Keurig B140 User Manual

							21
Lorsque le voyant de détartrage (DE-SCALE) de
l'afficheur de messages DEL s'allume, vous devez
procéder rapidement au détartrage en suivant les
étapes ci-dessous.
Détartrage
a. PRÉPARATION
1reétape :  Assurez-vous d'avoir au moins 
1,4 litre (48 oz) de vinaigre blanc non dilué.
Vous aurez également besoin d'un évier vide et
d'une tasse en céramique (ne pas utiliser de
gobelet en papier).
2
eétape : Videz l’eau du réservoir.
b. REMPLISSAGE ET NETTOYAGE
1
reétape : Remplissez le réservoir de vinaigre
blanc jusqu'à la ligne juste en dessous de la
limite supérieure de la fenêtre translucide. 
2
eétape :Placez une tasse de céramique sur le
plateau à tasse et effectuez une infusion. 
SANS
INSÉRER DE GODET K-Cup
MC,appuyez sur le
bouton d'infusion (BREW). Jetez ensuite le
contenu de la tasse dans l'évier.
3
eétape :Répétez le processus d'infusion
jusqu'à ce que le voyant DEL Ajouter de l'eau
(ADD WATER) s'allume et que le réservoir
d'eau soit vide, en jetant chaque fois le con-
tenu de la tasse dans l'évier. Pour accélérer le
processus, nous vous recommandons de
choisir le plus grand format de tasse. N'oubliez
pas d'ouvrir et de refermer le couvercle entre
chaque cycle de façon à ce que le voyant 
d'infusion bleu clignote.
4
eétape :Rincez le réservoir d'eau à fond et
remplissez-le d'eau fraîche.5
eétape :Laissez ensuite la cafetière reposer en
marche pendant 4 heures. (La minuterie
automatique ne doit pas être activée).
c. RINÇAGE 
1
reétape :Effectuez maintenant une vidange.
2eétape : Videz et remplissez à nouveau le
réservoir d'eau fraîche.
3
eétape :Effectuez un nouveau cycle de prépa-
ration et remplissez encore une fois le réservoir.
4
eétape : Placez une tasse de céramique sur
le plateau à tasse et effectuez une infusion
ordinaire sans K-Cup
MC. Jetez ensuite le 
contenu de la tasse dans l'évier. (N'oubliez pas
qu'il reste encore du vinaigre dans le réservoir
d'eau chaude.)
5
eétape :Répétez le processus d'infusion
sans K-CupMCjusqu'à ce que le réservoir soit
vide, en jetant chaque fois le contenu de la
tasse. Pour accélérer le processus, nous vous
recommandons de choisir le plus grand format
de tasse. N'oubliez pas d'ouvrir et de refermer
le couvercle entre chaque cycle de façon à ce
que le voyant d'infusion bleu clignote. 
6
eétape :Vous devrez peut-être effectuer des
cycles de rinçage supplémentaires si vous
décelez un goût résiduel de vinaigre.
Entreposage
Videz le réservoir d'eau et vidangez la cafetière avant
de l'entreposer dans un endroit à l'abri du froid. Il est
suggéré d'entreposer la cafetière en position verti-
cale. Si vous entreposez votre cafetière dans un lieu
trop froid, l'eau à l'intérieur de la cafetière risque de
geler et d'endommager l'appareil. Avant de réutiliser
la cafetière, nous vous recommandons de remplir de
réservoir d'eau fraîche et d'effectuer trois cycles de
rinçage sans K-Cup
MC.
Si vous prévoyez transporter votre cafetière dans un
autre endroit, éteignez-la, débranchez-la, videz le
réservoir d'eau et vidangez la cafetière. Si la cafetière
a été placée dans un endroit où la température était
sous le point de congélation, laissez-la au moins
deux heures à la température ambiante avant de 
l'utiliser. Si vous prévoyez placer la cafetière dans un
endroit où la température est sous le point de con-
gélation, le réservoir d'eau chaude devrait être 
vidangé (voir Section 1, page 15).
REMARQUE :La cafetière continue de fonctionner
même lorsque le voyant de détartrage (DE-SCALE)
orange est allumé.  
Cependant, si un détartrage
n'est pas effectué rapidement lorsque le message
s'affiche, le tartre qui continuera à s'accumuler
pourrait endommager la cafetière.
Dans ce cas, le
voyant de détartrage (DE-SCALE) orange com-
mencera à clignoter pour vous avertir que des dom-
mages pourraient être causés à la cafetière si vous
ne procédez pas immédiatement à un détartrage.
REMARQUE :Si le voyant de détartrage (DE-
SCALE) orange de l'afficheur de messages à
DEL reste allumé une fois la procédure terminée,
répétez les étapes de détartrage ci-dessus.
ADD WATER
DE-SCALE
HEATING
AUTO-OFF
POWER DRAIN BREWER
PUSH TO BREW
BREW
VOYANT DE DÉTARTRAGE 
						

							22
SECTION 4
DÉPANNAGE
PROBLÈME           SOLUTION
La cafetière n’infuse
pas lorsqu’on l’utilise
pour la première fois• Branchez la cafetière séparément.
• Vérifiez que la cafetière est bien branchée. 
• Branchez la cafetière dans une autre prise. 
• Réenclenchez le disjoncteur au besoin.
• Assurez-vous que le bouton de mise en marche (POWER) a été actionné et
que le voyant est allumé.
• Vous devez effectuer un cycle de préparation pour remplir le réservoir interne
d'eau chaude avant la première infusion. Tous les voyants de format de 
l'afficheur de messages à DEL clignoteront. (Voir la page 17)
• Le sélecteur infusion/vidange (BREW/DRAIN) doit être en position infusion (BREW).
• Si la cafetière est froide/gelée, attendez deux heures pour qu'elle atteigne la
température ambiante avant de la remettre en marche.
La cafetière 
n’infuse pas• Le sélecteur infusion/vidange (BREW/DRAIN) doit être en position infusion.
• Après avoir placé un godet K-Cup
MCdans le support à K-Cup, assurez-vous
que la poignée est complètement abaissée et que le bouton d'infusion (BREW)
bleu rétroéclairé de l'afficheur de messages à DEL clignote.
• Si le voyant bleu Ajouter de l'eau (ADD WATER) de l'afficheur de messages à
DEL est allumé, versez de l'eau dans le réservoir ou assurez-vous que le réser-
voir est bien installé sur sa base.
• Si le voyant bleu Ajouter de l'eau (ADD WATER) de l'afficheur de messages à
DEL reste allumé après le remplissage, communiquez avec le Service à la
clientèle au 1 888 287-2739.
La cafetière n’infuse
pas complètement • L’aiguille de sortie est peut-être obstruée (voir la page 20).
• Nettoyez le support à K-Cup si nécessaire et rincez-le sous le robinet (voir la
page 20).
• Le réservoir d’eau a peut-être été enlevé pendant l’infusion. Replacez le 
réservoir d’eau et effectuez une infusion de nettoyage.
• Si le voyant orange ‘DE-SCALE’ (DÉTARTRAGE) est allumé, vous devez
procéder au détartrage de la cafetière.
• Si vous avez effectué le détartrage deux fois et que le message continue à être
affiché, communiquez avec le service à la clientèle au 1 888 287-2739.  La cafetière ne 
fonctionne pas
Si le problème persiste, communiquez avec le service à la clientèle au 1 888 287-2739.
La cafetière s’éteint
automatiquement• Assurez-vous que la minuterie d'arrêt automatique n'est pas activée. Si le
voyant vert à côté de ‘AUTO OFF’ (ARRÊT AUTOMATIQUE) de l'afficheur de
messages DEL est allumé, appuyez sur le bouton noir pour désactiver la
fonction d'arrêt automatique.
Remarques concernant
le processus de 
vidange • Si le sélecteur d'infusion/vidange (BREW/DRAIN) est actionné durant un cycle
d'infusion, l'infusion s'arrête automatiquement. Reprise : Le cycle d'infusion qui
suit peut produire une quantité inexacte. Procédez alors à une infusion sans 
K-Cup
MC. La prochaine tasse sera infusée dans le format sélectionné.
• Le sélecteur infusion/vidange (BREW/DRAIN) est mis en position vidange
(DRAIN) puis remis en position infusion (BREW) : la cafetière est intelligente
et sait si le bouton de vidange (DRAIN BREWER) a été enfoncé. Si le bouton
n'a pas été enfoncé, il ne sera pas nécessaire d'effectuer un cycle de prépara-
tion lorsque le sélecteur sera remis en position infusion (BREW).
• Le sélecteur infusion/vidange (BREW/DRAIN) est mis en position vidange
(DRAIN) et le bouton de vidange (DRAIN BREWER) est enfoncé, mais le 
réservoir n'est pas vidé. Pour infuser à nouveau, vous devrez effectuer un
cycle de préparation puis une infusion de nettoyage. 
						

							23
GARANTIE
Keurig garantit que chaque cafetière B140 est
exempte de tout défaut de pièces ou de fabrica-
tion, sous réserve d'une utilisation normale,
pendant un an à partir de la date d'achat. Keurig
réparera ou remplacera, à son choix, la cafetière
défectueuse sans frais à la réception d'une
preuve de la date d'achat. Si la cafetière doit être
remplacée durant la période de garantie, la
cafetière de rechange bénéficiera du reste de la
période de garantie du produit original. Keurig
paiera tous les frais d'expédition pour les
retours autorisés. 
La présente garantie ne s'applique qu'aux
cafetières utilisées au Canada et aux États-Unis.
La présente garantie vous confère des droits
légaux précis et il se peut que vous bénéficiiez
d'autres droits qui peuvent varier d'une
province à l'autre, et, dans le cas des 
États-Unis, d'un État à l'autre.
Qu'est-ce qui n'est pas couvert par la garantie
limitée?
LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES
DOMMAGES INDIRECTS, TELS QUE LES DOM-
MAGES MATÉRIELS, NI LES FRAIS ET LES
COÛTS CAUSÉS PAR UNE VIOLATION DE LA
GARANTIE, MÊME S'ILS SONT PRÉVISIBLES.
Certaines provinces ou certains États n'autorisent
pas l'exclusion ou la limitation de dommages
indirects. Par conséquent, selon la province ou
de l'État où vous avez acheté la cafetière, les
exclusions ou les limitations susmentionnées
peuvent ne pas s'appliquer à vous. 
La présente garantie ne s'applique pas non plus
aux dommages causés par des réparations effec-
tuées par d'autres personnes que le personnel de
Keurig ou l'un de ses fournisseurs de services
autorisés; l'utilisation de pièces autres que les
pièces d'origine Keurig; des causes externes,
telles qu'un abus, une mauvaise utilisation, une
mauvaise alimentation en électricité ou des 
catastrophes naturelles.Autres limitations
LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET
TIENT LIEU DE TOUT AUTRE GARANTIE
EXPRESSE, ORALE OU ÉCRITE. LA DURÉE DE
TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS
MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE TOUTE
GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALITÉ OU
D'ADAPTATION À DES FINS PARTICULIÈRES,
EST FORMELLEMENT LIMITÉE À LA PÉRIODE
DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE.
Certaines provinces et certains États 
n'autorisent pas les limitations concernant la
durée des garanties implicites et les limitations
susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à
vous, selon la province ou l'État où vous avez
acheté la cafetière.
Comment faire honorer la garantie?
Les cafetières Keurig sont des appareils de
qualité supérieure qui, lorsqu'ils sont utilisés
adéquatement, sont conçus pour durer
plusieurs années. Si toutefois vous deviez avoir
recours à des réparations couvertes par la
garantie, il vous suffit d'appeler au Service à la
clientèle de Keurig en composant le numéro
sans frais 1 888 287-2739. Avant de retourner
votre cafetière pour la faire réparer, vous devez
d'abord communiquer avec un représentant du
Service à la clientèle de Keurig pour obtenir un
numéro d'autorisation de retour (ATR). Toute
cafetière envoyée sans numéro d'autorisation de
retour sera retournée à l'expéditeur sans avoir
été réparée.
Keurig, Incorporated
101 Edgewater Drive
Wakefield, MA 01880
1 888 287-2739
SECTION 5
Keurig, Incorporated
55 Walkers Brook Drive
Reading, MA 01867
1-888-287-2739 
						

							TO CONTACT CUSTOMER SERVICE:
www.keurig.com 
or 
1-888-CUP-BREW (287-2739)
KEURIG INCORPORATED 
Part #: 60-200720-000Revision E, November 2007
Made in China
Keurig, Keurig Brewed, Brewing Excellence One Cup at aTime, and K-Cup are trademarks or registered trademarksof Keurig, Incorporated.
All other trademarks used herein are the property of their respective owners. 
Toutes les autres marques de commerce utilisées dans leprésent guide sont la propriété de leur propriétairesrespectifs.
© 2006 Keurig, Incorporated
All rights reserved.Tous droits réservés.
Covered by US Patents  D513,572,D544,299 &7,165,488 
For Commercial Use Only