JVC Lt 26km18 Russian Version Manual

							11
Полезные функции (продолжение)
¦Ù¼ÃÇÖÀ¨»ÌÍËÉÄÅÃ>1
2
4
3

						

							12
  Просмотр телетекста  Просмотр Видео или DVD
С помощью функции ТЕКСТ можно смотреть каналы, передающие программы 
с телетекстом.
1.        ТВ режим  Режим ТЕКСТ
2. Выберите страницу телетекста, нажимая цифровые кнопки (0-9)
  • Перемещение страницы вверх или вниз с помощью CHANNEL
(»ÌÍËÉÄÅ»
TV/VIDEOOK
1.  Выбор
2. Установка
OK
1.  Выбор
2. Введите
OK
1.  Выберите пункт
3. Установка2. Установка или настройка
(»ÌÍËÉÄÅ»
>> > >> >
!L®ËɽÀÈ×
ÿÇEÈÙ £ÂÇÀÈÃÍ×0ÎÒÈ»Ú
6IDEO
 ºÂÖÅ
ºÂÖÅ4EÆEÍEÅÌÍA
(AÌÍËÉÄÅA($-)
0#ÈACÍPOÄÅÃ
!½ÍÉ
ÿEÉ
0A
						

							13
  Устранение неисправностей
Сильный шум или искажение в виде мерцающих точекСтраницаПроверьте антенный кабель и соединения телевизора. Стр. 4
Проверьте направление антенны. Стр. 4
Проверьте, не повреждены ли антенна или ее кабель. --
Сетки, полосы или шум
Искажения могут быть вызваны другими приборами такими как усилитель, 
персональный компьютер или фен для волос. Удалите его от телевизора.--
Тени (Двойное изображение)
Возникающие искажения могут быть вызваны отражением сигналов от 
гор или зданий. Попробуйте отрегулировать направление антенны или 
используйте другую антенну.--
Невозможно включить аппарат
Убедитесь, что шнур питания правильно подсоединен к розетке переменного 
тока.--
Пульт дистанционного управления не действует
Возможно, израсходованы элементы питания. Замените их новыми 
элементами питания.--
Убедитесь, что расстояние между пультом дистанционного управления
и передней панелью телевизора не больше 7 метров.
Пульт дистанционного управления прекращает работать.
Выключите телевизор из розетки и несколько минут спустя подключите его 
опять.--
Боковые кнопки управления не работают
Переключите настройку “Блoк. Kнопок TB” на “Выкл.” Стр. 11
Формат изображения изменился непреднамеренно
Нажмите кнопку “
ZOOM”, чтобы вернуться к Вашей настройкa.Стр. 8
Выравнивание экрана ПК выключено
Отрегулируйте “Позиция Экрана ПК” в “PC Настройки” установочного меню. Стр. 12
На экране появляется синий фон
Переключите настройку “Гoлубой Фон” на “Выкл.”. Стр. 11
При использовании внешнего устройства изображение странное.
Если верхняя часть изображения искажена, проверьте самостоятельно 
качество видеосигнала.--
Если при получении сигнала от проигрывателя DVD и т.п. с 625p
(последовательная развертка) движения кажутся неестественными, 
измените настройки вывода внешнего устройства на 625i (чересстрочная 
развертка).--
Если при использовании телевизора возникают проблемы, проверьте руководство по устранению неисправностей, приводимое ниже, прежде чем связываться с 
центром обслуживания.
Плохое качество изображенияСтраницаНеестественный цвет >>  Отрегулируйте настройки “Цвет” и “Яpкocть пoдcвeтки”.Стр. 7Проверьте Ваши настройки “Сист Цветности”.Стр. 8Если выбран режим “Авто”, выберите
специальную цветовую систему вручную.
Шум >>   Установите следующие функции.
  Реж. Изобр.   : Стандартный Стр. 7
  DigiPure   : Вкл. Стр. 8
Тусклое изображение >> Установите следующие функции.
  Реж. Изобр.   : Яркий Стр. 7
  DigiPure   : Вкл. Стр. 8
Плохой звук
Отрегулируйте настройки “Низкие” и “Высокие”. Стр. 9
При получении плохого сигнала в режиме “Стерео/I■II” переключитесь на “Moнo”.Стр. 9
Отрегулируйте прием канала, используя настройку “Ручная”. Стр. 6
При приеме сигнала HDMI неправильный размер экран при 480p (525p).Переключите настройку “Размер Изображ.” в “Настройка HDMI” на “1” или “2”.Стр. 12
При приеме сигнала HDMI зеленый и искаженный экран
При переключении формата сигнала для устройства “HDMI” подождите 
немного, пока сигнал стабилизируется.--
При приеме сигнала HDMI нет изображения / нет звука
Используйте кабель с логотипом HDMI. --
Проверьте, совместимо ли устройство с HDMI. Стр. 12
Переключите настройку “Аудио” в “Настройке HDMI” на “Цифровой” или 
“Авто” для устройств HDMI или “Аналоговый” или “Авто” для устройств DVI.
Некоторые функции не работают.
Это не является неисправностью. Некоторые функции (темный фон) в меню 
не работают в зависимости от ситуации.--
На экране появляются черные и белые точки.
Для вывода на экран изображений ЖК-панели используют мелкие точечные 
элементы (“пиксели”). Несмотря на то, что более чем 99,99 % этих 
пикселей функционируют должным образом, незначительное количество 
пикселей может не гореть или может гореть постоянно. Это не является 
неисправностью.--
Нет изображения, нет звука
Некоторый входной сигнал не выводится из разъема OUT. --
ЗcwЧocЦ?B?а“mcЯа:ЕбЭЦЧrЦo7PcЯаЭЦЧrЦog 
						

							14
  Техническая информация
 
Языковая группа для телетекста 
Сигналы ПК, которые могут быть отображены на экране
 
Система звука и цветности в Вашей стране и регионе
 
Что представляет собой функция “Удaлeниe шумa”
 
Подключите устройства “DVI”
Изображение ЖКД нестабильно из-за большого количества помех сигнала. 
Такие помехи появляются особенно в большом количестве, когда ЖКД 
отображает сигналы SD. Режим Улучшения изображения SD разрешает это 
неудобство, мешающее более качественному изображению. •   Если сигнал не появляется, удостоверьтесь, чтобы частота кадровой 
развертки на ПК была установлена на “60 Гц”.
Разрешение 640 x 480(VGA) / 1024 x 768(XGA)
Частота кадровой 
развертки (Гц)60.0
Подключите устройство “DVI” к “HDMI-1”, используя кабель преобразования “DVI-
HDMI”. Подключите аналоговый звуковой вывод устройства DVI к разъему Л и П в 
IN HDMI-1.
•  Установите “Аудио” в “Настройкa HDMI” на “Аналоговый” или “Авто” (стр. 12) 
•   Вход HDMI-2 не поддерживает аналоговый звук (IN HDMI-1). 
•   Вход HDMI-2 не поддерживает устройства DVI.
Група Языки
Група-1
Турецкий, венгерский, английский, немецкий, французский, итальянский,
испанский, португальский, греческий, шведский, финский
Група-2Польский, сербский, хорватский, словенский, чешский, словацкий, 
румынский, венгерский, немецкий, французский, итальянский, шведский, 
финский
Група-3Русский, болгарский, латышский, литовский, эстонский, украинский,
сербский, хорватский, словенский, чешский, словацкий, английский, немецкий
Група-4 Арабский, чешский, словацкий, венгерский, английский, немецкий, 
французский, итальянский, Древнееврейско, шведский, финский
Група-5 Фарси, английский, французский, Турецкий
Група-6 латышский, литовский, эстонский, украинский, сербский, словацкий, 
английский, немецкий, сербский, хорватский, словенский
•  Если символы нечитаемые  Выберите другую языковую группу телетекста. 
(Стр. 6)
Регион Страна или регион Система Система
Азия,
Ближний
ВостокБахрейн, Кувейт, Оман, Катар, Объединенные 
Арабские Эмираты, Йемен, Индонезия, Малайзия, 
Сингапур, Тайланд, Индия и т. д.B/G
PA L
КНР, Вьетнам и т. д. D/K
Гонконг и т. д. I
Иран, Ливан, Саудовская Аравия и т. д. B/G SECAM
Филиппины, Тайвань, Мьянма и т. д. M NTSC
ЕвропаРоссийская и т. д.
D/KSECAM
Чешская Республика, Польша и т. д.
PA L Германия, Голландия, Бельгия и т. д. B/G
Великобритания и т. д. I
Океания Австралия, Новая Зеландия и т. д. B/G PAL
АфрикаЮжноафриканская Республика и т. д. I
PA L
Нигерия и т. д.
B/G
Египет, Мaрокко и т. д. SECAM
No use Clear SD Use Clear SDФункция “Удaлeниe 
шумa” не используетсяФункция “Удaлeниe 
шумa” используется
ЗcwЧocЦ?B?а“mcЯа:ЕбЭЦЧrЦo7PcЯаЭЦЧrЦog 
						

							15
  Список Kaн./Kaб.
Для того чтобы использовать функцию Вставить (стр. 6) , найдите по таблице ниже номер канала “Kaн./Kaб.”, соответствующий номеру канала телевизора.
US:   Номера каналов US являются номерами каналов, которые используются в Соединенных Штатах, Филиппинах и т.д.
CCIR:   Номера каналов CCIR являются номерами каналов, которые используются на Среднем Востоке, Юго-восточной Азии и т.д.
OIRT:   Номера каналов OIRT являются номерами каналов, которые используются в Восточной Европе, России, Вьетнаме и т.д.
AUSTRALIA:   Номера каналов AUSTRALIA являются номерами каналов, которые используются в Австралии и т.д.
Kaб. 24 K S-24
Kaб. 25 L S-25
Kaб. 26 M S-26
Kaб. 27 N S-27
Kaб. 28 O S-28
Kaб. 29 P S-29
Kaб. 30 Q S-30
Kaб. 31 R S-31
Kaб. 32 S S-32
Kaб. 33 T S-33
Kaб. 34 U S-34
Kaб. 35 V S-35
Kaб. 36 W S-36
Kaб. 37 W+1 S-37
Kaб. 38 W+2 S-38
Kaб. 39 W+3 S-39
Kaб. 40 W+4 S-40
Kaб. 41 W+5 S-41
Kaб. 42 W+6
Kaб. 43 W+7
Kaб. 44 W+8
Kaб. 45 W+9
Kaб. 46 W+10
Kaб. 47 W+11
Kaб. 48 W+12
Kaб. 49 W+13
Kaб. 50 W+14
Kaб. 51 W+15
Kaб. 52 W+16
Kaб. 53 W+17
Kaб. 54 W+18
Kaб. 55 W+19
Kaб. 56 W+20
Kaб. 57 W+21
Kaб. 58 W+22
Kaб. 59 W+23
Kaб. 60 W+24
Kaб. 61 W+25
Kaб. 62 W+26
Kaб. 63 W+27
Kaб. 64 W+28
Kaб. 75 X
Kaб. 76 Y R3
Kaб. 77 Z R4 AU-3
Kaб. 78 Z+1 R5
Kaб. 79 Z+2 AU-4
Kaб. 95 A-5
Kaб. 96 A-4
Kaб. 97 A-3
Kaб. 98 A-2
Kaб. 99 A-1Kaн. 48 US-48, W+63 E48
Kaн. 49 US-49, W+64 E49
Kaн. 50 US-50, W+65 E50
Kaн. 51 US-51, W+66 E51
Kaн. 52 US-52, W+67 E52
Kaн. 53 US-53, W+68 E53
Kaн. 54 US-54, W+69 E54
Kaн. 55 US-55, W+70 E55
Kaн. 56 US-56, W+71 E56
Kaн. 57 US-57, W+72 E57
Kaн. 58 US-58, W+73 E58
Kaн. 59 US-59, W+74 E59
Kaн. 60 US-60, W+75 E60
Kaн. 61 US-61, W+76 E61
Kaн. 62 US-62, W+77 E62
Kaн. 63 US-63, W+78 E63
Kaн. 64 US-64, W+79 E64
Kaн. 65 US-65, W+80 E65
Kaн. 66 US-66, W+81 E66
Kaн. 67 US-67, W+82 E67
Kaн. 68 US-68, W+83 E68
Kaн. 69 US-69, W+84 E69
Kaб.Канал
US CCIR OIRT AUSTRALIA
Kaб. 01 S-1 AU-5
Kaб. 02 S-2
Kaб. 03 S-3
Kaб. 04 S-4
Kaб. 05 S-5
Kaб. 06 S-6 AU-5A
Kaб. 07 S-7
Kaб. 08 S-8
Kaб. 09 S-9
Kaб. 10 S-10
Kaб. 11 S-11
Kaб. 12 S-12
Kaб. 13 S-13
Kaб. 14 A S-14
Kaб. 15 B S-15
Kaб. 16 C S-16
Kaб. 17 D S-17
Kaб. 18 E S-18
Kaб. 19 F S-19
Kaб. 20 G S-20
Kaб. 21 H S-21
Kaб. 22 I S-22
Kaб. 23 J S-23Kaн.Канал
US CCIR OIRT AUSTRALIA
Kaн. 02 US-02 E2 R1 AU-0
Kaн. 03 US-03 E3 AU-1
Kaн. 04 US-04 E4 R2 AU-2
Kaн. 05 US-05 E5 R6 AU-6
Kaн. 06 US-06 E6 R7 AU-7
Kaн. 07 US-07 E7 R8 AU-8
Kaн. 08 US-08 E8 R9 AU-9
Kaн. 09 US-09 E9
Kaн. 10 US-10 E10 R10 AU-10
Kaн. 11 US-11 E11 R11 AU-11
Kaн. 12 US-12 E12 R12
Kaн. 13 US-13
Kaн. 14 US-14, W+29
Kaн. 15 US-15, W+30
Kaн. 16 US-16, W+31
Kaн. 17 US-17, W+32
Kaн. 18 US-18, W+33
Kaн. 19 US-19, W+34
Kaн. 20 US-20, W+35
Kaн. 21 US-21, W+36 E21
Kaн. 22 US-22, W+37 E22
Kaн. 23 US-23, W+38 E23
Kaн. 24 US-24, W+39 E24
Kaн. 25 US-25, W+40 E25
Kaн. 26 US-26, W+41 E26
Kaн. 27 US-27, W+42 E27
Kaн. 28 US-28, W+43 E28
Kaн. 29 US-29, W+44 E29
Kaн. 30 US-30, W+45 E30
Kaн. 31 US-31, W+46 E31
Kaн. 32 US-32, W+47 E32
Kaн. 33 US-33, W+48 E33
Kaн. 34 US-34, W+49 E34
Kaн. 35 US-35, W+50 E35
Kaн. 36 US-36, W+51 E36
Kaн. 37 US-37, W+52 E37
Kaн. 38 US-38, W+53 E38
Kaн. 39 US-39, W+54 E39
Kaн. 40 US-40, W+55 E40
Kaн. 41 US-41, W+56 E41
Kaн. 42 US-42, W+57 E42
Kaн. 43 US-43, W+58 E43
Kaн. 44 US-44, W+59 E44
Kaн. 45 US-45, W+60 E45
Kaн. 46 US-46, W+61 E46
Kaн. 47 US-47, W+62 E47
ЗcwЧocЦ?B?а“mcЯа:ЕбЭЦЧrЦo7PcЯаЭЦЧrЦog 
						

							  Технические характеристики
Основной аппаратТерминалы / Коннекторы
МодельLT-26KM18
LT-26KM28LT-32BX18LT-32EX18
LT-32EX28LT-42EX18
Телевизионные
вещательные системыB / G / I / D / K / M
Цветные системы PAL, SECAM, NTSC 3.58 / NTSC 4.43 MHz
Каналы и частотыНизкочастотный канал ОВЧ (НЧ) = 46.25 до 140.25 MHz
высокочастотный канал ОВЧ (ВЧ) = 147.25 до 423.25 MHz
канал СВЧ (С) = 431.25 до 863.25 MHz
Принимает кабельные каналы в среднем диапазоне
(X до Z+2, S1 до S10), супер диапазон (S11 до S20)
и гипер диапазон (S21 до S41)
Cистемы мультиплексного
звукаNICAM (I / B / G / D / K), A2 (B / G / D / K)
Системы телетекста FLOF (Fastext), WST (Mировая Cтандартная Cистема)
Требования к
электропитанию
Переменнoгo ток 
220-240 B, 50/60 ГцПеременнoгo ток 
220-240 B, 50/60 ГцПеременнoгo ток 
220-240 B, 50/60 ГцПеременнoгo ток 
110-240 B, 50/60 Гц
Аудио выходы
(Номинальный мощность
выходного сигнала)6 Bт + 6 Bт 6 Bт + 6 Bт 6 Bт + 6 Bт 10 Bт + 10 Bт
Динамики(12 см x 5 см) x 2  (16 см x 4 см) x 2  (16 см x 4 см) x 2  (16 см x 4 см) x 2 Потребление электроэнергии
[Режим ожидания]10 0   B т
[1.2 Bт]129 Bт
[1.3 Bт]129 Bт
[1.3 Bт]203 Bт
[1.2 Bт]
Размер экрана (Размер
видимого пространства,
измеренный по диагонали)66 см 80 см 80 см 105 см
Размеры (Ш х В х Г: мм)
[без подставки] 672 x 519 x 230
[672 x 471 x 108] 869 x 548 x 230.5
[869 x 496.4 x 103.9] 791 x 571.7 x 230.5
[791 x 520.5 x 103.9] 1014 x 698 x 296
[1014 x 646.5 x 108.7]
Вес
[без подставки] 10 кг
[9 кг] 13.5 кг
[12.5 кг] 12.6 кг
[11.9 кг]22 кг
[20 кг]
ПринадлежностиПульт дистанционного управления: RM-C2020 x 1
Галетная сухая батарея AAA/R03 x 2
Винт x 4
Примечание: Для некоторых моделей, у которых подставка уже 
предварительно смонтирована вместе с телевизором, винт не входит в 
комплект поставки.
Название
терминалаТип терминала Тип сигнала (ВХОДНОЙ) Тип сигнала
(ВЫХОДНОЙ)
Входные
терминалы
VIDEO-1RCA коннекторы x 6Полный видеосигнал, 
Аналоговый компонентный 
576i (625i) / 480i (525i),
Прогрессивный : 576p 
(625p) / 480p (525p),
HD : 1080i (1125i), 720p 
(750p) 1080p (1125p)
АУДИО Л/П
VIDEO-2RCA коннекторы x 3Полный видеосигнал,
АУДИО Л/П
HDMI-1HDMI коннектор x 1HDMI
576i (625i) / 480i (525i)
/ 576p (625p) / 480p (525p), 
720p (750p) / 1080p (1125p) / 
1080i (1125i)
HDMI-2HDMI коннектор x 1
IN HDMI-1RCA коннекторы x 2 АУДИО Л/П
PC INPUTD-SUB (15 
штыревых 
контактов) x 1Аналоговый сигнал ПК
PC AUDIOPC-IN (3.5 контактное 
гнездо) x 1АУ Д И О
Выходные
терминалыMONITOR OUT RCA коннекторы x 3
Полный 
видеосигнал,
АУДИО Л/П
Наушник
Стерео минигнездо
(диаметр 3.5 мм) x 1 Гнездо
наушников
• Дизайн и технические характеристики могут изменяться без уведомления.
© 2008 Victor Company of Japan, Limited0708WKT-NF-MT
ЗcwЧocЦ?B?а“mcЯа:ЕбЭЦЧrЦo7PcЯаЭЦЧrЦog