JVC Lt 42g80bu German Version Manual

							
15

DEUTSCH
16

Probieren Sie es einfach
· TV / Teletext / Video / etc.
MENUE
BILD EINSTELLUNGENTON EINSTELLUNGEN
PROGRAMMIERUNGSONDERFUNKTIONEN  
WICHTIG!
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG
EINSTELLUNGEN
PROBLEME?
Fernsehen
17
SEITE
Teletext aufrufen
19
SEITE
Genießen Sie Ihr neues 
Senderinformationen lesen
Seitenverhältnis ändern
3D CINEMA SOUND
Text vergrößern
Zur Indexseite
Aktuelle Seite halten
Schnell zwischen Teletext und Fernsehen 
umschalten
Seitenfavoriten mit einem Lesezeichen 
versehen
Videos / DVDs 
sehen21
SEITE
25
SEITE
Persönliche Einstellungen
Qualitativ hochwertige Videos (S-VIDEO) sehen
Den angeschlossenen Geräten Namen zuweisen
Videos überspielen
Bildeinstellung
Toneinstellung
Grundeinstellungen(Sendereinstellungen usw.)
Erweiterte Einstellungen(Sleep Timer / Kindersicherung, usw.)
Fernseh-ModusFernseh- und Teletext-Modus
 Text-Modus
Fernsehgerät!

   15-163/13/2007   3:54:24 PM
 
						

							
17

DEUTSCH
18

3D CINEMA SOUNDEIN

PRIDAV0203040506070809
PR LISTE
01ARD_ _ _ _ _

SURROUND3D CINEMA SOUNDMITTEBASSANHEBUNGMITTE

SURROUND3D CINEMA SOUNDMITTEBASSANHEBUNGMITTE

ARD1
12 : 00

AUTO
PANORAMIC
14:9 ZOOM
16:9 ZOOM
16:9 ZOOM UNTERTITEL
VOLLBILD
ZOOM
NORMAL

P

6
P

WICHTIG!
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG
EINSTELLUNGEN
PROBLEME?

Einen Sender wählen
nach oben
nach unten
Einschalten aus der Bereitschaft
Die Stromanzeige am Fernsehgerät wird etwas dunkler.INFORMATIONEN
Anzeige der aktuellen Uhrzeit
Fernsehen
HinweisUm das Fernsehgerät vollständig auszuschalten, den Netzstecker ziehen.
Erneut drücken, um den Bildschirm auszuschalten und das Fernsehgerät in den Bereitschaftsmodus zu schalten.
Einen Sender nach oben oder unten schalten
Zwischen Stereo/Mono/zweisprachigen Sendungen umschalten “STEREO / t·u” ( S. 26)
MaxxBass
Basswiedergabe betonen
3D CINEMA SOUND
Umgebungston genießen
“PR LISTE”
(Keine Anzeige)
AUS: Schaltet “3D CINEMA SOUND” aus
wählen
Eine Seite wählen 
Sender, die unter “Anfangseinstellungen” eingetragen wurden, werden hier angezeigt.
Einen Sender wählen und ansehen 
EIN: Für “3D CINEMA SOUND”
Umgebungslautstärke einstellen“MENUE”  “TON EINSTELLUNGEN”  “3D CINEMA SOUND”
Bässe anheben“MENUE”  “TON EINSTELLUNGEN”  “3D CINEMA SOUND”
MINMITTEMAX
stärke
1 “BASSANHEBUNG” auswählen
Einschalten “Grundbedienung mit den Tasten am Fernsehgerät”
Bsp.
15 :
Verwenden von “AUTO”  “AUTO unter “ZOOM”” (S. 32)Beim Empfang von Signalen im Format 720p (750p) oder 1080i (1125i) wird das Signal als “VOLLBILD” angezeigt. Das Zoommenü wird nicht angezeigt.
Uhrzeit (falls Sie Teletext aufgerufen haben)
MINMITTEMAX
stärke
“3D CINEMA SOUND” funktioniert nicht mit Kopfhörer.
AUSMINMAX
stärkeMAX
“MENUE”  “TON EINSTELLUNGEN”  “MaxxBass”
ZOOM
Seitenverhältnis ändern
1 :
2 ansehen
1 wählen
1 wählen
2 einstellen
1 “SURROUND” auswählen
2 wählen
3 einstellen
2 wählen
3 einstellen
1 wählen
2 einstellen
Grundbedienung mit den Tasten am Fernsehgerät
Einschalten
Sender wechseln
1
2
Lautstärke
Auf “TV” einstellen
1
2
Stummschaltung
Lautstärke
3
HinweisWenn Sie das Bild für den täglichen Gebrauch weicher einstellen möchten, 
ändern Sie die Enstellung in “BILDEINST.”
 “BILDEINST.” (S. 26)

   17-183/13/2007   3:54:40 PM
 
						

							
19

DEUTSCH
20

  

  

WICHTIG!
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG
EINSTELLUNGEN
PROBLEME?

Teletextseite eingeben
Beim Fernsehen
Teletext aufrufen
Eine Seite nach oben oder unten schalten
2
Aktuelle Seite halten
Verborgene Informationen (Antworten auf Quizfragen usw.) anzeigen
Rückkehr auf Seite “100” oder eine andere zuvor festgelegte Seite
Text in doppelter Größe anzeigen
Die aktuelle Seite geöffnet halten, während Sie auf Fernsehen umschalten
Aktuelle Seite halten
HALTEN
Kurz von Teletext zum Fernsehen umschalten
LÖSCHEN
Freigeben
Nützlich bei der Suche nach Seiten.
Verborgene Seiten anzeigen
ANZEIGEN
Zur Indexseite
STARTSEITE
Text vergrößern
GRÖSSE
1
 Drücken Sie “” erneut.
nach oben
nach unten
Eine Seite nach oben oder unten schaltenUnterseiten aufrufen
Unterseiten aufrufen
Unterseite
Freigeben Drücken Sie “” erneut.
nach obennach unten
(Rot)(Blau)(Grün)(Gelb)
TEXT
FernsehgerätTEXT
Seitenfavoriten anzeigen1
(Rot) (Grün) (Gelb) (Blau)
Eine farbige Taste wählen, auf die diese Seite gelegt werden soll
Die Seitenzahl der Seite eingeben, die gespeichert werden soll
2
3
Seitenfavoriten mit einem Lesezeichen versehen
LISTENEINSTELLUNG
Seitenfavoriten aufrufen Die farbige Taste wie in Schritt 2 drücken
(Rot)(Blau)(Grün)(Gelb)

   19-203/13/2007   3:54:55 PM
 
						

							
21

DEUTSCH
22

EXT-1ÜBER-SPIELENEXT-2
EXT EINSTELLUNG
EXT-3FERNSEHER

EXT-1ÜBER-SPIELENEXT-2
EXT EINSTELLUNG
EXT-3FERNSEHER

EXT-1ÜBER-SPIELENEXT-2
EXT EINSTELLUNG
EXT-3FERNSEHER

ID LISTEVHSS-VHSDVCCAMSATSTBGAMEDVDDVR
EXT EINSTELLUNGEXT-1ÜBER-SPIELENEXT-2EXT-3FERNSEHER

ID LISTEVHSS-VHSDVCCAMSATSTBGAMEDVDDVR
EXT EINSTELLUNGEXT-1ÜBER-SPIELENEXT-2EXT-3FERNSEHER

EXT-1ÜBER-SPIELENEXT-2
EXT EINSTELLUNG
EXT-3FERNSEHER
DVD

EXT EINSTELLUNGEXT-1ÜBER-SPIELENEXT-2EXT-3FERNSEHER

EXT EINSTELLUNGEXT-1ÜBER-SPIELENEXT-2EXT-3FERNSEHER
MENUEBILD EINSTELLUNGENTON EINSTELLUNGENPROGRAMMIERUNGSONDERFUNKTIONEN

PROGRAMMIERUNGAUTO
HDMI EINSTELLUNGENSENDER ORDNEN/MAN.SPRACHEDECODER(EXT-2)EINEXT EINSTELLUNG

EXT-1ÜBER-SPIELENEXT-2
EXT EINSTELLUNG
EXT-3FERNSEHER

EXT-1ÜBER-SPIELENEXT-2
EXT EINSTELLUNG
EXT-3FERNSEHER

12345
EXT-1
EXT-2
EXT-3
HDMI1
HDMI2
EXT. EINSTELLG0AV

WICHTIG!
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG
EINSTELLUNGEN
PROBLEME?

Schalten Sie das angeschlossene Gerät 
ein und spielen Sie ein Video ab.
Videos / DVDs sehen
2
Auf S-VIDEO-Eingang schalten
S-IN
Die Geräteaus- wahlanzeige wechselt von “E1” zu “S1”.
 Diesen Modus löschen
Überspielen an “EXT-2” einrichten
ÜBER-SPIELEN
Namen  
angeschlossener  Geräte bearbeiten
ID LISTE
1 Wählen Sie “EXT-2”2 Den S-VIDEO-Modus wählen
1 Ein “EXT” wählen, dem ein Name zugewiesen werden soll2 Die Namenliste anzeigen
1 Den Pfeil wählen2 Die Überspielquelle wählen
3 Namen aus der Liste auswählen
y“” in 2 erneut drücken
Den Namen löschenWählen Sie die leere Zeile in 3
(Gelb)
Menü anzeigen
“PROGRAMMIERUNG” wählen“EXT EINSTELLUNG” wählen
1
Erweiterte Funktionen
Zwischen Comp-In- und Composite-Eingang umschalten
 Pr/Pb/Y
Zurückschalten auf Composite-Eingang
1 Wählen Sie “EXT-3”2 Comp-In-Eingang aktivieren
“” in 2 erneut drücken(Gelb) V
 V Pr/Pb/Y
Bedienung des Video- bzw. DVD-Recorders
Zum Fernsehgerät
1
Bedienung von JVC-Videorecordern und anderen Geräten
Gerät einschalten
DVD-Spieler
Videorecorder und DVD-Recorder
Einen Sender wählen (Videorecorder-Modus)
Ein Kapitel wählen (DVD-Modus)
Top-Menü DVD aufnehmen / wiedergeben
Zurückspulen / Wiedergabe / Vorspulen
Stopp / Pause
1
Einige Modelle von JVC-Geräten können mit dieser Fernbedienung nicht bedient werden.
2
3
1 wählen
2 weiter
1 wählen
2 weiter
wählen(Gelb)
wählen(Gelb)
wählen(Blau)
1 wählen
2 einstellen
wählenwählen
Wählen Sie die Videoquelle
1 wählen
2 sehen
2

   21-223/13/2007   3:55:01 PM
 
						

							
23

DEUTSCH
24

Probieren Sie die erweiterten Funktionen aus
· Eine Zeit für die Selbstabschaltung des Fernsehgerätes festlegen· Bestimmte Sender für Kinder sperren
FAVORITEN EINSTELLEN 1 - 4?
PROGRAMMIERUNG VOLLSTÄNDIG
FAVORITEN 1 - 4?
ARD11
1PR012PR03
4PR073PR05
PERS. EINSTELLUNGEN
1PR012PR03
4PR073
PERS. EINSTELLUNGEN
SLEEP TIMER
AUS
SONDERFUNKTIONENSLEEP TIMERKINDERSICHERUNGBLAU-BILDPERS. EINSTELLUNGENEINBILDSCHIRMANZEIGETYP A
SONDERFUNKTIONENSLEEP TIMERKINDERSICHERUNGBLAU-BILDEINPERS. EINSTELLUNGENBILDSCHIRMANZEIGETYP A
GEHEIM CODE
KINDERSICHERUNG
01 AVPR0203040506070809
IDCH/CCARD _ _ _ _ _CH02CH03CH04CH05CH06CC01CC02CC03CC04
KINDERSICHERUNG
01 AVPR0203040506070809
IDCH/CCARD _ _ _ _ _CH02CH03CH04CH05CH06CC01CC02CC03CC04
WICHTIG!
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG
EINSTELLUNGEN
PROBLEME?
Nützliche Funktionen
Taste mit einem Sender belegen
SENDERFAVORITEN
Eine Zeit für die Selbstabschaltung des Fernsehgerätes festlegen
SLEEP TIMER
Bestimmte Sender für Kinder sperren
KINDERSICHERUNG
1“Einrichten des Fernsehgeräts” (S. 25)
Menü “SONDERFUNKTIONEN” anzeigen
3 Sekunden lang gedrückt halten
Während der Sender angezeigt wird
Die Ziffer drücken, die belegt werden soll
Wird einige Sekunden lang angezeigt
Die Ziffer drücken, die belegt wurde
Den Senderfavoriten aufrufen
Einrichtung (S. 26) des Bildes für einen Senderfavoriten wird ebenfalls gespeichert.
Die Senderfavoriten prüfen
Drücken Sie “” und überprüfen Sie, ob neben den eingetragenen Sendern ein d steht.
Einen Senderfavoriten löschen
“MENU”  “SONDERFUNKTIONEN”  “PERS. EINSTELLUNGEN”
löschen(Blau)
4
2
3
LöschenStellen Sie die Uhrzeit in Schritt 3 auf “0”RestzeitSie können die Restzeit in Schritt 3 überprüfen, nachdem Sie das Verfahren wiederholt haben.
2 weiter
1 “SLEEP TIMER” wählen
1 eine Uhrzeit in Minuten wählen
“Einrichten des Fernsehgeräts” (S. 25)
Menü “SONDERFUNKTIONEN” anzeigen
1
2
3
4
6
5
einen Sender, der gesperrt werden soll, auswählen
Einen Sender freigebenDrücken Sie “” erneut in Schritt 4
Einen gesperrten Sender ansehenGeben Sie die Kanalnummer mit den Zifferntasten ein. Sobald n erscheint, drücken Sie “” und geben Ihren “GEHEIM CODE” ein. (Wenn Sie Ihren “GEHEIM CODE” vergessen, prüfen Sie ihn in Schritt 2.)
Weitere Sender sperren Schritte 4 und 5 wiederholen
(Blau)
(Blau)
wählen
“KINDERSICHERUNG” wählen
1 “GEHEIM CODE” eingeben (eine Geheimnummer Ihrer Wahl)
3 einstellen2 zur nächsten Spalte

   23-243/13/2007   3:55:05 PM
 
						

							
25

DEUTSCH
26

Genau wie Sie es mögen
NORMALNORMAL
MENUE
BILD EINSTELLUNGENTON EINSTELLUNGEN
PROGRAMMIERUNGSONDERFUNKTIONEN
BILD EINSTELLUNGEN
BILDEINST.NORMALHELLIGKEIT-1
FARBTEMP.OPTIONEN
FARBTONFARBESCHÄRFEHELLIGKEIT-2KONTRAST
KÜHL
BILD EINSTELLUNGEN
BILDEINST.NORMAL
KÜHL
HELLIGKEIT-1
FARBTEMP.OPTIONEN
FARBTONFARBESCHÄRFEHELLIGKEIT-2KONTRAST
WICHTIG!
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG
EINSTELLUNGEN
PROBLEME?
Menü anzeigen
Ein Menü wählen
Einen Menüpunkt 
wählen
Anpassen / 
Konfigurieren
Bewegen
Die Anzeige wechselt.
Menüpunkte
Untermenü
Anpassung / Konfiguration
Einrichten des Fernsehgerätes
Nach einer Minute Inaktivität wird das Menü ausgeblendet.Bei Anpassen mit einem Schieberegler
3
4
Bei Auswahl aus Voreinstellungen
Bei einigen Menüpunkten gibt es Untermenüs.
1
2
Zum vorherigen Anzeigefenster

Beenden

2 weiter
1 wählen
wählen
2 einstellen
1 anpassen / wählen
2 einstellen
1 anpassen
2 einstellen
1 wählen
Weitere Einstellungen   · Seitenverhältnis ändern  “ZOOM” (S. 17) 
  · Schalten Sie “3D Cinema Sound” ein  “3D CINEMA SOUND” (S. 17)
MenüPunkt Anpassung / KonfigurationBILD EINSTELLUNGENBILDEINST.Bildeinstellung (HART / NORMAL / WEICH)
HELLIGKEIT-1Helligkeit Hintergrundbeleuchtung (Dunkler  Heller)
KONTRASTKontrast (Weniger  Mehr)
HELLIGKEIT-2Helligkeit (Dunkler  Heller)
SCHÄRFESchärfe (Weicher  Schärfer)
FARBEFarbe (Leichter  Tiefer)
FARBTON (nur NTSC)Farbton (Rötlich  Grünlich)
FARBTEMP.Farbtemperatur (WARM / NORMAL / KÜHL)
OPTIONENGenauere Bildeinstellungen (S. 27)
TON EINSTELLUNGENSTEREO / t · uModus / Sprache (v : MONO / s : STEREO / t : SUB1 / u : SUB2)
TIEFENTiefe Töne (Schwächer  Stärker)
HÖHENHohe Töne (Schwächer  Stärker)
BALANCELautsprecherbalance (Links stärker  Rechts stärker)
HYPER SOUND**Umgebungsklang (EIN / AUS)
3D CINEMA SOUND**Genauere Toneinstellungen (S. 18)
MaxxBass *1Basswiedergabe betonen (AUS / MIN / MAX) (S. 18)SONDERFUNKTIONENSLEEP TIMERTimer zum Abschalten des Fernsehgerätes (S. 24)
KINDERSICHERUNGBestimmte Sender für Kinder sperren (S. 24)
BLAU-BILDBei schwachem oder nicht vorhandenem Signal einen blauen Bildschirm anzeigen und den Ton stummschalten (EIN / AUS)
PERS. EINSTELLUNGENEinstellungen für Senderfavoriten löschen (S. 23)
BILDSCHIRMANZEIGEFormat für die Anzeige der Sendernummer  (TYP A / TYP B)PROGRAMMIERUNGAUTOLand des Aufstellorts wählen und Sender automatisch eintragen (S. 10, !)
SENDER ORDNEN / MAN.Eingetragene Sender ändern oder neue hinzufügen (S. 11)
SPRACHEEine Sprache für die Bildschirm-Menüs wählen (S. 10, Ÿ)
DECODER (EXT-2)Bei Anschluss an Videorecorder mit “T-V LINK” (EIN / AUS)
EXT EINSTELLUNGZur Benutzung bei Videospielern und anderen Geräten (S. 22)
HDMI EINSTELLUNGENAUDIO (nur HDMI 1 (EXT-4))  “Kein Ton” (S. 31)GRÖSSE (nur 480p (525p))  “Falsche Bildschirmgröße” (S. 31)
*1  MaxxBass ist ein eingetragenes Warenzeichen von Waves Audio Ltd. in den USA, Japan und anderen Ländern.
**   “HYPER SOUND” und “3D CINEMA SOUND” können nicht gleichzeitig auf “EIN” geschaltet werden.

   25-263/13/2007   3:55:09 PM
 
						

							
27

DEUTSCH
28
· Geräusch reduzieren / Ein natürlicheres Bild erzeugen
D i g i P u r e
OPTIONENDIGITAL VNRKINO-EFFEKTEMPFANGSSYSTEM4:3 AUTO ZOOM
AUSEINEINEINAUTOFARB MANAGEMENTBILD MANAGEMENT
MENUETON EINSTELLUNGENPROGRAMMIERUNGSONDERFUNKTIONENBILD EINSTELLUNGEN
BILD EINSTELLUNGENBILDEINST.NORMAL
KÜHLFARBTEMP.OPTIONENFARBTONFARBESCHÄRFEHELLIGKEIT-2KONTRASTHELLIGKEIT-1
D i g i P u r e
OPTIONENDIGITAL VNRKINO-EFFEKTFARB MANAGEMENTBILD MANAGEMENTEMPFANGSSYSTEM4:3 AUTO ZOOM
AUSEINEINEINAUTO
AUTO
NORMAL14:9 ZOOMPANORAMIC4:3 AUTO ZOOM
EIN
EIN
EIN
EIN
EMPFANGSSYSTEM
PAL
WICHTIG!
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG
EINSTELLUNGEN
PROBLEME?
“BILD EINSTELLUNGEN” wählen
Das Fernsehgerät stellt sich standardmäßig selbst für das beste Bild ein.
Menü anzeigen
“OPTIONEN” wählen
Einen Menüpunkt wählen
Einstellungen ändern
z. B. “DIGITAL VNR”
z. B. “DIGITAL VNR”
Fertig
Erweiterte Bildeinstellungen
1
Nach einer Minute Inaktivität wird das Menü ausgeblendet.
2
3
4
5
6
KINO-EFFEKT
Für Kinofilme: Funktion ist ausgeschaltet
AUSEINAUTO: Automatische Anpassung
: Funktion ist immer eingeschaltet
4:3 AUTO ZOOM
Standard-Seitenverhältnis einstellenPANORAMIC
Für Auto ein Standard-Seitenverhältnis unter “ZOOM” wählen (S.17)
NORMAL14:9 ZOOM
16 : 94 : 314 : 9
DIGITAL VNR
RauschunterdrückungAUS: Wenn Rauschen auftritt
EIN: Funktion ist ausgeschaltet
DigiPure
Für natürlich aussehende Umrisse
AUS: Wenn das Bild an Schärfe verliert
EIN: Funktion ist ausgeschaltet
AUS: Funktion ist ausgeschaltet
EIN: Natürliche Farbbalance erhalten
AUS: Funktion ist ausgeschaltet
EIN: Helle/dunkle Bilder besser betrachten können
PAL: Westeuropa
Empfangssystem wählenSECAM: Osteuropa / Frankreich
NTSC 3.58*: USA 3,58 MHz
NTSC 4.43*: USA 4,43 MHz
AUTO*: Beim Sehen von Videos etc.
EMPFANGSSYSTEM
Wenn keine 
Farben dargestellt 
werden
* Nur im Videomodus auswählen.
Für natürlich 
aussehende Bilder
FARB MANAGEMENT
Helles/dunkles Bild korrigieren
BILD MANAGEMENT
Zum vorherigen Anzeigefenster

Beenden

2 weiter
1 wählen
2 weiter
1 wählen
2 weiter
1 wählen
2 einstellen
1 wählen

   27-283/13/2007   3:55:12 PM
 
						

							
29

DEUTSCH
30

Wenn Probleme auftreten
WICHTIG!
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG
EINSTELLUNGEN
PROBLEME?
Starkes Rauschen 
oder Schnee
Problemlösungen
Muster, Streifen 
oder Rauschen
Ich kann es nicht einschalten!Ist das Netzkabel korrekt an die Netzsteckdose angeschlossen?
Die 
Fernbedienung 
funktioniert nicht!
Ist das Fernsehgerät korrekt an die Antenne angeschlossen?Ändern Sie die Empfangsrichtung der Antenne.Ist die Antenne oder das Antennenkabel beschädigt? Wenden Sie sich an Ihren Händler
Geisterbilder(Verdopplung von Bildern)
Empfangen Sie Störsignale 
durch Reflexion an Bergen oder 
anderen Gebäuden? Justieren Sie die Empfangsrichtung Ihrer Antenne, oder tauschen Sie sie gegen eine gerichtete Antenne höherer Qualität aus
Empfängt die Antenne Störsignale von Hochspannungsleitungen oder Funksendeanlagen? Wenden Sie sich an Ihren HändlerStehen andere angeschlossene Geräte zu dicht am Fernsehgerät? Vergrößern Sie den Abstand zwischen Antenne und möglicher Störquelle, bis keine Störstrahlung mehr auftritt.
Sind die Batterien leer?Sind Sie weiter als 7 Meter vom  Fernsehgerät entfernt?Ist der ““VCR/TV/DVD” Schalter” auf “TV”  eingestellt?Beim Aufruf von Videotext erscheint das TV-Menü nicht.Je nach Stabilität des Signals kann beim Senderwechsel eine Zeitverzögerung eintreten.
ProblemMaßnahmenSeite
Allgemein
Bildschirm
Bildeinstellungen
Toneinstellungen
Versuchen Sie es mit Ändern des Werts in “BILDEINST.”Unnatürliche Farben >>>   Stellen Sie “FARBE” und “HELLIGKEIT” ein.Prüfen Sie Ihr “EMPFANGSSYSTEM”.Rauschen >>> Stellen Sie folgende Funktionen ein.
  BILDEINST.:   NORMAL
  DIGITAL VNR :   EIN
  DigiPure :   AUS
Verschwommenes Bild >>> Stellen Sie folgende Funktionen ein.  BILDEINST.:   HART
  DIGITAL VNR :   AUS
  DigiPure :   EIN
Schlechte Bildqualität
262628
262828
262828
Drücken Sie “”, um auf Ihre Einstellungen zurückzukehren.Bildformat ändert sich unbeabsichtigt17
Wenn Sie ein S-Video-Ausgabegerät angeschlossen haben, prüfen Sie die “S-IN”-Einstellung.Wenn das Bild im oberen Bereich verzerrt ist, prüfen Sie die Qualität des Videosignals.Wenn bei Signaleingang z. B. von einem DVD-Player mit 625p-Signalausgang (Progressive Scanning) die Bewegungen unnatürlich erscheinen, ändern Sie die Ausgangseinstellung des externen Gerätes auf 625i (Interlace Scanning).
Bildverschlechterungen bei Benutzung eines externen Gerätes
22
–
–
Netzstecker des Fernsehgerätes ziehen, nach einigen Minuten wieder einstecken.Die Fernbedienung funktioniert nicht mehr–
Stellen Sie “TIEFEN” und “HÖHEN” ein.Wenn Sie in “STEREO / t·u” ein schlechtes Programm empfangen, schalten Sie um auf  “v : MONO”.Stellen Sie die Empfangsqualität des Senders “MANUELL” ein.
Schlechter Ton
Wenn Sie linke und rechte Töne von einer Seite des Lautsprechers sogar nach der Einstellung der Lautsprecherbalance auf eine Seite hören, stellen Sie die folgenden Funktionen auf “AUS” ein.3D CINEMA SOUND (S. 18)HYPER SOUND (S. 26)
Linke und rechte Töne, der von einer Seite des Lautsprechers kommt1826
2626
11

   29-303/13/2007   3:55:14 PM
 
						

							
31

DEUTSCH
32

WICHTIG!
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG
EINSTELLUNGEN
PROBLEME?
Anzeige
Funktionen
“T-V LINK” ermöglicht den einfachen Informationsaustausch zwischen Fernsehgerät und angeschlossenem “T-V LINK”-kompatiblem Gerät.Mit T-V LINK:Sie können die im Fernsehgerät programmierten Senderinformationen zum “T-V LINK”-kompatiblen Gerät senden, so dass beide, Fernsehgerät und externes Gerät, die gleichen Sendereinstellungen haben. Wenn Sie ein externes Gerät anschließen, werden die Senderinformationen ins Gerät hochgeladen, so dass die Einstellungen sehr schnell fertiggestellt sind. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des externen Gerätes.Mit der Funktion “DIREKTE AUFNAHME” können Sie ganz einfach das Fernsehprogramm, das Sie auf einem “T-V LINK”-kompatiblen Gerät anschauen, aufzeichnen. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des externen Gerätes.
Technische Informationen
Je nach Land, das unter “AUTO” gewählt wurde, ändern sich die empfangbaren Sendeformate.FRANCE: SECAM-L kann empfangen werden.Zum Empfang von SECAM-L in anderen Ländern als Frankreich:
1) Ändern Sie unter “AUTO” die Einstellung “LAND” auf “FRANCE”. 
2) Drücken Sie die Taste “BACK”, um zum Menü zurückzukehren und geben Sie den Sender unter “EINFÜGEN” 
oder “MANUELL” ein.
Problemlösungen (fortsetzung)
ProblemMaßnahmenSeiteWas ist “T-V LINK”?
Empfangbare Sendeformate
HDMI
Schließen Sie mit einem “DVI-HDMI”-Adapterkabel ein “DVI”-Gerät an “EXT-4 (HDMI)” an. Verbinden Sie den analogen Tonausgang des DVI-Gerätes mit den Klemmen L und R von EXT-3.Stellen Sie “AUDIO” in “HDMI EINSTELLUNGEN” auf “ANALOG” oder “AUTO”  (S. 26)Der Eingang EXT-5 unterstützt keine analogen Audiosignale (EXT-3).Der Eingang EXT-5 unterstützt keine DVI-Geräte.
“DVI”-Geräte anschließen
Wenn “AUTO” unter ZOOM ausgewählt ist, wird das vom Sender empfangene Seitenverhältnis verwendet.Es wird das vom WSS (Wide Screen Identification Signal), Videosignal oder Steuersignal des externen Geräts empfangene Seitenverhältnis verwendet. Wenn keine Informationen zum Seitenverhältnis empfangen werden, wird die in “4:3 AUTO ZOOM” enthaltene Einstellung verwendet (S. 28).
AUTO unter “ZOOM”
Schalten Sie “GRÖSSE” in “HDMI EINSTELLUNG” auf “1”, “2” oder “AUTO”. (“GRÖSSE” erscheint nicht, wenn andere Signale als  480p (525p) empfangen werden)
Falsche Bildschirmgröße (nur 480p (525p))26
Verwenden Sie das mit dem HDMI-Logo beschriftete Kabel. Kein Bild, kein Ton–
Prüfen Sie, ob das Gerät mit HDMI kompatibel ist.Schalten Sie “AUDIO” in “HDMI EINSTELLUNGEN” auf “DIGITAL” oder “AUTO” bei HDMI-Geräten, oder auf “ANALOG” oder “AUTO” bei DVI-Geräten. (Nicht verfügbar für “EXT-5”.)
Kein Ton
–26
Warten Sie nach der Umschaltung des Signalformats für ein “HDMI”-Gerät einen Moment, damit sich das Signal stabilisieren kann.
Bildschirm grün oder verzerrt–
Dies ist kein Fehler. Bestimmte Funktionen im Menü sind je nach Situation inaktiv.Einige Funktionen arbeiten nicht–
Ist das “T-V LINK”-kompatible Gerät an “EXT-2” angeschlossen?Ist das SCARTKABEL “voll belegt”?Ist das “T-V LINK”-kompatible Gerät eingeschaltet?Nach Bestätigung aller o. g. Bedingungen, drücken Sie die Taste “OK” erneut.
“FUNKTION NICHT VERFÜGBAR” erscheint
32
32–

   31-323/13/2007   3:55:15 PM
 
						

							
33

DEUTSCH
34

WICHTIG!
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG
EINSTELLUNGEN
PROBLEME?

Technische Daten
Hauptgerät
ModellLT-42G80BU/SULT-37G80BU/SULT-32G80BU/SU
SendeformateCCIR I / B / G / D / K / L (Siehe “Technische Informationen”, S. 32)
EmpfangssystemeFernsehausstrahlung: PAL, SECAMExterner Eingang: PAL, SECAM, NTSC 3,58/4,43 MHz
Kanäle und FrequenzenE2-E12 / E21-E69, F2-F10 / F21-F69, IR A-IR J, ITALY A-H / H+1 / H+2, R1-R12 / R21-R69, S1-S41, X / Y / Z / Z+1 / Z+2, Französische Kabelkanäle (Frequenz: 116-172 MHz / 220-469 MHz)
Ton-MultiplexsystemeNICAM (I / B / G / D / K / L), A2 (B / G / D / K)TeletextsystemeFLOF (Fastext), TOP, WST (Standardsystem)Stromversorgung220–240 V Wechselspannung, 50 HzAudioausgang (Nennausgangsleistung)10 W +10 W6 W +6 W6 W +6 W
LautsprecherZwei Oblique Cone  (5 cm x 20 cm) oval x 2Oblique Cone  (5,5 cm x 15 cm) oval x 2Oblique Cone  (5,5 cm x 15 cm) oval x 2
Leistungsaufnahme[Bereitschaft]200 W[1,2 W]161 W[1,6 W]114 W[1,6 W]
Bildschirmgröße (sichtbarer Bereich, diagonal gemessen)105 cm92 cm80 cm
Abmessungen (B x H x T: mm)[ohne Standfuß]1030 x 719,1 x 296[1030 x 672 x 110,5 ]919 x 651,7 x 230[919 x 603,8 x 110,5 ]800 x 593 x 230[800 x 545 x 101,6 ]
Gewicht[ohne Standfuß]22,8 kg[21,1 kg]19,1 kg[17,9 kg]14,1 kg[13,3 kg]
Zubehör(Siehe “Zubehör prüfen”, S. 5)
Wenn Sie die Funktion EINFÜGEN (S. 11) verwenden, wählen Sie bitte aus dieser Tabelle die “CH/CC”-Nummer, die zur TV-Kanalnummer gehört.Wenn die Einstellung für LAND “FRANCE” ist, wählen Sie eine dreistellige CH/CC-Nummer.
“CH/CC”-Liste
CHChannel (Kanal, Sender)CH 02/CH 202E2, R1CH 03/CH 203E3, ITALY ACH 04/CH 204E4, ITALY B, R2CH 05/CH 205E5, ITALY D, R6CH 06/CH 206E6, ITALY E, R7CH 07/CH 207E7, ITALY F, R8CH 08/CH 208E8, R9CH 09/CH 209E9, ITALY GCH 10/CH 210E10, ITALY H, R10CH 11/CH 211E11, ITALY H+1, R11CH 12/CH 212E12, ITALY H+2, R12CH 21/CH 221E21, R21CH 22/CH 222E22, R22CH 23/CH 223E23, R23CH 24/CH 224E24, R24CH 25/CH 225E25, R25CH 26/CH 226E26, R26CH 27/CH 227E27, R27CH 28/CH 228E28, R28CH 29/CH 229E29, R29CH 30/CH 230E30, R30CH 31/CH 231E31, R31CH 32/CH 232E32, R32CH 33/CH 233E33, R33CH 34/CH 234E34, R34CH 35/CH 235E35, R35CH 36/CH 236E36, R36CH 37/CH 237E37, R37CH 38/CH 238E38, R38CH 39/CH 239E39, R39
CHChannel (Kanal, Sender)CH 40/CH 240E40, R40CH 41/CH 241E41, R41CH 42/CH 242E42, R42CH 43/CH 243E43, R43CH 44/CH 244E44, R44CH 45/CH 245E45, R45CH 46/CH 246E46, R46CH 47/CH 247E47, R47CH 48/CH 248E48, R48CH 49/CH 249E49, R49CH 50/CH 250E50, R50CH 51/CH 251E51, R51CH 52/CH 252E52, R52CH 53/CH 253E53, R53CH 54/CH 254E54, R54CH 55/CH 255E55, R55CH 56/CH 256E56, R56CH 57/CH 257E57, R57CH 58/CH 258E58, R58CH 59/CH 259E59, R59CH 60/CH 260E60, R60CH 61/CH 261E61, R61CH 62/CH 262E62, R62CH 63/CH 263E63, R63CH 64/CH 264E64, R64CH 65/CH 265E65, R65CH 66/CH 266E66, R66CH 67/CH 267E67, R67CH 68/CH 268E68, R68CH 69/CH 269E69, R69
CCChannel (Kanal, Sender)CC 31/CC 231S31CC 32/CC 232S32CC 33/CC 233S33CC 34/CC 234S34CC 35/CC 235S35CC 36/CC 236S36CC 37/CC 237S37CC 38/CC 238S38CC 39/CC 239S39CC 40/CC 240S40CC 41/CC 241S41CC 75/CC 275XCC 76/CC 276Y, R3CC 77/CC 277Z, ITALY C, R4CC 78/CC 278Z+1, R5CC 79/CC 279Z+2
CCChannel (Kanal, Sender)CC 01/CC 201S1CC 02/CC 202S2CC 03/CC 203S3CC 04/CC 204S4CC 05/CC 205S5CC 06/CC 206S6CC 07/CC 207S7CC 08/CC 208S8CC 09/CC 209S9CC 10/CC 210S10CC 11/CC 211S11CC 12/CC 212S12CC 13/CC 213S13CC 14/CC 214S14CC 15/CC 215S15CC 16/CC 216S16CC 17/CC 217S17CC 18/CC 218S18CC 19/CC 219S19CC 20/CC 220S20CC 21/CC 221S21CC 22/CC 222S22CC 23/CC 223S23CC 24/CC 224S24CC 25/CC 225S25CC 26/CC 226S26CC 27/CC 227S27CC 28/CC 228S28CC 29/CC 229S29CC 30/CC 230S30
CHChannel (Kanal, Sender)CH 102F2CH 103F3CH 104F4CH 105F5CH 106F6CH 107F7CH 108F8CH 109F9CH 110F10CH 121F21CH 122F22CH 123F23CH 124F24CH 125F25CH 126F26CH 127F27CH 128F28CH 129F29CH 130F30CH 131F31CH 132F32CH 133F33CH 134F34CH 135F35CH 136F36CH 137F37CH 138F38CH 139F39CH 140F40
CCFrequenz (MHz)CC 110116-124CC 111124-132CC 112132-140CC 113140-148CC 114148-156CC 115156-164CC 116164-172CC 123220-228CC 124228-236CC 125236-244CC 126244-252CC 127252-260CC 128260-268CC 129268-276CC 130276-284CC 131284-292CC 132292-300CC 133300-306CC 141306-311CC 142311-319CC 143319-327CC 144327-335CC 145335-343CC 146343-351CC 147351-359CC 148359-367CC 149367-375CC 150375-383CC 151383-391
CHChannel (Kanal, Sender)CH 141F41CH 142F42CH 143F43CH 144F44CH 145F45CH 146F46CH 147F47CH 148F48CH 149F49CH 150F50CH 151F51CH 152F52CH 153F53CH 154F54CH 155F55CH 156F56CH 157F57CH 158F58CH 159F59CH 160F60CH 161F61CH 162F62CH 163F63CH 164F64CH 165F65CH 166F66CH 167F67CH 168F68CH 169F69
CCFrequenz (MHz)CC 152391-399CC 153399-407CC 154407-415CC 155415-423CC 156423-431CC 157431-439CC 158439-447CC 159447-455CC 160455-463CC 161463-469
Wir behalten uns vor, Ausführung und technische Daten ohne Ankündigung zu ändern.
Buchsen / Anschlüsse
BuchsenbezeichnungBuchsentypSignaltyp (IN)Signaltyp (OUT)Hinweise
Eingangs- / Ausgangsklemmen
EXT-1Euroanschluss x 1(SCART-Anschluss)
Composite-Video,  Analoges RGBAUDIO L / RTV out
EXT-2Euroanschluss x 1(SCART-Anschluss)
Composite-Video, S-Video, Analoges RGBAUDIO L / RDubbing Out“T-V LINK”-kompatibel
Eingangsbuchsen
EXT-3RCA-Buchsen x 5
Composite-Video,  Analog-Komponenten  (576i (625i) / 480i (525i),  Progressiv: 576p (625p) / 480p (525p), HD: 1080i (1125i), 720p (750p))AUDIO L / R
EXT-4 (HDMI 1)
HDMI-Eingang x 1
HDMI  (576i (625i) / 480i (525i) /  576p (625p) / 480p (525p),  1080i (1125i), 720p (750p))EXT-5 (HDMI 2)
AusgangsbuchsenKopfhörer
Stereo-Klinkenbuchse x 1 (3,5 mm Durchmesser)
Kopfhörerausgang

   33-343/13/2007   3:55:16 PM