintérieur de la cafetière risque de
geler et dendommager lappareil. Avant de réutiliser
la cafetière, nous vous recommandons de remplir de
réservoir deau fraîche et deffectuer trois cycles de
rinçage sans K-Cup
MC.
Si vous prévoyez transporter votre cafetière dans un
autre endroit, éteignez-la, débranchez-la, videz le
réservoir deau et vidangez la cafetière. Si la cafetière
a été placée dans un endroit où la température était
sous le point de congélation, laissez-la au moins
deux heures à la température ambiante avant de 
lutiliser. Si vous prévoyez placer la cafetière dans un
endroit où la température est sous le point de con-
gélation, le réservoir deau chaude devrait être 
vidangé (voir Section 1, page 15).
ATTENTION : Les parties inférieure et supérieure
du support à K-Cup sont munies daiguilles
pointues servant à perforer la K-Cup. Pour évitertout risque de blessure, ne pas mettre les doigtsdans le compartiment de la K-Cup.ATTENTION : Veuillez rincer le réservoir deau à
fond après le nettoyage pour vous assurer quau-
cune solution nettoyante ne reste à lintérieur, car
celle-ci pourrait contaminer leau du réservoir.
REMARQUE :La cafetière continue de fonctionner
même lorsque le voyant de détartrage (DE-SCALE)
orange est allumé.  Cependant, si un détartrage
nest pas effectué rapidement lorsque le message
saffiche, le tartre qui continuera à saccumuler
pourrait endommager la cafetière.Dans ce cas, le
voyant de détartrage (DE-SCALE) orange com-
mencera à clignoter pour vous avertir que des dom-
mages pourraient être causés à la cafetière si vous
ne procédez pas immédiatement à un détartrage.
REMARQUE :Si le voyant de détartrage (DE-
SCALE) orange de lafficheur de messages à
DEL reste allumé une fois la procédure terminée,
répétez les étapes de détartrage ci-dessus.
VOYANT DE DÉTARTRAGE
Assemblage du
support à K-Cup
Support à
K-Cup
Entonnoir