Indesit Idl 42 Romanian Version Manual
Have a look at the manual Indesit Idl 42 Romanian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 260 Indesit manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
11 Ce puteþi introduce în coºul superior? Vasele delicate ºi uºoare: pahare, ceºti de ceai ºi de cafea, farfurioare, chiar ºi farfurii, salatiere de mici dimensiuni, tigãi foarte puþin adânci care prezintã un grad scãzut de murdãrie. Introduceþi vasele uºoare astfel încât sã nu fie rãsturnate de jeturile de apã. Dupã ce aþi introdus încãrcãtura doritã, amintiþi-vã sã controlaþi paletele stropitorului – acestea trebuie sã se roteascã liber, fãrã a atinge vasele de spãlat. Reglarea coºului superior Coºul superior poate fi reglat pe înãlþime (mai sus sau mai jos) astfel încât sã vã permitã introducerea vaselor farã a întâmpina dificultãþi. Deschideþi paletele de sprijin, rotiþi ºi scoateþi coºul. Reglaþi-l pe înãltime, fãcându- l sã culiseze de-a lungul ghidajelor pânã când se pun în funcþiune ºi rotiþele din spate. Închideþi paletele. Urmaþi operaþiile descrise în Fig. F.
12 Punerea în funcþiune a maºinii de spãlat vase Dupa ce aþi încãrcat maºina de spãlat vase, stabiliþi programul de spãlare. Câteva minute sunt suficiente pentru a vã însuºi modul de folosire al maºinii de spãlat vase. Înainte de a iniþia un program de spãlare: Deschideþi robinetul de apã ºi apãsaþi butonul ON-OFF, reprezentat în desenul panoului de comandã prin litera „A”. Veþi auzi un sunet scurt, iar becul indicator ON-OFF, „B” se va aprinde. În acest moment maºina de spãlat este pornitã ºi aºteapta instrucþiunile dvs. Alegerea ºi iniþierea programului dorit Programul dorit poate fi selectat prin rotirea butonului „D” în sensul acelor de ceasornic pânã când ajungeþi în dreptul simbolului sau a numãrului programului pe care doriþi sã-l alegeþi (a se vedea tabelul cu programele de spãlare, mai ales dacã folosiþi aparatul pentru prima datã). Dupã închiderea uºii, apãsaþi butonul START, „R”; dupã câteva secunde un semnal acustic se va auzi, anunþându-vã ca procesul de spãlare va porni dupã câteva secunde. Indicatoare luminoase pentru urmãrirea procesului de spãlare: Maºina de spãlat este prevãzutã cu 4 indicatoare luminoase, „G” cu ajutorul cãrora putem urmãri procesul de spãlare. Acestea sunt simbolurile aferente diferitelor faze ale programului: (prespãlare, spãlare, clãtire, uscare). În orice moment maºina dvs. vã informeazã asupra fazei la care a ajuns. Prespãlare Spãlare Clãtire Uscare
13 Anularea sau modificarea unui program în derulare În cazul în care aþi ales un program de spãlare eronat, nu vã neliniºtiþi! Puteþi modifica un program în derulare dacã a fost declanºat cu puþin timp în urmã. Pentru a modifica un program de spãlare, þineþi apãsat butonul RESET, „R” pentru circa 3-5 secunde: Becul indicator „G” se va stinge. În acest moment toate setãrile au fost anulate. Avertisment: selectorul trebuie rotit doar în sensul acelor de ceasornicde la ciclul de spãlare 1 la 5. Aþi uitat sã introduceþi un vas de spãlat? În acest caz întrerupeþi ciclul de spãlare, apãsând butonul ON/OFFºi introducând astfel vasul dorit. La repornirea maºinii, programul ales va continua exact de la momentul la care a fost întrerupt. Operaþia de spãlare s-a încheiat? Încheierea procesului de spãlare este anunþatã prin declanºarea a 2 bipuri scurte, urmate de aprinderea intermitentã a indicatorului aferent uscãrii: apãsaþi butonul „A” pentru a opri aparatul. La deschiderea uºii maºinii de spãlat vase, dacã ciclul de spãlare este în derulare sau abia s-a încheiat, fiþi atenþi la aerul cald care se propagã - v-aþi putea accidenta! O calitate îmbunãtaþitã a uscãrii (Extra Uscare) Dvs. decideþi iniþierea momentului de pornire Dupã ce aþi introdus încãrcãtura, înainte de a stabili programul de spãlare, puteþi programa ºi momentul de pornire. Apãsaþi butonul „H”, stabilind dinainte momentul de pornire (cu 12, 9, 6, 3 ore). La fiecare apãsare veþi auzi un semnal acustic iar indicatorul luminosG, corespunzator momentului de pornire se va aprinde. În acest moment puteþi stabili programul dorit. Închideþi uºa, iar dupã semnalul sonor emis, durata de aºteptare va începe sã fie cronometratã. Dacã aþi stabilit o duratã de 12 h, dupã ce aþi stabilit programul de spãlare, veþi vedea becul luminos „12 h” luminând intermitent, dupã care se vor aprinde, concomitent alte indicatoare luminoase. Astfel veþi cunoaºte întotdeauna la ce interval de timp se aflã operaþia de cronometrare). Dacã v-aþi razgândit în ceea ce priveºte durata de timp stabilitã, puteþi stabili o duratã de timp mai micã: apasaþi butoanele Hpentru selectare. Nu trebuie sã resetaþi programul de spãlare.
14 Dacã doriþi sã anulaþi momentul de pornire stabilit ºi sã iniþiaþi imediat programul de spãlare, tineþi apãsat, succesiv butonul Hpânã când indicatorul luminos G, corespunzãtor ciclului de pornire se va aprinde. Dacã doriþi sã anulaþi momentul de pornire stabilit ºi sã iniþiaþi imediat programul de spãlare, þineþi apãsat butonul Ppânã când cronometrarea va fi pe deplin resetatã. Indicatorul „I” se va stinge, iar programul va porni imediat dupã emiterea unui bip. Indicatorul corespunzator fazei de spãlare se va aprinde pe display iar cronometrarea va fi iniþiatã. Dublu rol al indicatorului luminos „G” 1) luminând intermitent pentru a indica o întârziere a momentului de pornire: pentru a vã aminti cã aþi optat pentru întârzierea momentului de pornire; 2) aprins ºi neluminând intermitent, înaintea fazei de avansare indicatã de simbol: programul a fost iniþiat, iar simbolul indicã faza în care se aflã maºina de spãlat.
15 Alegerea programului corespunzãtor Alegeþi programul corespunzãtor vaselor pe care doriþi sã le spãlaþi. Astfel, veþi obþine vase mai curate ºi veþi beneficia de un consum corespunzãtor de apã ºi de energie electricã. Prespalare cu apa calda la 40OC Spalare prelungita la 65OC 2 cicluri de clãtire cu apã rece Clãtire cu apã la 65 OC Uscare. Vase foarte murdare (a nu se folosi pentru vase delicate)Spãlare “scurtã” cu apã rece pentru a împiedica formarea reziduurilor pe suprafaþa vaselor. Spãlare preliminarã a vaselor ce urmeazã a se completa cu încãrcãturã ulterioarã.Spãlare “scurtã” la 47 OC Clãtire cu apã caldã la 65OC Uscare Ciclu economic ºi rapid de utilizat pentru vase murdare „în mod obiºnuit”, imediat dupã folosire. 2 cicluri prespãlare cu apã rece Spãlare prelungitã la 50OC Clãtire cu apã caldã la 65OC Uscare. Ciclu economic ºi ecologic – a se folosi pentru vasele murdare în mod normalSpãlare la 50 OC Clãtire cu apã rece Clãtire cu apã caldã la 70 OC Uscare. Vase murdare în mod obiºnuit – ciclu standard zilnic TABEL PROGRAME: IDL 42, IDL 410
16 Economisiþi astfel Încãrcare „maximã” Pentru a optimiza consumurile, spãlaþi folosind, în mãsura în care este posibil încãrcãtura „maximã”; pentru a evita formarea crustelor ºi a mirosurilor neplãcute puteþi utiliza ciclul de înmuiere. Folosirea corecta a aparatelor electrocasnice vã permite sã economisiþi timp ºi energie electricã ºi protejeazã mediul înconjurãtor. Programul potrivit Alegeþi programul potrivit tipului de încãrcãtura pe care aþi introdus-o în maºina dvs. de spãlat vase. Alegerea programului depinde de tipul de vase de spãlat ºi de gradul de murdãrie. Pentru alegerea programului de spãlare, consultaþi tabelul aferent. Dozaþi cantitatea potrivitã de detergent Surplusul de detergent nu vã garanteazã obþinerea unor vase mai curate, ci, dimpotrivã contribuie la poluarea mediul înconjurãtor. Întreþinerea maºinii de spãlat vase Respectarea anumitor reguli va prelungi durata de funcþionare a maºinii dvs. Cum sã prelungiþi durata de viaþã a maºinii dvs. Dupã fiecare spãlare Dupã încheierea ciclului de spãlare, amintiþi-vã sã închideþi robinetul de alimentare cu apã ºi sã lasaþi uºa întredeschisã. Astfel se elimina riscul formãrii mirosurilor neplãcute ºi a umiditãþii.
Scoateþi ºtecherul din prizã Înaintea efectuãrii oricãrei operaþii de întreþinere la maºina dvs., scoateþi stecherul din prizã. Veþi evita riscul producerii incidentelor. Nu utilizaþi solvenþi ºi substanþe abrazive! Pentru a curãþa exteriorul ºi pãrþile din plastic ale maºinii dvs. trebuie sã evitaþi sã folosiþi solvenþi ºi substanþe abrazive, utilizând doar o cârpã îmbibatã în apã cãldutã ºi sãpun. Petele care pot apãrea pe suprafaþa maºinii de spãlat pot fi îndepãrtate cu ajutorul unei cârpe îmbibate în apã ºi oþet alb (o micã cantitate) sau folosind un produs destinat exclusiv curãþãrii maºinii de spãlat. Când plecaþi în concediu Atunci când plecaþi de acasã pentru un anumit interval de timp, vã sfãtuim sã urmaþi aceste indicaþii: - Rulaþi un ciclu de spãlare cu maºina neîncãrcatã. - Închideþi robinetul de alimentare cu apã. - Lãsaþi uºa întredeschisã. Se evitã astfel riscul formãrii mirosurilor neplãcute, prelungindu- se totodatã durata de pãstrare a garniturilor maºinii dvs. Transportul maºinii dvs. Transportul maºinii se face în poziþie verticalã. Dacã este necesar, înclinaþi-o cãtre partea din spate. Garniturile Producerea mirosurilor neplãcute se datoreazã, printre altele resturilor de alimente rãmase între garniturile maºinii. Pentru a împiedica acest lucru, curãþaþi periodic garniturile cu un burete umed. 17
Curãþire ºi întreþinere Filtrul Pentru obþinerea rezultatelor optime în procesul de spãlare trebuie sã curãþaþi frecvent filtrul. Filtrul ajutã la îndepãrtarea eficientã a resturilor de alimente din apa folositã la spãlare, permitând recircularea acesteia în decursul ciclului de spãlare. Din acest motiv este bine ca, dupã fiecare ciclu de spãlare sã îndepãrtaþi resturile mai mari de alimente care rãmân pe dispozitivul în formã de „pahar” (notat cu „C”), filtrul cilindric „B” ºi pe cel semicircular „A”. Pentru a îndepãrta filtrul, trageþi de mânerul dispozitivului în forma de „pahar” în sus. Întregul dispozitiv de filtrare (filtrul semicircular „A” ºi filtrul cilindric „B”, dispozitivul „C” ºi microfiltrul „D”) trebuie curãþat cel puþin o datã pe sãptãmânã. Pentru a scoate filtrul „B” , rotiþi-l în sens contrar acelor de ceasornic. Folosiþi o perie nemetalicã pentru curãþarea lui. Reasamblaþi pãrþile unitãþii de filtrare (conform figurii ilustrate) ºi puneþi la loc întregul dispozitiv în maºina de spãlat, poziþionându-l în orificiul corespunzãtor ºi apãsând pentru fixare. Nu folosiþi niciodatã maºina în absenþa filtrelor. Dacã filtrele nu au fost introduse corect, eficienþa procesului de spãlare se va reduce ºi poate exista riscul deteriorãrii maºinii de spãlat. 18
19 Curãþirea braþelor de pulverizare (stropitoarelor) Poate exista riscul ca anumite reziduuri sã se încrusteze pe braþele de pulverizare, obturând orificiile de scurgere a apei. Controlaþi ºi curãþaþi de câte ori este nevoie (a se vedea Panoul de comanda: literele F- I). Din când în când urmãriþi cu atenþie starea filtrelor ºi a stropitoarelor. Dacã este nevoie, curãþaþi-le! Curaþirea filtrului de alimentare cu apã Curaþaþi periodic filtrul de alimentare cu apã (a se vedea fig. 2, capitolul: „Instalare”)situat între robinetul de alimentare cu apa ºi furtunul de alimentare al maºinii dvs. Dupã închiderea robinetului de apã, deºurubaþi capãtul furtunului de alimentare cu apã, îndepãrtaþi filtrul ºi curãþaþi-l cu grijã sub apã curentã. Reinstalaþi filtrul ºi reînºurubaþi furtunul de alimentare cu apã. Probleme ºi soluþii Dacã maºina de spãlat vase nu funcþioneazã sau funcþioneazã într-un mod defectuos, înainte de a contacta Reþeaua de Service, citiþi urmãtoarele: Maºina nu porneºte Aþi verificat dacã: „Cablul de alimentare cu energie electricã a fost introdus în prizã! „V-a fost furnizatã energie electricã! „Uºa maºinii de spãlat vase este închisã! „Butonul ON-OFFeste comutat pe poziþia: ON! „Sursa de alimentare cu apã este deschisã! Maºina de spãlat nu evacueazã Aþi verificat dacã: „Furtunul de evacuare nu este îndoit! Vasele nu sunt curate Aþi verificat dacã: ™Sursa de alimentare cu apã este deschisã! ™V-a fost furnizatã apa! ™Presiunea apei este cea corespunzãtoare! ™Furtunul nu este îndoit!
20 În maºina de spãlat rãmân urme de calcar ºi pete albe Aþi verificat dacã: ™Dispozitivul pentru sare a fost închis bine! ™Cantitatea de agent de strãlucire a fost stabilitã corect! Mesaje de eroare Maºina dvs. de spãlat este prevazutã cu un sistem de siguranþã în mãsurã sã depisteze eventuale anomalii de funcþionare. Astfel de anomalii sunt semnalate printr-una sau douã indicatoare luminoase “G”care clipesc intermitent. Dacã aceste indicatoare au început sã clipeascã, opriþi maºina ºi chemaþi Unitatea de Service. Alarmã robinet închis Daca aþi uitat sã deschideþi robinetul de apã, maºina dvs. vã va semnala acest fapt, pentru cateva minute, emitând scurte semnale acustice. Deschideþi robinetul ºi veþi constata cã maºina, dupã câteva minute va reporni. Dacã nu sunteþi prezenþi la emiterea acestor bip- uri, maºina se blocheazã, iar indicatoarele luminoase 2si 3(spãlare-clãtiri) clipesc intermitent. Opriþi maºina prin apãsarea butonului On-Off, deschideþi robinetul de apã ºi, dupã circa 20 secundereporniþi maºina. Realegeþi programul conform indicaþiilor de la paragraful „Alegerea programului” ºi veþi constata cã maºina funcþioneazã.