JVC Lt 37g80bu Danish Version Manual

							
15

DANSK
16

Lad os prøve ad
· Tv / Tekst-tv / Video / etc.
MENU
BILLEDLYD
OPSÆTNINGFEATURES
1
23
6
95
8
0
4
7
VIGTIGT!
KLARGØRING
BRUG
INDSTILLINGER
FEJL?
SIDE
Juster lyden
Grundlæggende indstillinger(kanalindstillinger etc.)
Avancerede indstillinger(auto sluk/børnesikring, etc.)
Juster billedet
Få glæde af dit nye tv!
25
SIDE
Personlige præferencer
Tv
17
Vis kanalinformation
Skift billedformat
Få glæde af 3D CINEMA SOUND
Tekst-tv
19
SIDEForstør teksten
Til indekssiden
Fastfrys aktuel side
Skift hurtigt imellem tekst-tv og tv
Husk dine favoritsider
Brug af video/dvd
21
SIDE
Vis kvalitetsvideo (S-VIDEO)
Navne på tilsluttede enheder
Kopiering af video
  
  
Tv-tilstandTv- og teksttilstand
 Teksttilstand

   15-1616/03/2007   17:17:39
 
						

							
17

DANSK
18

P
PAV
1 23
456
7 8
0
9

6

P

P

VIGTIGT!
KLARGØRING
BRUG
INDSTILLINGER
FEJL?

Vælg en kanal
op
ned
Tænd fra standby
1Strømindikatoren på tv’et er lidt uklar.
2
Tv
Mute (afbrydelse af lyd)
Bemærk!Hvis du vil slukke helt for tv’et, skal du tage stikket ud af stikkontakten.
Tryk igen for at slukke for tv’et, og sæt det i standby.
Flyt en kanal op eller ned
Skift mellem stereo, mono og bilingual (tosproget) “STEREO / t·u” (s. 26)
Lydstyrke
Grundlæggende betjening ved hjælp af knapperne på tv’et
Tænd “Grundlæggende betjening ved hjælp af knapperne på tv’et”
F.eks.
1 :
15 :


Tænd
Skift kanal
Lydstyrke
1
2
MaxxBass
Fremhæver baslyden
NEJLAVHØJ
NiveauHØJ
“MENU”  “LYD”  “MaxxBass”
2 Indstil
1 Vælg
INFORMATION
Viser det aktuelle klokkeslæt
PRIDAV0203040506070809
PR OVERSIGT
01DR1_ _ _ _ _
12 : 00“PR OVERSIGT”
(Ingen visning)
Vælg
Vælg en side 
De kanaler, der er registreret under “Grundindstillinger”, vises her.
Vælg og vis en kanal 
Klokkeslæt (ved visning af tekst-tv)
1 Vælg
2 Vis

DR11
ZOOM
Skift billedformatAUTOMATISK
PANORAMIC
14:9 ZOOM
16:9 ZOOM
16:9 ZOOM UNDERTEKST
MAXIMUM
Z OOM
NORMAL1 Vælg
2 Indstil
Brug af “AUTOMATISK” “AUTOMATISK i “ZOOM”” (s. 32)Når signalet 720p (750p) eller 1080i (1125i) modtages, vises displayet som “MAXIMUM”. Zoom-menuen vises ikke.
3D CINEMA SOUND 
Brug af ambient lyd
3D CINEMA SOUNDJA
SURROUND3D CINEMA SOUNDMIDBASS BOOSTMID
NEJ: Deaktiverer “3D CINEMA SOUND”
JA: Til “3D CINEMA SOUND”
Juster miljøniveauet“MENU”  “LYD”  “3D CINEMA SOUND”
LAVMIDHØJ
Niveau
1 Vælg “SURROUND”
2 Vælg3 Indstil
SURROUND3D CINEMA SOUNDMIDBASS BOOSTMID
“3D CINEMA SOUND” fungerer ikke med høretelefoner.
Fremhæver bassen“MENU”  “LYD”  “3D CINEMA SOUND”
LAVMIDHØJ
Niveau
1 Vælg “BASS BOOST”
2 Vælg3 Indstil
Bemærk!Hvis du vil gøre billedet blødere til daglig brug, skal du ændre indstillingen i “BILLEDINDS.”   “BILLEDINDS.” (s. 26)

   17-1816/03/2007   17:17:43
 
						

							
19

DANSK
20

VCRDVD
P
P
AV
1 23
456
7 8
0
9

VCR DVD
P
PAV
ZOOM
1 23
456
7 8
0
9

VCR DVD

  

VIGTIGT!
KLARGØRING
BRUG
INDSTILLINGER
FEJL?

Indtast en tekst-tv-side
Vis din favoritliste
1
(Rød) (Grøn) (Gul) (Blå)
Gem siden under en af de farvede knapper
Indtast nummeret på den side, du vil gemme
2
3
Tekst-tv
Flyt en side op eller ned
Husk din favoritside
LISTEVISNING
Hent din favoritside
2
Flyt en side op eller ned
Fastfrys aktuel side
Vis skjult information  (svar på quizzer etc.)
Vender tilbage til side “100”  eller en tidligere side
Forstør den viste tekst
Lader den aktuelle side stå åben,  mens du skifter tilbage til tv
Fastfrys aktuel side
FASTFRYS
Skift hurtigt imellem tekst-tv og tv
FORTRYD
Slip
Nyttig ved sidesøgning.
Vis skjulte sider
VIS
Til indekssiden
INDEKS
Forstør teksten
STØRRELSE
1
 Tryk på den farvede knap som i trin 2
 Tryk på “” igen
Viser undersider
Vis undersider
Underside
Slip Tryk på “” igen
op
ned
opned
Kontrollér, at apparatet er indstillet til g.
  
  
TEKST
TVTEKST
Ved brug af tv

   19-2016/03/2007   17:17:48
 
						

							
21

DANSK
22

VCRDVD
P
PMENU
AV
OK
TV
0

VCR DVD

EXT-1KOPIERINGEXT-2
EXT. INDSTILLINGER
EXT-3TV

EXT-1KOPIERINGEXT-2
EXT. INDSTILLINGER
EXT-3TV

EXT-1KOPIERINGEXT-2
EXT. INDSTILLINGER
EXT-3TV

ID LISTEVHSS-VHSDVCCAMSATSTBGAMEDVDDVR
EXT. INDSTILLINGEREXT-1KOPIERINGEXT-2EXT-3TV

ID LISTEVHSS-VHSDVCCAMSATSTBGAMEDVDDVR
EXT. INDSTILLINGEREXT-1KOPIERINGEXT-2EXT-3TV

EXT-1KOPIERINGEXT-2
EXT. INDSTILLINGER
EXT-3TV
DVD

EXT. INDSTILLINGEREXT-1KOPIERINGEXT-2EXT-3TV

EXT. INDSTILLINGEREXT-1KOPIERINGEXT-2EXT-3TV

P
PMENU
OK
MENUBILLEDLYDOPSÆTNINGFEATURES

OPSÆTNINGAUTO KANAL SØG
HDMI OPSÆTNINGMANUEL REDIGERINGSPROGDEKODER(EXT-2)JAEXT. INDSTILLINGER

EXT-1KOPIERINGEXT-2
EXT. INDSTILLINGER
EXT-3TV

EXT-1KOPIERINGEXT-2
EXT. INDSTILLINGER
EXT-3TV

(Gul)
VIGTIGT!
KLARGØRING
BRUG
INDSTILLINGER
FEJL?
Brug den tilsluttede 
enhed, og afspil en video
Vælg videokilde
Brug af video (dvd)
Brug JVC-video og andet udstyr
Tænd for enheden
Vælg en kanal (videotilstand)
Vælg et kapitel (dvd-tilstand)
Optag/Display, dvd-topmenu
Spol tilbage/afspil/spol frem
Stop/sluk
1
Brug af video / dvd
Til tv
1
Nogle JVC-modeller kan ikke betjenes med denne fjernbetjening.
2
2
3
Vælg
Skift til S-VIDEO-indgang
S-IND
Visningen på enheden skifter fra “E2” til “S2”.
Annullér denne tilstand
Sæt kopiering op på “EXT-2”
KOPIERING
Rediger 
navnene på de tilsluttede enheder
ID LISTE
1 Vælg “EXT-2”2 Indstil tilstanden S-VIDEO
1 Vælg en “EXT”, som du vil tildele et navn2 Vis navnelisten
1 Vælg pilen2 Vælg kopieringskilde
3 Vælg et navn på listen
Vælg
Vælg
1 Vælg
Vælg
y
Dvd-afspillereVideo- og dvd-optagere
Tryk på “” i 2 igen
Slet navnetVælg mellemrummet i 3
(Gul)
(Gul)
(Blå)
2 Indstil
Viser menuen
Vælg “OPSÆTNING”Vælg “EXT. INDSTILLINGER”
1
21 Vælg1 Vælg
2 Næste
Avancerede funktioner
2 Næste
Skift mellem component- og composite-signal
Pr/Pb/Y
Vend tilbage til composite-signal
1 Vælg “EXT-3”2 Indstil til component-signal
Vælg
Tryk på “” i 2 igen(Gul)
E1  VCR
E1
E2
E3*1:  Vises kun, hvis du har indstillet AV som kanal.
F.eks. for EXT-1
AV (PR 0)*1
E5
E4
VPr/Pb/YV

   21-2216/03/2007   17:17:52
 
						

							
23

DANSK
24

Prøv de avancerede features
· Indstil et tidspunkt for, hvornår tv’et skal slukkes automatisk· Undgå, at dine børn ser bestemte kanaler
P
PMENU
AV
ZOOM
OK
TV
0
AUTO SLUK
NEJ
FEATURESAUTO SLUKBØRNESIKRINGBLÅ BAGGRUNDFAVORIT POSITIONJAUDSEENDETYPE A
FEATURESAUTO SLUKBØRNESIKRINGBLÅ BAGGRUNDJAFAVORIT POSITIONUDSEENDETYPE A
INDSTIL KODE NR.
BØRNESIKRING
01 AVPR0203040506070809
IDCH/CCDR1 _ _ _ _ _CH02CH03CH04CH05CH06CC01CC02CC03CC04
BØRNESIKRING
01 AVPR0203040506070809
IDCH/CCDR1 _ _ _ _ _CH02CH03CH04CH05CH06CC01CC02CC03CC04
VIGTIGT!
KLARGØRING
BRUG
INDSTILLINGER
FEJL?
Nyttige funktioner
Indstil et tidspunkt for, hvornår tv’et skal slukkes automatisk
AUTO SLUK
Undgå,  at dine børn ser bestemte kanaler
BØRNESIKRING
1“Tilpasning af dit tv” (s. 25)
Vis menuen “FEATURES”
4
2
3
FortrydIndstil tiden til “0” i trin 3Resterende tidDu kan bekræfte den resterende tid i trin 3, efter at du har gentaget denne procedure.
2 Næste
1 Vælg “AUTO SLUK”
1 Angiv tiden i minutter
“Tilpasning af dit tv” (s. 25)
Vis menuen “FEATURES”
1
2
3
4
6
5
Vælg  “BØRNESIKRING”
Vælg en kanal, som du vil låse
Frigiv en kanalTryk på “” igen i trin 4
Vis en låst kanalBrug talknapperne til at indtaste kanalnummeret. Når symbolet n vises, skal du trykke på “” og indtaste dit “ID NR.”. (Hvis du har glemt dit “ID NR.”, kan du kontrollere det under trin 2.)
 Lås flere kanaler Gentag trin 4 og 5
1 Indtast et “ID NR.” (et hemmeligt nummer efter eget valg)
2 Til næste kolonne
(Blå)
(Blå)
3 Indstil
Registrer en kanal til en knap
FAVORITKANAL
Mens kanalen vises
Tryk i 3 sekunder
STIL 1-4?
Tryk på det nummer, den skal registreres under
FASTLAGTForsvinder efter 
nogle få sekunder
Hent din favoritkanal
FAVORIT 1-4?
Tryk på det nummer, du registrerede
DR111Tilpasninger  (s. 26) af billedet for en favoritkanal gemmes også.
Kontroller dine favoritkanaler
Tryk på “”, og kontroller, at de kanaler, du har registreret, vises med et d ud for dem.
Slet en favoritkanal
“MENU”  “FEATURES”  “FAVORIT POSITION”
1PR012PR03
4PR073PR05
FAVORIT POSITIONVælg
1PR012PR03
4PR073
FAVORIT POSITIONSlet(Blå)

   23-2416/03/2007   17:17:56
 
						

							
25

DANSK
26

Ligesom du ønsker det
P
PMENU
OK
TV
NORMALNORMAL
MENU
BILLEDLYD
OPSÆTNINGFEATURES
BILLED
BILLEDINDS.NORMALLYS-1
FARVE TEMP.FEATURES
FARVE NTSCFARVESKARPHEDLYS-2KONTRAST
KØLIG
BILLED
BILLEDINDS.NORMAL
KØLIG
LYS-1
FARVE TEMP.FEATURES
FARVE NTSCFARVESKARPHEDLYS-2KONTRAST
VIGTIGT!
KLARGØRING
BRUG
INDSTILLINGER
FEJL?
Viser menuen
Vælg en menu
Vælg et menupunkt
Indstil/konfigurer
Flyt
Menupunktet skifter.
Menupunkter
Undermenu
Indstillinger/konfigurationer
Brugertilpasning af dit tv
Til forrige skærmbillede
Afslut
1
Menuen forsvinder efter et minuts inaktivitet.
Ved indstilling ved hjælp af skyder
2
3
4
Ved valg imellem forudindstillede punkter
Vælg
1 Indstil/vælg
1 Indstil
1 Vælg
Nogle menupunkter har en undermenu.
1 Vælg
2 Indstil
2 Indstil
2 Indstil
2 Næste
Andre indstillinger · Skift billedformat  “ZOOM” (s. 17) 
  · Tænd for “3D Cinema Sound”  “3D CINEMA SOUND” (s. 17)
MenuPunkt Indstillinger/konfigurationer
BILLED
BILLEDINDS.Billedinds. (LYS / NORMAL / BLØDT)
LYS-1Baggrundslysets lysstyrke (Mørkere  Lysere)
KONTRASTKontrast (Lavere  Højere)
LYS-2Lysstyrke (Mørkere  Lysere)
SKARPHEDSharphed (Blødere  Skarpere)
FARVEFarve (Lysere  Dybere)
FARVE NTSC (kun NTSC)Farvetone (Rødlig  Grønlig)
FARVE TEMP.Farvetemperatur (VARM / NORMAL / KØLIG)
FEATURESFinindstilling af billede (s. 27)
LYD
STEREO / t · uTilstand/sprog (v : MONO / s : STEREO / t : SUB1 / u : SUB2)
BASLave toner (Svagere  Stærkere)
DISKANTHøje toner (Svagere  Stærkere)
BALANCEHøjttalerbalance (Venstre Stærkere  Højre Stærkere)
HYPER SOUND**Ambient lyd (JA / NEJ)
3D CINEMA SOUND**Finere lydjusteringer (s. 18)
MaxxBass *1Fremhæver baslyden (NEJ / LAV /HØJ) (s. 18)
FEATURESAUTO SLUKTimer til slukning af tv’et (s. 24)
BØRNESIKRINGUndgå, at dine børn ser bestemte kanaler (s. 24)
BLÅ BAGGRUNDViser en blå skærm og afbryder lyden, hvis signalet er svagt, eller der ikke 
findes noget signal (JA / NEJ)
FAVORIT POSITIONSlet indstilling af favoritkanal (s. 23)
UDSEENDEFormat for visning af kanalnummeret  (TYPE A / TYPE B)
OPSÆTNINGAUTO KANAL SØGVælg installationsland, automatisk kanalregistrering (s. 10, !)
MANUEL REDIGERINGSkift registrerede kanaler, eller tilføj nye (s. 11)
SPROGVælg et sprog til OSD-menuerne (s. 10, Ÿ)
DEKODER (EXT-2)Ved tilslutning af video med “T-V LINK” (JA / NEJ)
EXT. INDSTILLINGERTil brug med videoafspillere eller andet udstyr (s. 22)
HDMI OPSÆTNINGKun AUDIO (HDMI 1 (EXT-4))  “Ingen lyd” (s. 31)Kun STØRRELSE (480p (525p))  “Forkert skærmstørrelse” (s. 31)
*1  MaxxBass er et registreret varemærke tilhørende Waves Audio Ltd. i USA, Japan og andre lande.
**  “HYPER SOUND” og “3D CINEMA SOUND” kan ikke indstilles til “JA” samtidigt.

   25-2616/03/2007   17:17:59
 
						

							
27

DANSK
28
· Støjreduktion/visning af mere naturlige billeder
P
PMENU
OK
TV
D i g i P u r e
FEATURESDIGITAL STØJREDU.BIOGRAF EFFEKTTV SYSTEMAUTO BILLEDFORMAT
NEJCOLOUR MANAGEMENTPICTURE MANAGEMENTJAJAJAAUTO
MENULYDOPSÆTNINGFEATURESBILLED
BILLEDBILLEDINDS.NORMAL
KØLIGFARVE TEMP.FEATURESFARVE NTSCFARVESKARPHEDLYS-2KONTRASTLYS-1
D i g i P u r e
FEATURESDIGITAL STØJREDU.BIOGRAF EFFEKTTV SYSTEMAUTO BILLEDFORMAT
NEJJAJAJAAUTOCOLOUR MANAGEMENTPICTURE MANAGEMENT
VIGTIGT!
KLARGØRING
BRUG
INDSTILLINGER
FEJL?
Vælg “BILLED”
Som standard indstiller tv’et sig automatisk til det bedste billede.
Viser menuen
Vælg “FEATURES”
Vælg et menupunkt
Skift indstillinger
F.eks. “DIGITAL STØJREDU.”
F.eks. “DIGITAL STØJREDU.”
Afslut
Avanceret billedindstilling
Til forrige skærmbillede
Afslut
1
Menuen forsvinder efter et minuts inaktivitet.
2
3
4
5
6
1 Vælg
2 Næste
1 Vælg
1 Vælg
1 Vælg
2 Næste
2 Næste
2 Indstil
TV SYSTEM
PAL
PAL: Western  Europe
Vælg tv-system.SECAM: Eastern Europe/France
NTSC 3.58*: USA   3,58 MHz
NTSC 4.43*: USA   4,43 MHz
AUTO*: Ved brug af  video etc.
AUTO: Funktionen  deaktiveres
NEJJAAUTO: Justerer automatisk
: Funktionen er altid aktiveret
NORMAL14:9 ZOOMPANORAMICAUTO BILLEDFORMAT
PANORAMIC
Vælg et standardbilledformat for Auto i “ZOOM” (s. 17)
NORMAL14:9 ZOOM
16 : 94 : 314 : 9
JANEJ: Hvis der forekommer støj
JA: Funktionen  deaktiveres
JANEJ:Hvis billedet bliver utydeligt
JA: Funktionen  deaktiveres
*Kan kun vælges i videotilstand.
JANEJ: Funktionen  deaktiveres
JA: Opretholder en naturlig balance
Til naturlige billeder
COLOUR MANAGEMENT
NEJ: Funktionen  deaktiveres
JA: Gør det lettere at se lyse / mørke billeder
JA
Korrigerer lyse / mørke billeder
PICTURE MANAGEMENT
DIGITAL STØJREDU.
Til støjreduktion
DiGiPure
Giver et naturligt billede
BIOGRAF EFFEKT
Til jævn afspilning af 
biograffilm
TV SYSTEM
Hvis der ikke er nogen farve
AUTO BILLEDFORMAT
Indstil et standardbilledformat

   27-2816/03/2007   17:18:01
 
						

							
29

DANSK
30

I tilfælde af fejl
1236958047
VIGTIGT!
KLARGØRING
BRUG
INDSTILLINGER
FEJL?
Markant støj og 
sne
Fejlfinding
Mønstre, striber 
eller støj
Jeg kan ikke tænde for tv’et!Er ledningen sat korrekt i stikkontakten?
Fjernbetjeningen 
virker ikke!
Er tv’et sluttet korrekt til antennen?Drej antennen.Er antennen eller kablet defekt? Kontakt din lokale forhandler
Ghosting(Dobbelt billede)
Opstår der interferens fra 
signaler, der reflekteres fra 
højtliggende steder eller bygninger? Drej antennen, eller søg efter en kanal med bedre billedkvalitet
Påvirkes antennen som følge af højspænding eller trådløse sendere? Kontakt din lokale forhandlerBefinder det tilsluttede udstyr sig for tæt på tv’et? Indstil minimumafstanden mellem antennen og årsagen til interferensen, indtil der ikke længere er nogen interferens
Er batterierne flade?Befinder du dig mere end 7 meter  væk fra tv’et?Er knappen ““VCR/g/DVD” indstillet  til “g”?Når du ser tekst-tv, vises tv’ets menu ikke.Afhængigt af signalets stabilitet kan der være forsinkelse, når du skifter imellem kanalerne.
ProblemHandlingSide
Tag stikket ud af stikkontakten, vent nogle minutter, og sæt stikket i igen.Fjernbetjeningen fungerer ikke mere–
Tryk på “” for at vende tilbage til de oprindelige indstillinger.Billedformatet skifter tilfældigt17
Prøv at ændre indstillingen i “BILLEDINDS.”Unaturlig farve >>>  Juster “FARVE” og “LYS”.  
    Kontrollér “TV SYSTEM”.
Støj >>> Indstil til de følgende funktioner.
  BILLEDINDS. :  NORMAL
  DIGITAL STØJREDU.:  JA
  DigiPure :   NEJ
Utydeligt billede >>> Indstil til de følgende funktioner.
  BILLEDINDS. :  LYS
  DIGITAL STØJREDU.:  NEJ
  DigiPure :  JA
Dårlig billedkvalitet
262628
262828
262828
Juster “BAS” og “DISKANT”.Hvis signalet er dårligt i “STEREO/t·u”, skal du skifte til  “v : MONO”.Indstil kanalen ved hjælp af funktionen “MANUEL”.
Dårlig lyd
2626
11
Hvis du har tilsluttet en S-Video output-enhed, skal du kontrollere “S-IND”-indstillingen.Hvis den øverste del af billedet er forvrænget, skal du kontrollere selve videosignalet.Hvis bevægelsen i billedet forekommer unaturlig ved modtagelse af signaler fra en dvd-afspiller etc. med 625p (progressiv scanning), skal du skifte output-indstillingerne for det eksterne udstyr til 625i (interlace-scanning).
Underligt billede ved brug af eksternt udstyr
22
–
–
Grundlæggende
Skærm
Billede
Lyd
Hvis du kun hører lyd fra venstre eller højre side af højttaleren efter justering af højttalerbalancen i den ene side, skal du sætte følgende funktioner på “NEJ”. 3D CINEMA SOUND HYPER SOUND
Venstre og højre lyd kommer fra én side af højttaleren1826

   29-3016/03/2007   17:18:03
 
						

							
31

DANSK
32

VIGTIGT!
KLARGØRING
BRUG
INDSTILLINGER
FEJL?
Display
Funktioner
Med “T-V LINK” kan du nemt udveksle informationer mellem tv’et og tilsluttet udstyr, der understøtter “T-V LINK”.Ved brug af T-V LINK:Du kan sende de kanalinformationer, du har programmeret på tv’et, til en “T-V LINK”-kompatibel enhed, så både tv’et og den eksterne enhed har de samme kanalindstillinger. Når du tilslutter en ny ekstern enhed, indlæses 
de aktuelle kanalinformationer, så kanalopsætningen kan gennemføres meget hurtigt. Du kan finde flere 
oplysninger i vejledningen til det eksterne udstyr.Du kan nemt optage det tv-program, du ser, på en “T-V LINK”-kompatibel enhed ved hjælp af funktionen 
“DIREKT OPT”. Du kan finde flere oplysninger i vejledningen til det eksterne udstyr.
Tekniske informationer
Afhængigt af hvilket land du vælger under “AUTO KANAL SØG”, skifter det understøttede sendesystem.FRANCE: Modtager SECAM-L.Hvis du vil modtage SECAM-L i andre lande end Frankrig, skal du:
1) Skift indstillingen under “LAND” til “FRANCE” under “AUTO KANAL SØG”.  
2) Tryk på knappen “BACK” for at vende tilbage til menuen, og indtast kanalen ved hjælp af funktionerne 
“INDSÆT” eller “MANUEL”.
Fejlfinding (fortsat)
ProblemHandlingSideHvad er “T-V LINK”?
Understøttede sendesystemer
HDMI
Slut en “DVI“-enhed til “EXT-4 (HDMI)” vha. “DVI-HDMI”-konverteringskablet. Slut DVI-enhedens analoge lydudgang til L- og R-terminalerne i EXT-3.Indstil “LYD” i “HDMI OPSÆTNING” til “ANALOG” eller “AUTO”  (s.  26)EXT-5-indgangen understøtter ikke analog lyd (EXT-3).EXT-5-indgangen understøtter ikke DVI-enheder.
Tilslut “DVI”-enheder
Billedformatet skifter automatisk ved modtagelse af billedoplysninger, når der er valg “AUTOMATISK” i ZOOM.Billedformatet skifter til det format, der hentes fra WSS (Wide Screen Identification Signal), videosignalet eller de eksterne enheders styresignal. Hvis der ikke modtager oplysninger om billedformatet, anvendes indstillingen i “AUTO BILLEDFORMAT” (s. 28)
AUTOMATISK i “ZOOM”
Skift “STØRRELSE” i “HDMI OPSÆTNING” til “1”, “2” eller “AUTO”. (“STØRRELSE” vises kun, når signalet er 480p (525p))
Forkert skærmstørrelse (kun 480p (525p))26
Brug det kabel, der er mærket med HDMI-logoet. Intet billede, ingen lyd–
Kontroller, at enheden er kompatibel med HDMI.Skift “LYD” i “HDMI OPSÆTNING” til “DIGITAL” eller “AUTO” for HDMI-enheder eller “ANALOG” eller “AUTO” for DVI-enheder. (Ikke tilgængelig for “EXT-5”.)
Ingen lyd
–26
Vent et øjeblik, til signalet har stabiliseret sig, når der skiftes signalformat for en “HDMI”-enhed.Grøn og forvrænget skærm–
Det er ikke en funktionsfejl. Visse funktioner i menuen vises ikke afhængig af situationen.Nogle funktioner fungerer ikke–
Er der sluttet en “T-V LINK”-kompatibel enhed til “EXT-2”?Er SCARTKABLET “fuldtrådet”?Er den “T-V LINK”-kompatible enhed tændt?Når du har bekræftet alle ovenstående forhold, skal du trykke på knappen “OK” igen.
Meddelelsen “FUNKTION IKKE MULIG INGEN OPTAGELSE” vises
3232–

   31-3216/03/2007   17:18:04
 
						

							
33

DANSK
34

VIGTIGT!
KLARGØRING
BRUG
INDSTILLINGER
FEJL?

Hvis du vil bruge funktionen INDSÆT (s. 11), skal du finde det “CH/CC”-nummer, der svarer til tv’ets kanalnummer, på listen.Når LAND er indstillet til “FRANCE”, skal du vælge et trecifret CH/CC-nummer.
Listen “CH/CC”
Vi forbeholder os ret til at ændre design og specifikationer uden forudgående varsel.
Specifikationer
CHKanalCH 02/CH 202E2, R1CH 03/CH 203E3, ITALY ACH 04/CH 204E4, ITALY B, R2CH 05/CH 205E5, ITALY D, R6CH 06/CH 206E6, ITALY E, R7CH 07/CH 207E7, ITALY F, R8CH 08/CH 208E8, R9CH 09/CH 209E9, ITALY GCH 10/CH 210E10, ITALY H, R10CH 11/CH 211E11, ITALY H+1, R11CH 12/CH 212E12, ITALY H+2, R12CH 21/CH 221E21, R21CH 22/CH 222E22, R22CH 23/CH 223E23, R23CH 24/CH 224E24, R24CH 25/CH 225E25, R25CH 26/CH 226E26, R26CH 27/CH 227E27, R27CH 28/CH 228E28, R28CH 29/CH 229E29, R29CH 30/CH 230E30, R30CH 31/CH 231E31, R31CH 32/CH 232E32, R32CH 33/CH 233E33, R33CH 34/CH 234E34, R34CH 35/CH 235E35, R35CH 36/CH 236E36, R36CH 37/CH 237E37, R37CH 38/CH 238E38, R38CH 39/CH 239E39, R39
CHKanalCH 40/CH 240E40, R40CH 41/CH 241E41, R41CH 42/CH 242E42, R42CH 43/CH 243E43, R43CH 44/CH 244E44, R44CH 45/CH 245E45, R45CH 46/CH 246E46, R46CH 47/CH 247E47, R47CH 48/CH 248E48, R48CH 49/CH 249E49, R49CH 50/CH 250E50, R50CH 51/CH 251E51, R51CH 52/CH 252E52, R52CH 53/CH 253E53, R53CH 54/CH 254E54, R54CH 55/CH 255E55, R55CH 56/CH 256E56, R56CH 57/CH 257E57, R57CH 58/CH 258E58, R58CH 59/CH 259E59, R59CH 60/CH 260E60, R60CH 61/CH 261E61, R61CH 62/CH 262E62, R62CH 63/CH 263E63, R63CH 64/CH 264E64, R64CH 65/CH 265E65, R65CH 66/CH 266E66, R66CH 67/CH 267E67, R67CH 68/CH 268E68, R68CH 69/CH 269E69, R69
CCKanalCC 31/CC 231S31CC 32/CC 232S32CC 33/CC 233S33CC 34/CC 234S34CC 35/CC 235S35CC 36/CC 236S36CC 37/CC 237S37CC 38/CC 238S38CC 39/CC 239S39CC 40/CC 240S40CC 41/CC 241S41CC 75/CC 275XCC 76/CC 276Y, R3CC 77/CC 277Z, ITALY C, R4CC 78/CC 278Z+1, R5CC 79/CC 279Z+2
CCKanalCC 01/CC 201S1CC 02/CC 202S2CC 03/CC 203S3CC 04/CC 204S4CC 05/CC 205S5CC 06/CC 206S6CC 07/CC 207S7CC 08/CC 208S8CC 09/CC 209S9CC 10/CC 210S10CC 11/CC 211S11CC 12/CC 212S12CC 13/CC 213S13CC 14/CC 214S14CC 15/CC 215S15CC 16/CC 216S16CC 17/CC 217S17CC 18/CC 218S18CC 19/CC 219S19CC 20/CC 220S20CC 21/CC 221S21CC 22/CC 222S22CC 23/CC 223S23CC 24/CC 224S24CC 25/CC 225S25CC 26/CC 226S26CC 27/CC 227S27CC 28/CC 228S28CC 29/CC 229S29CC 30/CC 230S30
CHKanalCH 102F2CH 103F3CH 104F4CH 105F5CH 106F6CH 107F7CH 108F8CH 109F9CH 110F10CH 121F21CH 122F22CH 123F23CH 124F24CH 125F25CH 126F26CH 127F27CH 128F28CH 129F29CH 130F30CH 131F31CH 132F32CH 133F33CH 134F34CH 135F35CH 136F36CH 137F37CH 138F38CH 139F39CH 140F40
CCFrekvens (MHz)CC 110116-124CC 111124-132CC 112132-140CC 113140-148CC 114148-156CC 115156-164CC 116164-172CC 123220-228CC 124228-236CC 125236-244CC 126244-252CC 127252-260CC 128260-268CC 129268-276CC 130276-284CC 131284-292CC 132292-300CC 133300-306CC 141306-311CC 142311-319CC 143319-327CC 144327-335CC 145335-343CC 146343-351CC 147351-359CC 148359-367CC 149367-375CC 150375-383CC 151383-391
CHKanalCH 141F41CH 142F42CH 143F43CH 144F44CH 145F45CH 146F46CH 147F47CH 148F48CH 149F49CH 150F50CH 151F51CH 152F52CH 153F53CH 154F54CH 155F55CH 156F56CH 157F57CH 158F58CH 159F59CH 160F60CH 161F61CH 162F62CH 163F63CH 164F64CH 165F65CH 166F66CH 167F67CH 168F68CH 169F69
CCFrekvens (MHz)CC 152391-399CC 153399-407CC 154407-415CC 155415-423CC 156423-431CC 157431-439CC 158439-447CC 159447-455CC 160455-463CC 161463-469
Primær enhed
Terminaler/stik
TerminalnavnTerminaltypeSignaltype (IN)Signaltype (OUT)Bemærkninger
Indgangs-/udgangsterminaler
EXT-1Euro-stik x 1 (SCART-stik)
Composite video,  Analog RGBLYD V/HTV out
EXT-2Euro-stik x 1 (SCART-stik)
Composite video, S-video, Analog RGBLYD V/H
Kopiering (udgang)
“T-V LINK”-kompatibel
Indgangsterminaler
EXT-3RCA-stik x 5
Composite-video,  analog component  (576i (625i) / 480i (525i),  Progressive : 576p (625p) / 480p (525p), HD : 1080i (1125i), 720p (750p))LYD V/H
EXT-4 (HDMI 1)
HDMI-stik x 1
HDMI  (576i (625i) / 480i (525i) /  576p (625p) / 480p (525p),  1080i (1125i), 720p (750p))EXT-5 (HDMI 2)
UdgangsterminalerHøretelefonStereo-stik x 1 (3,5 mm i diameter)Høretelefonudgang
ModelLT-42G80BU/SULT-37G80BU/SULT-32G80BU/SU
SendesystemerCCIR I / B / G / D / K / L (se under “Tekniske informationer”, s. 32)
Tv-systemerTv-system: PAL, SECAMEkstern indgang : PAL, SECAM, NTSC 3,58/4,43MHz
Kanaler og frekvenserE2-E12 / E21-E69, F2-F10 / F21-F69, IR A-IR J, ITALY A-H / H+1 / H+2,  R1-R12 / R21-R69, S1-S41, X / Y / Z / Z+1 / Z+2,  franske kabel-tv-kanaler (frekvens: 116-172 MHz / 220-469 MHz)
Lyd-multiplekssystemerNICAM (I / B / G / D / K / L), A2 (B / G / D / K)Tekst-tv-systemerFLOF (Fastext), TOP, WST (standardsystem)StrømkravAC 220 V - 240 V, 50 HzLydudgang (nominel udgangseffekt)10 W + 10 W6 W + 6 W6 W + 6 W
HøjttalereTwin Oblique Cone(5 cm x 20 cm) oval x 2Oblique Cone(5,5 cm x 15 cm) oval x 2Oblique Cone(5,5 cm x 15 cm) oval x 2
Strømforbrug[standby]200 W[1,2 W]161 W[1,6 W]114 W[1,6 W]
Skærmstørrelse (synligt område, målt diagonalt)105 cm92 cm80 cm
Dimensioner (W x H x D: mm) [uden fod]1030 x 719,1 x 296[1030 x 672 x 110,5 ]919 x 651,7 x 230[919 x 603,8 x 110,5]800 x 593 x 230[800 x 545 x 101,6]
Vægt [uden fod]22,8 kg[22,1 kg]19,1 kg[17,9 kg]14,1 kg[13,3 kg]
Tilbehør(se under “Kontroller tilbehør”, s. 5)

   33-3416/03/2007   17:18:04