InFocus Projector X16 Quickstart Manual

							
264
113
6066
Projection dimensions
Refer to Dimensions on page 52 for the center of lens dimensions of this projector before calculating the appropriate position.
Projection distance
Center of lens
Screen
Vertical offset
Maximum zoomMinimum zoom
4:3 screen diagonalRecommended projection distance 
from screen in mm
Vertical offset in 
mm
FeetInchesmmMin length 
(with max. 
zoom)
AverageMax length 
(with min. 
zoom)
448121918461938203173
59150022712385249890
560152423082423253891
6721829276929083046110
792000302831803331120
7842134323133923554128
8962438369238774062146
982500378639754164150
91082743415443624569165
1183000454347704997180
There is 3% tolerance among these numbers due to optical component variations. InFocus recommends that if you intend to permanently install the projector, you should physically test the projection size and distance using the actual projector in situ before you permanently install it, so as to make allowance for this projectors optical characteristics. This will help you determine the exact mounting position so that it best suits your installation location. 
						

							
 
 Warnin g: In the u nlik ely  event  of a l amp rupt ure, p articles  may be ej ected fr om the pr oject or. K eep out  of the ar ea u nder and ar ound the 
pr oject or when it  is turned on.  See the safety  instruction s book let  for mor e details.
 

H g - Lamp c on ta in s mercu ry . M an ag e in ac co rd anc e with loc al di sp osa l l a w s.
See  www .lampr ecy cle .o rg  
D eclar ation of  C o n formity
InF ocu s C orpor ation, 27500  SW Park way A ve . Wi lson vill e, O re g o n  9 70 70 -8 238 US A
E u rope an  O ffi ce : L oui s A rms tr o n g w eg 110 , 1311 RL  A lme re , T he  Nethe rland s
W e dec la re  u n der our s ole res ponsi bil it y  th at this pr oje ctor c onforms  t o the  follo w in g dir ecti ves  and  n orms : EMC Di re cti ve 2004/108/EC,
EMC:  EN 550 22, EN  55024 , EN  6 1000- 3-2 , EN  6 1000- 3-3, L ow  V o lt a g e Di re cti ve  73/2 3/EEC, A men ded  by 9 3/68 /E EC,  Saf ety :  IEC 60 950-1:1s t 
E d it io n   
T ra d em ark s
A pple, M
acintos h, an d Powe rBook  are tr adem arks or r eg is te re d  tr adem arks of  A pple  C omp ute r, In c. IBM  i s  a tr adem ark or reg iste red tr adem ark of 
Int ern ation al B usine ss M ach in es, In c. M icrosoft, P owerP o int, an d Wind ow s ar e tr ad em ark s or r eg iste red tr adem arks of  Mi cros oft  C orpor ation.  Ado be an d 
Acroba t ar e tr ad em ark s or reg is te red tr ad em arks of  Adob e S ys tems  Incorpor ated. InF ocu s, In F ocu s, and IN FO CU S (s ty liz ed), LP , Lite S how , S creenP la y, 
Lit eP o rt, ASK  and Proxim a ar e ei the r reg iste re d  tr ad em arks or tr ad em ark s of  InFo cu s C orpor ation  in the  United  Sta tes  and other c oun trie s. 
F C C  W arn in
g
N ote : T h is  equipment  h as  been  tested and  fo un d  t o c omp ly  w it h  the  limits  f or a C lass B dig it a l dev ic e , p ursuant  t o p art 1 5 of  the FC C R ules.  Th ese li mit s  ar e 
d esig ned t o provide  re a so nab le  pr ote ction a gain st h armful  i n te rfe re n ce  i n a r esident ia l i n sta llation.  T h is  equi pment  g en era tes , use s and  ca n  r a d ia te  r a d io 
f r equen cy  e ner gy an d, if  not insta ll ed and  u se d  in  ac co rd an ce  w ith the  in structi ons, m ay c a u se  harmful  i n te rfe renc e t o r adio c ommu nic ati ons.  Howe ve r, 
ther e is no guar an tee th at in te rfe renc e w ill  not oc cur in  a particul ar i nsta llati on. I
f th is equi pme nt d oes c a u se  harmful  i n te rfe renc e t o r adio or t ele vis ion 
r e ce pti on , whic h can  be de te rmined  by turnin g the e qui pme nt off  and  on, the  u ser is en cour ag ed  to tr y t o c orr ect the  interfe re n ce  by one or mor e of  the 
fol lo w in g me asu re s: 
- - R eorien t or r eloc ate  th e rece iv in g an te n na.
- -Increas e the  sep arati on  b etw een the  e quipme nt and  r e ceiv er.
- - C on n ect th e e quipment  int o an  outl et on  a c ircuit  d iff ere n t fr om th at t o whic h the re ce iv e r i s c o nnec ted.
- - C onsul t th e d ea le r or an  e xpe rien ced  ra d io/T V t e ch nic ian f or hel p.
C han ges or modific ations t o thi s e quipment  that ar e not
 e xpres sly  ap pro ve d  b y In Fo cu s C orp . m ay v o id the  user’s  auth ority  t o ope ra te  the  equi pment. US
A, C an ada, Latin Amer ica
C ustomer  Sup por t T el ephone
+1 (5 03) 685-8888
T OLL  FREE:  800-799-9911
Mon-Fri, 7 am - 5 pm P acific
t ec hs up por t@inf ocus. com
As ia P acific
C ustomer  Sup por t T el ephone
Sin gapor e: +65 6 353944 9
Chin a: 800 .828.2268
Au str ali a: 1300- 725-295
Au str ali a Dir ect Sales:  1800-885-841
Mon-Fri, 9 am - 5 pm  SGT
a sia- sup por t@inf ocus. com
E
ur ope, Mid dle E ast, Afr ica
C ustomer  Sup por t T el ephone
+31 (0)36 539 2820
Mon-Fri, 08:30 - 18:00 C ET
eme a.suppor t@inf ocus. com
C an ad a
T h is  C las s B digit al appa ra tu s c omp lie s w ith C an ad ian ICES -0 03.
C et appa re il numé rique  de  la c las se B e st c onf orme à l a norme 
N MB- 003 du C an ada .
A gency  Appr
oval s Pr oduc t M ode ls : T160, T170
Please see product c ertif ic ation  l a b el for country approvals.
InF ocu s reser ves the righ t t o alt er pr od uct  off erin gs an d spec ificati ons at  any ti me w ith out  n oti ce .
Question s? Get help at:  www.infocus. com/s uppor t
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Faber QS side 2.pdf   8/14/2007   9:45:18 AM 
						

							
Question s ? Nou s nou s t enon s à  votr e
di spo sition pour  vou s aider !
R endez -nous v is it e à : www .infocus. com/s uppor t
Déc laration de c onformité
InF ocus C orpor ation,  27500 SW P arkw ay A ve .  W ilson ville, Or egon 97070-8238 USA
B ur eau eur opéen : Louis A rmstr ongw eg 110,  1311 RL A lmere, P ays-B as
N ous déclar ons sous notr e propre resp onsabilité que c e projec teur est c onforme aux dir ectiv es et nor mes suiv antes :
D irec tiv e CEM 2004/108/CE , CEM :  EN 55022,  EN 55024, EN 61000-3-2,  EN 61000-3-3, Direc tiv e basse t ension 73/23/EEC,  amendée par 93/68/EEC,  
Sécur ité :
 IEC 60950-1:1e édition
M ar que s dépo sées
A pple , M acin tosh et P ow erB ook son t des mar ques commer ciales ou dép osées d’Apple C omput er, Inc . IBM est une mar que commer ciale ou dép osée d’Inter na tional 
B usiness M achines, Inc . M icrosof t, P ow erP oint, et  Windo ws son t des mar ques commer ciales ou dép osées de Microsof t Corpor ation.  Adob e et A croba t son t des mar ques 
c ommer ciales ou dép osées d’Adob e Syst ems Inc orpor ated . InF ocus , In 
F o cus et INFOCUS (st ylisé), LP, Lit eSho w, Scr eenP lay, Lit ePort, ASK et P ro xima son t les marques 
c ommer ciales ou dép osées d’InFocus C orpor ation aux E tats-U nis et dans les autr es pays.
A ver tissement  FCC
R emar que : Cet appar eil a été t esté et certifié c onforme aux limit es définies p our un appar eil numérique de classe B , en v ertu de l ’article 15 des réglemen tations de la 
FC C. C es limita tions ont été conçues afin d ’assurer une pr otec tion r aisonnable c ontre t out e in ter fér enc e nuisible p our une installa tion résidentielle. C et équip ement 
pr oduit , utilise et p eut rayonner de l ’énergie à haut e fréquenc e et, s ’il n ’est pas installé et utilisé c onformémen t aux instr uctions , p eut créer des in ter fér enc es a vec les 
c ommunic ations r adio. C ep endan t, il n ’exist e aucune gar antie qu ’il ne se pr oduir a pas d ’inter fér enc e dans une installa tion particulière. S i c et équip ement cause des 
in ter fér enc es à la réc eption radio ou télévision,  ce qui p eut être déterminé en ar rêtant puis en mettan t l’équip ement en mar che, l ’utilisa teur est enc ouragé à t enter d ’y 
r emédier en pr enant l’une (ou plusieurs) des mesur es suivantes :
- réor ienter ou déplac er l’antenne de réc eption 
;
- augmen ter la distanc e entre l ’équip ement et le réc epteur ;
- br ancher l ’équipement dans une pr ise connec tée à un cir cuit différent de c elui sur lequel le réc epteur est br anché ;
- c onsult er le vendeur ou un t echnicien radio/télévision qualifié p our obtenir de l ’aide.
L es altér ations ou mo difications app ortées à c et équip ement qui ne ser aient pas e xpressémen t approuvées par InF ocus C orpor ation
p our raien t rendr e illégale l ’utilisation de c et appareil.
C an ad a
C et appar eil numér ique de classe B est c onforme à la nor me canadienne ICES-003.
C et appar eil numér ique de la classe B est c onforme à la nor me NMB-003 du C anada.
Modèl es de s pr oduit s homo logués  : T160, T170
D ’autr es homolo gations na tionales spécifiques p euvent s’appliquer . Reportez-vous au label de certification du produit. 
InF ocus se réser ve le dr oit de mo difier les offr es et les spécific ations des pr oduits à t out momen t sans préavis.

Aver tissement  : Dans le c as peu pr obable d ’une rupture de la lamp e, des par ticules p euvent êtr e éjec tées du pr ojecteur . N e r est ez pas sous le 
pr ojec teur ni à pr oximité immédia te quand le pr ojecteur est sous t ension. V oir le livr et des consignes de sécur ité pour des inf orma tions détaillées .
La lamp e Hg contien t du mer cure. Éliminer c onformémen t aux réglemen tations loc ales relatives aux déchets 
de c e type.  V oir www .lamprecycle .org
État s-Uni s, Canad a,
Amér ique latine
Téléphone de l ’assistance clientèle
+1 (5 03) 685-8888
NUMÉR O GRATUIT :  800- 799-9911
D u lundi au v endredi 7 à 1 7 heures
F useau hor aire de la Côt e Pacifique
des Éta ts-Unis
t echsupp ort@inf ocus .com
E ur ope, Mo yen-O rient, Afr ique
Téléphone de l ’assistance clientèle
+31 (0)36 539 2820
D u lundi au v endredi 8. 30 à 18 heur es
H eur e nor male de l ’Eur op e C entrale
emea.supp ort@inf ocus .com
As ie du P acifique
Téléphone de l ’assistance clientèle
S ingap our : +65 6 353944 9
C hine :  800.828.2268
A ustr alie :  1300- 725-295
V en tes dir ectes p our l ’Austr alie :
1800-885-841
D u lundi au v endredi 9 à 1 7 heures
H eur e nor male de S ingapour
asia-supp ort@inf ocus .c
om

$
.
:
$.
.:
$:
$.:
,
8BEKFU
24
CBDL
QBHF
-QEG





j¹
 
						

							
Haben Sie Frag en?  Wir helf en Ihnen g erne!
Besuc hen  Sie u ns u nt er: www .infocus. com/s uppor t
Erkläru ng  zur Normenüber einstimmu ng
InF ocus C orpor ation,  27500 SW P arkw ay A ve .  W ilson ville, Or egon 97070-8238 USA
E ur opäische Nieder lassung: Louis A rmstr ongw eg 110,  1311 RL A lmere, Nieder lande
W ir er klär en,  dass dieser P rojekt or die f olgenden D irektiv en und N ormen er füllt und üb ernehmen die v olle Ver an tw or tung für diese E rk lär ung:  EMC D irektiv e 
2004/108/EC,  EMV: EN 55022,  EN 55024, EN 61000-3-2,  EN 61000-3-3, Niederspannungsdir ektive 73/23/EEC,  ergänzt dur ch 93/68/EEC,  S
icher heit: IEC 60950-1:1.  Ausgab e
M ark en
A pple , M acin tosh und P ow erB ook sind M arken o der eingetr agene Marken v on A pple C omput er, Inc . IBM ist eine M arke o der eingetr agene Marke v on In ter na tional 
B usiness M achines, Inc . M icrosof t, P ow erP oint und  Windo ws sind M arken o der eingetr agene Marken v on M icrosof t Corpor ation.  Adob e und A croba t sind M arken o der 
eingetr agene M arken v on A dobe Syst ems Inc orpo
ra ted . InF ocus , In F ocus , INFOCUS (stilisier t), LP , Lit eSho w, Scr eenP lay, Lit ePort, ASK und P ro xima sind in den USA 
und/o der ander en Länder n eingetragene Marken o der M arken v on InF ocus C orpor ation.
FC C-W arnu ng
Hinw eis: Diese A usrüstung wur de getestet und in Üb ereinstimmung mit den G renzw erten für ein digitales G erät der Klasse B gemäß  Teil 15 der FC C-Richtlinien 
b efunden.  Diese E inschränk ungen biet en angemessenen Schutz v or schädlichen Inter fer enz en in einer  Wohnumgebung . D iese A usrüstung er zeugt und v erwendet 
R adiofr equenz energie und str ahlt diese möglicher weise ab .  W enn sie nich t in Übereinstimmung mit der A nleitung installiert wird, v er ursach t sie möglicher weise 
S tör ungen der F unk- und Radiokommunik ation.  Es k ann jedo ch nicht sichergestellt w erden,  dass die In ter fer enz en in einer b estimmten U mgebung nich t auftret en.  
F alls die A usrüstung S törungen des R adio- oder Fernsehempfangs v erursach t, w as dur ch Aus- und E inschalten der A usrüstung üb erprüf t werden k ann, sollt e versuch t 
w er den,  die S törungen auf eine der f olgenden Methoden zu b eheben:
-- N euausr ichten o der N eupla tzieren der Empfangsan tenne .
-- E rhöhen der En tfer nung zwischen A usrüstung und Empfänger .
-- A nschließen des G erätes an eine 
Steckdose , die sich an einem ander en Stromk reis b efindet als der Empfänger .
-- Im Z weif elsfall K ontaktaufnahme mit dem Händler o der einem erfahrenen R adio-/T V-Technik er.
Änder ungen o der Modifik ationen an dieser A usrüstung, die dur ch InFocus C orpor ation nich t ausdrück lich genehmigt wur den, können
die B efugnis zum B etrieb der A usrüstung nich tig machen.
K an ad a
D ieses digitale G erät der Klasse B stimm t mit der kanadischen ICES-003 üb erein.
C et appar eil numér ique de la classe B est c onforme à la nor me NMB-003 du C anada.
Z u la ss u n gen, Pr oduktmodel le:  T160, T170
U nter U mständen gelt en weitere ländersp ezifische Z ulassungsv orschriften.  Bitt e P ro duktz ertifizier ungsetik ett beach ten.
InF ocus b ehält sich das R echt vor, P ro duktangeb ote und P ro duktsp ezifik ationen jeder zeit zu änder n.

Warnu ng: In dem unw ahrscheinlichen F all, dass die Lamp e zerbr icht, können k leine Splitter aus dem P rojekt or ausgew orfen w erden.  Den B ereich 
un ter dem P rojekt or und r ingsherum meiden,  wenn dieser eingeschalt et wird.  W eit ere E inz elheit en finden S ie in der Sicherheitsbr oschüre.
Hg-Lamp e enthält Q uecksilb er. G emäß v or Ort gelt enden En tsorgungsv orschriften handhab en. Siehe 
www .lampr ecycle .org
US A, K anad a, Lat einamer ika
K undendienstr ufnummer
+1 (5 03) 685-8888
GEBÜHRENFREI:  800-799-9911
M on-F r, 0 7:00 – 1 7:00 Pacific
t echsupp ort@inf ocus .com
E ur op a, Naher Os ten, Afr ika
K undendienstr ufnummer
+31 (0)36 5 39 2820
M o-F r, 08:30 - 18:00 CET
emea.supp ort@inf ocus .com
As ien-P azifik
K undendienstr ufnummer
S ingapur : +65 6 35394 49
C hina:  800.828.2 268
A ustr alien:  1300- 725-2 95
A ustr alien D irektv erkauf :
1800-885-841
M o-F r, 09:00 – 1 7:00 SGT
asia-supp ort@inf ocus .com

$
.
:
$.
.:
$:
$.:
,
8BEKFU
24
CBDL
QBHF
-QEG





j¹