JVC Lt 32r10bu Russian Version Manual

РУССКИЙPOLSKIČESKY
MAGYARROMANIAN \bЪЛГ\fРСКИ
УКР\fЇНСЬК\fPORTUGUÊSNORSK
LT-32R10BU
LT-42R10BUШИРОКОЭКРАННЫЙ  ЦВЕТНОЙ  ТЕЛЕВИЗОР
PANORAMICZNY TELEWIZOR LCD
ŠIROKOÚHLÝ LCD MONITOR
SZÉLESVÁSZNÚ LCD-KIJELZ Ő
TV PANOU LCD LAT
ШИРОКОЕКРАНЕН  ТЕЛЕВИЗОР  С  ПАНЕЛ  НА  ТЕЧНИ  
КРИСТАЛИ
ТЕЛЕВІЗОР  З  ШИРОКИМ  РК  ЕКРАНОМ
TELEVISOR COM ECRÃ PANORÂMICO DE CRISTAL 
LÍQUIDO
16:9 LCD-TV ИНСТРУКЦИЯ
 ПО  ЗКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUKCJA OBS ŁUGI
P Ř ÍRU ČKA K OBSLUZE
HASZNÁLATI UTASÍTÁSA
INSTRUC ŢIUNI
РЪКОВОДСТВО  ЗА  РАБОТА...

LT-42R10BU_RU.book  Page 0  Thursday, December 11, 2008  1:40 PM
 

РУССКИЙ1
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
НАСТРОЙКА
НЕПОЛАДКИ?
ПОДГОТОВКА
ВАЖНО
РУССКИЙ
СвСведениГX длГX полГfзоватеГзлей по утилизации 
старого оборудованиГзГX и батарей
Уведомление:
ИзделиГX
БатареГX
Надпись Pb под 
символом батарей 
указывает на то, 
что данная 
батарея содержит 
свинец.
[Европейский союз]
Эти символы указывают на т\Їо, что электрическое и элек\Їтронное 
оборудование, а также и \Їбатареи, на которые они на\Їнесены, в 
конце срока службы не должны \Їутилизироваться, как обы\Їчные 
бытовые отходы. Такие...

2Предупреждение Пожалуйста, выполняйте все указания, приведенные ниже
Следуйте указаниям 
руководства при настройке!
zПодключайте только к розетке 
переменного тока 220 - 240 В, 50Гц.
Уходя из дома, отсоединяйте 
сетевой шнур!
zКнопки включения 
питания на пульте 
дистанционного 
управления и 
телевизоре не 
выключают телевизор 
полностью. (Обеспечьте 
соответствующие условия для людей, 
постоянно находящихся в постели.) 
Оставьте достаточно места 
для включения и выключения 
сетевого штепселя!...

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
НАСТРОЙКА
НЕПОЛАДКИ?
ПОДГОТОВКА
ВАЖНО
3
РУССКИЙ
РУССКИЙ
Читайте
 “Начало  работы ” (стр . 8 - 15).                                                      
Основное  описание  приводится  на  следующих  страницах .
СодержаниеПодключение  
внешних  
устройств  и  
антенны
Выбор  
видеоподключения
Начальная  
установка  
параметров
Настройка  каналов
9
СТРАНИЦА
12
СТРАНИЦА
10
СТРАНИЦА
Suomi
Român ă Türkçe
Язык
Svenska Norsk Dansk Nederlands Castellano Italiano
Deutsch
Français
English Català...

4
Ниже приводятся пояснения к функциям кнопок на пульте 
дистанционного управления.
Этот пульт дистанционного управления можно настраивать 
для управления максимум четырьмя разными устройствами, 
изменяя код дистанционного доступа. “Настройка пульта 
дистанционного управления” (стр. 22)
Выключение звука.
Включить / выключить (режим ожидания) телевизор.
Ввести канал / номер страницы.
Информация о канале. “Просмотр телепрограмм” 
(стр. 17)
Просмотр видео 
и т.д. “Просмотр видеофильмов / 
дисков DVD”...

РУССКИЙ5
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
НАСТРОЙКА
НЕПОЛАДКИ?
ПОДГОТОВКА
ВАЖНО
РУССКИЙ
z Информация  о  кнопках , используемых  для  управления  другими  
устройствами , содержится  в  “ Настройка  пульта  дистанционного  
управления ” (стр . 22).
Отображение
 скрытой  информации  при  просмотре  телетекста . 
( стр . 19)
Увеличение  текста  при  просмотре  телетекста . (стр . 19)
Выбор  любимого  канала . (стр . 17)
Отображение  второстепенных  страниц  при  просмотре  телетекста . 
( стр . 18)
Сохранение  вашей  любимой...

6
Сенсор дистанционного  
управления Включить
 / выключить  (режим  ожидания ) 
телевизор .
Сигнал  наушников  (Миништекер  
стереофонического  сигнала  R 3,5 мм)
Изменение
 канала  / разъем  EXT.
Для  переключения  на  внешний  вход  нажмите  P   
несколько  раз .
Громкость
Сенсор  Эко  Режима
g “Что  такое  “Эко  Режим ”?” (стр. 32)
Индикатор  питания
ВКЛ : Горит
ВЫКЛ : Не  горит
z Когда  “Лампа ” установлено  на  “Выкл .”, индикатор  питания  не  горит .
g “Лампа ” (стр . 27) z
После  установки...

РУССКИЙ7
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
НАСТРОЙКА
НЕПОЛАДКИ?
ПОДГОТОВКА
ВАЖНО
РУССКИЙ
Соблюдайте  осторожность  при  обращении  с  глянцевой  
поверхностью  экрана
Глянцевая  поверхность  экрана  легко  царапается .
z Для  предотвращения  царапин  на  глянцевую  поверхность  экрана  
наклеена  защитная  пленка . После  установки  телевизора  снимите  
защитные  пленки .
z Если  глянцевая  поверхность  загрязнится , сначала  сотрите  пыль  с  
поверхности . Затем  осторожно  протрите  с  помощью  ткани  для  
очистки...

8
Прочитайте стр . 9 - 15  данного  руководства  для  настройки  телевизора .
z Подставка  и  винты  также  входят  в  комплект  поставки . Более  
подробная  информация  - на  стр . 7. ( только  LT-32R10BU)
 Требования  к  питанию
z Подключайте  сетевой  шнур  только  к  розетке  переменного  тока  
220 - 240  В, 50 Гц.
 При  креплении  телевизора  к  стене  используйте  дополнительный  
кронштейн  JVC для настенного  крепления
z Проконсультируйтесь  у  квалифицированного  специалиста
.
z Информацию...