Indesit Idl 42 Romanian Version Manual

							21
Alarmã înfundare filtru
Dacã maºina dvs. s-a blocat iar indicatoarele luminoase 1(prespãlare) ºi 3(clãtiri)
lumineazã intermitent înseamnã cã filtrul este înfundat cu reziduuri de mâncare. Opriþi
maºina, curãþaþi filtrul ºi reinstalaþi-l (a se vedea capitolul: Curãþare ºi întreþinere - pag. 17).
Reporniþi maºina. Repetaþi operaþiile de programare, iar ciclul de spãlare va reporni.
Alarmã electrovalvã defectã
Dacã codul „A02” apare pe display/indicatorul luminos 2(spãlare) lumineazã
intermitent, cu frecvenþã rapidã, opriþi maºina ºi reporniþi-o dupã cel puþin 1 min. Dacã
alarma persistã, închideþi mai întâi robinetul de apã pentru a evita eventuale scurgeri de apã,
dupã care întrerupeþi alimentarea cu energie electricã ºi chemaþi Service-ul autorizat.
Aþi verificat totul, 
dar maºina de spãlat nu porneºte
Sunaþi la Unitatea de Service, precizând urmãtoarele:
- natura defecþiunii
- modelul aparatului, numarul de serie (S/N…) pe care le puteþi obþine citind eticheta
autocolantã cu date tehnice aplicatã pe partea lateralã a uºii.
Nu apelaþi niciodatã la tehnicieni neautorizaþi ºi nu întrebuinþaþi piese de schimb
neoriginale.
 
						

							22
Instalarea ºi transportul maºinii de spãlat vase
Când maºina de spãlat vase ajunge la dvs. acasã
Efectuarea corecta a operaþiei de instalare asigurã o bunã funcþionare maºinii dvs. de spãlat
vase.
Alegeþi locul în care doriþi sã amplasaþi maºina de spãlat, pãrþile laterale sau partea din spate
trebuie apropiate de mobilele adiacente sau de perete. Maºina de spãlat este prevãzutã cu
furtune de alimentare ºi evacuare a apei care pot fi orientate înspre partea dreaptã sau stânga
pentru a permite instalarea în condiþii optime.
Nivelarea aparatului
Dupã ce aþi poziþionat maºina de spãlat vase, reglaþi picioarele, ridicând sau coborând nivelul
acesteia în scopul obþinerii orizontalitãþii. Asiguraþi-vã cã punctul de înclinare nu depãºeste 
2 grade. O bunã nivelare vã asigurã o funcþionare corectã a maºinii de spãlat vase. 
Conectarea la reþeaua de apã rece
Conectaþi furtunul de alimentare cu apã rece la un conector
filetat ¾ , introducând filtrul mic livrat o datã cu maºina ºi
asigurându-vã ca este strâns foarte bine (a se vedea fig. 2).
Dacã furtunele de apã sunt noi sau n-au mai fost utilizate
de mult timp, înainte de a executa operaþia de conectare,
verificaþi calitatea apei (sã nu prezinte impuritati, ruginã).
În cazul în care nu faceþi acest lucru, existã riscul ca
orificiul prin care pãtrunde apa sã se înfunde, producând
daune maºinii dvs.
Conectarea la apã caldã
Aceastã maºinã se poate alimenta cu apã caldã de la reþeaua de apã (încãlzire centralã, sistem
de încãlzire) dar fãrã a depãºi temperatura de 60 
OC. În acest caz, durata ciclului de spãlare
se va scurta cu circa 15 minute, iar eficienþa spãlãrii se va reduce uºor. Pentru conectarea la
apã caldã, urmaþi acelaºi procedeu ca în cazul celei reci.
 
						

							23
Conectarea furtunului de evacuare 
Conectaþi acest furtun la o þeava de evacuare cu diametrul de
4 cm sau lasaþi-l sã se scurgã în chiuvetã. Evitaþi îndoirea sau
strangularea lui. Folosiþi suportul din plastic special, livrat o
datã cu maºina (a se vedea figura alaturatã). Capãtul prin
care se scurge apa (capãtul liber) trebuie poziþionat la o
înãlþime cuprinsã între: 40 - 100 cmºi nu trebuie sã fie
cufundat în apã.
Conectarea la reþeaua electricã
Dupã ce aþi verificat ca valorile tensiunii ºi frecvenþei curentului electric corespund celor
indicate pe eticheta autocolantã cu date tehnice (situatã în partea interioarã a uºii aparatului),
introduceþi ºtecherul într-o prizã împãmântatã corespunzãtor (aceastã operaþiune reprezintã
o mãsura de siguranþã prevãzutã de lege).
Dacã priza electricã la care se conecteazã aparatul nu corespunde cu ºtecherul,
înlocuiþi-l pe acesta din urmã, în loc sã folosiþi adaptoare sau alte produse similare; acestea 
s-ar putea încãlzi sau arde.
Cablul de alimentare
Controlaþi periodic cablul de alimentare; dacã este deteriorat, vã recomandãm sã sunaþi la
Reþeaua de Service.
Atenþie: ªtecherul trebuie sã fie accesibil chiar ºi atunci când maºina a fost
integratã în mobilierul de bucãtarie astfel încât sã puteþi efectua operaþiile de
întreþinere în siguranþã.
 
						

							24
 
						

							25
Maºinile de spãlat vase INDESIT
IDL 500, 550, 600, IDE 1000 EU.2, IDTM EU
SUMAR:
27.Instalare
Poziþionare ºi nivelare
Legãturi hidraulice ºi electrice
Date tehnice
30.Descrierea aparatului
Vedere de ansamblu
Panoul de control
33.Încãrcarea coºurilor
Coºul inferior
Coºul pentru tacâmuri
Coºul superior
36.Pornire ºi utilizare
Punerea în funcþiune a aparatului
Încãrcarea cu detergent
Opþiuni de spãlare
39.Programe
Tabel de programe
41.Agent de strãlucire ºi sare
dedurizantã
Încãrcarea cu agent de strãlucire
Încãrcarea cu sare dedurizantã
 
						

							26
43Întreþinere ºi îngrijire
Excluderea apei ºi a energiei electrice
Curãþarea maºinii de spãlat vase
Evitarea mirosurilor neplãcute
Curãþarea braþelor de pulverizare
Curãþarea filtrelor
Dacã lipsiþi mai mult timp de acasã
45.Precauþii ºi sfaturi
Siguranþã generalã
Aruncarea reziduurilor
Economisire ºi respectarea mediului
înconjurãtor
47.Anomalii ºi remedii
48.Asistenþã
Fiºe tehnice
 
						

							27
Instalarea maºinii
Este important sã pãstrati acest manual de instrucþiuni ºi sã-l consultaþi în orice
moment. În caz de vânzare, cesiune sau transport, acesta serveºte noului proprietar în vederea
instalarii, utilizarii ºi remedierii eventualelor probleme ale acestui aparat.
Citiþi cu atenþie instrucþiunile conþinute în acest manual: veþi gãsi informaþii
referitoare la instalare, utilzare ºi siguranþã.
Transportaþi maºina de spãlat în poziþie verticalã; dacã este necesar, înclinaþi-o pe
laturã posterioarã.
Poziþionare ºi nivelare
1. Dezambalaþi aparatul ºi verificaþi dacã nu a suferit deteriorari pe durata transportului;
2. Instalaþi maºina pe o suprafaþã planã ºi rigidã, farã a o sprijini de ziduri, mobilã sau
altceva; maºina poate fi încastratã ºi sub un plan de lucru continuu (a se vedea cap. «
Montare» );
3. Dacã podeaua nu este perfect orizontalã, compensaþi neregularitaþile desurubând sau
însurubând piciorusele anterioare ; unghiul de înclinare, mãsurat pe planul de lucru nu trebuie
sã depãºeascã 2
o.
4. Reglaþi înãlþimea cu ajutorul picioarelor posterioare*: cu ajutorul unei surubelniþe,
desurubaþi ºi înºurubaþi ºuruburile situate la baza aparatului. 
Legãturi hidraulice ºi electrice
1. Adaptarea instalaþiilor hidraulice ºi electrice pentru instalare va fi executatã de
personalul specializat. 
2. Maºina de spãlat nu trebuie sã se sprijine pe furtunuri sau pe cablul de alimentare
electricã.
Furtunurile de alimentare (A) ºi de evacuare (B) a apei ºi cablul de alimentare electricã trebuie
orientate spre dreapta sau spre stânga pentru a permite o bunã instalare (a se vedea figura):
 
						

							Conectarea furtunului de evacuare a apei
Conectaþi acest furtun la o conductã de evacuare cu
diametrul de 4 cm sau lasaþi-l sã se scurgã în chiuvetã.
Evitaþi îndoirea sau ºtrangularea acestuia. Capãtul prin
care se scurge apa, A (capatul liber) trebuie poziþionat la o
înãltime cuprinsã între 40-100 cm ºi nu trebuie sã fie
scufundat în apã.
! Nu folosiþi furtunuri de prelungire.
28
Conectarea furtunului de evacuare a apei
Conectarea la reþeaua de apã rece
Conectaþi furtunul la un robinet cu apã rece (la un conector filetat ¾ gaz), asigurându-vã cã
este strâns foarte bine. Dacã furtunurile de apã sunt noi sau n-au mai fost utilizate de mult
timp, înainte de a executa operaþia de conectare, verificaþi calitatea apei (sã nu prezinte
impuritaþi); lasaþi apa sã curgã pentru a se limpezi. În cazul în care nu faceþi acest lucru, existã
riscul ca orificiul prin care patrunde apa sã se înfunde, producând daune maºinii dvs. În
absenþa acestei verificãri, existã riscul ca orificiul prin care pãtrunde apa sã se înfunde,
producând daune maºinii de spãlat.
! Fiþi atenþi ca furtunul sã nu fie nici curbat, nici îndoit.
! Presiunea apei trebuie sã fie cuprinsã în valorile tabelului «Date tehnice». 
! Dacã lungimea furtunului de alimentare nu este suficientã, adresaþi-vã unui magazin
specializat sau unui tehnician autorizat (a se vedea cap. «Asistenþã»).
Siguranþa împotriva scurgerilor de apã
Maºina dvs. este prevazutã cu un dispozitiv care întrerupe alimentarea cu apã în cazul
pierderilor sau anomaliilor din interiorul acesteia. Este echipatã cu un furtun de evacuare a
apei (de siguranþã, numit Water Stop*) constituit dintr-un furtun exterior transparent ºi dintr-
un furtun interior roºu: ambele furtunuri suportã presiuni mari. În cazul ruperii furtunului
interior, cel exterior se coloreazã într-un roºu intens ºi preia rolul celui interior, evitând
pierderile! Este foarte important sã controlaþi periodic furtunul exterior, iar, dacã observaþi
transformarea acestuia în roºu intens, veþi ºti cã trebuie înlocuit. Aceasta opereþie trebuie
executatã de cãtre specialiºtii de la Service-ul autorizat (a se vedea cap. „Asistenþã”).
* Prezent doar la anumite modele.
 
						

							29
Conectarea la reþeaua electricã
Dupã ce aþi introdus ºtecherul în prizã de curent, verificaþi ca:
– priza sã fie cu împãmântare ºi sã corespundã normelor legale;
– priza sã fie în gradul de a suporta puterea maximã a maºinii, indicatã pe eticheta autocolantã
cu date tehnice (situatã în partea interioarã a uºii aparatului) – a se vedea cap. „Descrierea
maºinii de spãlat vase”
– tensiunea de alimentare sã fie cuprinsã în valorile indicate pe eticheta produsului;
– priza sã fie compatibilã cu ºtecherul aparatului. În caz contrar, solicitaþi înlocuirea
ºtecherului de cãtre Service-ul autorizat (a se vedea cap. „Asistenþã”); nu utilizaþi
prelungitoare sau prize multiple.
! Imediat ce aþi instalat aparatul, cablul de alimentare electricã ºi priza de curent trebuie sã
fie uºor accesibile.
!Cablul nu trebuie sã fie îndoit sau deteriorat. 
!Cablul trebuie verificat periodic ºi înlocuit doar de tehnicieni autorizaþi (a se vedea cap.
„Asistenþã”);
!Producatorul îºi declinã orice responsabilitate în cazul în care aceste norme nu sunt
respectate.
Avertismente pentru primul program de spãlare
Dupã instalare, imediat dupã primul program de spãlare, umpleþi complet rezervorul de sare
cu apã ºi adãugaþi circa 2 kg de sare (a se vedea cap. „Agent de stralucire ºi sare dedurizantã”):
– este normal sã se scurgã puþinã apã. Este normal ca ºi dupã încãcarea cu sare indicatorul
LIPSÃ SARE* sã continue sã lumineze intermitent pentru câteva cicluri.
Caracteristici tehnice:
Modele: IDL 500/550/600/IDE 1000;
Dimensiuni (L*Î*A): 60*85x60 cm;
Încãrcãtura maximã: 12 seturi standard;
Tensiunea de alimentare: a se vedea eticheta cu date tehnice a produsului;
Puterea totalã absorbitã: a se vedea eticheta cu date tehnice a produsului;
Presiunea de alimentare cu apã : 30 Kpa – 1Mpa (0,3 – 10 bar), 4,3 psi-145 psi;
Aceastã maºinã de spãlat vase este în conformitate cu directivele CEE:
– 73/23/CEE din 19/02/73 (tensiuni joase) cu modificãrile aferente;
– 89/336/CEE din 03/05/89 (Compatibilitate electomagneticã) cu modificãrile aferente;
– 97/17/CE (Etichetare;)
– 2002/96/CE.
* Doar la anumite modele.
 
						

							30
Descrierea aparatului
Vedere de ansamblu
1. Coº superior
2. Braþ superior de pulverizare (stropitor)
3. Suporturi
4. Reglarea coºului pe înãlþime 
5. Coº inferior
6. Braþ inferior de pulverizare (stropitor)7. Coº tacâmuri
8. Filtru de spãlare 
9. Rezervor de sare
10. Dispozitiv de alimentare cu detergent ºi
soluþie de strãlucire 
11. Legenda programe