JBL Sw8as Manual

							
        SW8A-S        
  
 
 SUBWOOFER 8  AMPLIFICADO SLIM E AMPLIFICADOR ESTEREO INTEGRADO    
  
 
     

     
 
  

 
 
    
 
  
 
    
 
 

 
  
    

    
  
 

 
  

  
 

 

 
 
  
 8  AMPLIFIED SLIM SUBWOOFER AND STEREO AMPLIFIER INTEGRATED  
 

 
    



 SUBWOOFER DELGADO 8  AMPLIFICADO    AMPLIFICADOR ESTEREO INTEGRADO    
 

 
 
 

MANUAL DO PROPRIETÁRIO
 
 
 

  
 
 
 

MANUAL DEL PROPIETARIO
 
 
 
  

  

  

  

oOWNER
						

							EQUIPAMENTO E ESPECIFICAÇÕES DO SISTEMAParabéns pela sua aquisição e seja bem-vindo à HARMAN!  ESPECIFICAÇÕESMODELO: SW8A-SSUBFRONTALPotência de RMS150W@2ohm 2x55W@4ohmTHD< 0,4%90dB>100dBResposta da Frequência20Hz - 150Hz30Hz - 20KHzSensibilidade de entrada, alto nível0.5V1.0VSensibilidade de entrada, baixo nível100mV300mVFiltro low pass50Hz - 150Hz/Bass Boost+12dB+6dBFiltro subsônico20Hz30HzImpedância2 ohm4-8 ohmPotência do fusível30ARadiador passivo(cm)Subwoofer8 polegadas, 2ohmDimensões (L x P x A)(cm)34,50 x 24,55 x 7,46* As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.2 PTEstes produtos podem sofrer alterações sem aviso prévio.Todas as figuras contidas neste manual são meramente ilustrativas.Atenção: conforme lei brasileira nº 11.291, a exposição prolongadaa ruídos superiores a 85dB pode causar danos ao sistema auditivo.SAC Gratuito 0800-514161 Cód.: 080716 - Rev.: 00 - 08/1618,5 x 5,24 (2PÇS) 
						

							BCDEFGHIJKA3 PTCONTROLES E RECURSOS DO PAINELA. LED INDICADOR DE ENERGIAEste LED bicolor brilha na cor verde quando está ligado e funcionando sem problemas. Caso algum dos circuitos de proteção seja ativado, ele muda para vermelho.B. MUDANÇA DE FASEUtilize este interruptor a fim de compensar os problemas de alinhamento temporal no sistema. Tais problemas, normalmente, são o resultado da utilização do subwoofer de uma distância diferenciada entre o ouvinte e os outros alto-falantes do sistema.C. AUTO POWER ON (ACIONAMENTO AUTOMÁTICO)O AUTO POWER ON/OFF (LIGADO/DESLIGADO) funciona para conexões com alto-falantes de alto nível (speaker-level). Quando o interruptor está na posição "ON (LIGADO)", o subwoofer será LIGADO AUTOMATICAMENTE se houver entrada de sinal. Se o amplificador não detectar nenhuma entrada de sinal, ele será desligado automaticamente. Caso opte por utilizar a conexão on/off (ligado/desligado) remotamente, deixe o interruptor na posição "OFF (DESLIGADO)"Nota: Conecte o terminal remoto na saída remota da unidade principal conforme a Fig.5, ao ouvir o ruído de LIGADO/DESLIGADO do subwoofer.D. LOW PASS FILTER (FILTRO LOW PASS)Este controle permite realizar a definição do intervalo de frequência desejado a ser enviado ao amplificador do subwoofer. O subwoofer irá reproduzir todos os sons ABAIXO da frequência definida.Nota: A frequência do filtro low pass pode ser maior ou menor do que a padrão. Há uma tolerância de +/-20%.EF. INPUT GAIN CONTROL (CONTROLE DO GANHO DE ENTRADA)Após a instalação do sistema, mude este controle para o mínimo.Ligue a unidade principal (e o subwoofer irá ligar através da conexão remota). Ajuste o volume da unidade principal para cerca de 2/3 do nível máximo.Aumente lentamente o controle de ganho de entrada subwoofer até ouvir uma pequena distorção. Em seguida, reduza o nível até que a distorção desapareça por completo. Faça o nivelamento do controle com esta configuração.G. PORTA DE CONTROLE DO NÍVEL REMOTOConecte o controle de nível remoto incluído para controlar o nível de volume do subwoofer independentemente.H. SAÍDA/ENTRADA DE ALTO NÍVELAs autorizações dos terminais de saída/alto nível para sinal de alto nível na (parte abaixo: HIGH LEVEL INPUT). Ela também permite que o sinal amplificado seja enviado para o seu sistema de alto-falantes (parte superior: OUTPUT/SAÍDA) para um verdadeiro sistema 2.1.Nota: Se você estiver usando as entradas RCA (de baixo nível), deverá desconectar o plugue de alto nível, a fim de obter um sistema 2.1 (2x55W RMS). Essa ordem deve ser respeitada, caso contrário poderá danificar o produto. I. LOW LEVEL RCA INPUTS (ENTRADAS RCA DE BAIXO NÍVEL)Para enviar o sinal de áudio para o subwoofer recomenda-se a utilização das entradas de baixo nível, caso existam saídas RCA em sua unidade principal ou outra fonte de sinal (como um processador de som).J. FUSE (FUSÍVEL)Não utilize um fusível com um valor diferente e NUNCA substitua o fusível por um fio ou moeda.K. POWER INPUT TERMINAL (TERMINAL DE  
						

							LEFTRIGHT4 PTCONEXÕES DE ENTRADA DE BAIXO NÍVELRecomenda-se as conexões de entrada de baixo nível (RCA) para melhor desempenho de áudio. A maioria das instalações underseat (embaixo de bancos) irá exigir um cabo RCA de 6-12 pés. Sempre utilize cabos de alta qualidade.CONEXÕES DE ENTRADANOTA: Não conecte as entradas high level (de alto nível) e low level (de baixo nível) do seu receptor ao mesmo tempo em seu amplificador!Fig.1Cabo RCA (não incluso)VERDE/PRETO L CH SP-ROXO/PRETO R CH SP-VERDE L CH SP+ROXO R CH SP+Para saídas de áudio da unidade principal ou processador de sinalCONEXÕES DE ENTRADA DE ALTO NÍVELA(s) entrada(s) de alto nível só devem ser utilizadas quando o receptor não possui saídas RCA. Se não existirem saídas RCA, conecte as saídas do alto-falante do receptor no conector de entrada de alto nível do amplificador. Certifique-se de respeitar a polaridade a fim de evitar problemas de fase de áudio.NOTA: Não conecte as entradas high level (de alto nível) e low level (de baixo nível) do seu receptor ao mesmo tempo em seu amplificador!Fig.2 CONEXÃO MÉTODO AVerde/Preto L CH SP-N O TA :Cabo da entrada de alto nível, ligado à saída do alto-falante da unidade principalRoxo/Preto R CH SP-Branco/Preto SINAL L-Cinza/Preto SINAL R-Verde L CH SP+Roxo R CH SP+Branco SINAL L + 
						

							5 PTCONEXÕES DE ENTRADAFig.3 CONEXÃO MÉTODO BVerde/Preto L CH SP+N O TA :Cabo da entrada de alto nível, ligado à saída do alto-falante da unidade principalRoxo/Preto R CH SP+Branco/Preto SINAL L+Cinza/Preto SINAL R+Verde L CH SP-Roxo R CH SP-Branco SINAL L -Cinza SINAL R-NOTA: É possível que não haja nenhum som ao utilizar a opção A com unidades principais mais antigas. Caso isso aconteça, mude a fase do alto-falante para a opção B.CONEXÕES DE ALIMENTAÇÃOConecte o terminal de aterramento ao ponto mais próximo do chassi do veículo. Utilize cabos com bitola 8 (ou mais grossa) para a conexão do cabo de aterramento.Conecte o terminal remoto à saída remota da unidade principal usando cabos com bitola 16 (ou mais grossa).Conecte um suporte para fusível vazio a 16 "(40 cm) da bateria do carro e utilize um cabo de bitola 8 (ou mais grossa) deste fusível até o amplificador. Em seguida, conecte o suporte do fusível na conexão "BATT+" (+12V) no painel traseiro do subwoofer.Fig.4NOTA: Nesta conexão, o interruptor AUTO POWER ON está na posição ON.BateriaFUSÍVEL (não incluso)Ponto de aterramento  
						

							6 PTFig.5NOTA: Nesta conexão, o interruptor AUTO POWER ON está na posição OFF.BateriaFUSÍVEL (não incluso)Ponto de aterramento do chassiCONEXÃO DE CONTROLE DO NÍVEL REMOTOFig.6CONEXÕES DE ENTRADApara INICIALIZAR O TERMINAL REMOTO da unidade principalInstale o controle remoto de maneira segura sob o painel de instrumentos ou em um local semelhante, de modo que ao utilizá-lo, este não gere distrações ao motorista.Controle de Nível  
						

							7 PT
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Se você tiver problemas quanto ao funcionamento ou desempenho deste produto, faça uma comparação entre a sua instalação e o diagrama de conexão elétrica nas páginas anteriores. Se os problemas persistirem, leia abaixo as dicas de resolução de problemas que podem ajudar a solucioná-los.
SINTOMASOLUÇÃO POSSÍVEL
O produto não liga.
Certifique-se de possuir um bom aterramento.Verifique se a entrada remota (Turn-On) possui ao menos 5VDC.Verifique se há energia da bateria no terminal (+).Verifique se há ao menos 12v.Verifique todos os fusíveis e substitua-os se necessário.Certifique-se de que o LED de proteção não esteja aceso. Se estiver ace-so, desligue o amplificador e, em seguida, ligue-o novamente.
O LED de proteção acende quando o amplificador é ligado.
Abaixe o controle de volume na unidade principal para evitar distorções.Verifique se não há boa circulação de ar em torno do amplificador.
Nenhuma saída.
Verifique se todos os fusíveis estão funcionando.Verifique se a unidade possui aterramento adequado.Verifique se a entrada remota (Turn-On) possui ao menos 5VDC.Verifique se os cabos de áudio RCA estão conectados nas entradas adequadas.
Som baixo.Reinicie o controle de nível.Verifique as configurações de controle de crossover.
Ruído alto no som.
Desconecte todas as entradas RCA da alimentação do painel de controle do sub. Se o ruído desaparecer, conecte em seguida o componente ao amplifica-dor e retire suas entradas. Se o ruído desaparecer neste momento, continue com o procedimento até que o componente com defeito seja encontrado.Recomenda-se que o controle de nível da entrada do amplificador seja defi-nido como o mais baixo possível. A melhor relação subjetiva de sinal-ruído é obtida desta maneira. Tente realizar a definição da unidade principal como a mais alta possível (sem distorção)
Ruídos agudos.Procure por interconexões RCA aterradas inadequadamente.
Som distorcido.Verifique se o controle de nível da entrada está definido de modo a corresponder com o nível de sinal da unidade principal.
Ruído do motor (tipo estático)
Isto geralmente é causado por cabos RCA de má qualidade que podem captar o ruído. Utilize apenas cabos de alta qualidade e mantenha-os longe de cabos de energia.
Ruído do motor (ruído no alternador) Verifique se os aterramentos RCA não estão em curto com o chassi do veículo.Verifique se a unidade principal possui aterramento adequado. 
						

							2 EN2 ENSYSTEM EQUIPMENT ANDSPECIFICATIONSCongratulations for your purchase, and welcome to HARMAN!  18,5 x 5,24 (2PCS)20Hz30Hz2 ohm4-8 ohmSPECIFICATIONSMODEL: SW8A-SRMS PowerTHDSignal-to-Noise RatioFrequency ResponseInput Sensitivity, high levelInput Sensitivity, low levelLow Pass FilterBass BoostSubsonic FilterLoadFuse RatingPassive Radiator(cm)(cm) 
						

							3 ENPANEL CONTROLS AND FEATURESC. AUTO POWER ONH. OUTPUT / HIGH LEVEL INPUTI. LOW LEVEL RCA INPUTSJ. FUSEK. POWER INPUT TERMINALThis bi-color LED glows green when power is on  and no problems are present. If one of the protect-ion circuits comes on, it will change to red.Turn the head unit on (and the subwoofer will turn on via the remote connection). Turn the head unit volume to about 2/3 full level.Attach the included remote level control to control the volume level of the subwooer independently.The output / high level terminal permits for high-level signal in (below part: HIGH LEVEL INPUT). It also allows for the amplified signal to be sent to your speakers system (above part: OUTPUT) for a true 2.1 system.Low level inputs are the recommended way to intro-duce the audio signal to the subwoofer if RCA out-puts are present on your head unit or other signal source (such as a sound processor).Do not use a fuse with a different value and NEVER replace the fuse with a wire or coin.Slowly turn up the subwoofer input gain controluntil you hear a small amount of distortion. Thenreduce the level until the distortion is completelygone. Level the control at this setting.The AUTO POWER ON(ON/OFF) is for high le-vel (speaker-level) connections. When the switch isremote output of head unit as Fig.5 when you hear the unit turn ON/OFF POP noise from the subwoofer.you must disconnect the high-level plug on the cable beam in order to achieve the 2.1 system (2x55W RMS). You must respect this order, if not you might damage the product. Note: The low pass filter frequency can be high-er or lower than the standard.There is +/-20% tolerance.A. POWER STATUS LEDG. REMOTE LEVEL CONTROL PORTALB. PHASE SHIFTD. LOW PASS FILTEREF. INPUT GAIN CONTROLAfter you have installed your system, turn this con-trol to minimum. 
						

							4 ENINPUT WIRINGLow-level (RCA) input wiring is preferred for best audio performance. Most trunk and underseat installations will require a 6-12 feet RCA cable. Always use a high quality cable.The high level input(s) should only be used when your receiver lacks RCA outputs. If the RCA out-puts are not present, connect the speaker outputs from the receiver to the high level input connector of the amplifier. Be sure to observe polarity to avoid audio phase problems.NOTE: Do not connect BOTH the high level and low level inputs from your receiver to your amplifier at the same time!NOTE: Do not connect BOTH the high level and low level inputs from your receiver to your amplifier at the same time!Fig.2  WIRING METHOD ALOW LEVEL INPUT WIRINGHIGH LEVEL INPUT WIRINGTo audio outputs of head unit or signal processorRCA cable(not included)GREEN/BLACK L CH SP-GREEN L CH SP+PURPLE/BLACK R CH SP-PURPLE R CH SP+Green/Black L CH SP-Purple/Black R CH SP-White/Black L SIGNAL-Grey/Black R SIGNAL-Green L CH SP+Purple R CH SP+White L SIGNAL+Grey R SIGNAL+LEFTRIGHTFig.1NOTE:High level input cable, connected to speaker output of the head unit