JVC Lt 26km18 Russian Version Manual

							ШИРОКОЭКРАННЫЙ ЦВЕТНОЙ 
ТЕЛЕВИЗОР С ЖК-ПАНЕЛЬЮ
ИНСТРУКЦИИ
GGT0215-003A-H Меры предосторожности .................. 2
Кнопки и функции пульта 
дистанционного управления .............. 3
Установка и соединения ................... 4
Начальные установки ....................... 6
Регистрация / Редактирование 
каналов .............................................. 6
ПОДГОТОВКА
Настройка изображения ................... 7
Настройка звука ................................ 9
Полезные функции ...........................10
Просмотр телетекста ...................... 12
Просмотр Видео или DVD ............... 12
Устранение неисправностей .......... 13
Техническая информация ............... 14
Список Кaн./Kaб .............................. 15
Технические характеристики .......... 16
ФУНКЦИИ
ПРИЛОЖЕНИЕ
Содержание
HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE
PУCCKИЙ
В соответствии с Законом Российской Федерации “O защите прав потребителей” срок службы (годности) 
данного товара “по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья 
потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня 
производства. Этот срок является временем в течение которого потребитель данного товара может 
безопасно им пользоваться при условии соблюдения руководства по зксплуатации данного товара, 
проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов и/или соответствующее 
ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре JVC. Дополнительные косметические 
материалы к данному товару, поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет со 
дня его производства. Cрок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических 
материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в 
частности гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах 
потребителя или других законов, связанных с ним.
LT-26KM18
LT-26KM28
LT-32BX18
LT-32EX18
LT-32EX28
LT-42EX18
УKPAЇHCЬKA
Рисунки телевизора модели LT-32EX18 используются в 
данной инструкции по эксплуатации в информационных 
целях. Ваш телевизор может иметь внешний вид, отличный 
от телевизора, изображенного на рисунке. На данном рисунке изображен 
телевизор модели LT-32EX18.
ЗcwЧocЦ?B?а“mcЯа:ЕбЭЦЧrЦo7PcЯаЭЦЧrЦog 
						

							2
JVC
• Следуйте данному руководству по 
установке!
  -  LT-32EX18 : Подключайте только к 
электрической розетке переменного 
тока 220-240 В, 50/60 Гц.
    LT-42EX18 : Подключайте только к 
электрической розетке переменного 
тока 110-240 В, 50/60 Гц.
• Оставьте достаточно пространства 
подсоединения и удаления 
штепсельной вилки питания! 
• Расположите телевизор как можно 
ближе к розетке!
  - Электроснабжение для этого 
телевизора регулируется 
подсоединением и отсоединением 
штепсельной вилки.
• Никогда не обрезайте и не 
повреждайте шнур питания!
  - Если вилка переменного тока 
не правильной формы или если 
шнур питания не достаточно 
длинный, используйте подходящий 
штепсельный адаптер или кабель-
удлинитель. (Проконсультируйтесь 
со своим дистрибьютором).
• Отключайте шнур питания при 
выходе из дома!
  - Кнопки питания на пульте и на 
основном аппарате телевизора не 
могут полностью 
    выключить телевизор. 
    (Сделайте 
    соответствующие 
    приспособления для 
    прикованных к постели людей.)
  Благодарим за покупку данного телевизора с ЖК-панелью фирмы JVC.
Перед началом использования телевизора внимательно ознакомьтесь с данными инструкциями.
•  Никогда не снимайте заднюю стенку!
  -  Это может привести к поражению 
электрическим током.
•   Никогда не закрывайте 
вентиляционные отверстия!
  -  Это может привести к перегреву или 
пожару.
•   Бережно обращайтесь с ЖКД панелью!
  -  Для чистки используйте мягкую, сухую 
ткань.
•  получения более подробной информации по установке, использованию и технике безопасности  Проконсультируйтесь с 
Вашим дистрибьютором.
• Никогда ничего не кладите на телевизор!
  - Жидкость, открытое пламя, одежда, бумага и т.п., 
установленные на телевизоре, могут привести к пожару.
• Никогда не подвергайте воздействию дождя или влаги!
  -  Для защиты от пожара или поражения электрическим 
током, никогда не допускайте попадания жидкости в 
устройство.
• Никогда не помещайте в отверстия корпуса предметы!
  -  Это может привести к поражению электрическим током 
со смертельным исходом. Будьте внимательны, когда 
дети находятся рядом.
•  Держите телевизор так, чтобы не 
поцарапать экран!
  -  При переносе телевизора не прикасайтесь к 
экрану.
•  Не переносите телевизор самостоятельно!
  -  Для предотвращения несчастных случаев, 
убедитесь, что телевизор переносят два или 
более человек.
•  Когда Вы прикрепляете телевизор к стене, 
используйте дополнительное устройство для 
настенного монтажа!
  - Проконсультируйтесь с квалифицированным 
специалистом.
  - Смотрите прилагаемое руководство по 
проведению монтажа.
  -  JVC не несет никакой ответственности за 
повреждения, вызванные неправильным 
монтажом.
•  Никогда не слушайте наушники при высоком 
уровне громкости! 
  -  Это может повредить Ваш слух..
Никогда не пытайтесь отремонтировать телевизор самостоятельно!
  Если проблема не может быть решена при использовании 
информации раздела “Устранение неисправностей” (Стр. 13), 
отсоедините шнур питания и обратитесь к своему дистрибьютору.
•  Не допускайте падение телевизора!
 -  Не облокачивайтесь на телевизор и не 
позволяйте детям повисать на нем.
  -  Существует риск, что телевизор упадет 
и причинит повреждения.
  -  Для предотвращения 
беспрепятственного падения телевизора 
воспользуйтесь отверстием на задней 
стороне подставки. (Cтр. 4)
Если телевизор поврежден или 
работает странным образом, 
незамедлительно
прекратите его использование!
  Отключите шнур питания 
и обратитесь к своему 
дистрибьютору.
ЗcwЧocЦ?B?а“mcЯа:ЕбЭЦЧrЦo7PcЯаЭЦЧrЦog 
						

							3
OK
 16:9 Zoom
 
Кнопки и функции пульта дистанционного управления
•  Вставьте элементы питания. 
Используйте две сухих батареи 
элементов “AAA/R03”. Вставьте 
элементы питания · и убедитесь, 
что положения · и ª правильны.Элементы 
питания 
“AAA/R03”
Включение/выключение звука
Изменение канала / страницы
Функция ВОЗВРАТ КАНАЛА
Возврат к часто просматриваемому каналу.
Выберите 
канал, который 
необходимо 
зарегистрировать.Возврат Канала
Запрограммирован !
Возврат Канала
Отменен!Для отмены
Функция ВОЗВРАТА
Если Вы не установили или отменили функцию ВОЗВРАТ КАНАЛА 
телевизор переключится на ранее просматриваемый канал.
Выбор канала
Выбор желаемого номера канала
Функция быстрого переключения программ
Переключение программ без изменения 
изображения на экране. Как только Вы 
прекращаете удерживать кнопку CHANNEL+ 
или CHANNEL–, на экране появится 
изображение выбранного телеканала.
Нажмите и удерживайте
Нажмите и удерживайте
CHANNEL
Выбор Теле- или Видеовхода
Информация о канале
RETURN +
Для включения телевизора из режима ожидания или его 
выключения в режим ожидания
Цветная кнопка
Включение функции “Удaлeниe шумa”
Включение функции “Окружающий Звук”
Включение функции “Эко Peжим”
Переход к телетексту (Стр. 12)
Отображение экранного меню
Работа с меню
Переход к предыдущему экрану
Настройка уровня громкости, отключение
функцию временного отключения звука
Просмотр Телетекста (Стр. 12)
Изменение форматного 
соотношения (Стр. 8)
1. Выбор
2. 
Установка
Установка любимого канала (Стр. 11)
1. Зарегистрируйте любимый канал
2. Вызов любимого канала:
  •  Если любимый канал не был зарегистрирован, на 
экране будет отображено сообщение “Любимый 
Канал Не Установлен”.отобразится на экране.
Запрограммирован! Нажмите и удерживайте
Нажмите
 Установить Kaнaл 1-4?
 Bыберите Любимый 
Kaнaл 1-4 ?
Нажмите 
кнопку с 
номером 
(только 1-4)
Нажмите 
кнопку с 
номером 
(только 1-4)
!½ÍÉ
:OOM
ªÉÆÈÉÌÍ×Ù (ÉËÇAÆ×ÈÖÄ
:OOM ªAÈÉËAÇA:OOMªAÈÉËAÇA
Во время отображения 
этой линейки на дисплее 
можно перемещать 
изображения с помощью 
кнопок5 или ∞.
Вертикальная прокрутка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не следует подвергать элементы 
питания перегреву, такому как 
при воздействии солнечных 
учей, пламени или аналогичных 
источников тепла.
RETURN +
Нажмите и удерживайте
Если появляется 
данный символ, он 
действителен только 
в Европейском 
Союзе.
ЗcwЧocЦ?B?а“mcЯа:ЕбЭЦЧrЦo7PcЯаЭЦЧrЦog 
						

							4
  Установка и соединения
TV/VIDEO
MENU/OK
CHANNEL
VOLUME
150mm 50mm 150mm200mm
50mm
VIDEO-2VIDEO-2RLV
12
  Меры предосторожности при установке
Индикатор 
питания
  ВКЛ.: Горит (Синий)
  ВЫКЛ.: Не горит
  Индикатор питания горит, 
  пока телевизор включен.
  •  “Индикатор питания” 
    (Стр. 11)
Датчик дистанционного
управления
Переключение между ТЕЛЕ 
/ ВИДЕО устройствами
Отображение экранного 
меню / установка
Изменение канала / 
Cтраницы / Гипер Скан 
Функции (Стр. 3)
Уровень громкости / 
Настройка
Включение / 
отключение питания
Для наушников (Стр. 5)
■  Требования к электропитанию
• LT-32EX18 : Подключайте шнур питания только к электрической розетке 
переменного тока 220-240 В, 50/60 Гц.
  LT-42EX18 : Подключайте шнур питания только к электрической розетке 
переменного тока 110-240 В, 50/60 Гц.
■  Когда Вы прикрепляете телевизор к стене, используйте дополнительное 
устройство для настенного монтажа.
• Проконсультируйтесь с квалифицированным специалистом.
•  JVC не несет никакой ответственности за повреждения, вызванные 
неправильным монтажом.
•  Основа 200 мм х 200 мм, соответствующая стандартам VESA. 
  (Кроме образцового LT-26KM18 и LT-26KM28)
•  Основа 200 мм х 100 мм, соответствующая стандартам VESA. 
  (Для образцового LT-26KM18 и LT-26KM28 только)
■  Требования по установке
• Во избежание перегрева убедитесь, что устройство имеет достаточно 
пространства.•  После того, как все подключения были выполнены, вставьте 
штепсельную вилку в розетку переменного тока.
Подключите антенну к видеомагнитофону / DVD-проигрывателю
АНТЕННА
или
Видеомагнитофон (проигрыватель DVD)
-  При возникновении любой трудности, связанной со сборкой, обращайтесь, 
пожалуйста, к розничному продавцу или в представительство фирмы.
Примечание:  
-  4 винта прилагаются.
  -  У некоторых моделей подставка уже предварительно смонтирована 
вместе с телевизором, поэтому в случае приобретения именно 
такой модели данный раздел можно пропустить.
Сборка подставки-  Вставьте подставку в панель в положение, в котором отверстия для 
винтов совместятся, и затяните винты.
200 мм
150 мм150 мм50 мм50 мм
• Для предотвращения падения телевизора 
проденьте ремень через отверстие на задней 
стороне подставки и прикрепите его к стойке 
для телевизора.
Отверстие 
для ремня
Ремень 
(не рилагается)
Винт (не прилагается)
LT - 32EX18LT - 32EX18 LT - 32EX18 LT - 32EX18
ЗcwЧocЦ?B?а“mcЯа:ЕбЭЦЧrЦo7PcЯаЭЦЧrЦog 
						

							5
Установка и соединения (продолжение)
OUTPUTOUTPUT
VIDEO-2VIDEO-2
VIDEO-1VIDEO-1
PCPCPC AUDIOPC AUDIO
HDMI-1HDMI-1( DVI ANALOG AUDIO )( DVI ANALOG AUDIO )
RL
V RL
RLV
Pr
PrPbPbY
PC INPC IN(D-SUB)(D-SUB)
RLVJVC
(L) (R)
HDMI-1 HDMI-2DIGITAL VIDEO/AUDIO
VIDEO-1RL
V
Pr
PbYVIDEO-1RL
V
Pr
PbY
JVC
Вы можете подключить много различных устройств к задней панели телевизора.
Пожалуйста, прочтите руководство пользователя каждого устройства, прежде чем приступить к установке.
(Соединительные кабели не поставляются с этим телевизором)
Проигрыватель DVD
(HDMI совместимый)Проигрыватель DVD
(HDMI совместимый)
К разъему 
“HDMI-1”
Компонентный вход
Проигрыватель DVD
Видеокамера видеоиграК разъему VIDEO-2
PC
Видеомагнитофон / устройство 
записи на DVD диски
Усилитель
VIDEO-1 Просмотр видео
Выход Вход
·  Сложный сигнал/ 
Компонентный 
сигнал (Стр. 16)
·  Звук Л / П
·  Используйте компонентный 
сигнал: “Video-1” (Стр. 12)
VIDEO-2 Просмотр видео
Выход Вход
·  Сложный сигнал
·  Звук Л / П
HDMI-1 ПодключениеHDMI-2 Устройства HDMI
Выход Вход
·  HDMI сигнал 
(Стр. 16)
·  “Настройка HDMI” (Стр. 12)
·  Вход HDMI-2 не поддерживает 
аналоговое аудио.
·  Подключите устройство “DVI” к 
разъему “HDMI-1” (Стр. 14)
OUT-  Видео и аудиосигнал 
телевизионного канала, который 
Вы просматриваете, выводится 
из этого терминала.
Выход
·  Сложный сигнал
·  Звук Л / П
Наушники
Композитный вход
Игровая 
приставкаВидеокамера
Видеомагнитофон
К разъему 
“HDMI-2”
•  Проверьте на совместимость ПК.
  “Сигналы ПК, отображение которых 
возможно” (Стр. 14)
LT - 32EX18
ЗcwЧocЦ?B?а“mcЯа:ЕбЭЦЧrЦo7PcЯаЭЦЧrЦog 
						

							6
OK
Ручная
Вставить/Cтepeть
Имя
Сдвинуть
 
Начальные установки  Регистрация / Редактирование каналов
OKOOKK
OK
OK
OOKK
OOKK
ºÂÖÅ>English
0YCC
						

							7
  Настройка изображения
OKOKOOKK
1. Выведите на экран меню “Изображение” 2. Выберите пункт и установку или настройку
£Âɼ˻ÁÀÈÃÀ>
>>0E
						

							8
Настройка изображения (продолжение)
16 : 94 : 314 : 9
ПaнopaмaHopмaльный/
Tелевизионный (4:3)14:9 Zoom> >>>!½ÍÉ
:OOM
ªÉÆÈÉÌÍ×Ù (ÉËÇAÆ×ÈÖÄ
:OOM ªAÈÉËAÇA:OOMªAÈÉËAÇA
®ÊË»½ÆÀÈÃÀ±½ÀÍÉÇ
®ÊË»½ÆÀÈÃÀ£Âɼ˻Á
#ÃÌͱ½ÀÍÈÉÌÍÃ
:OOM ±ÃÏËοAÆÓÎÇA
0ULL$OWN$IGI0URE
¯ÎÈÅÑÃÃ>
>
> >>




 ®¿AÆEÈÃEÓÎÇA
•  При получении сигнала 720p, 1080i 
или 1080p можно выбрать настройки 
“Полнocтью” и “Tелевизионный(4:3)”. 
•   В режиме ПК можно выбрать настройки 
“Hopмaльный” и “Полнocтью”.
ФункцииНастройка более четкого изображения
Удaлeниe шумa:  Для более четкого изображения (Выкл. / Режим 1 / Режим 2)
  Когда функция Удaлeниe шумa установлена в Режим 1 или в Режим 2, 
  работа Цифр.удaл.шумa  и DigiPure и Управление Изображ., а также Управление      
  изображением невозможна.
Цифр.удaл.шумa:  Уменьшает количество помех в оригинальном изображении. (Выкл. / Вкл.)
DigiPure:  Для естественных контуров (Выкл. / Вкл.)
Pull Down:  Для плавного изображения кинофильма (Авто / Выкл. / Вкл.)
Управление Цветом:  Для естественного изображения (Выкл. / Вкл.)
Управление Изображ.:  Фиксирует яркое / темное изображение (Выкл. / Вкл.)
Cист Цветности:  Когда нет цвета, изменяет систему цветности (PAL / SECAM / NTSC 3.58 / NTSC 4.43 / Авто)
Zoom:  Изменяет формат изображения.
ЗcwЧocЦ?B?а“mcЯа:ЕбЭЦЧrЦo7PcЯаЭЦЧrЦog 
						

							9
  Настройка звука
OK
1.  Выбор
2. Введите
OK
1.  Выберите    
  “Haстpoйкa”
2. Введите
OK
1.  Выберите 
  “AI Уpoвень”
2. Настройка 
  на Вкл./Выкл.
¢½ÎÅ
(»ÌÍËÉÄÅ»
>
>
>
>>
>
>
>
(»ÌÍËÉÄÅ»
6IDEO

!L®ËɽÀÈ×
ÿÇEÈÙ
ºÂÖÅ4EÆEÍEÅÌÍA
(AÌÍËÉÄÅA($-)
0#ÈACÍPOÄÅà £ÂÇÀÈÃÍ×0ÎÒÈ»Ú
ºÂÖÅ !½ÍÉ
ÿEÉ
0A
						

							10
  Полезные функции
OK
1.  Выбор
2. Введите
¯ÎÈÅÑÃÃ
¯ÎÈÅÑÃÃ
+ÖÅÆ
+ÖÅÆ 
 4A