JVC Lt 42g80bu German Version Manual

ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS ITALIANO
© 2007 Victor Company of Japan, Limited  0307KTH-CR-MU  LCT2281-001A-U-GE
WIDE LCD PANEL TV INSTRUCTIONS
16:9 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG
TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS
BREEDBEELD LCD TV GEBRUIKSAANWIJZING
TV LCD WIDESCREEN ISTRUZIONI
LT-42G80BU  LT-42G80SU
LT-37G80BU  LT-37G80SU
LT-32G80BU  LT-32G80SU
(RM-C1821)
LC T2281-0 01A -U _C ove r.in dd   1 -2LCT2281-001A-U_Cover.indd   1-22 /2 8/2 007   2 :2 6:1 4 P M2/28/2007   2:26:14 PM
 

iii
ENGLISHDear Customer,
This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic 
compatibility and electrical safety.
European representative of Victor Company of Japan, Limited is:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Germany
DEUTSCHSehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,
dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer 
Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit...

iiiiv
Informations relatives à l’élimination des appareils usagés, 
à l’intention des utilisateursFRANÇAIS
[Union européenne]
Lorsque ce symbole  gure sur un appareil électrique et électronique, cela signi e qu’il ne 
doit pas être éliminé en tant que déchet ménager à la  n de son cycle de vie. Le produit 
doit être porté au point de pré-collecte approprié au recyclage des appareils électriques et 
électroniques pour y subir un traitement, une récupération et un recyclage, conformément à 
la législation...

1

DEUTSCH
2

WICHTIG!
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG
EINSTELLUNGEN
PROBLEME?

Erweitern Sie die Welt 
Multimedia-Anwendungen mit JVC
VHF/UHF
Digitalkamera
Videokamera
Spielkonsole
VideorekorderDVD-Spieler
DVD-Rekorder
der schönen Bilder
Das Wichtigste zuerst!
Warnung ···········································3
Erste Schritte
Bezeichnungen der Teile  ·················5Grundanschlüsse ·····························7Anfangseinstellungen  ·······················9Sender bearbeiten...

3

DEUTSCH
4

Das Wichtigste zuerst!
WICHTIG!
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG
EINSTELLUNGEN
PROBLEME?
Nehmen Sie niemals die 
Abdeckung auf der Rückseite ab!
Dies kann zu Stromschlägen führen.
Blockieren Sie niemals 
die Lüftungsöffnungen!
Dies kann zu Überhitzung führen oder Brände verursachen.
Behandeln Sie den LCD-
Bildschirm vorsichtig!
Verwenden Sie für die Reinigung ein weiches, trockenes Tuch.
Versuchen Sie niemals, 
das Fernsehgerät 
selbst zu reparieren!
Wenn sich das Problem nicht mit den...

5

DEUTSCH
6

Erste Schritte
OK
COUNTRY
OKMORESTART
WICHTIG!
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG
EINSTELLUNGEN
PROBLEME?
Bezeichnungen der Teile
Zwei “AA/R6”-Trockenbatterien benutzen. Die Batterien mit der Seite - zuerst einlegen, dabei sicherstellen, dass die + und - Polaritäten stimmen.
Einlegen der Batterien
“AA/R6”-Batterien
Zubehör prüfen
Zur Bestätigung, dass das Fernsehgerät funktioniert
Lautstärke
Ein / Aus
Fernbedienungssensor
Kopfhörer (S. 13)
StromanzeigeEIN: Leuchtet (grün)AUS: Leuchtet nicht...

7

DEUTSCH
8

WICHTIG!
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG
EINSTELLUNGEN
PROBLEME?

Anschluss der Antenne
Grundanschlüsse
Anschluss eines VCR / DVD-Recorders
ANTENNE
Videorecorder / DVD-Recorder
EXT-2
Nachdem alle Anschlüsse erfolgt sind, den Netzstecker in eine Netzsteckdose stecken.Anschluss eines “T-V LINK”-kompatiblen Recorders an “EXT-2”.“T-V LINK”  “Was ist “T-V LINK”?” (S. 9)
Nachdem alle Anschlüsse erfolgt sind, den Netzstecker in eine Netzsteckdose stecken.
ANTENNE
EXT-1
StromversorgungVerbinden...

9

DEUTSCH
10

02
AUTO
0%CH

SPRACHE

LAND

SENDER ORDNEN
01 AVPR0203040506070809
IDCH/CCARD
_ _ _ _ _CH02CH03CH04CH05CH06CC01CC02CC03CC04

DATENTRANSFER TV      AUFN.GERÄT
T-V LINK

WICHTIG!
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG
EINSTELLUNGEN
PROBLEME?

Anfangseinstellungen
Stellen Sie die Menüsprache sowie das Land ein, und tragen Sie die Fernsehsender automatisch ein.Die eingetragenen Sender können später unter “Sender bearbeiten” (S. 11) bearbeitet werden.(Senderdaten im Fernsehgerät können an einen...

11

DEUTSCH
12
· Sender eintragen
DATENTRANSFER TV      AUFN.GERÄTT-V LINK
PROGRAMMIERUNGAUTO
HDMI EINSTELLUNGEN
SENDER ORDNEN/MAN.SPRACHEDECODER(EXT-2)EINEXT EINSTELLUNG
SENDER ORDNEN
01 AVPR0203040506070809
IDCH/CCARD
_ _ _ _ _CH02CH03CH04CH05CH06CC01CC02CC03CC04
SENDER ORDNEN
01 AVPR0203040506070809
IDCH/CCARD CH02CH03
CH06CH04CH05CC01CC02CC03CC04
_ _ _ _ _SENDER ORDNEN
01 AVPR02030406070809
IDCH/CCARDCH02CH03CH05CH06CC01CC02CC03CC04
05CH04
_ _ _ _ _
SENDER ORDNEN
A
01 AVPR0203040506070809...

13

DEUTSCH
14

WICHTIG!
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG
EINSTELLUNGEN
PROBLEME?

ANTENNE
Anschluss externer Geräte
Sie können viele verschiedene Geräte auf der Rückseite des Fernsehgerätes anschließen.Bitte lesen Sie vor dem Aufstellen die jeweiligen Bedienungsanleitungen der einzelnen Geräte.(Mit diesem Fernsehgerät werden keine Anschlusskabel geliefert.)
Videorecorder / DVD-Recorder(“T-V LINK”-kompatibel)
Kopfhörer
Kopfhörer
Videorecorder / DVD-Spieler / andere Geräte
EXT-1
EXT-2(T-V LINK)
“DVI”-Geräte...