JVC Hd 70zr7u German Version Manual

HD-ILA TV
HD-70ZR7U
HD-56ZR7U
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
INSTRUÇÕES
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
CASTELLANO
ITALIANO
PORTUGUÊS
LCT2073-001A-A
 

ENGLISH
Information for Users on Disposal of Old Equipment
[European Union]
This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not 
be disposed as general household waste at its end-of-life. Instead, the product 
should be handed over to the applicable collection point for the recycling of 
electrical and electronic equipment for proper treatment, recovery and recycling in 
accordance with your national legislation.
By disposing of this product correctly, you will help to conserve...

ITALIANO
Informazioni per gli utenti sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete
[Unione Europea]
Questo simbolo indica che l’apparecchiatura elettrica ed elettronica a cui è 
relativo non deve essere smaltita tra i rifi uti domestici generici alla fi ne della sua 
vita utile. Il prodotto, invece, va consegnato a un punto di raccolta appropriato 
per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche, per il trattamento, il 
recupero e il  riciclaggio corretti, in conformità alle proprie...

1
DEUTSCH
WICHTIG!
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG
EINSTELLUNGEN
PROBLEME?
Erweitern Sie die Welt der schönen Bilder
Multimedia-Anwendungen mit JVC
VHF/UHF
Inhalt
 Warnung Vorsichtsmaßregeln Ersetzen der Lampe2
3
4
Das Wichtigste zuerst!
· Sender eintragen
Erste Schritte
 Bezeichnungen der Teile Grundanschlüsse Anfangseinstellungen Sender  bearbeiten6
7
8
9
· TV / Teletext / Video / etc.
Probieren Sie es einfach
 Genießen Sie Ihr neues Fernsehgerät!11
 Fernsehen Teletext  aufrufen Videos / DVDs sehen
·...

2
Niemals das Netzkabel 
zerschneiden oder beschädigen!
Folgen Sie beim Aufstellen den 
Anweisungen in dieser Anleitung!
Folgen Sie den 
Anweisungen auf Seite 
oder  bei der Entsorgung 
des Fernsehgeräts
Niemals Gegenstände auf 
dem Fernsehgerät abstellen!
 Weitere Informationen zu Aufstellen, Gebrauch und Sicherheit  Wenden Sie sich an Ihren Händler
 Nur an eine 220-240 V, 50 Hz 
Netzsteckdose anschließen.
Den Netzstecker ziehen, wenn 
Sie das Haus verlassen!
 Die Netzschalter an der 
Fernbedienung und...

3
DEUTSCH
WICHTIG!
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG
EINSTELLUNGEN
PROBLEME?
Bitte folgen Sie den Anweisungen untenVorsichtsmaßregeln
Wenn das Gerät 
eingeschaltet wird, beginnt 
der Aufwärmvorgang
 Sofort nach dem Einschalten des 
Fernsehgeräts ist das Fernsehbild nur 
schwach. Es dauert etwa eine Minute, bis 
sich die Lampe aufgewärmt hat. Wenn 
sich Lampe aufgewärmt hat, könnene 
Sie das Bild mit normaler Helligkeit 
genießen.
 Während dieser Warmlaufzeit blinkt die 
LAMP-Anzeige alle 2 Sekunden. 
Nicht...

4
Vorbereitung
Vor dem Ersetzen der Lampe lesen Sie alle Anweisungen.Ersetzen der Lampe
Lampenwechselsatz:
   TS-CL110E
• Highdruck- 
Quecksilberdampfl ampe,110 V
 Mögliche Ursachen der verkürzten Lampenlebensdauer
 Wiederholtes Ein-/Ausschalten des Fernsehgeräts innerhalb kurzer Zeit Das  Fernsehgerät länger als 24 Stunden ununterbrochen eingeschaltet lassen
 Wenn Sie sich bezüglich des Lampenwechsels nicht sicher sind Wenden Sie sich an Ihren Händler
LAMPE MUSS ERSETZT WERDEN 
BITTE LESEN SIE DIE...

5
5
4
1
3
Dadurch kann die Lampe bersten, was 
Verletzungen verursachen kann.
Die Lampe nicht fallenlassen!
Nicht Glasoberfl äche der 
Lampe anstoßen!
Ölspuren von der Haut können 
Temperaturunterschiede beim 
Erwärmen der Lampe auf 
Arbeitstemperatur verursachen, 
wodurch sie bersten kann.
Niemals die 
Lampenglasoberfl äche 
berühren!!
2
PROGRAMMIERUNG
DEUTSCH
WICHTIG!
VORBEREITUNGEN
BENUTZUNG
EINSTELLUNGEN
PROBLEME?
“PROGRAMMIERUNG” wählen Menüleiste anzeigen
“LAMPEN TIMER LÖSCHEN” wählen
wählen
weiter...

6
Sender / Seite wechseln
Lautstärke
Bezeichnungen der Teile
Seitenverhältnis wechseln (S. 12)
3D Sound einschalten (S. 12)
Einen Schnappschuss des 
Bildschirms machen (S. 12)
Im Multibild-Modus 
sehen (S. 15)
(S. 13)
(S. 12)(S. 14)(S. 14)
(S. 14)
 Beim Fernsehen / Sehen von Videos
 Die Batterien einlegenZwei AA/R6-Trockenbatterien benutzen. 
Die Batterien mit der Seite  zuerst einlegen, dabei 
sicherstellen, dass die  und  Polaritäten stimmen.
(S. 13) Beim Aufrufen von Teletext
Ein / Aus
Stromanzeige...

7
Vorsicht beim Aufstellen
Anschluss der Antenne
Kinder oder 
Haustiere von den 
Lüftungsschlitzen 
fernhalten
 Durch langes Befi nden 
im Warmluftstrom von 
den Lüftungsschlitzen 
können sogar schwache 
Verbrennungen 
hervorgerufen werden.
Stellen Sie das 
Fernsehgerät nicht zu 
nahe an Tapeten auf
 Die warme Luft von den 
Lüftungsschlitzen kann 
die Farbe der Tapeten 
beeinträchtigen.
 Anschluss eines T-V LINK-kompatiblen Recorders an EXT-2. T-V  LINK  “Was ist T-V LINK?” (S. 8)  
DEUTSCH
WICHTIG!...