Hyundai M90w Polish Version Manual
Have a look at the manual Hyundai M90w Polish Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 93 Hyundai manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Monitor wielofukcyjny MODELE : M90W I M220WPodrêcznik u¿ytkownika
Rodzaj sprzêtu: monitor wielofunkcyjnyBezpieczeñstwo: EN60065:2001 / IEC60065 : 2001Kompatybilnoœæ EN 55022 : 1998 + A1:2000 + A2:2003 EN 55024 : 1998 + A1:2001 + A2:2003EN 55020 : 2002 + A1:2003EN 61000-3-2:2000 , EN 61000-3-3:1995+A1:2001Typ: L19MDH080 / L22MDE080Hyundai IT CORP.Ami-ri Bubal-Eub Ichon-Si Gyeonggi-Do467-860 KOREAOúwiadczamy, na wùasnà odpowiedzialnoúã, ýe produkt:do którego odnosi siæ ta deklaracja, jest zgodny z obowiàzujàcymi standardami czy innymi dokumentami normatywnymi.zgodne z wytycznà Low Voltage (niskiego napiæcia) 73/23/EEC, 93/68/EEC oraz zalecenia EMC 89/336/EEC.KOREA / 7 lipca 2008 Jong Won, Choi Ho Suk, Chon(miejsce i data) ( nazwisko i podpis osoby autoryzuj¹cej)TUV SUD Product Service GmbHRidlerstrasse 65 - 80339 Munchen - GermanyDEKLARACJA ZGODNOŒCIEN 55013 : 2001 + A1: 2003elektromagnetyczna:Akredytowane laboratorium testowe:
ENGLISHSpis treœciWstêp Image Sticking Precaution.....................................................1 Zasady bezpieczeñstwa Zawartoœæ opakowania Produkty oferowane oddzielnie..............................................6 Nazwy czêœci oraz ich funkcje...............................................7 Piolot .....................................................................................9Pod³¹czanie Pod³¹czanie anteny TV .. (UHF/VHF) Pod³¹czanie anteny do urz¹dzeñzewnêtrznych Przygotowanie pod³¹czeñ Video/Audio do urz¹dzeñ zewnêtrznych...................................................12 Pod³¹czanie do PC ..............................................................12 Rozdzielczoœæ przy PC i HDMI.............................................13 Zewnêtrzne ³¹cze wyjœciowe/wejœciowe typu SCART..........13 Pod³¹czanie HDMI Ustawienia OSD (menu ekranowego)..................................15Ustawienia obrazu Ustawienia trybu obrazu ......................................................16 Ustawienia po¿¹danej jakoœci obrazu ..................................16 Ustawienia temperatury barwy..............................................17 Ustawienia rozmiaru obrazuUstawienia dŸwiêku Regulacja ustawieñtrybu Audio ..........................................18Ustawienia programów Automatyczny wybór programów Manualny wybór programów..... ...........................................19 Ustawienia edycji programów ..............................................19Ustawienia funkcji Ustawienia funkcji drzemki..................................................20 Ustawienia funkcji blokady ..................................................21Ustawienia PC Ustawienia po¿¹danej formatu obrazu w trybie PC..............21 Regulacja obrazu w trybie PC..............................................22Regulacja za pomoc¹ OSD Wybór jêzyka .......................................................................23 U¿ywanie menu OSDFunkcja teletekstu Ustawienia teletekstu w TV..................................................24Ustawienia DTV Wybór automatyczny Wybór manualny ........... .....................................................25 Sprawdzanie statusu kana³u ...............................................26 EPG : Elektroniczny Przewodnik po kana³ach Wybór listy kana³ów Ustawienia fabryczne..........................................................30 Ustawienia teletekstu w DTV .............................................33 Ustawienia podtytu³ów.........................................................33Dodatek Mo¿liwe problemy w trakcie u¿ytkowania...........................34 Specyfikacja techniczna.................................................17 .............................................................14...................11....................................11 ........................................18...................................................36 ..........................................................28....................27 .........................................................25 ........................................................23.......................................................2.........................................................6
1WstêpProporcje ekranu (Szeroki ekran / Obraz panoramiczny / 4:3 / 14:9) podczas oglàdania nieruchomego obrazu umieszczonego jako dodatkowe okno na innym obrazieSzeroki ekran / Obraz panoramiczny / 4:3 / 14:9Obraz statystycznyOstrzeýenia przed zatrzymaniem obrazu•Ostrzeýenia: – Zamroýenie obrazu moýe powstawaã podczas wyúwietlania statycznego przez dùugi czas. – Ten problem w takim samym stopniu dotyczy produktów innych firm. – Oglàdajàc statyczny obraz przez bardzo dùugi czas powodujesz uszkodzenie swojego TV. * Efekt zamraýania obrazu nie podlega warunkom gwarancji.
WstêpInstrukcje bezpieczeñstwaZawartoúã niniejszego rozdziaùu dostarcza informacji na temat bezpieczeñstwa uýytkowników i ich wùasnoúci. Prosimy o dokùadne przeczytanie instrukcji przed rozpoczæciem uýywania.Nie pod³¹czaj wielu urz¹dzeñ elektrycznych do jednego Ÿród³a zasilania.– Mo¿e to wywo³aæ po¿ar spowodowany przegrzaniem siê gniazda zasilania.PrzeprowadŸ kabel anteny zewnêtrznej do wnêtrza budynku w taki sposób, by woda z opadów atmosferycznych nie dostawa³a siê do wnêtrza monitora.– Je¿eli wilgoæ bêdzie siê dostawa³a do wnêtrzamonitora, mo¿e spowodowaæ po¿ar lub pora¿enie elektryczne.Nie przechowuj ³atwopalnych aerozoli lub substancji palnych w pobli¿u wyœwietlacza monitora.– Mo¿e to spowodowaæ wybuch lub po¿ar.Nie instaluj monitora na póùce biblioteczki, w szafce lub miejscu o sùabej wentylacji. – Moýe pojawiã siæ ogieñ, w wyniku wzrostu temperatury.Upewniej siê, ¿e przed przeniesiemniem monitora zdj¹³eœ g³oœniki. - Je¿eli bêd¹ w trakcie przemieszczania nadal zamontowane,mog¹ wysun¹æ siê i upaœæ, powoduj¹c zniszczenia. 2
3WstêpJeýeli na wtyczce wystàpi nagromadzenie siæ kurzu lub wilgoci, prosimy o dokùadne wytarcie jej suchà úciereczkà. – Moýe to spowodowaã poraýenie elektryczne.Nie u¿ywaj uszkodzonego kabla zasilania, wtyczki lub Ÿle przykrêconego gniazda zasilania.– Mo¿e to spowodowaæ pora¿enie elektryczne lub po¿ar.Dok³adnie w³ó¿ wtyczkê kabla zasilania do gniazda tak, by nie mo¿na jej by³o wyci¹gn¹æ.– Niestabilne pod³¹czenie mo¿e spowodowaæ po¿ar.Je¿eli monitor zacznie emitowaæ dziwny ha³as, poczujesz zapach spalenizny lub zobaczysz dym, od³¹cz natychmiast zasilanie i zadzwoñ do centrum serwisowego.– Mo¿e to spowodowaæ pora¿enie elektryczne lub po¿ar.Nie wk³adaj metalowych przedmiotów jak pa³eczki, kable, szpikulce albo ³atwopalnych jak papier czy zapa³ki do otworu wentylacyjnego, gniazda s³uchawkowego lub gniazd AV wyœwietlacza ciek³okrystalicznego.– Mo¿e to spowodowaæ pora¿enie elektryczne lub po¿ar.Nie instaluj sprzêtu w miejscu zabrudzonym olejem, zadymionym, o nadmiernej wilgotnoœci lub w miejscu nara¿onym na zachlapanie wod¹.– Mo¿e to spowodowaæ pora¿enie elektryczne lub po¿ar.Nie stawiaj na monitorze naczyñ wypeùnionych pùynami takich jak np.wazony, úwiec, rozpylaczy úrodków owadobójczych, papierosów, roúlin lub ciæýkich przedmiotów. – Moýe to spowodowaã poraýenie elektryczne lub poýar, a ciæýkie przedmioty mogà zraniã podczas upadku.Nie instaluj urz¹dzenia w niestabilnym miejscu lub na zbyt ma³ej podstawie.– Mo¿e to spowodowaæ upadek monitprze i w efekcie powa¿ne zranienie dzieci lub doros³ych.Nigdy nie podejmuj prób otwierania, napraw lub modyfikowania monitora.– Je¿eli istnieje potrzeba naprawy, zadzwoñ do centrum serwisowego. Mo¿e to bowiem spowodowaæ po¿ar lub pora¿enie elektryczne.
WstêpENGLISHOd³¹czaj zasilanie na d³u¿sze okresy nieu¿ywania monitora.– Nagromadzenie kurzu na monitorzemo¿e spowodowaæ pora¿enie elektryczne, po¿ar z powodu wzrostu temperatury, albo zu¿ycie izolacji.Podczas przenoszenia monitora zalecamy wspó³pracê 2 lub wiêcej osób.– W razie upuszczenia sprzêtu mo¿e dojœæ do jego uszkodzenia, b¹dŸ zranienia osoby nios¹cej.Nie pozwalaj dzieciom na wchodzenie na monitorzelub zabawy na nim.– Przewracaj¹c siê na dziecko, mo¿e je powa¿nie zraniæ.Nie ustawiaj namonitorze zabawek, s³odyczy i temu podobnych rzeczy mog¹cych zwróciæ uwagê dzieci.Dzieci potrafi¹ wejœæ na telewizor by dosiêgn¹æ rzeczy, które je zainteresuj¹. – Przewracaj¹c siê na dziecko, mo¿e je powa¿nie zraniæ.Podczas czyszczeniamonitora upewnij siê, ¿e od³¹czy³eœ wtyczkêkabla zasilania i u¿yj suchej, delikatnej œciereczki.– Prosimy unikaæ œrodków chemicznych jak wosk, benzen, alkohol, rozcieñczalnik, spray owadobójczy, odœwie¿acz powietrza, zwil¿acz lub detergent syntetyczny.Nigdy nie dotykaj wtyczki lub gniazda mokrymi rækami. – Moýe to spowodowaã poraýenie elektryczne.Unikaj dotykania tyùu obudowy monitora, jako ¿e moýe mieã wysokà temperaturæ. – Bezpoúredni kontakt z goràcà powierzchnià moýe spowodowaã oparzenie.Nie zas³aniaj szczelin wentylacyjnych. – Zas³oniêcie szczelin wentylacyjnych blokuje ucieczkê ciep³a z wnêtrza, co mo¿e prowadziæ do po¿aru.¯adne Ÿród³a ciep³a takie jak grzejniki, dystrybutory ciep³a, itp..nie powinny byæ ustawione na lub w pobli¿u monitora.– Mog¹ spowodowaæ po¿ar.4
5WstêpENGLISHSkonsultuj siê z centrum serwisowym
lub obs³ug¹ klienta w celu czyszczenia wnêtrza urz¹dzenia raz w roku.– Je¿eli kurz bêdzie zalega³ we wnêtrzu urz¹dzenia przez d³ugi czas, mo¿e wyst¹piæ po¿ar lub nieprawid³owe dzia³anie.Zawartoúã niniejszego rozdziaùu dostarcza informacji na temat bezpieczeñstwa uýytkowników
i ich wùasnoúci. Prosimy o dokùadne przeczytanie instrukcji przed rozpoczæciem uýywania.Instrukcje bezpieczeñstwaW przypadku uszkodzenia
lub upuszczenia produktu, wyùàcz zasilanie i odùàcz wtyczkæ.
– Uýywanie uszkodzonego
produktu moýe spowodowaã
poýar lub poraýenie elektryczne.
– Skontaktuj siæ z lokalnym
centrum serwisowym.Przed przenoszeniem monitora,
od³¹cz zasilanie i wyjmij wtyczki wszystkich przewodów elektry-cznych oraz (przewody) po³¹czeñzawnêtrznych takich jak antena czy inne Ÿród³a, etc.– Przewód(-y) mo¿e zostaæ uszkodzony powoduj¹c pora¿enie elektryczne lub po¿ar.Zawsze uýywaj standardowych
baterii i unikaj uýywania starych
baterii jednoczeúnie z nowymi.
– W przeciwnym razie moýe
spowodowaã wewnætrzne
uszkodzenie baterii, poýar
z powodu wycieku lub
zanieczyszczenia.Podczas wymiany baterii upewnij
siæ, ýe dopasowaùeú bieguny baterii
do oznaczeñ polaryzacji (+) i (–)
w przedziale baterii.– Niedopasowanie biegunów
baterii moýe spowodowaã
wewnætrzne uszkodzenie baterii,
poýar z powodu wycieku
lub zanieczyszczenia.Nie ustawiaj produktu
na podùodze.
– Jeýeli siæ przewróci,
moýe zraniã Twoje dziecko.Baterie zasilaj¹ce pilota
zdalnego sterowania przechowuj poza zasiêgiem dzieci.– Je¿eli dziecko po³knie bateriê, natychmiast wezwij pomoc lekarsk¹.Od³¹czaj zasilanie produktu
podczas burz z wy³adowaniami i nigdy nie dotykaj kabla antenowego.– Mo¿e to spowodowaæ po¿ar lub pora¿enie elektryczne.Zabezpiecz przewód zasilania
tak, by nie przebiega³ przez ¿adne gor¹ce obiekty, takie
jak grzejniki.– Mo¿e to spowodowaæ po¿ar lub pora¿enie elektryczne.
WstêpENGLISHZawartoœæ opakowaniaOtwieraj¹c opakowanie upewnij siê, ¿e elementy wymienione poni¿ej znajduj¹ siê w œrodkuKabel antenowyKabel zasilaniaPilot z 2 bateriami (1.5V AAA)Podrêcznik u¿ytkownikaMocowanie biurkoweMocowanie œcienneKabel sygna³owy PCKabel Scart Kabel audio (PC)Kabel HDMIProdukty oferowane oddzielnieChc¹c nabyæ prezentowane poni¿ej elementy, skonsultuj siêz centrum serwisowym lub sklepem elektronicznym, b¹dŸ sprzedawc¹ urz¹dzenia. 6
7WstêpENGLISHNazwy czêœci i ich funkcjeWidok z przoduPrzycisk Menu U¿yj tego przycisku do wyœwietlenia lub wyjœciaz menu.Wybór Ÿród³a pod³¹czeniaU¿yj tego przyciskudo przestawiania Ÿród³a sygna³u pod³¹czonego do TV.Przyciski kana³ówU¿yj te przyciski do zmiany kana³ów. S³u¿¹one tak¿e jako strza³ki kierunkowe góra/dó³ w trybie menu.Przyciski dŸwiêkuU¿yj te przyciski do regulacji dŸwiêku.S³u¿¹ one tak¿e jako kursory wybierz/ustaww trybie menu.Przycisk w³¹czania monitoraU¿yj tego przycisku do w³./wy³. monitora.Sensor pilota i dioda LED.- Dioda LED .- Pokazuje tryb pracy monitora.*Opis produktu mo¿e siê nieco ró¿niæ od obecnie oferowanego produktu.DiodaCzerwonaNiebieskaCzerwona+NiebieskaStatusCzuwanieTryb pracyDPMS(tylko tryb PC)