JVC Lt 32a80zu German Version Manual

ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO
PORTUGUÊS
© 2007 Victor Company of Japan, Limited  0207KTH-CR-MU  LCT2208-002A-U-GE
WIDE LCD PANEL TV INSTRUCTIONS
16:9 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG
TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS
BREEDBEELD LCD TV GEBRUIKSAANWIJZING
TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO MANUAL DE INSTRUCCIONES
TV LCD WIDESCREEN ISTRUZIONI
TELEVISOR COM ECRÃ PANORÂMICO DE 
CRISTAL LÍQUIDOINSTRUÇÕES
LT-42A80SU  LT-42A80ZU
LT-37A80SU  LT-37A80ZU
LT-32A80SU...

i
ENGLISHDear Customer,
This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic 
compatibility and electrical safety.
European representative of Victor Company of Japan, Limited is:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Germany
PORTUGUÊSCaro Cliente,
Este aparelho encontra-se em conformidade com as directivas Europeias válidas e padrões referentes à 
compatibilidade magnética e segurança eléctrica.
O representante europeu...

iiiii
Information for Users on Disposal of Old EquipmentENGLISH
[European Union]
This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be disposed as 
general household waste at its end-of-life. Instead, the product should be handed over to the 
applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment for proper 
treatment, recovery and recycling in accordance with your national legislation.
By disposing of this product correctly, you will help to...

ivv
Información para los usuarios sobre la eliminación de 
equipos usadosCASTELLANO
[Unión Europea]
Este símbolo indica que los aparatos eléctricos y electrónicos no deben desecharse junto 
con la basura doméstica al  nal de su vida útil. El producto deberá llevarse al punto de 
recogida correspondiente para el reciclaje y el tratamiento adecuado de equipos eléctricos y 
electrónicos de conformidad con la legislación nacional.
Si desecha el producto correctamente, estará contribuyendo a conservar los...

1

DEUTSCH
2

WICHTIG!
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG
EINSTELLUNGEN
PROBLEME?

Erweitern Sie die Welt 
Multimedia-Anwendungen mit JVC
VHF/UHF
Digitalkamera
Videokamera
Spielkonsole
VideorekorderDVD-Spieler
DVD-Rekorder
der schönen Bilder
Das Wichtigste zuerst!
Warnung ···········································3
Erste Schritte
Bezeichnungen der Teile  ·················5Grundanschlüsse ·····························7Anfangseinstellungen  ·······················9Sender bearbeiten...

3

DEUTSCH
4

Das Wichtigste zuerst!
WICHTIG!
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG
EINSTELLUNGEN
PROBLEME?
Nehmen Sie niemals die 
Abdeckung auf der Rückseite ab!
Dies kann zu Stromschlägen führen.
Blockieren Sie niemals 
die Lüftungsöffnungen!
Dies kann zu Überhitzung führen oder Brände verursachen.
Behandeln Sie den LCD-
Bildschirm vorsichtig!
Verwenden Sie für die Reinigung ein weiches, trockenes Tuch.
Versuchen Sie niemals, 
das Fernsehgerät 
selbst zu reparieren!
Wenn sich das Problem nicht mit den...

5

DEUTSCH
6

Erste Schritte
VCRDVD
P
PMENU
AV
ZOOM
OKTV
1 23
456
7 8
0
9WICHTIG!
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG
EINSTELLUNGEN
PROBLEME?
Bezeichnungen der Teile
Beim Bedienen eines Videorekorders oder DVD-Spielers von JVC (S. 21)
“3D CINEMA SOUND” einschalten (S. 17)
Aktuelle Seite haltenSeiten mit Lesezeichen versehenVerborgene Seiten anzeigenText vergrößern
Schnell zwischen Teletext und Fernsehen umschaltenZur Startseite
Ein-/Ausschalten (Bereitschaft)
Sender / Seite wechseln
Videos usw. sehen. (S. 21)...

7

DEUTSCH
8

WICHTIG!
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG
EINSTELLUNGEN
PROBLEME?

Anschluss der Antenne
Grundanschlüsse
Anschluss eines VCR / DVD-Recorders
ANTENNE
Videorecorder / DVD-Recorder
EXT-2
Nachdem alle Anschlüsse erfolgt sind, den Netzstecker in eine Netzsteckdose stecken.Anschluss eines “T-V LINK”-kompatiblen Recorders an “EXT-2”.“T-V LINK”  “Was ist “T-V LINK”?” (S. 9)
Nachdem alle Anschlüsse erfolgt sind, den Netzstecker in eine Netzsteckdose stecken.
ANTENNE
EXT-1
StromversorgungVerbinden...

9

DEUTSCH
10

P
PMENUOKTV

02
AUTO
0%CH

SPRACHE

LAND

SENDER ORDNEN
01 AVPR0203040506070809
IDCH/CCARD
_ _ _ _ _CH02CH03CH04CH05CH06CC01CC02CC03CC04

DATENTRANSFER TV      AUFN.GERÄT
T-V LINK

WICHTIG!
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG
EINSTELLUNGEN
PROBLEME?

Anfangseinstellungen
Stellen Sie die Menüsprache sowie das Land ein, und tragen Sie die Fernsehsender automatisch ein. Die eingetragenen Sender können später unter “Sender bearbeiten” (S. 11) bearbeitet werden.(Senderdaten im Fernsehgerät können an...

11

DEUTSCH
12
· Sender eintragen
P
PMENU
ZOOM
OKTV
DATENTRANSFER TV      AUFN.GERÄTT-V LINK
MENUEBILD EINSTELLUNGENTON EINSTELLUNGENPROGRAMMIERUNGSONDERFUNKTIONEN
PROGRAMMIERUNGAUTO
HDMI EINSTELLUNGEN
SENDER ORDNEN/MAN.SPRACHEDECODER(EXT-2)EINEXT EINSTELLUNG
SENDER ORDNEN
01 AVPR0203040506070809
IDCH/CCARD
_ _ _ _ _CH02CH03CH04CH05CH06CC01CC02CC03CC04
SENDER ORDNEN
01 AVPR0203040506070809
IDCH/CCARD CH02CH03
CH06CH04CH05CC01CC02CC03CC04
_ _ _ _ _SENDER ORDNEN
01 AVPR02030406070809...